High Court of Punjab and HaryanaRSA/3082/2013dismissed

Jatinder Mohan v. Amar Chand & ORS

2020-01-14Mr. Justice Sudip Ahluwalia13 pages

! "#$!$%&&'("')"*+,-

"#&'.$*/"'00$11"'# 2 3"*/"'.* $0'.$'#

!""#$% *2&4""/1-$'&*.5%"#$6&#/ *7"6"18#&'9/-.5%"#$!*#/$00$11"'# * )'&"-.5%"#$6&#/ "*5$$'7")*-.5%"#$!*#/$$0'.$'#

/$$00$"1/"5$:$$'0*$!$**$.:+#/$00$11"'#;1"&'#&!!- 6//".&'&#&"11+!&1$.#/$)&#&'#/$)*#!<...1&5&1).9$ $'&* &5&&' 7/"*"* "9"&'# #/$ $0'.$'# $$4&'9 " .$%1"*"#&'##/$$!!$%##/"#/$&&'0$&'!#/$.&0)#$.1"'. ".$%*&:$.&'#/$ $".&'9!#/$*&9&'"11"&'#-:+5&*#)$!"' 9*$$3$'##$11."#$.

$=$%)#$.&'/&!"5)*:+#/$ $!$'."'#;$0'.$'#-"!#$*/$/".0"&."'"3)'#! <"%- )#!6/&%/"'"3)'#! <"%6"9&5$'&'%"/"'.:"1"'%$ !><"%6".$1&5$*$.:+6"+!#/*$$$0"*"#$/$?)$.*"6' '11"/":"."'4$%#*>@-/"'.&9"*/ /$9*$$3$'#6"!* #*"'!$*!$!$'."'#A;

*./"*$!1"'."##/$*"#$!, <"%0$* 7&11" /$."#$!&=$.!*$=$%)#&'!#/$"1$$$.&'0)*)"'%$! #/$ "!*$"&. 9*$$3$'# 6"

# 6" #/$ 00$11"'#A %'#$'#&'&'#/$1"&'##/"#"1#/)9//$6"&'0$&'!#/$

1"'.-:)##/$$!$'."'#'#'1+/"5$:$$'.$'+&'9#/&!"%#:)#/". "1*$!)$.#$=$%)#$#/$"1$$$.""9*$$.)0'&'0&#$!/& *$0$"#$.*$?)$# $#/$*$!*$-)9/##/$"!*$"&..$%1"*"#&'! :$&'9&'0$&'!#/$)&#1"'."'.!*"0$%&!&%$*!*3"'%$! #/$9*$$3$'##$11."#$.

:+.&*$%#&'9#/$$!$'."'# # $=$%)#$ #/$ *$?)&&#$ "1$ $$. "!#$* *$%$&5&'9 #/$ :"1"'%$ %'&.$*"#&'!B <"% $/"."13".$"'"1#$*'"#&5$0*"+$* !**$%5$*+!.):1$"3)'#!$"*'$#3'$+0"&.:+/&3&$ <"%"0"*#!*3."3"9$##/$#)'$!C <"%-"'."'

&'8)'%#&'#*$#*"&'#/$$!$'."'#!*3"1&$'"#&'9#/$"&.1"'.&' !"5)*!"'+#/&*.0$*'

/$)&#6"%'#$#$.':$/"1!!$!$'."'#6/!&1$.#/$&* D*&##$'#"#$3$'#.$'+&'9#/$3"#$*&"1"5$*3$'#!#/$1"&'#&!!

