High Court of Punjab and HaryanaCRR/2046/2023dismissed

M/S Sidhi Vinayak Agencies And Another v. M/S Kalatmika Designs Pvt.Ltd. And Another

2024-10-15Mrs. Justice Amarjot Bhatti16 pages

!"!# $%

$ "#"# $%

&!'!() #! *

% +( ,( $

&" $ - ./0,1 23 451 $ $2 4 0-$445 "

'()#*+,+(-.(" /"+&"#"# '(0%+ %&"(-.("( '#"0((#-.(" /&"1.2&3(#("

44444 $ $2 4 0-$4456 2 "#"#'1)#+#$#(0(5*.#-"+%*+#"&#" 6(0 )+(2( ( 6(0 )+(2( # +# &(3 .(&(.#"0 /#3 &" .#2#(3 ## (*(#" #2&%* 6%*2" ("

8 ( 9%("%2 / ". (" !

8 &( :0 3( #"#(3 )#%*- ;%+#((-<+:0(&&(3/#3:0(&&33("'1)#+# $#(0(5*.#-"+%*+#"&#"6(0)+(2(<(#2#( 6%*2"/.#."#(9%("%2/".("8

&( :0 3( %#.#(3 '(*#"(" " 3(- ;%+#(( <( %&+3 ( &"#"#<"."%*#*%#2&#2"/(&# ₹ / "< 0( ( " &(0 .2&("# / = 3(. / "+ //. &%#+(:3%)."#8 /*"#(:3"%2"."

#//(."/"+.(('1,(3("2#5(#*#(" ;#2#"<((&#(".2&(0(<(+(#*(:%#/#2&"( >&"/0(((02(*(2"..% 6(0)+(2(+( (3# &" " .2&3(#(" "+(" +# /#2 '1 )#+# $#(0(5 *.#<((&("+#&..(+(+#<#/'(6%)+(2( <#"<5#*&("(<#.+(*//#2(&#:3/ .%."(:%#/(..%/#2..%/#2(3*<#"+ (..% +(:&%.+(#**/2.2&3(#(".2&(0( +(:2(5#*&("&(02"("+>#".%"-&2%"%(3 %#*(..%":"< .2&3(#("((..%/#2 ..#* " "("2" / (..%" / .2&3(#(" .2&(0- "+ <( %""(#* ₹ (2%"/2"+( ."#.+(*&("#(33*(33#(:#3#"0- (..% #%(.+9%:(#*7 ?8!@(" ?

/ ₹?- 7-? 1- (< )"(" (5 / #5( ( (#&%- (.+ '(+&%# +<5- ;%+#((- # /(% / .2&3(#(" .2&(0 <- (# .+9% <( #+% % " .3% / (..%" +(/"- + (*(# #% #> .+9% ( (%(. <( *# " .2&3(#(""+(".+9%:(#*

7 -

77(

(" ₹

3(. (.+ <%3 : +% &"("#

+.2&3(#("&"(:(#"+.+9%<#"++# :(5-:%"(2<#+%#22(" =

<#"+ 2(5 A(02" )"&&B+(/"- 3*(3"#.(" ?

<("-.(33#*%&(..%"2(5&(02"/ (2%"2"##.+9%<#"+#?(0/2"+("/.#&"/ 3*(3"#.&#"#./(#3*(3"#.-(..%#"2(5

8 &(02"<#"+#"+"#&%3("&#+(/"-.2&3(#"<(/#3 /"3(#*&3#2#(0#.:0.2&3(#(""+%*+#" (%"+#C (*" )+ *+ '(3+"(- (..% < " : %22"/(."#(3/"+//.&%#+(:3%)."#8 / *"#(:3"%2"."-#("

8 !

##* &#2(/(.# .( (*(#" (..% / //. &%#+(:3%)."#8 /"+."-"#./(..%("#<( %&(..% -"<+#.++&3("*%#3"0(.3(#2"#(3( (..#*30-.(<(/#>/#./(..% ?

