High Court of Punjab and HaryanaLPA/1105/2017disposed of

State Of Haryana Thr Its Secy Deptt Of Home Hry Civil Sectt Chd & ORS v. Nathu Singh

2018-05-29Mr. Justice Rajesh Bindal,Mr. Justice Deepak Sibal18 pages

# $ $ % &'( ()!*!"+ , - .(/'&'( &01&"&&"2'.(0* 33(44&"'* 5(0*6* &'.6/!"7.

(*3"2("'

0(*("'+ 0 &.&8&"99&01&"&:!'. 0&;!6''/.&0<&99&01&"&&"2 *30;&0799&01&"& 0 = &70!92;)&'(

0'.(0(*3"2("'

.(/'&'(.&* !4(2'.(30(*("'!"'0&)60'&33(&4!<367"!"7 '.(0(!"'.(02(03&**(2>1'.(4(&0"(2/!"74( 627(2&'(2

, $ :.(0(>1'.( :0!' 3('!'!" !4(2 >1 '.( 0(*3"2("' *((?!"7 >("( !'

*(0;!)(0("2(0(2>1.!< 0< , , %'@ $

:!'.&01&"& /'&'(!"(0&400!7&'!"6>(:(44030&'!" 0*.0'A'.(030&'!"A >( 0( 0('0(").<("' .!* *(0;!)(9 :&* 2!0()'(2 ' >( )6"'(2 &* B6&4!

1!"7*(0;!)( 0'.(3603*( 3("*!"&01>("( !'*

0 &.&8&"94(&0"(22;)&'(("(0&49&01&"&:.!4( &**&!4!"7'.(02(03&**(2>1'.(4(&0"(2/!"74( 627(*6><!''(2'.&'

0(*3"2("':&*:0?!"7:!'.030&'!"&"2'.(3(0!2 0:.!)..( :0?(2'.(0(!"!*"'!"2!*36'(#.!4(.(:&*!"*(0;!)(9!':&*2()!2(2 ')4*(!'*3(0&'!"/6>*(B6("'419!':&*:6"263.(3(0&'!" '.( 030&'!":&*)4*(2"@

9&*&0(*64' :.!).9&44*60346* (<341((*:(0(0('0(").(2.(1:(0(3&!2&44'.(>("( !'*26(''.(< "&22!'!"9*6>*(B6("'41*<((<341((*:(0(7!;("742(".&"2*.&?( :(;(09*<( '.((<341((*9&*3(0'.(!0*("!0!'19:(0('0&"* (00(2 ''.(0;(0"<("'(3&0'<("'*C030&'!"*>( 0('.(3(0&'!"

'.(030&'!":&**'33(2"'.()&*(!".&"29'.(*(0;!)(* '.( 0(*3"2("':(0(0('0(").(2"@ $

44*(0;!)(>("( !'*26(' .!<9!"&22!'!"''.(&<6"'3&1&>4(&*742(".&"2*.&?(9:(0(3&!2 &"2'.(0(4&'!"*.!3 <&*'(0&"2*(0;&"'*(;(0(2 @ .(/'&'(!"(D(0)!*( 3:(0*)"

(00(26"2(00'!)4(@ , '.("*'!'6'!" "2!&"'!

!(2&/).(<(" $ $30;!2!"7

00((<341<("' '.(0(764&00('0(").(2063AA&"2AA(<341((* &02*C030&'!"*C6>4!) /()'0 "2(0'&?!"7*9 :. .&2 >((" 0('0(").(2 0< @ ' @

.(0((<341<("':&*'>( <&2(&7&!"*';&)&")!(* 2!0()'0()06!'<("'!"063AA&"2AA9&7&!"*' &;&!4&>4(3*'*)<<!''((:&*)"*'!'6'(2(0'&!")"2!'!"*:(0(4&!2 2:"!"'.(*).(<("( '.()"2!'!"*:&*'.&'&286*'<("' '.( 0('0(").(2(<341((*:642>(*6>8()''*6><!**!" &

!2&;!''.&'

*6).&286*'<("'*.&44>()"*!2(0(2&*& 0(*.&33!"'<("'&"2">("( !'