/$+0$%&!&%"11+.$'&$.#/$1"&3#/"##/$1"&'#&!!/".:$$'0)#&' 0$&'!#/$)&#1"'.'"..&#&'-&#6""1#/$&*%'#$'#&' #/"##/$+6$*$"16"+*$".+"'.6&11&'9#0$*!*3#/$&*0"*#! %'#*"%#""9*$$.:+#/$3-"'./".$5$'*$3"&'$.0*$$'#:$!*$#/$ ):$9&#*"*'

!*#/$$'#&*$6*4&'9/)*!#/$."+# $=$%)#$#/$"1$$$.-:)##/$1"&'#&!!/&3$1!.&.'#%3$#/$*$-' "%%)'#!6/&%/-#/$$"*'$#3'$+0"&.:+/&3#.!*!$&#$.&' #$*3!#/$9*$$3$'#)%/"%%*.&'9##/$$!$'."'#-#/$ 1"&'#&!!6"'#$'#&#1$.#"'+$%*$$!.$%1"*"#&'&'%$/$6" '$&#/$*&'0$&'!#/$1"'.-'*6"$'#&#1$.##/$$%*$$! 0$%&!&%$*!*3"'%$"/$/&3$1!6"'#*$".+"'.6&11&'9##"'. :+#$*3*$9"*.&'9#/$."#$"'.#&3$3$'#&'$.&'#/$9*$$3$'#- "'.#/"#/$6""1'#$'#&#1$.#"'+*$!)'.*%30$'"#&'-&'%$

&'0)*)"'%$!#/$0$%&!&%6*&##$'9*$$3$'#:$#6$$'#/$0"*#&$- #/$"3)'#!$"*'$#3'$+0"&.:+/&3#.#:$!*!$&#$.' "%%)'#!/&.$!")1#&'0"+&'9#/$:"1"'%$'#/$#&0)1"#$.."#$

/$<. *&"1)*#.$%*$$.#/$)&#0"*#&"11+&'!"5)*! 1"&'#&!!:+9*"'#&'9/&3#/$"1#$*'"#&5$*$1&$!!*$!)'.!.):1$#/$ $"*'$#3'$+&$ <"%&'"11-6&#/#"#)#*+&'#$*$##/$*$)0' ,

/$).93$'#!#/$<. *&"1)*#6"%/"11$'9$.:+:#/ &.$-6/!&1$.#/$&*$0"*"#$00$"1-6/&%/6$*$.$%&.$.:+#/$ <. ..&#&'"1 &#*&%# ).9$- "9"* /"1& 5&.$ /& &30)9'$.%33'8).93$'#."#$., /$00$"10*$!$**$.

' :$/"1! ! 1"&'#&!!;00$11"'# 6" .&3&$. :+ #/$ <. /"1&-6/&1$#/"#!&1$.:+#/$$!$'."'#;$0'.$'#%/"11$'9&'9 #/$9*"'#!"1#$*'"#&5$*$1&$!##/$1"&'#&!!:+#/$ *&"1)*#6" "116$."'.%'$?)$'#1+-#/$)&##..&3&$.&'"/$6" !)'.'#$'#&#1$.#"'+."3"9$**$!)'.!#/$ "*'$#'$+ C

/& )*# /" %"*$!)11+ 9'$ #/*)9/ #/$ 01$".&'9 "'. $5&.$'%$1$.':$/"1!!:#/&.$-""1#/$&**$0$%#&5$6*&##$' "*9)3$'#"'.#/$&#"#&'*$1&$.)0':+#/$3

/$ ):3&&' *"&$. ' :$/"1! ! 00$11"'# /"5$ :$$' )33"*&E$.")'.$*@ & /"#'%$#/$9*$$3$'##$116"/$1.#/"5$:$$' 0*5$.&':#/#/$)*#:$16-#/$$%*$$!0$%&!&% $*!*3"'%$)9/##/"5$:$$'9*"'#$.4$$0&'9&'5&$6 #/$.$'&"1!#/$9*$$3$'#:+#/$$!$'."'#F && /"#&'#/$*$%&#"1&'#/$9*$$3$'#&#6"3$'#&'$.#/"# 0$&'!#/$.&0)#$.1"'./".:$$'.$1&5$*$.##/$

, 1"&'#&!!;2$'.$$-"'.#/$.$%1"*"#&'"'.%'$?)$'#&"1 *$1&$!!0$*3"'$'#&'8)'%#&'?)"/&0$&')9/## /"5$:$$'9*"'#$.&'/&!"5)*F &&& /"# %'.)%# ! #/$ $!$'."'# &' 3&*$0*$$'#&'9 #/$3$15$#:$6'$*!"'"*$"3$")*&'9 7- "1#/)9/#/$+6$*$):$?)$'#1+!)'.6'$*!'1+ 7"%%*.&'9#"3":"'.&!*#/$+$"*

@ ,-"'.

