← Library
High Court of Punjab and HaryanaLPA/2073/2017dismissed

State Of Haryana And Others v. Krishan Lal

2018-01-11Mr. Justice Rajesh Bindal,Mr. Justice B.S. Walia14 pages

  



       

    !" #$   %&' (')!*!"+,  -&%&' %./%"%%"(&0'.* 122'33%"&* 4'.*5* 6.!*0%"%3 1'*2"('"&

 +

7  - 

 - 

7  - 

-# .'*'"&+ * %"!*0%'*0%8%.!%9 9 %./%"% :::     ;<

0%33'"='!"&0'!"&.%>)5.&%22'%3!*&.('.(%&'($$ 2%**'( ?/ &0' 3'%."'( -!"=3' 5(=' 2%.&3/ %338!"= &0' 8.!& 2'&!&!" ?/ *'&&!"= %*!(' .('. ""'@5.' > $ (%&'(     %"( (!.')&!"= &0' .'*2"('"&* & )%3)53%&' '"0%")'( *5?*!*&'")' %338%")' 2%/%?3' & &0' 2'&!&!"'. " )A23'&!"   B A"&0* ?'/"( &0' (%&'   *5*2'"*!" &!33 C %"(&(!*?5.*'&0'%A5"&2%/%?3'8!&0!" A"&0* &0'(%&' .('. ;< .!'

%)&*   &0' )%*' 3'%(!"= & &0' !3!"=   &0' !"&.%>)5.& %22'%3%.'&0%&&0'2'&!&!"'.)0%33'"='(.('.""'@5.'> $D!('80!)0 0!* 2.%/'. . '"0%")'A'"&   *5?*!*&'")' %338%")' ?'/"( *5*2'"*!" 2'.!( *!@A"&0*8%*.'E')&'(25.2.&'(3/!"&0'3!=0& 53'  &0' 5"E%? !D!3-'.D!)'*53'*9435A'>9%.&>0'.'!"% &'..'

'..'(&%*&0' 53'*%*%223!)%?3'&&0'-&%&' %./%"%

 ;

< '

.'&0'3'%."'(#.!& 5.&9&0'*&%"( &0'%22'33%"&*8%* &0%&&0'2'&!&!"'.8%*(''A'(&?'5"('.*5*2'"*!""%))5"& 0!* )"D!)&!" .&0')AA!**!" 

'")'*5"('.-')&!"* 9 B9$.'%( 8!&0-')&!"  %"(%8%.(!"= *'"&'")' !A2.!*"A'"& "'/'%. %"(&8/'%.*9.'*2')&!D'3/%3"=8!&0 !"' $F>'%)0D!('.('. )"D!)&!" %"( *'"&'")' (%&'( C   " D!'8   5203(!"=   &0' )"D!)&!" %"( *'"&'")' !" %22'%3 D!(' .('. (%&'( $ , ?/ &0' 3'%."'( ((!&!"%3 -'**!"* 5(='9 &0' 2'&!&!"'. 8%* &%G'" !" )5*&(/9 )"*'H5'"&3/ 23%)'( 5"('. *5*2'"*!" D!(' 

!)' .('. (%&'( $ 8!&0 '

')& .A &0' (%&' 80'" 0' 8%* &%G'" !"& 23!)' )5*&(/  0' ('2%.&A'"& %3* !"!&!%&'( &0' 2.)'** . (!*A!**%3   &0' 2'&!&!"'.  .A *'.D!)' " %))5"&   0!* )"(5)& 80!)0 3'( & )"D!)&!" ?5& &0' *%!( 2.)''(!"=* 8'.' .('.'( & ?' G'2& !" %?'/%")' !" D!'8   .('. (%&'(   92%**'(?/&0!* 5.&!" .!A!"%3'D!*!" ," &0')!.)5A*&%")'*93'%."'('25&/(D)%&' '"'.%3)"&'"('(&0%&.('. ""'@5.'> $0%(?''")..')&3/2%**'(!"%)).(%")'8!&0&0'53'*9 &0'.'