'.(3&*'*(0;!)(*.&44>()4&!<(2 % "360*6&")(''.(& 0(*&!2*).(<(9'.(0(*3"2("':&* &33!"'(2&*0!;(0!"'.(

!)( '.(!0()'0("(0&4 0!*"*9

@ &01&"&9;!2(&33!"'<("'4(''(02&'(2 , $!(<0('.&" 60 1(&0*& '(0.!*0('0(").<("' 0<*(0;!)(':&**3()!

!)&44130;!2(2!"

'.(&33!"'<("'4(''(0'.&''.(*&<(!*<&2(& 0(*.&''.(<!"!<6< '.( 3&1*)&4(.(0(*3"2("':&*'>(34&)(2&''.(86"!0<*'4(;(4!"'.( *("!0!'14!*'))(3'!"7'.()"2!'!"* &33!"'<("'9'.(0(*3"2("'

8!"(2*(0;!)(9)"'!"6(2:0?!"7&"2"@ @(;("0('!0(2"

&''&!"!"7'.(&7( *63(0&""6&'!"!**6(*:(0(0&!*(20(7&02!"7)4&!< &"1*(0;!)(0("2(0(2:!'.'.(030&'!">6'':1(&0*& '(0.!* 0('!0(<("'9'.(0(*3"2("' !4(2&:0!'3('!'!"*((?!"7&2!0()'!" 0 )6"'!"7.!**(0;!)(0("2(0(2:!'.'.(030&'!" 0'.(3603*(

0('!0&4>("( !'*.(*&<(.&*>(("(00"(6*41&44:(2>1'.(4(&0"(2 /!"74( 627(!7"0!"7':!;!*!" (").8627<("'* '.!*60'(D&)'41 "'.(!**6(!"

'!'4(2&*A &!&0&!"=&6*.!?&"2 '.(0*;*/'&'( &01&"&&"2&"'.(0A2()!2(2" % % -

%'!'4(2&*A8<(0/!"7.;*/'&'( &01&"&&"2'.(0*A 2()!2(2" - %&"2 60'.(0&8627<("' "A>4('.(/630(<( 60'!"A0!7&"? .0!&"2'.(0*;*"!" "2!&&"2'.(0*A - /

':&* 60'.(0*6><!''(2'.&''.(4(&0"(2/!"74( 627((00(2 :.!4(34&)!"70(4!&")(63"02(03&**(2>1"A>4('.(/630(<(60'!" A/'&'( &01&"&&"2&"'.(0;*((3&?/2&"2'.(0*A9!"!;!4 33(&4%%%$ -2()!2(2" -&"28627<("' '.!* 60'!"A/60(*..&"2&"2'.(0*;*/'&'( &01&"&&"2'.(0*A!"

#@ , 2()!2(2"% $9:.!).&0(2!*'!"76!*.&>4( &*!"'.*()&*(*9'.((<341((*:(0("'0(&33!"'(2& '(00('0(").<("'

% '.(!0*(0;!)(*&'.(09:.!4(!"*(0;!)('.(1:(0(&>*0>(2!"2!

(0("'

2(3&0'<("'*':&* 60'.(0&076(2'.&'!"*'06)'!"*2&'(2$ .&;( &4*>((":0"7410(4!(263"&*'.*(:642"'7;(0"'.()"2!'!"*

*(0;!)( '.(0(*3"2("'9:.:&*&33!"'(2" , $" &)''.*( !"*'06)'!"*:(0(!**6(2'7!;(>("( !' '.(8627<("' "A>4('.( /630(<(60'!"((3&?/2A*)&*(*630& $ " '.( '.(0 .&"29 4(&0"(2 )6"*(4 0 '.( 0(*3"2("'

*6><!''(2'.&''.(4(&0"(2/!"74( 627(.&*0!7.'4170&"'(20(4!( ''.( 0(*3"2("' '(0'.()4*60( '.(030&'!"9'.((<341((*:(0( &>*0>(2 !" 2!