" & #" .(- .2&3(#(" .2&(0 ##"#(330 >(2##.+#/#"%"+#C*")+*+'(3+"(( D( "+(/"->(2#&(5+((#-(%"+#C# 3%"#("

! ( D ( (6#" )#*+- 35- >.# ( (>("# &("2"( D ("+(/"-.3"+#. = )"("2"/(..%<(.%)."#88

"<+#.++&3(#..(/(3#2&3#.("# @ /.-(..%>(2#)+0(2(:%((- 35/ $#6(0((5E<5<((5/((F(D-)#*+(( (#-

35- //#./ *#"( 2&(#-%6(:G +(#*(+(D ( 5#",("0(3-)#*3D#< &("-(D8(.3"+ #. /" +(#* (*%2" ((. :0 3( .%3 / .2&3(#("(3(.%3/(..%-3("#(3 %".#." (..% 6(0)+(2((".%)."#8 /*"#(:3 "%2"."#6%*2"/.#."#(9%("%2/

! ".("8

-(/(: 3#*(**#/"+# 6%*2" / .#."# ( / ".- (&&(3 <( /#3 :0 &"#"#1.#." "+%*+ #" &#"6(0 )+(2( ( (/" +(#*:"+"+&("#-3(&&33(" %"%&+3"+(/(# 6%*2"&(:03("#(3 %"(#2#"+(&&(3# 6%*2" / .#."# ( 9%("%2 / ". ("

83#*(**#-&".#2#(3##+( :/#3:0&"#"#1.#."(

+( +( (*%2" ((. :0 3( .%3 / &"#"#1.#."(3(.%3/&"1.2&3(#(" (+(*"+%*+"+./:"+"+ %".(/%330

;( .%3 / &"#"# (*% "+(" 6%*2" / .#."#(/".("8

&(:03("#(3

%"#"%/"#*((&&(3&/(*(#""+#6%*2"/ .#."# ( / ". <( <*30 #2# :0 &(#* #2&%* 6%*2" ("

8 ( / ". ("

8:03(#"#(3)#%*-;%+#(('("#(3/(." +(:#*:03("#(3 %"(<33(&&33(" %""# &#"%""+("(&"+.(/.2&3(#("'1,(3("2#5(#*" ;"-"#3#(:#3#"0"&(0(0(2%"<("<('1)#+#$#(0(5 *.# :#* ( &("+#& .. 6(0 )+(2( &"#"# <( (33*30&("#(/(#/#2(3*<#"++#<#/'(6%)+(2( <-&("+#&/#2<("#2&3((((..%+/- .2&3(#" /#3 :0 .2&3(#(" <( " 2(#"(#(:3 &#"+#& ...(":"#%)."#8 /*"#(:3"%2"."

? / (33* 3*(3 :" / &("+#& /#2 %3 "+ <( .("*#. (#*2"/3*(330/.(:3:":0&("+#&.."<( &&#"+#& %&&" / "+# (*%2"- 3( .%3 / &"#"#1.#."+(3#%&"+6%*2"/0)7!" - % ( # ) !' $88!' . 9:9 ; <6 <9:- "#"3

;(.%3/&"#"#/%"+(#"+#%"+(" .2&3(#"<("/#3:0(%"+#C&:+(3//.2&(0""+ "#2//#3#*/.2&3(#"*+'(3+"(<((%"+#C"/#3"+# .2&3(#":0"+(/ 3%"#(*(#"&("+#&/#2/&"#"# 6(0)+(2((+#<#/'(6%)+(2()%:9%"30-*+ '(3+"(3/";(.%3/&"#"#/"""#20/ )#*+(( (#- 35- //#. / *#"( 2&(#- %6(: G

+(#*(+>(2#(D <++(&%.. "#/#.("/ .&("#- '2(%2 / "#.3 ("#.3 / .#("# ( >D 1">D 18&"+#.-)%#3,%2(%#(+5 ,%2( )# < . ( #." / .2&(0 + <( /./&(5+((#(/"+#.";("(/ #."&(3%"##/(%/&(5+((#-<#"+%""+ :#*#*("%/(0/"+#.";("&(5+((# <( #9%(3#/# /2 :#* ( #." :0 #*("0 (%"+#"# </

=/(&#//#0(-/"/#3#*(%(3"%(/"

/(."#%%&#/"+0(/+3%"#:0 (/#."<(&("(%"+#C(0"+&"&" .2&(0;(.%3/&"#"#1.#."+(3#%&"+

= 6%*2" 8) ( ; 5 ! # -.("#"3A

B-3("&((?%(%

# "

# #

'( ;(.%3/&"#"#1.#."+((3&%"3#(. "+6%*2"/*'

- % ( .#"#:: $5 *'

-.( "#"3A %"

B-3("

&(( ?%(% )&

+ ),

% %

- & .