.'9 &0' 2'&!&!"'. 8%* "& '"&!&3'( & '"0%")'A'"&   *5?*!*&'")' %338%")' '%."'( '25&/ (D)%&' '"'.%3 )"&'"('( &0%& &0' 3'%."'( 8.!& 5.& 0%( 8!&05& %22.')!%&!"= &0' )"&.D'.*/ !" &0' )..')& 2'.*2')&!D'92%.&3/%338'(&0'8.!&2'&!&!"%"(80!3'5203(!"=&0'.('. *5*2'"*!" (%&'( $ 8!&0 '

')& .A $ , (!.')&'( *5?*!*&'")'%338%")'2%/%?3'&?'!").'%*'( .A$I& $I"'@2!./ *!@A"&0* .A&0'(%&' *5*2'"*!"52&C  ;< 0'.('.2%**'(?/&0'3'%."'(8.!& 5.&0%*?''")0%33'"='( "&0'=.5"(&0%&53' 9&'%"( &0'5"E%? !D!3-'.D!)'*53'*9 435A'>9 %.&> %* %223!)%?3' & &0' -&%&'  %./%"% 0%( "& ?''"

  %22.')!%&'(!"&0')..')&2'.*2')&!D'53' %3"=8!&0&'9%"( .'

3')&'(&0%&.('.""'@5.'> $(')3!"!"=*5?*!*&'")'%338%")'?'/"( 2'.!(   *!@ A"&0* 0%( ?''" )..')&3/ 2%**'( G''2!"= !" D!'8 &0' )"D!)&!" &0'2'&!&!"'.!"&0').!A!"%3)%*''%."'('25&/(D)%&'

'"'.%3)"&'"('(&0%&"3/53' %"( &0'53'*!?!(0%(?''" )"*!('.'(8!&05&&%G!"=!"&%))5"&&'*&&0'% .'A'"&!"'(53'* -0' 5.&0'. )"&'"('( &0%& &0' 3'%."'( 8.!& 5.& 0%( %!3'( & &%G' !"& %))5"& &0%& 25.*5%"& & &0' )"D!)&!"   &0' 2'&!&!"'. D!(' .('. (%&'( C 9 5203(!"=   &0' )"D!)&!" ?/ &0' 3'%."'( ((3 -'**!"* 5(='9%&'0%?%(D!('.('.(%&'($ ,92'&!&!"'.0%D!"=?''"&%G'" !"&)5*&(/%"(*08)%5*'"&!)'0%D!"=?''"!**5'(&&0'2'&!&!"'. . (!*A!**%3 .A*'.D!)'"%))5"& 0!*)"(5)&80!)03'(&0!*)"D!)&!"9 &0'*08)%5*'"&!)'8%*G'2&!"%?'/%")'*3'3/"%))5"& 2'"('")/ .!A!"%3'D!*!" ,!"80!)0&0!* 5.&0%(2%**'(.('. *&%/"  '%."'('25&/(D)%&' '"'.

%3)"&'"('(&0%&!" &0' )!.)5A*&%")'* &0' )A2'&'"& %5&0.!&/ 0%( .!=0&3/ ('"!'( &0' '"0%")'A'"&   *5?*!*&'")' %338%")' ?'/"( *!@ A"&0* ?/ &%G!"= !"& %))5"&)"(5)& &0'2'&!&!"'.80!)03'(&0!*)"D!)&!" ;$< 2'.5*%3 &0'!A25="'(.('..'D'%3*&0%&&0'3'%."'(8.!

5.&80!3'&%G!"=!"&%))5"&53' %! &0'53'*0'3(&0' 2'&!&!"'.'"&!&3'(&'"0%")'(*5?*!*&'")'%338%")'"0!*)A23'&!"=*!@ A"&0* .A(%&' *5*2'"*!"?5&.'*&.!)&'(&0'*%A'&!33C !' &0'(%&'"80!)0&0'

!)!%3.'*2"('"&*&G%(')!*!"&0%&&0'2'&!&!"'. 8%*"& '"&!&3'( &'"0%")'( *5?*!*&'")'%338%")'5"('. 53'  &0' 53'* 0' %22'33%"&* 8'.' (!.')&'( & )%3)53%&' &0' '"0%")'( *5?*!*&'")' %338%")'8!&0&0'(!

'.'")'!"*5?*!*&'")'%338%")'2%!(F2%/%?3'9 .A

 &0' (%&' &0' 2'&!&!"'. )A23'&'( *5*2'"*!" 2'.!(   *!@ A"&0* &!33 C &?'(!*?5.*'(8!&0!" A"&0* .A&0'(%&' .('. B '3'D%"&2%.& &0'53'*!*.'2.(5)'(0'.'5"('.+ J   D'."A'"& 'A23/'' 5"('. *5*2'"*!" *0%33 ?' '"&!&3'(&&0' 338!"=2%/A'"&"%A'3/+> ! !" &0' )%*'   % #%..%"& 

!)'. !" !D!3 'A23/ 80 !* 3!%?3' & .'D'.& & A!3!&%./ (5&/9 &0' 2%/ %"( %338%")'* & 80!)0 0' 853( 0%D' ?''" '"&!&3'( 0%( 0' ?''" *5*2'"('(9 80!3'!"A!3!&%./'A23/A'"& !!!"%)%*' %"/&0'. D'."A'"&'A23/''>> % % *5?*!*&'")' %338%")' %& %" %A5"& 'H5%3 & &0' 3'%D' *%3%./80!)0&0' D'."A'"&'A23/''853(0%D'(.%8"!