(0("' (3&0'<("'*C030&'!"* !"&3!)? &"2 ).*( <&""(0.(0(*3"2("':&*2!*)0!<!"&'(2!**(0;!)(*:(0(0('0(").(2 ()&""'>(*&!2'>(&' &64''.(0*!<!4&041*!'6&'(2(<341((*:(0( 70&"'(2'.*(>("( !'*9.(")(9'.(0(*3"2("'*.642"'>(2!*)0!<!"&'(2 .( 8627<("'* 0(4!(2 63" >1 '.( 4(&0"(2 /!"74( 627( &0( "'

2!*'!"76!*.&>4(&*!**67.''>(&076(2>14(&0"(22;)&'(("(0&49 &01&"&( 60'.(00( (00(2''.(34!)12&'(2

!"'(0<*

:.!).'.((<341((*:(0(("'!'4(2')6"''.(!0*(0;!)(0("2(0(2!"&"1 ""3("*!"&>4( 07&"!E&'!" >( 0( &>*03'!" !" &"1 3("*!"&>4( 2(3&0'<("'

(&024(&0"(2)6"*(4 0'.(3&0'!(*&"23(06*(2'.(3&3(0 >? - .(6"2!*36'(2 &)'*"0()02&0('.&''.(0(*3"2("':&* :0?!"7:!'.'.(030&'!".(3(0!29&*!*&;&!4&>4(!"'.(34(&2!"7*9 !* 0< , , %'@ $

9'.67."'0(4(;&"' 0'.(3603*(

2()!*!" '.()"'0;(0*1!"!**6(.(030&'!")4*(2!'*3(0&'!"

" 641@ 9

.(0(& '(0'.(30)(** :!"2!"763)"'!"6(2/<( '.( (<341((* '.( 030&'!"9 &* *6><!''(2 >1 '.( 4(&0"(2 2;)&'(("(0&49:(0('0&"* (00(2&"2&>*0>(2!"2!

(0("';(0"<("'

(3&0'<("'*0030&'!"*>( 0(!')4*(2!'*3(0&'!":.(0(&*'.( *60346*:(0(0('0(").(2.(1:(0(3&!2&44'.(!0*(0;!)(>("( !'*!"

&22!'!"''.(&<6"'3&1&>4(6"2(0'.(742(".&"2*.&?(*).(<(.( 0(*3"2("' 0()(!;(2 ("'!0( &<6"' 3&1&>4( ' .!<9 &* & 0(*64'9 '.( 0(4&'!"*.!3 <&*'(0&"2*(0;&"':&**(;(0(2 , .(/'&'("'!

!(2'.(/).(<(!"(D(0)!*( 3:(0*)"

(00(2 6"2(0 0'!)4( @ , '.( "*'!'6'!" "2!& " $ $ .( & 0(*&!2*).(<(30;!2(2 00((<341<("' 0(764&00('0(").(2063 AA &"2 AA (<341((* '.( &02*C030&'!"*C6>4!) /()'0 "2(0'&?!"7* (')9 :. :(0( 0('0(").(2 260!"7 '.( 3(0!2 0< @ ' @

((<341<("':&*'>(<&2(&7&!"*''.( ;&)&")!(*<(&"' 02!0()'0()06!'<("')<<!''((.(&2(2>1'.(.!(

/()0('&01''.(;(0"<("' &01&"&:&*)"*'!'6'(2'(D&<!"('.( )&*(* 00((<341<("'<341((*:.:(0(4(**'.&"0

1(&0*

&7( &* " - $ :(0( ' >( )"*!2(0(2 0 &286*'<("' .( &286*'<("' :&**6>8()''*6><!**!">1'.(0('0(").(2(<341((&" &

!2&;!'2()4&0!"7'.&'.(*.&44>()"*!2(0(2&*& 0(*.&33!"'((&"2:!44 "')4&!<&"1>("( !' .!*3&*'*(0;!)(30!0'0('0(").<("'4!)1:&* !**6(2!"*63(0*(**!" &"1'.(034!)1!"(D!*'(")(.(0(4(;&"'

)4&6*(* '.(34!)1&0(0(3026)(2.(0(6"2(0+ F

"" # $ %&&& # $ %&&'

(

)

* + ( "

, " ( - # .