#/$&* *$!)"1 # $=$%)#$ #/$ "1$ $$. &' !"5)* ! 1"&'#&!!&'0&#$!/"5&'9*$%$&5$.#/$/)9$"3)'#! <"%&"1"*$1$5"'#!"%#!*9*"'#&'9"$%*$$! 0$%&!&%$*!*3"'%$&'/&!"5)*F &5 /"#0$*3&##&'9!*!$&#)*$!#/$ "*'$#'$+6)1.

"3)'##)'8)#$'*&%/3$'#!#/$$!$'."'#-"'.#/"# #/$"11$9$..$1"+&'!&1&'9#/$)&#&&**$1$5"'#&'"3)%/ ""1#/)9/#/$9*$$3$'#6"$'#$*$.&'#&'#/$+$"*

-:)#&#6"*$5$"1$.):$?)$'#1+&'

@ ,#/"##/$ $'#&*$"*$".&.'#:$1'9##/$3-$=%$0#&'9"'"*$" 3$")*&'97 6/&%/ 6)1. &'.&%"#$#/"# #/$ $!$'."'#/".!"&1$.#9$##/$&*6'$*/&0%301$#$.- "'.%'$?)$'#1+#/$)&#-6/&%/&'"'+%"$-6"!&1$. 6&#/&'#/*$$+$"*!*3#/$."#$!9*$$3$'#6"'# '1+ 6&#/&' 1&3&#"#&'- :)# "1 %"''# :$ #*$"#$. " /"5&'9:$$'!&1$."!#$*"'+)'*$"'":1$.$1"+ > $1&"'%$!#/$00$11"'#&!&*#!"11'#/$.$%&&'!" *.&'"#$$'%/!#/&)*#&''#$(#)*+,'!-($(#)*

./01/(2(31 .&&'6/&%/*$1+&'9)0'"'$"*1&$*.$%&&'

C &'!'(#)*2'4*5(#6"!78,'!'#6$*"!

/1 /(2(31 &#6"/$1.#/"#6/$*$#/$$!$'."'#.$'&$.$=$%)#&'! #/$9*$$3$'#&#$1!-/$%"''##"4$)0"01$"##/$$!!$%##/"##/$ 1"&'#&!!6"'#*$".+"'.6&11&'9#0$*!*3/&0"*#!%'#*"%#' "..&#&'-#/$00$11"'#/".*"6'"##$'#&'!#/$)*###/$!"%# #/"##/$#/*$$"..&#&'"1)$:$&'9)$ C-C"'.C6$*$ !*"3$.:+#/$<. *&"1)*# /$6$*$/6$5$*-'#$5$'*$!$**$.

#&'&#&30)9'$.).93$'#"'.6/$'#/$3"##$*%"3$)0&'00$"1 :$!*$#/$<.<6$*00$11"#$)*#-&'#$". !*$3"'.&'9 #/$ 3"##$*:"%4!*.$%&&''#/$&)$-#/$<.<6$*00$11"#$ )*# &#$1! 0"$. &# !&'.&'9 )0' #/$ "3$ &' #/$ &30)9'$. ).93$'#-6/&%/6"&'%**$%#&'5&$6!.$%&&'!#/&)*#&' '9(!(#)*+84*5(#6"!(#)*

:/:1/(2(31:;0- &'6/&%/&#6"/$1.#/"# *&"1)*#&:1&9$.#.$%&.$"11#/$&)$ !*"3$.&'#/$)&#

'#/$*.$%&&'!"*.&'"#$$'%/!#/&)*#&',$ '!-($<!"5'3'#6$*"!+ !+(#678,'!'$!''#6$*"!