0' 0%( ?''" " 3'%D' " 0%3 >2%/9 %"( !" %((!&!" ('%."'** %338%")'9!

%(A!**!?3'9"&0'?%*!* *5)03'%D'*%3%./+ .D!('( &0%& 80'.' &0' 2'.!(   *5*2'"*!" '@)''(* *!@ A"&0*9&0'%5&0.!&/80!)0A%('.!*(''A'(&0%D'A%(' &0'.('. *5*2'"*!"*0%33?')A2'&'"&&D%./&0'%A5"&  *5?*!*&'")' %338%")' . %"/ 2'.!( *5?*'H5'"& & &0' 2'.!( &0' !.*&*!@A"&0*%* 338*+> !&0'%A5"& *5?*!*&'")'%338%")'A%/?'!").'%*'(?/% *5!&%?3' %A5"& "& '@)''(!"= $ 2'. )'"&   &0' *5?*!*&'")' %338%")'%(A!**!?3'(5.!"=&0'2'.!( &0' !.*&*!@A"&0*9 !

!"&0'2!"!" &0'*%!(%5&0.!&/9&0'2'.!( *5*2'"*!" 0%*?''"2.3"='( ..'%*"*&?'.').('(!"8.!&!"=9"& (!.')&3/%&&.!?5&%?3'&&0' D'."A'"&'A23/''

 !!&0'%A5"& *5?*!*&'")'%338%")'A%/?'.'(5)'(?/% *5!&%?3'%A5"&9"&'@)''(!"=$2'.)'"& &0'*5?*!*&'")' %338%")'%(A!**!?3'(5.!"=&0'2'.!( &0' !.*&*!@A"&0*9 !

!"&0'2!"!" &0'*%!(%5&0.!&/9&0'2'.!( *5*2'"*!" 0%* ?''" 2.3"='( (5' & .'%*"* & ?' .').('( !" 8.!&!"=9 (!.')&3/%&&.!?5&%?3'&&0' D'."A'"&'A23/'' !!! &0' .%&'   ('%."'** %338%")' 8!33 ?' ?%*'( " &0' !").'%*'(9 . %* &0' )%*' A%/ ?'9 &0' (').'%*'( %A5"&  *5?*!*&'")' %338%")' %(A!**!?3' 5"('. )3%5*'* ! %"( !! %?D'K ?%"/&0'.)A2'"*%&./%338%")'*%(A!**!?3' .A&!A'& &!A' " &0' ?%*!*  2%/   80!)0&0' D'."A'"& 'A23/'' 8%* !" .')'!2& " &0' (%&'   *5*2'"*!" *5?E')& & &0'

!3A'"& &0'.)"(!&!"*3%!((8" .&0'(.%8%3 *5)0 %338%")'*   2%/A'"& 5"('. *5?>.53'  *0%33 ?' A%(' 5"3'** &0'

D'."A'"&'A23/'' 5."!*0'*%)'.&!

!)%&'9%"(&0'%5&0.!&/ 80!)0A%('.!*(''A'(&0%D'A%('&0'.('. *5*2'"*!" !* *%&!* !'( &0%& 0' !* "& '"=%='( !" %"/ &0'. 'A23/A'"&9 ?5*!"'**92. '**!".D)%&!"+ .D!('(&0%&!"&0')%*' % D'."A'"&'A23/''(!*A!**'(9 .'AD'(.)A253*.!3/.'&!.'( .A*'.D!)'980!*(''A'( &0%D'?''"23%)'(.&)"&!"5'&?'5"('.*5*2'"*!" .A &0'(%&' *5)0(!*A!**%3..'AD%3.)A253*./.'&!.'A'"& %"( 80 %!3* & 2.(5)' *5)0 % )'.&!