/, ( 0 ! " ( !

( 0

" (

1 " # ! %&&& # 2 ! %&&'!

+ $ "

#3 &' %&&4

+ ,,,,

+ " +

(

+ ( "

" (

(

,,,, #&

#3 !%&&4 G 5 '(0'.(& 0(*&!2*).(<(:&*"'!

!(29;!2(4(''(02&'(2 , $'.(0(*3"2("':&*

(0(2&33!"'<("'!"'.(

!)( '.( !0()'0("(0&4 0!*"*9&01&"&':&**3()!

!)&441<("'!"(2!"'.(

(0 &33!"'<("''.&''.(*&<(*.&44>(& 0(*.&33!"'<("'H'.( &33!"'((*.&44>(34&)(2&''.(>''< '.(*("!0!'14!*'&"2 60'.(0'.&'

'.()"2!'!"*<("'!"(2!"'.(

(0 &33!"'<("'&0(&))(3'&>4(9'.( &220(**((<&10(30' 026'1.(0(4(;&"')"2!'!"* 0<'.(

&33!"'<("'&0((D'0&)'(2>(4:+ F7 ( 8

! / 9 9 * #$ / $&:%&&4!

%#; !%&&4

( 2 9 %$%$%&&'% 777

#< &3 %&&4 =

( !8

!$< !

#<!

! * <&&& #&&<3&&.#&&4&&&> * %&& "

( % =

(

/ !"

(

,,,,, < =" +

" (

( 8

" ! " ,

7 "

! (

" "

,,,,,

, #< 7 "

(! " #'

7 +

" ( @ 5 .(0(*3"2("'9& '(0&))(3'!"7'.('(0<*&"2)"2!'!"*!"

'.(4(''(0

(0 &33!"'<("'98!"(2'.(*(0;!)(&*&20!;(0!"'.(

!)( '.(!0()'0("(0&4 0!*"*9&01&"&(*(0;(2'.(0(&"2"

@ @0('!0(2"&''&!"!"7'.(&7( *63(0&""6&'!"(&041': 1(&0*'.(0(& '(09.( !4(2'.(:0!'3('!'!"!"'.!*60':!'.'.( 44:!"7 30&1(0+ F "

( (

27 +

A9 %&4B&%&#&C

( 8

&' &# %&## )*%&##546

4&4

(

" " "

" ) ( .

! ! !)

0 " D#3

("+

8 ?

/, E+ 2

( 8 ?

8 2

G ' !* !<30'&"' ' "'( '.&' ;&4!2!'1 (!'.(0&"1 '.(

)"2!'!"*4&!22:"!"'.(*).(<(0&"1 '.()"2!'!"*!"'.(4(''(0

(0 &33!"'<("':&*"').&44("7(2 @ .(4(&0"(2/!"74( 627(&44:(2 '.(:0!' 3('!'!":.!4( 0( (00!"7''.(!"*'06)'!"*!**6(2>1'.(/'&'("$ ( (0(")( :&*&4*<&2(''.(02(03&**(2>1"I>4('.(/630(<(60'!" ((3&?/2A* )&*(*630&&"2' &"02(0 '.!*60'!"/60(*.

.&"2A*)&*(*630& % .(!**6(6"2(0)"*!2(0&'!">( 0("I>4('.(/630(<( 60'!"((3&?/2A*)&*(*630&:&*2!

(0("'"'.&')&*(9*'&

:0?!"7!")'0! 0&"). 6"!)!3&4<<!''((9&"!3&':&*2()4&0(2 *60346*&"2'.(*&<(:&*&>*0>(2!"26)&'!"(3&0'<("'*3(0'.( '(0<*&"2)"2!'!"* &>*03'!"93&*'*(0;!)( '.*((<341((*:&*' >()6"'(2 0'.(3603*( !D&'!" 3&1&"23("*!"&01>("( !'* :(;(09 0'.(3603*( 70&"' >("( !' &"2*("!0!'19'.(!0 3&*' *(0;!)( :&* "' ' >( )6"'(2 "I>4( '.( /630(<( 60' )"*!2(0!"7'.( &)''.&''.(/'&'(.&2>((">("(;4("'>1&>*0>!"7'.( *60346* *'&

!" 2!