/.1/(2(31 :

/":$$'*$1&$.)0'-&'6/&%/-&#6" :$*5$.&'#$*@"1&"@

B $=#*$1&"'%$'#/$.$%&&'!#/$)0*$3$)*#&'(32"= '#6$*"!+!8#+'!)""'#6'#$*"!

/ 1/(2(31 .0&'6/&%/#/$00$"1!#/$$!$'."'#6//".%'#$'.$.#/"# #/$1"&'#&!!#/$3$15$/".":"'.'$.#/$9*$$3$'#&'")&#!* 0$%&!&%$*!*3"'%$-6".&3&$.%'&.$*&'9/&6'%'.)%# &'"3)%/"/&%'#$'#&'6"!)'.#:$!"%#)"11+&'%**$%#"'. #/$)&#$5$'#/)9/!&1$."!#$*#6+$"*"!#$*#/$."#$!9*$$3$'# 6"/$1.#:$3"&'#"&'":1$-&'%$#/$#&3$6"'#!#/$$$'%$! #/$%'#*"%#

/$1"#*$1&"'%$&'#/$*$%$'#.$%&&'!0$=)*#&'

> '4*,(4'#$*',+ "2'!'-(

0/ 1/(2(31 :&'

6/&%/-&#/":$$':$*5$.&'#$*@"1&"@

# !! $ % &

( )* + ()*,-. " &

/ " .

"1 & ! 1$

" ! &

" $ 2 ! !&

' "

" ' "

2 ! "

! "

2 "

$ $ 3 '#/$0&'&'!#/&)*#/6$5$*-'$&#/$*!#/$":5$ %'#$'#&'*"&$.':$/"1!!#/$00$11"'#"*$#$'":1$#'$$.# :$$30/"&E$.#/"#&'#$*3!$%#&' !#/$0$%&!&%$1&$!%#- B &#&0$%&!&%"11+0*5&.$.#/"#)%/*$1&$!%"''#:$$'!*%$.&' !"5)*!"0$*'@@ (*

" "

3 #/":$$'!)*#/$*0*5&.$.&' =01"'"#&'&&!*#/$0)*0$ !":5$1")$%#/"##/$ "

" 6&#&$$'!*3#/$*&9&'"11"&'#!&1$.&'#/$ *&"1)*# #/"##/$1"&'#&!!/".'1+3".$:"1."5$*3$'#&'"*" 6&#/)# 0$%&!&%"11+#"#&'9"'+6/$*$#/"#/$/""11"1'9:$&'9*$".+"'.

B 6&11&'9 # /')* /& 0"*# ! 9*$$3$'# )*#/$*3*$- #/$*$ & ":1)#$1+'3$'#&'"'+6/$*$&'#/$$'#&*$1"&'#"#6/$#/$*#/$ 1"&'#&!!/"."%#)"11+9'$##/$):@$9&#*"*'#/$#&0)1"#$.."#$

6&#/#/$:"1"'%$%'&.$*"#&'3'$+#/')*/&0"*# !%'#*"%#'#/$#/$*/"'.-#/$$!$'."'#'#'1+0$%&!&%"11+ "5$**$.#/"##/$+/"."00$"*$.&'#/$):$9&#*"*A!!&%$'#/$ *$1$5"'# ."#$"'.*$3"&'$.0*$$'##/$*$#/*)9/)##/$6*4&'9 /)*-6/$'&'!"%#&#6"#/$1"&'#&!!6//"!"&1$.##)*')0-"'. /"5$ "1 1$. $5&.$'%$ .&*$%#1+ )00*#&'9 #/& "5$*3$'# # & /6$5$*- # :$ "1 '#$. #/"# &' #/$&* D*&##$' #"#$3$'#- #/$ $!$'."'# /"5$ '# %"#$9*&%"11+ .$'&$. /"5&'9 $'#$*$. &'# "' 9*$$3$'#!*"1$:)#/"5$'1+"5$**$.&'"*"!#/$D*&##$' #"#$3$'##/"##/$1"&'#&!!/"."11$9$.1+9#&'%*0*"#$."9$ !