!)%&' . %"/ 2'.!( . 2'.!(*(5.!"=80!)00'!*(''A'(&?'23%)'(.&)"&!"5'

 &?'5"('.*5*2'"*!"90'*0%33?''"&!&3'(&&0'*5?*!*&'")' %338%")'%"(&0'.%338%")'*'H5%3&&0'%A5"&?/80!)0 0!*'%."!"=*(5.!"=*5)02'.!(.2'.!(*%*&0')%*'A%/?'

%33 *0.&   &0' %A5"&   *5?*!*&'")' %338%")' %"( &0'. %338%")'*&0%&853(&0'.8!*'?'%(A!**!?3'&0!A980'.' &0'*5?*!*&'")'&0'.%338%")'*%(A!**!?3'&0!A9%.''H5%3& .3'**&0%"&0'%A5"&'%."'(?/0!A"&0!"=!"&0!*2.D!* *0%33%223/&0!AJ ;

< #' 0%D' )"*!('.'( &0' *5?A!**!"* A%(' ?/ &0' 3'%."'( '25&/(D)%&' '"'.%3?5&%.' &0'D!'8&0%& .&0'.'%*"*.').('( 0'.'5"('.9&0'.'!*"A'.!&!"&0'%22'%39%)).(!"=3/9&0'*%A'A5*& %!3 ;,< (A!&&'(3/9 &0' 2'&!&!"'. 8%* )"D!)&'( %"( *'"&'")'( & 5"('.=!A2.!*"A'"&"C ?/&0'3'%."'(-5?>!D!*!"%35(!)!%3 %=!*&.%&'22'%3%=%!"*&&0')"D!)&!"%"(*'"&'")'8%*(!*A!**'(?/&0' 3'%."'( ((!&!"%3 -'**!"* 5(='9 %&'0%?%( " $ ,  5.*5%"& &0'.'& &0' 2'&!&!"'. 8%* &%G'" !" 23!)' )5*&(/ %"( 8%* 23%)'( 5"('. *5*2'"*!"D!('

!)'.('.(%&'($8!&0'

')& .A$ , -08)%5*'"&!)' .(!*A!**!"=&0'2'&!&!"'. .A*'.D!)'8%*%3*!**5'( ?5& 2.)''(!"=* !" .'*2')& &0'.'& 8'.' G'2& !" %?'/%")' !" D!'8  *5*2'"*!" )"D!)&!"D!('.('.(%&'(  ?/&0!* 5.&!"   B, B  !"

.!A!"%3 'D!*!"  , ""'@5.'    0' .!A!"%3 'D!*!" '&!&!" !* *&%&'( & ?' 2'"(!"= %(E5(!)%&!"'D'"%*"(%&''3'D%"&'@&.%)& &0'.('.*5*2'"(!"=&0' )"D!)&!" &0'2'&!&!"'.!*.'2.(5)'(%*5"('.+> L/ !3!"=&0!*%223!)%&!"96.!*0%"%3M2'&!&!"'.*''G* *5*2'"*!" 0!*)"D!)&!"?')%5*'0'!* D'."A'"&

  'A23/''%"(8%*"&*'"&'")'( .A.%3&5.2!&5('" *522.& &0'*5?A!**!"9.'3!%")'0%*?''"23%)'("! %(%A -!"=0D -&%&'   9     .!A!"%3  ,9 !! 6 0%=/%"%&0 D -&%&'9       .!A!"%3$K!!!2-!"=0D-&%&' 5"E%?9$     .!A!"%3 CCK !D %A -!"=0 %"( &0'.* D -&%&'  %./%"%9        .!A!"%3 K D %DE&-!"=0-!(05D-&%&' 5"E%?%"(%"&0'.9   .!A!"%3, B%"(D!%3?!.-!"=0D-&%&' 5"E%?9,  .!A!"%3$  0' .'D!*!" !* "& 3!G'3/ & ?' 0'%.( *"  " D!'8 &0!*9)"D!)&!" &0'2'&!&!"'.6.!*0%"%3!* *5*2'"('((5.!"=&0'2'"('")/ .'D!*!"N ;C< ")'&0')"D!)&!"!&*'3 0%*?''"*&%/'(9&0'"&0'D'./?%*!*

.*5*2'"*!" &0'2'&!&!"'.D%"!*0'*!"D!'8 &0'.%&! (')!*!"

"7?3' &0' -52.'A' 5.& !" )%*' .'2.&'( %* %D!G%"& - %&'3 D* -%.D%?05A%-%=%3!> -

B

'3'D%"&'@&.%)& &0'*%A'!* .'2.(5)'(%*5"('.+ L  0' '3')&!"   &0' %22'33%"& 8%* )0%33'"='( ?/ &0' .'*2"('"&?'