(0("' 2(3&0'<("'* 6"2 '.(!0 &)'!" ' >( B6!'( &"<&46*!"70&"'!"7>("( !' 3&*'*(0;!)( 0'.(3603*( 3&1&"2 3("*!"&01>("( !'*>6'"' 0'.(3603*( *("!0!'1&"270&"' ((3&?/2A*)&*(*630&:&*"'&)&*(!":.!).'.(*60346*(<341((* :(0( 0('0(").(2 &"2 & '(0 & >0(&? :(0( 0((<341(2 !" 2!

(0("'

2(3&0'<("'*&'.(09!':&*&)&*( &>*03'!""'0&"* (0 0<"( 2(3&0'<("''&"'.(0"'.(*()!0)6<*'&")(*!':&*3!"(2'.&'>("( !'

*("!0!'1<&1>(2("!(2''.(!")6<>("'>6' 0'.(0>("( !'*4!?(3&1

!D&'!"93("*!"&01>("( !'*&"270&"' 70&2(93&*'*(0;!)(!*

0(B6!0(2'>()6"'(2.6*9'.( &)'*!"'.(30(*("')&*(&"2((3&?

/2A*)&*(*630&&0()4(&0412!*'!"76!*.&>4((4!&")("'.(& 0(*&!2 02(03&**(2>1"I>4('.(/630(<(60'>1'.(4(&0"(2/!"74( 627(' 70&"'0(4!( ''.(0(*3"2("'9.(")(9!*<!*34&)(2 "*'06)'!"*2&'(2$ 9:.!)..&;(>(("0( (00(2'9 &4*2"''&?('.()&*( '.(0(*3"2("'&"1 60'.(0&*'.*(:(0( !**6(2'70&"'>("( !''&44(<341((*:.:(0(*!<!4&04134&)(2&*'.( (<341((*:.:(0(3&0'!(*!"((3&?/2A*)&*(*630& $ 02(03&**(2>1'.(!;!*!" ("). '.!*60'!"/60(*.

.&"2A*)&*(*630&!*&4*"'0(4(;&"'&"2!*2!*'!"76!*.&>4(" &)'* 0 '.(0(&*"'.&''.((<341((*'.(0(!":(0(:0?!"7:!'.'.(030&'!" :.:(0('>(2()4&0(2*60346*"&))6"' '.(030&'!"06""!"7 !"'4**.(!")6<>("''.(0(!":&*&40(&21:0?!"7:!'.'.(&01&"& /'&'(70!)64'60&4 &0?('!"7 &02 &* 6"!0"7!"((0"2(36'&'!"

>&*!*&"2:&*&>*0>(2'.(0(!"" $

>( 0((;("'.(030&'!"

)4*(2 !'* 3(0&'!" ' :&* "' '.( )&*( :.(0( '.( (<341(( :&* 0('0(").(2"&))6"' '.()4*60( '.(030&'!"&"2.&2'&?("&44 .!**(0;!)(>("( !'*&'.(09!':&*&)&*( )"'!"6!'1!"(<341<("' .6*9/60(*..&"2A*)&*(*630&.&*&4*>((":0"7410(4!(263">1 '.(4(&0"(2/!"74( 627( (4!&")("'.(

!)((<0&"26<2&'(2

>1 4(&0"(2)6"*(4 0'.(0(*3"2("'!*(B6&441<!*34&)(2.(& 0(*&!2 (<0&"26<:&*!**6(2"'.( 44:!"7*6>8()'+ F ( (

/ 5 6

(

/ ((

5 6

( 8

- &0&% '.(& 0(*&!2

!)((<0&"26<30;!2(2'.( *)3( !'*&334!)&'!"'&334!(*!"'.()&*(* '.((<341((*9:.&0( &33!"'(2 0<"(07&"!E&'!"'&"'.(0"&"&334!)&'!" 0:&02(2 '.067.303(0).&""(4&"2&0(&>*0>(2!"*(0;!)(:!'.)"*("' '.( 3&0("'(<341(00&0(&33!"'(2"'0&"* (0>&*!*.((<0&"26<!* "'&334!)&>4(!")&*( '.((<341((*:..&2&40(&210('!0(20.&;( >(("0((<341(2& '(00('!0(<("'(4(;&"'3&0&*'.(0( &0((D'0&)'(2 >(4:+ F%