#/$9*$$3$'##$11."#$.

#/$#$*3!6/&%/6$*$'# #/$*6&$"%%$0#":1$##/$$!$'."'#:$&'9&11$9"1"'."*:&#*"*+ $5$*#/$1$-#/$!"%##/"#&'"'+$5$'#-#/$$!$'."'#.&.9##/$ ):$9&#*"*A!!&%$'#/$#&0)1"#$.."#$#$=$%)#$#/$"1$ 9*$$3$'#"1#/)9/#/$1"&'#&!!/&3$1!/"..$!")1#$.&'.&'9 6)1.9#/6#/"##/$*$&':1"'4$#.$'&"1!#/$9*$$3$'#

# "'+ *"#$- #/$ *$?)&*$3$'# ! "5$*3$'# "'. 0*! ! *$".&'$"'.6&11&'9'$'#/$0"*#!"0"*#+%1"&3&'90$%&!&% 0$*!*3"'%$&"#"#)#*+*$?)&*$3$'#!1"6""1*$".+$$'!*3 $%#&' %*$0*.)%$.":5$-"'.&'#"#"11%'#&'9$'#)0'#/$ #/$*0"*#+A$'#&#1$3$'##*"&$"'+:8$%#&''#/&9*)'. ' !&'$-&!#/$0"*#+$$4&'9$'!*%$3$'#!0$%&!&%$*!*3"'%$!"' 9*$$3$'#3&##"5$**0*5$/&6&11&'9'$#%301+/&0"*#

!#/$"3$)%/"'"%%)'#!/&!"&1)*$#"00$"*!**$9&#*"#&' '#/$#&0)1"#$.."#$-"&#/$%"$/$*$-/$6)1.'#:$$'#&#1$.# 9$#)%/*$1&$!!0$%&!&%$*!*3"'%$!*3#/$)*#$1&"'%$' #/$ .$%&&' &' '#$ (#)* '#6 !' (#)* >'" /8?!'1 & #/$*$!*$-"1#9$#/$*3&01"%$.&'#/$0*$$'#%"$"'.!*#/$*$%*. &#&"1'#$.#/"#&'#/$*&9&'"1.$%&&'&'!'(#)*>'"-&# 6"'1+:$*5$. #/"#6/$*$#/$$!$'."'#6"'$5$**$".+"'. 6&11&'9#0$*!*3/&0"*#!%'#*"%#-&#4

" 5

" 4)##/&:$*5"#&'-6/&%//":$$' *$1&$.)0'):$?)$'#1+&' '#$(#)*>'"/8?!'1 %"':+' 3$"':$&'#$*0*$#$.#/"#&#&"%"*.&'"1;$##1$.0*0&#&'!1"6 A#/"#"0$*'6/.$'&$#/$$=$%)#&'"'.*$9&#*"#&'!#/$"1$ $$.%"''#:$0$*3&##$.#*"&$"01$"!*$".&'$"'.6&11&'9'$A "1*$".+'#$.-#/$$!$'."'#/"5$'#%"#$9*&%"11+.$'&$.#/$ $=$%)#&'!#/$9*$$3$'##$11&#$1!-"'.'#/$%'#*"*+-!*3 #/$&*"5$*3$'##/"##/$+$5$'6$'###/$):$9&#*"*A!!&%$' #/$#&0)1"#$.."#$-6)1.1$"5$'*3!*"'+.):##/"#/".#/$+ &'!"%#"%%$0#$.#/$$=&#$'%$!)%/9*$$3$'# , D$3"+'6".5$*###/$#/*$$"..&#&'"1)$-6/&%/6$*$ &9'*$.:+#/$<. *&"1)*#&'&#*&9&'"1).93$'#-:)#'#&%$! 6/&%/6"):$?)$'#1+#"4$':+#/$<.<6$*00$11"#$)*#

/$"..&#&'"1)$!*"3$.' "*$"!116@ C@D/$#/$*#/$1"&'#&!!6"*$".+"'.6&11&'9#0$*!*3 /&0"*#!#/$%'#*"%#'*:$!*$

G C@ D/$#/$* #/$ 1"&'#&!! & $'#&#1$. # *$%5$*+ !