.'&0'6%."%&%G% !=0 5.&"&0'=.5"(&0%& &0' %22'33%"& 8%* "& H5%3!

!'( & )"&'*& &0' '3')&!" " &0'

3')&!"'&!&!"9&0')%*'*'&52?/&0'.'*2"('"&8%*&0%&" &0'(%&' !3!"= "A!"%&!"*%"("&0'(%&' (')3%.%&!" &0'.'*53&*9&0''3')&'()%"(!(%&'8%*(!*H5%3! !'( .?'!"= )0*'" %* % A'A?'.   &0' '=!*3%&!D' **'A?3/9 !" D!'8  -')&!",  &0')&9%*0'0%(?''")"D!)&'( .%"



'")' 25"!*0%?3' 5"('. -')&!"* BB %"(

B   &0' "(!%" '"%3 ('%"(*'"&'")'(&!A2.!*"A'"& .A.'&0%"&8 /'%.*  & ('*'.D'* & ?' )3%.!

!'( &0%& %" .('. =.%"&!"= *&%/  )"D!)&!"!*"&&0'.53'?5&!*%"'@)'2&!"&?'.'*.&'(&!" .%.' )%*'* ('2'"(!"= 52" &0' %)&*   % )%*' #0'.' &0' '@')5&!" &0'*'"&'")'!**&%/'(9&0')"D!)&!")"&!"5'*& 2'.%&'5&80'.'&0')"D!)&!"!&*'3 !**&%/'(9&0''

')&!* &0%&&0')"D!)&!"8!33"&?'2'.%&!D' .A&0'(%&' *&%/ ".('. *&%/9 )5.*'9('*"&.'"('.&0')"D!)&!"""> '@!*&'"&9?5&"3/"">2'.%&!D''&0%&%*!&A%/"* %.%* &0' 2.'*'"& )%*' !* )")'."'(9 %" %223!)%&!" 8%* !3'( *2')!

!)%33/*''G!"=*&%/ &0'.('. )"D!)&!"*2')!

/!"= &0%& )"*'H5'")'* !

 )"D!)&!" 8%* "& *&%/'(9 &0%& !*9 &0' %22'33%"& 853( !")5. (!*H5%3!

!)%&!" & )"&'*& &0' '3')&!" 0' !=0 5.&% &'.)"*!('.!"=&0'*2')!%3.'%*"9=.%"&'(&0' .('.*&%/!"=&0')"D!)&!"*&0')"D!)&!"!&*'3 !**&%/'( !")"&.%*&&%*&%/ &0''@')5&!" &0'*'"&'")'9!&!*"& 2**!?3' & %))'2& &0' )"&'"&!"   &0' .'*2"('"& &0%& &0' (!*H5%3!

!)%&!" %.!*!"= 5&   )"D!)&!" )"&!"5'* & 2'.%&' 'D'"% &'.*&%/ )"D!)&!" , 'D'.&!"= & &0' 2.'*'"& )%*'9 8' %.' "& )%33'( 52" & (')!('&0')..')&"'** &0'.('. *&%/ )"D!)&!"(%&'( B&0 %.)0933&0%&.'H5!.'*&?'"&!)'(!*&0%&"&0' (%&'*   "A!"%&!" %"( '3')&!"9 !" D!'8   &0' *%!( .('. *&%/!"= )"D!)&!"9 &0' %22'33%"& 8%* "& (!*H5%3! !'( 0'

 H5'*&!"80'&0'.*5?*'H5'"&3/&0')"D!)&!"8%**'&%*!('!" %22'%3.80'&0'.&0'A%&&'.!*!" 5.&0'.)0%33'"='?'

.'&0!*

5.&!* ".'3'D%")' .(')!(!"=&0'2!"&!"!**5'N ;<  -&!33 5.&0'.9 % 2'.5*%3   53'   !! %   &0' 53'* .'D'%3*&0%&!")%*'*5*2'"*!"'@)''(**!@A"&0*9%A5"& *5?*!*&'")' %338%")'2%/%?3' .&0'2'.!(*5?*'H5'"&&&0'2'.!( !.*&*!@A"&0* !*&?'!").'%*'(!"%)).(%")'8!&053' !!%! &0'53'* . *5)02'.!( &!A'%*&0'*5*2'"*!")"&!"5'*?'/"(*!@A"&0*"&0' )!.)5A*&%")'*9"!"&'.