-F 2 "

" (

(

F 2

(

., -F 2

" (

F 2

( (

( 2

! " "

( ( G , * 3(0 '.( & 0(*&!2 )"2!'!"* 4&!2 2:" !" '.(

!)( (<0&"26<2&'(2

9'.()&*( '.(0(*3"2("'!*"');(0(2 '.(0(!"&*!'!*'.()&*(:.(0(0(*3"2("':&*0('0(").(2 0<.!*(&04!(0 *(0;!)(9 .&2 :!'.20&:" &44 .!* *(0;!)( >("( !'* &"2 '.(0(& '(0 :&* &33!"'(2& 0(*.>1&2!

(0("'(3&0'<("'

:)<!"7''.(8627<("'*:.!).2!0()'412(&4':!'.'.( !**6(0&!*(2!"'.(30(*("'&33(&4" &!&0&!"=&6*.!?A*)&*(*630&&"2 )""()'(23('!'!"*9(<341((*:(0(*!<!4&04134&)(2&*'.(0(*3"2("'!* .(1.&2&4*>(("0('0(").(2 0<'.(030&'!"0&01&"&/'&'( 3(0&'!;( "*6<(0 (2(0&'!" !<!'(2 0 &01&"& !"(* &"2 !"(0&4*030&'!"!<!'(2.((<341((*'.(0(!".&2&4*0()(!;(2 '.(!0&44*(0;!)(>("( !'*&''.('!<( 0('0(").<("' '(0&>0(&?!"

*(0;!)(0&"7!"7 0<':' 601(&0*9'.(1.&2>(("(<341(2!"'(0<* '.(*).(<(2&'(2

.(1 !4(2:0!'3('!'!"*)4&!<!"7>("( !'

3&*'*(0;!)(#.!4(0( (00!"7''.('(0<*&"2)"2!'!"*)"'&!"(2!" '.(*).(<(9'.(

(0 &33!"'<("'&"2&4*"'!)!"7'.(2!*'!"76!*.!"7

(&'60(*!"'.(8627<("' "I>4('.(/630(<(60'!"((3&?/2A* )&*(*630&'.(!;!*!" (").63.(42'.(02(0*3&**(2>1'.(4(&0"(2 /!"74( 627( 2("1!"7 '.( >("( !' 3&*' *(0;!)( .( 2!*'!"76!*.!"7

(&'60(>(!"7'.&''.((<341((*:.:(0(>( 0('.(60'.&2'&?("

'.(!0&44*(0;!)(>("( !'*&''.('!<( 0('0(").<("'&"2'.(1:(0(0( (<341(2& 0(*.& '(0&7&3 ':' 601(&0*(")(9'.(0(:&*" )"'!"6!'1 *(0;!)(&**6).

'.(*&<((

()'!*'.(02(03&**(2>1'.!*60'!"8<(0 /!"7.A*)&*(*630&:.(0('.(02(03&**(2>1'.(4(&0"(2/!"74( 627( 2("1!"70(4!( '&*!<!4&04134&)(2(<341((:&*63.(42"0!7&"?

.0!A*)&*(*630&9'.(!**6(6"2(0)"*!2(0&'!">( 0("I>4('.( /630(<(60':&*70&"' >("( !'* 3&*'*(0;!)(& '(0&>*03'!"!"& 2!

(0("'2(3&0'<("':.(0('.(1:(0(:0?!"7"2(36'&'!".(!**6( )"*!2(0(2:&*&*':.('.(0!"

!)((<0&"26<:.!).7("(0&441 30;!2( 0'.(>("( !' *(0;!)(0("2(0(2!"'.(30(;!6*)&20("&" (B6!;&4("'3*'9">(!"7&>*0>(2!"&"'.(02(3&0'<("':642&3341'& )&*(:.(0('.(&>*03'!" !* " *3()!