%30$'"#&' &' #/$ "1#$*'"#&5$ "3)'#&'9 # >-

;@G C@D/$#/$*3$*$)&#!*.$%1"*"#&'6&#/"1#$*'"#&5$0*"+$* !*0$&'&3"&'#"&'":1$G C 6-#/$<.<6$*00$11"#$)*#&'#$".!$'.&'9:"%4 #/$)&#'*$3"'.##/$ *&"1)*#!*&#.$%&&''#/$"!*$"&.

)$%/$#0*')'%$&#6'!&'.&'9#/$*$)0''#/$:"&! $5&.$'%$"1*$".+1$.&'#/$)&# /$*$6"/6$5$*-'&11$9"1&#+* &30*0*&$#+&'#/&%)*$".0#$.:+#/$#00$11"#$)*#&'%$ )'.&0)#$.1+-"'"00$"1&1$9"11+'1+"%'#&')"#&'!#/$*&9&'"1 *%$$.&'9;)&#-"'.&')%/%&*%)3#"'%$'$$.1$1+*$3"'.&'9#/$ 3"##$*:"%4!*"!*$/.$%&&''#/$&)$6)1./"5$*$)1#$. '1+&'3$"5&.":1$.$1"+-:$%")$&'"'+$5$'#"!#$*#/$!*$/ .$%&&'-"'#/$*00*#)'&#+#$&#/$*!#/$0"*#&$#!&1$"'#/$* 00$"16)1./"5$"*&$'#"'+*"#$-#/$.$%&&'&',$'!-($ <!"5'3 >'" /8?!'1 .$ '# &' "'+ 6"+ %"# "'+ ".5$*$ *$!1$%#&''#/$%)*$".0#$.:+#/$&*#00$11"#$)*#-&'%$&# '1+.$%&.$."11#/$)$!*"3$.&'#/$)&#-6/&%/&#6":1&9$.# .

'#6&#/#"'.&'9#/"##/$ *&"1)*#/".:+5$*&9/#3&$.#/$ "..&#&'"1)$6/&%//".:$$'!*"3$.):$?)$'#1+&'#/$)&# ')%/%&*%)3#"'%$6/$*$".3&##$.1+-#/$1"&'#&!!;00$11"'# /".!"&1$.#"#&!"%#*&1+"5$*#/"#/$6""16"+*$".+"'.6&11&'9 #0$*!*3/&0"*#!9*$$3$'#:+6"+!*$0*#&'9&'#/$): $9&#*"*A!!&%$6&#/:"1"'%$%'&.$*"#&'3'$+!*$=$%)#&'! #/$"1$$$.'#/$#&0)1"#$.."#$-/$%1$"*1+6)1.'#/"5$:$$' $'#&#1$.#"'+$%*$$!*0$%&!&%$*!*3"'%$ /$3$*$!"

6"'#$.&'#/$9*$$3$'##/"#0$&'!#/$.&0)#$.1"'./". :$$' 0"$. ' # #/$ 1"&'#&!!;0*0$. 2$'.$$ & "1#9$#/$* &'%'$?)$'#&"1&'#/$0*$$'#%"$!**$"'3*$#/"''$##/$ )#$#- &# 3"+ :$ 3$'#&'$. #/"# 0$&' !116 &#1$ '.):#$.1+- ' &#1$ &' !"5)* ! #/$ 1"&'#&!! #. %'5$+$. 3$*$1+:+5&*#)$!#/$"1$9*$$3$'#-'*#/$*$&"'+$5&.$'%$ )%/":+6"+!$5$')$$%*.#&'.&%"#$#/"#/$/".0/+&%"11+ :$$'!)'.#:$&'0$&')*#/$*3*$-&'5&$6!#/$"9&#"#&' *"&$.:+/&3"#):$?)$'##"9$#/"##/$$!$'."'#.&.'#/"5$#/$ 6'$*/&0!#/$1"'.##/$$=#$'#! 7"3$'#&'$.&'#/$ 9*$$3$'#:)#6$*$!)'.#:$6'$*!"'"*$"3$")*&'9'1+ 7!*3#/$*$5$')$$'#*&$.*"6')0;