'.'")'!*8%..%"&'(8!&0&0' !"(!"=* &0'3'%."'( 8.!& 5.&8!&0.'=%.(&=.%"& '"0%")'A'"& *5?*!*&'")'%338%")'& &0' 2'&!&!"'. % &'. '@2!./   *!@ A"&0* ?'/"( &0' (%&'   *5*2'"*!" '@)'2&&&0''@&'"&&0%&&0''"0%")'(*5?*!*&'")'%338%")'*0%33?'2%!(!" %)).(%")'8!&0&0'53'*%*.'

'..'(&%?D'8!&0'

')& .A'@2!./ *!@ A"&0* ?'/"( &0' (%&'   *5*2'"*!" &!33 *5)0 &!A' &0%& &0' *5*2'"*!" )"&!"5'*!"&0'%?*'")' %"/%33'=%&!"%&&.!?5&%?3'&&0'2'&!&!"'. 0!* )%5*!"=%"/('3%/!"&0')")35*!" &0'('2%.&A'"&%32.)''(!"=* ;< !D!*!"'")0 &0!* 5.&!")%*'&!&3'(%*

     



 0'3(&0%&!"&0'%?*'")' *2')!

!) .'%*"* !" 8.!&!"= ?/ &0' '2%.&A'"& &0%& &0' ('3!"H5'"& 8%* .'*2"*!?3' . )%5*!"= ('3%/ !" )")35*!"   ('2%.&A'"& 2.)''(!"=*9 ('"!%3 '"0%")'A'"& *5?*!*&'")'%338%")'& $I!"&'.A* 53'   &0' 53'* %* %223!)%?3' & &0' -&%&'  %./%"% 8%* "& *5*&%!"%?3' '3'D%"& '@&.%)&   &0' % .'*%!( (')!*!" %* 8'33 %* D%.!5* (')!*!"* .'

'..'(&&0'.'!"%.'.'2.(5)'(%*5"('.+  0')5A53%&!D'.'%(!"= &0'%?D'.53')3'%.3/*08*&0%& &0''@2.'**!"A%('!"&0'53')%""&?'.'%(.)"*&.5'(*

  %* & D'*& %" %?*35&'3/ %.?!&.%./ (!*).'&!" !" &0' %5&0.!&/ )")'."'( 0!* '@2.'**!" 853( 0%D' & ?' =!D'" % 8!('. A'%"!"= * %* & 23%)' %" ?3!=%&!" 52" &0' )A2'&'"& %5&0.!&/ & )"*!('. &0' )%*'   %" 'A23/'' . =.%"&  '"0%")'( *5*2'"*!" %338%")' *5?E')& & &0' *%&!* %)&!"  &0')"(!&!"**&%&'(!"&0'53'")'%('3!"H5'"&

!)!%3!*

5"("&=5!3&/ )%5*!"=!"&'"&!"%3('3%/!")")35*!" &0' ('2%.&A'"&%32.)''(!"=*9 &0'" .'*2"('"&".A%33/ A5*& '"0%")'&0'*5?*!*&'")'%338%")'!"%)).(%")'8!&0&0'53' 0')A2'&'"&%5&0.!&/!*(53/'A28'.'(&(')3!"'!").'%*' ?/ .').(!"= !" 8.!&!"= &0' .'%*"* &0'.' 9 ?5& 80'.' &0' 2'.!(   *5*2'"*!" 0%* ?''" 2.3"='( . .'%*"* & ?' .').('(!"8.!&!"="&(!.')&3/%&&.!?5&%?3'&&0' D'."A'"& 'A23/''9 ('"!%3   !").'%*' 853( D'*& &0' 'A23/'' 8!&0 5"

%!..'*53&* $!D!*!"'")0 &0!* 5.&!"&0')%*'  

      

    '@2.'**'(&0'*!A!3%. D!'8 %"( .'E')&'( &0' )"&'"&!" &0' -&%&' &0%& 'A23/'' 8%* "& '"&!&3'( & '"0%")'( .%&'  *5*2'"*!"%338%")'&8%*?*'.D'(%*5"('.+> J& !* % *'&&3'( 2.!")!23'   3%8 &0%& "&' & % *5?*&%"&!D' 2.D!*!"A5*&?'.'%(!"0%.A"/8!&0&0'2.!")!2%3.53'*%* & 5.&0'.&0')%*'%"(?E')& &0'.53'5"('.!"&'.2.'&%&!" 0'"&')%""&?'.'%(*%*& .5*&.%&'&0'D'./25.2*' &0'.53'53' 0%*?''"'"%)&'()%.'

533/%"(!&*&!253%&'* (!