# /

& $ #

( 030#*%&"+(/(#6%*2"-3(.%3/ &"#"#1.#."&#"%""+(".2&3(#"+(":/#3:0%30 (%"+#C.2&""&:+(3//.2&3(#(".2&(0 ;(.%3/&"#"#/%"+(#"+#%"+(" "+<(3*(330/.(:3:"(*(#""+#*("0/#2&%* .+9%#&&#"+#&/#2:"<(30"<(&("+#&/#2 +/-&"#"#<"3#(:3"&(0(0(2%"'-%#* "#(3&"1.2&3(#("/(#3"&%.#*#(3(..%":53*-:#33- "&3*(330/.(:3:""<(&"#"# "+"++(-&"#"#/#3.#2#(3.2&3(#"%)."#!

-!==- !=@-!= -!@(<#"+)."#

/ (*(#"&(5+((#- #."'1,(3("2#5(#*";"("+ &0/.2&3(#"# >H1 &" 1.2&3(#(" +( &3(. . .2&%"#C:#331$##.> =" 77-<#"+%"&%.#*#*#(3 :#331$ ##. (3*<#"+ :5 / (..%" ( 3* +/- .%2"3#%&:0&"1.2&3(#(".(":3#

%&)"("2"/(..%"/.2&3(#(".2&(0> ?.(": 35 #" " # <*30 (33* "+(" (# "("2" <( #* :0 &"#"# #*#(3/(#"("2"/(..%"<(&%. # %"-"+/-(2.(":3#%& ;("30-3(.%3/&"#"#&#"%""+("%#* "+ &.0 / (&&(3 :/ 3( #"#(3 )# %*- ;%+#((-(&&3#.("#</#3/2"#2""#2(<#"+%"&(#* (0/#(3(#(&&3#.("#-(&&(3<(#2#:0&(#* #2&%*6%*2"("

8+/-6%*2"/ .#."#(/".&(:0 %":3<(3#(:3""

(#-:0(..&"#*&".#2#(3## ;(.%3&"#*&"1.2&3(#(" (*% "+(" /(." / .( ( &#" (# :0 3( .%3 / &"#"#1.#."<#*+"30.#:0"+ %":3<("+0 <#*+"30+3*%#3"0%)."#8 /*"#(:3"%2"." (<"."+%"##&/:0&"#"## <#"+%"2#"(+(:/#330"3(0"+&.#*"# &#"%""+("(3#.2&3(#"<(/#3:0&"(*(#" (..%/#2-:#*(&("+#&..#<+#.+6(0)+(2(( '(6%)+(2(<&("/(."-&"#"#/#"30&""+(" &"#"#1.#."/#2#(&("+#&/#2(3("&"(( &&#"+#& .. / 6(0 )+(2( +/- .2&3(#" <( (..#*30/#3

:6."# (# :0 3( .%3 / &"#"# "+(" .2&3(#"<("/#3:0(.2&""(%"+#C&#(3<#"+%"

7 2#"""+"#2//#3#*/.2&3(#"-"+<(3%"#&(# /( / *+ '(3+"( ("

- > 8 ( (..#*30- .2&3(#" <(/#3 :0 .2&(0"+%*+ #"(%"+#C(*"*+ '(3+"(;("-*+'(3+"(<(#9%(3#/#("+(/"-/+ 3%"#<(&(:0(/#."#/(%//"+ #." &(5 +((#- <+#.+ # > ! ..#*30- &(5 +((#"&&#""+<#":>( D"&"+/(.""(#3 #.2&3(#"+/-:6."#(#:03(.%3/&"#"# #<#"+%"(0:(# /(."-(33"+/(."(("#.2&3(#"(%30& .+#(2&3#.."+<"+("&"#"#< &%.+(#**/2.2&3(#(".2&(0/2"#2""#2+0(3 2(&("&(02"((..#*30-:5/(..%"<2(#"(#" ₹ "+"#2//#3#*/.2&3(#"-(%2/2"+( .<(% "<(&"#"#(##.+(*/"+#&("#(33#(:#3#"0-.#."

₹ +(#%(.+9%7 ?8!@(" ?