+$"*"!#$**&9&'"1 9*$$3$'#6)1."19###"11+!"1&!+#/$1"&'#&!!A%'#$'#&' #/"#0$&'!#/$A)&#1"'.A%5$*$.)'.$*#/$"1$9*$$3$'# /".:$$'"%#)"11+0"$.'#/&3!*3#/$."#$!9*$$3$'#&#$1! > <"#1+- #/$ ):3&&' *$9"*.&'9 A)'8)# $'*&%/3$'# ! #/$ $!$'."'#A*"&$.':$/"1!!#/$00$11"'#&"13&%'%$&5$.- &'%$-"$$'!*3#/$*&9&'"19*$$3$'# =;-&#/":$$'

0$%&!&%"11+ 3$'#&'$. ' "9$ , #/$*$! A#/$ $%'. 0"*#+ 1"&'#&!!;2$'.$$6)1."*$?)&*$.9$#/&1"'"'%#&'$.!*3#/$ 33&##$$;$0"*#3$'#!*%'#*)%#&'"'..$0&#$..$5$103$'# !$$!*3#/$"3$-#/"#&!#/$!&*#0"*#+$!$'."'#*$#*"%#!*3#/$ #$*3#/$'#/$$%'.0"*#+6)1.:$$'#&#1$.#.):1$#/$"3)'#!

"*'$#'$+"0"*#!*3."3"9$"'.%##/*)9/)*#"'.#/"# &!#/$$%'.0"*#+:"%4)#!*33"4&'9#/$0)*%/"$-#/$3'$+ 6)1.#"'.!*!$&#$.A'&.$*&'9#/$$$=01&%&#"9*$$.%'.&#&'&'

#/$ *&9&'"1 9*$$3$'# !* "1$ %)01$. 6&#/ #/$ !"%# #/"# #/$ 00$11"'#!"&1$.##)*')0!*3"4&'90"+3$'#!#/$:"1"'%$"3)'# '#/$#&0)1"#$.."#$-'*&)$."'+<$9"1 #&%$"#"'+#"9$$5$' #/$*$"!#$*%"11&'9)0'#/$$!$'."'##$=$%)#$#/$"1$$$.:)# &'#$".%/$#!&1$#/$)&#3)%/1"#$*'

C6/&%/6$*$#6 +$"*"'.!&5$3'#/"!#$*#/$#&0)1"#$.."#$!*$=$%)#&'"'.&' "'+%"$3)%/3*$#/"'#/*$$+$"*!*3#/$."#$!#/$*&9&'"1 9*$$3$'#&#$1!-#/&)*#&!#/$5&$6#/"##/$$!$'."'#6$*$ 6$116&#/&'#/$&**&9/##!*!$&##/$ "*'$#'$+&'#$*3!#/$ "9*$$.%'.&#&'-"'.#/$<.<6$*00$11"#$)*##/$*$!*$-6" "1%**$%#&'$##&'9"&.$#/$$%*$$!#/$ *&"1)*#!**$!)'.!

#/$ "*'$# '$+ "'. #/$ 0"+3$'# ! ."3"9$- "0"*# !*3 .&3&&'9#/$#/$*0*"+$*!*.$%1"*"#&'"'.0$%&!&%$*!*3"'%$ #6/&%/%1$"*1+#/$1"&'#&!!6"'#$'#&#1$.$&#/$*&'1"6-*$5$' )'.$*"'+$?)&#":1$0*&'%&01$ 3$*&#&3&$. /

1 < "')"*+,-

D/$#/$*0$"4&'9;*$"'$.G $; D/$#/$**$0*#":1$G $;