'.'"&*!&5%&!"%"()!.)5A*&%")'*5"('.80!)0&0'!").'%*'



 .(').'%*'!"*5?*!*&'")'%338%")'% &'.&0''@2!./ 2'.!( *!@A"&0*)%"?'(!.')&'(?/&0')A2'&'"&%5&0.!&/ 0' .53' )3'%.3/ 2*&53%&'* &0%& 80'.' 2.3"=%&!"   &0' *5*2'"*!" 2'.!( !* "& %&&.!?5&%?3' & &0' D'."A'"& 'A23/''9 ".A%33/ &0' 'A23/'' 853( ?' '"&!&3'( & '"0%")'A'"& &0'*5?*!*&'")'%338%")'?/%"'@&'"&80!)0 &0'%5&0.!&/A%/)"*!('.E5*&%"(2.2'.!")"*"%")'8!&0 &0'.53' 0'3%"=5%=' &' !**5=='*&!D'&0%&!&'@23%!"* 80%&&0'%5&0.!&/!*.'H5!.'(&( .!A23'A'"&%&!" &0' .53' & !* ?3!=%&./ 5"('. &0!* .53' &0%& %" %5&0.!&/ *053( .'D!'8&0'*!&5%&!"!"*5

!)!'"&&!A'?'

.'&0''@2!./ &0'

!.*& *!@ A"&0*   *5*2'"*!" 2'.!( 0' %5&0.!&/ 0%* & %223/!&*A!"(%"(=!D'.'=%.(&%33&0')!.)5A*&%")'* &0' )%*' .&%G!"=%(')!*!"5"('.&0'.53' 0'.'

.'9&0'.53'!* *5?*'.D!'"&&&0'.53'%"()%""&%3&'.&0'"%&5.'%"()"&'"& &0'.!=0&*%"(.'*&.!)&!"*3%!((8"5"('.&0'2.!")!2%3.53' !D!*!"'")0 &0!* 5.&!"&0')%*'  !!"

# $ %& "'' (  '#)*+,-."/ - 5"('. *A'80%& *!A!3%. )!.)5A*&%")'*9 80'.' &0' 2.3"=%&!"   *5*2'"*!" 2'.!(9 &0' ).!A!"%3 )%*' 8%* "&

. &0' .'%*"* (!.')&3/ %&&.!?5&%?3' & &0' 'A23/''9 0'3( %* 5"('.+> J*.'=%.(*&0')3%!A &0'2'&!&!"'. .!").'%*'?/$I &0'*5?*!*&'")'%338%")'%(A!**!?3'&0!A% &'.&0''@2!./ &0'2'.!( !.*&*!@A"&0* 0!**5*2'"*!"&0'.'!*%=%!"" D%3!(.'%*" ."&=.%"&!"=&0'*%A'&0!A33&0%&0%*?''"

  )"&'"('( !" &0' #.!&&'" -&%&'A'"& !* &0%& &0' ).!A!"%3 )%*' %=%!"*& &0' 2'&!&!"'. !* 2'"(!"= !" &0' 5.&   ((!&!"%3

0!'

5(!)!%3 %=!*&.%&'9!"(9%"(9&0'.'

.'90'!*"&'"&!&3'( &%"/!").'%*'!"&0'*5?*!*&'")'%338%")'%*)3%!A'(?/0!A .D!*&.53' !?!(3%/*(8"&0%&&0'!").'%*'!"&0' *5?*!*&'")'%338%")' .&0'2'.!( *5*2'"*!"?'/"(*!@ A"&0*!*&?'=.%"&'(&% D'."A'"&*'.D%"&!

&0'2'.!(  *5*2'"*!" 0%* "& ?''" 2.3"='( . .'%*"* (!.')&3/ %&&.!?5&%?3' & 0!A 0'.' !* " %D'.A'"& !" &0' #.!&&'" -&%&'A'"&&0%&).!A!"%32.)''(!"=*%=%!"*&&0'2'&!&!"'.0%D' ?''" 2.3"='( " %"/ =.5"( . 80!)0 0' !* (!.')&3/ .'*2"*!?3'J -&!33 !" %"&0'. )%*' &!&3'( %* 0 12# ! ##3  4# " '(' ' !3 1'#%56 1(**,-."4  ,% . *!A!3%. D!'8 8%* &%G'" %"( &0' 2'&!&!"'. 8%* =.%"&'(&0'.'3!'

 0' .('. 5"('. )0%33'"=' =!D'* " .'%*"* 80%&*'D'. . (')3!"!"= &0' .'3!'