!(2 '(0<* &"2)"2!'!"*.( B6(*'!":&*&"*:(0(2!""(7&'!;('<&1>(*!"7("(0&430!")!34( :(;(09'.(3*!'!":642>(2!

(0("'!

'.(&>*0>!"72(3&0'<("'

*'!364&'(*'.()"2!'!" 7!;!"7:!44!"7"(**'*&)0!

!)('.(>("( !'

3&*'*(0;!)(" &!460(9'.((<341((<&1>(0(3&'0!&'(2'.!*3&0("' 2(3&0'<("'")(*6).(<341((*.&2&))(3'(2'.()"2!'!"*:!'.'.(!0 (1(*3("&"2"(;(0).&44("7(2'.(*&<(9!':642"'>(3(" 0'.(<' 0&!*('.(!**6(4&'(0"(4(;&"'3&0&*'.(0( &0((D'0&)'(2>(4:+ ,

, " F2 "

( (

(

" ( (

" (

H $& F

" G

( " " "

$# 7 F2

%: ' #:34 F2

%B $ %&&# (

( (

*) ( ) ( 5%&&&6# 4<< " "

( + (" 8"( ! "

(

" (

6 " "

(

" I " @

( (" I,

( ( ( "

$ "

+ ( "

(

F2!

" (

%#/ (

#:3' $%

" "

1 "

A ( G !

" ! "

A (" !

! "

" ! "

" $$ .( "!

" $< A

G " 7

( 5%&&463

#%:" (

" "

, "

" "

" G

"'.()&*(!".&"2&*:(449&*.&*>((""'!)(2&>;(9'.(0( :(0(*3()!

!))"2!'!"*4&!22:"!"'.(4(''(0

(0 &33!"'<("'

0(7&02!"7&33!"'<("'>(!"7& 0(*.H&''.(>(7!""!"7 '.(*)&4(H'>( 34&)(2&''.(>''< '.(*("!0!'1&"2:!'.">("( !' 3&*'*(0;!)( /3()!

!))"2!'!":&*'.(0('.&'!")&*('.(& 0(*&!2)"2!'!"*&0( &))(3'&>4(''.(3(0*")")(0"(29.(<&18!"*(0;!)(.(0(*3"2("' :!'..!*(1(*3("8!"(2*(0;!)((&"!"7'.(0(>19.(&))(3'(2&44'.( '(0<*&"2)"2!'!"*&*4&!22:"!"'.(4(''(0

(0 &33!"'<("'

60'.(09.()"'!"6(2'*(0;('.(2(3&0'<("' 0&3(0!2 <0('.&"*!D 1(&0* :!'.6' 0&!*!"7 &"1 70!(;&")( 0 ).&44("7!"7 '.( '(0<* .!* &33!"'<("'0'.(*).(<(6"2(0:.!)..!*&33!"'<("'.&2>(("<&2( (9":)&""'>(3(0<!''(2''60"&06"2&"2 !4(&3('!'!""(&041': 1(&0*& '(0.!*0('!0(<("')4&!<!"7'.&'.!*3&*'*(0;!)(>()6"'(2 0'.( 3603*( 3("*!"&01>("( !'*(*3()!&4419:.("'.(*(0;!)(0("2(0(2!"

'.(030&'!"9:&*"'3("*!"&>4(

0'.(0(&*"*<("'!"(2&>;(9!"60;!(:'.(!**6(* 0&!*(2!"'.(:0!'3('!'!".&;("'>(("303(041&330()!&'(2>1'.( 4(&0"(2/!"74( 627(.(02(09'.6*92(*(0;(*'>(*('&*!2(02(0(2 &))02!"741*&)"*(B6(")('.(0( 9'.(:0!'3('!'!" !4(2 >1'.( 0(*3"2("'!*2!*<!**(29.42!"7'.&''.(0(*3"2("'*.&44"'>(("'!'4(2 ')6"'*(0;!)(0("2(0(2!"'.(030&'!">( 0(0((<341<("' 0 3("*!"&01>("( !'*

, - #.('.(0*3(&?!"7C0(&*"(2+ (*C #.('.(00(30'&>4(+ (*C