/(%2/ ?- 7-? 1 /)"("(5/#5(((#&%-(.+'(+&%# +<5-;%+#(( :%""+(2<(#+<#"+2(5A(..%".3B+/- &"#"#(*(##%#>.+9%#.3%#*.+9%##&%"> ₹ " 8-(33(" ?

/(%2/

3(5+(.+((& (%(. / &"#"#- .+9% < &" / .(+2"

:%"(2<#+#22(" =

<#"+ 2(5A&(02""&&B)(#22(> !" ="#"# 230#"+#3#(:#3#"0(<33(#*("%.+9%+# .."#.."+<"+("(#.+9%<#%:0

&"#"##/(/&"(.%#"02"+#.3 :0&"1.2&3(#("-#"#.3(30"(:3#+"+("(/(# .+9%<#%##.+(*/"+#3*(33#(:#3#"0#&(":%""+(2 <#+-((%3"-3*(3"#.(" ?

> @<( #%(&"

"(3.#&"(> "

&#" #. / 3*(3 "#.- &30 <( *# ( %3"#2("30 .2&3(#"<(/#38

##/#3:0&"#"##<#"+%"

2#"((2#2#(3

+(.#"+(*%2"(+(*"+%*+"+ .<#"+(:3(#"(./3(.%3/&"#"#(3( .%3 &"#* &" & "+ /(." ((" # .2&3(#"-'1,(3("2#5(#*#(";#2#"/#3.2&3(#"% )."#8 /*"#(:3"%2".""+%*+#"(%"+#C(*" *+'(3+"((*(#"'1)#+#$#(0(5*.#-"+%*+#"< 6(0 )+(2( ( .#." - ( 6(0 )+(2(- :#* < / &&#"+#&..-(.#." -<+(&"#"##"+&"

.#2#(3##"#"+.(/&"1.2&3(#(""+("'1 )#+#$#(0(5*.##(&("+#&..#<+#.+6(0)+(2(( +# <#/ '(6% )+(2( < &(" ( "+0 < &#:3 / .%."(:%#/.#."/#2+0&%.+(*/2 .2&3(#(".2&(0:02(5#*&("&(02"("+>#".%" &2%"%(3%#*(..%":"<"+2#.+(*/&("#(33*(3 3#(:#3#"0-.#." #%.+9%7 ?8!@-(" ?

-/( ₹ %2/ ?- 7-? 1/)"("(5/#5(((#&%-(.+'(+&%#

+<5- ;%+#((- <+#.+ <( #+ ( (..%" <( .3

+(/"-+(*(##%#>.+9%("3.2&3(#(""&" .+9%

7 -

77-

-(33(" ?

/(%2/ ₹

1(.+-<#"+(%(."+(".+9%<%3:+% &"("# ?

)(#.+9%(> " 8<- &"("#- .+9% < #+ <#"+ 2(5 A(02" )"&&B#22(" =

-<+#.+(> !" =-( "+(/"-3*(3"#.<(%&&"#"#1.#.""(3.#&" ((3&3(..&#"3*(3"#.-<+&(02"<(2( <#"+#"#&%3(""#2&#-.2&3(#"<(/#37 @

8-<+#.+# <33<#"+#"+&#/3#2#"("# 8 ;(.%3/&"#"#/#"30(#"+#%"+(" &".2&3(#"+(:/#3(*(#"'1)#+#$#(0(5*.# "+%*+#"<6(0)+(2(-<+#((0((..% -:%"#"+ .2&3(#" #" <( .3(#2 "+(" '1 )+# $#(0(5 *.# <( ( &("+#&..#<+#.+6(0)+(2(-(3*<#"++#<#/'(6% )+(2(<&("+#"+#*."+<"+("&("+#& .. (#* #" 3#(:#3#"0 " &&#"+#& .. +( .#(/(#:6."#(#:03(.%3/&"#"# #"30#&"##-6(0)+(2("5&.#/#."("+("'1)#+# $#(0(5*.##+#3&&#"+#&"&"#"#/#3( .2&3(#"(*(#"&(5+((#-#."/'1,(3("2#5(#* ";">H1-<+#(#.2&3(#"/#3#"+0(

@-#"<( (33*"+("6(0)+(2(#3&&#"/'1)#+#$#(0(5*.# "&"#"##".3(#/0("(0"(*/+<3*"+#.. <((&("+#&..(<+#"."#"3&&#"+#&

../(."-."#"%"#/&"#"#..(&("+#& 3&&#"+#&#2(""/"+##"(3((*2"((%"# (3#*<#"+#"#"%&&"5<(#"(#3<&"#"# 2(# #3" "+# &#" " # " "+ .( "+(" &" 1.2&3(#(" 5< (:%" #" ."#"%"# ( / %3"# 2"#- +< #" #*(. +/- %.+ ( :6."# (# :0 3( .%3/&"#"#"+3(0*% !

"#"#1.#."/%"+(##%"+(".2&3(#"<(" /#3:0'1,(3("2#5(#*";""+%*+(%"+#C&+# :6."#(#:03(.%3/&"#"##<#"+%"(0:(## "+&./#.3:0.2&3(#("&"+/(."(("# .2&3(#"-##"#(330.2&3(#"<(/#3:0'1,(3("2#5(#*" ;" "+%*+ #" (%"+#C (*" *+ '(3+"(- <+ <( +3#*

"#/#.("/ 3%"#("

#+#/(-<+#.+#> 8 &.-3*(3"#.#(" ?

> @((&&"(3 .#&"-#"<("

(%3"#2("30-.2&3(#"<(/#3 8

+/- *+ '(3+"( <( %30 (%"+#C :0 .2&3(#(" .2&(0 " /#3 ( &%% &" .2&3(#" #"#(330- *+'(3+"(-:#*(%"+#C(*""&&#"<#":>( D (/#3+#(//#(#"

8#.>(2#("#<(/ "+2("#2-*+'(3+"(<(#9%(3#/#-("+(/"("+ 3%"#<(&(#/(/&(5+((#-/"+#."/ .2&(0(" ?

!-<+#.+#> !+/-&(5+((# ( D<(%30(%"+#C"&%%.2&3(#"(&# %" :+(3//.2&3(#(".2&(0&("/2"+#-&"#"#1.#."+(

8 >(2#)+(2(:%- 35-$#6(0((5E<(5/((F(D- <++(&..%2"*(#*(##*/3(:0'1 ,(3("2#5(#*";"<+#.+(>- -(-#<+#.+ +5,%2((&(5(+<(#."/.2&(0+/- /(."/"+.((&.:0(%"+#C(*":+(3// .2&3(#(".2&(0 ?

&"1.2&3(#("+(/#3"+#.2&3(#"% )."# 8 / *"#(:3 "%2" ." +/- % # .2&3(#("""(:3#+"+(".+9%##&%"<#%##.+(*/ 3*(330/.(:3:"&"+#/(."-&(5+((#-<+# / "+ #." / .2&3(#(" .2&(0 ( D & . .2&%"#C :#331$ ##. > = " 77 # <+#.+ &"#"#1.#." +( &%.+( 2("#(3 /2 &" 1.2&3(#(".2&(0"+(.2#.>(2#("#/&(5 +((#( D"+("#*#(3:#33<+("&%.+(( .&#("(#)(#:#33(.2&%"#C:#33-"+/-+(.&# /(2<"&&(+&#*<#"+((3&3(.. "("2"/(..%"/.2&3(#(".2&(0*(#*%#*(..%" /'1)#+#$#(0(5*.#/"+&# !

- > ?-+<#*"#/:#"-.#"(:(3(.(2%"<+#.+<(% "<( .2&3(#(" .2&(0 /(# "("2" / (..%" +< ₹ .3#*:(3(./ - - @- 8!!1(8

((""+:""2-#"

##*:0&&#"/'1)#+#$#(0(5*.#%#*"+.% / (*%2"- 3( .%3 / &"#"# #&%" "+ (/(# "("2"/(..%"/"+0(

((3#&%"#*("%/

! "+&"#"#/'1)#+#$#(0(5*.#"&:%# (3#*:"<(/(#..-3(.%3/.2&3(#("+( >(2# (6#")#*+- 35- -<+&%..$"% /'1)#+#$#(0(5*.#/"+&# !

(3*<#"+"(#3/$ 8-+<#*"(#3/2("#(3&%.+(/2 #//"&%.+(-#.3%#*'1,(3("2#5(#*";"+/- "("(5:03(.%3/&"#"#"+("'1,(3("2#5(#* ";"('1)#+#$#(0(5*.#<+(#*(3#*<#"+ (.+"+"+3(0*%/(."-..3(30##.(""+(" &"#"#<2(5#*&%.+(/2"#2""#2.#":(#( 2&(02"<(32(-((%3"-"+<(%#*(..%"( (&"("2"/(..%"/.2&3(#(".2&(02(#"(#%#*"+ .%/:%#-> ?-&"#"#1.#."<+(#*3#(:#3#"0/ ₹ 2"+( ."<(&"1.2&3(#(".2&(0

&"1.2&3(#(".2&(0+(&. ₹ "+.+9%-(33(" ?

-(.+/(%2/

1->

" 8-:(#*#*("%/&"#"# (&&#"/'1 )#+#$#(0(5*.#'#(3/#*("%"+3(0 *%+#&.#/#."("+("(/(#.+9%<#%:0 <(0/.%#"0 ##*"+(/(#:#331$##.-"("2"/ (..%"($"%-#".3(30##.(""+(".+9%<#%# #.+(*/3*(330/.(:3:"'-(&)."#87/ *"#(:3"%2"."-"+#(&%2&"##/(/+3/ .+9%-<+#.+#:%""(:3&%2&"#<-#":%""+ (#&%2&"#-#.#3:0&"#"#1.#."+#

? //""+&("/&"#"#"&3(.."+#<"("2"/ (..%" " +< "+(" "+0 +( (3#* <#"+ &" 1.2&3(#(".2&(0"+(""+0+(#.+(*"+#"#3#(:#3#"0 +/-&"#"#1.#."/(#3":%"&%2&"##/(%/ +3/.+9%%(3/#2&%*6%*2"("

8- (*%2"9%("%2/"..3(30##.(""+("&"&"#"# %#* (&&(3 (2#"" +# 3#(:#3#"0 <+ + "(" "+(" % " 2 /#(.#(3.##-+.%3"2(5&(02"((3"(""+("+#(0 ₹ "2(5&("&(02"/ 3(5+(&(0/3#"#</2/#" &&33(" %"+%-&"#"#1.#."(2#"""+#3#(:#3#"0"<( &"1.2&3(#("

= ;( .%3 / &"#"# (3 (# :6."# "+(" (#%(&&3#.("#</#3%#*&.0/(&&(3((2< "#&/&.-&"&"#"#/#3"<(&&3#.("#- /&%.#*#*#(3/"("2"/(..%"> ?(. (&&3#.("#/(2##(#(3("<+"+> ?##*#(3 .%2"(""".&0"+.(#+(-"("2"/(..%"> ?

#&.<+"("2"/&(5+((#<(.(

D+#<#"<(.>(2#("3*"+(#.("+<((0 :6."#">+#:#"#/"+#.%2"(> ?-"+(".%3+(: (#(""+("&#"/"#2+/-(/(#(&&3#.("#"+3& "+.(/&"#"##(02(&("/2"+#-"+#("+ (&&3#.("#/#3".2&30<#"+&##/)."#! E8F/*"#(:3 "%2"."(("+(&&3#.("#/#3:0.2&3(#(""(.(""+ /%&#/"./(#(&&3#.("#(#&/

= (%"2("#.(330<+"+(&&(3<(/#(330(6%#.(":0&&33(" %"

+/-&(("<(9%#":&(;("30-"+# ("+(&&3#.("#/3(#*(#"#(3#."&(#&" (%#"&"/#(.#(3"("%/'1,(3("2#5(#*";" %#*"+.%/(*%2":/"+# %"-3(.%3/ &"#"#+(/(#3">&3(#"+3(./(/(#&"//#(3 (6%#.("#/2(""#."03#*+"/"+#-2#"/"+.(( "*#*"://."-"+/-"/#(0("2(:(.5 "+.(""+&&33(" %"/(6%#.("#/(/(#(&&3#.("# <-&&33(" %"+%3+(&((&&&#("(""+ "#2//#(3(6%#.("#/(&&(3 @

##*"+/(."/.((#..-#20 &##-6%*2"/.#."#(9%("%2/".(" 8

&(:0"#(3 %"(./#2:0&&33(" %":0 &(#*#2&%*6%*2"("

8(9%("%2/ ".(" !

8"9%#(0#"/.((2# (..#*30 %&+3- .9%"30- .#2#(3 ## &/ :0 &"#"###2# #*(&&3#.("#EF#/(0-(3"(#&/ ?

$ $2 4 0-$445 23*=1 D+"+&(5#*1(

1 D+"+&"(:3