 & &0' 2'&!&!"'. D'" !" &0' 8.!&&'" *&%&'A'"&9&0'.'!*"%D'.A'"&&0%&&0'2'&!&!"'.!*(!.')&3/. 'D'" !"(!.')&3/ .'*2"*!?3' . 2.3"=%&!"   &0' ).!A!"%3 2.)''(!"=* %"( )"*'H5'"&3/ &0' 2'.!(   *5*2'"*!" 0' .('. %& &0' %)'   !& !* % "">*2'%G!"= "' 0' )A2'&'"& %5&0.!&/ )%" &%G' !"& )"*!('.%&!" %33 &0' %)&* %"( )!.)5A*&%")'*   &0' )%*'9 ?5& "& & &0' '@)35*!"   &0' !"=.'(!'"&**2')!

!'(!"&0'.53'!&*'3  0')A2'&'"&%5&0.!&/



 0%*"&'D'"A%('%.'

'.'")'!"&0'!A25="'(.('.!".'3%&!" &&0''**'"&!%3 '%&5.'*.'

'..'(5"('.53' J B223/!"=&0'%?D'2.!")!23'*&&0' %)&*%"()!.)5A*&%")'* &0'2.'*'"&)%*'9!&!*)3'%.&0%&".'%*"*980%&*'D'.90%D' ?''".').('(?/&0')A2'&'"&%5&0.!&/%"(!" %)&!&0%*"& 'D'"?''"!A23!'(3/*5=='*&'(!"&0'!A25="'(.('.&0%&&0' ('3!"H5'"& 8%* .'*2"*!?3' . )%5*!"= %"/ ('3%/ !" &0' )")35*!" &0'('2%.&A'"&%32.)''(!"=*"%?*'")' *5)0 *2')!

!).'%*"!"8.!&!"=?/&0'.'*2"('"&*9!&!*"&2**!?3'

.&0!* 5.&&*5*&%!"&0'!A25="'(.('. 0'.('.9&05*9 A5*& ?' *'& %*!(' &0' .'*2"('"& %.' 3!%?3' & ?' (!.')&'( & )"*!('.&0')%*' &0'2'&!&!"'.%"(=.%"&0!A%"('"0%")'( *5*2'"*!" %338%")' !" %)).(%")' 8!&0 &0' 53'*

"*'H5'"&3/9 &0!* 8.!& 2'&!&!" !* %338'( 0' !A25="'( .('.""'@5.'F (%&'(  !**'&%*!(' 0'2'&!&!"'. *0%33 ?' =.%"&'( &0' '"0%")'( *5*2'"*!" %338%")' !" %)).(%")'8!&0&0'53'*#'3'%D'&0'2%.&!'*&?'%.&0'!. 8")*&*N ;<  0'.' !* " %33'=%&!" &0%& &0' 2'&!&!"'. 8%* .'*2"*!?3' . )%5*!"= ('3%/ !" &0' )")35*!"   &0' ('2%.&A'"&%3 2.)''(!"=* )).(!"=3/9 !"(!"="A'.!&!"&0'%22'%39&0'*%A' .&0'.'%*"*%*%.' "&'(%?D'!*(!*A!**'(!" 0' %22'%3 !* %))A2%"!'( 8!&0 %" %223!)%&!" *''G!"= )"("%&!"  (%/*7('3%/!"3%&' !3!"= &0'%22'%3 2'.5*%3 &0'%223!)%&!".'D'%3*&0%&.('.(%&'($$ 2%**'(?/&0'3'%."'(-!"=3'5(='8%*(8"3%('( .A&0'8'?*!&' &0!*

 

5.&"$$ 80'.'% &'.&0'A%&&'..'A%!"'(!")..'*2"('")'8!&0 &0'

!)' &0'(D)%&' '"'.%39 %./%"%802!"'(!&&?'% !&)%*'

. !3!"= !"&0' !.*&8''G 5=5*& 

!)' &0'(D)%&'

'"'.%39 %./%"%*'"&!"&!A%&!"&&0'%22'33%"&* . !3!"= %22'%3D!(' A'A (%&'( ,   0'.'% &'.9 &0' A%&&'. 8%* A%.G'( & &0' %8 

!)'."$C .(.% &!"= =.5"(* %22'%3 0'%22'%38%* (.% &'(%"(8%* !3'("C "&0!*2.)'**9%('3%/  (%/* ))5..'( 0' %)&*%*"&'(%?D'("&.'D'%3%"/5.='")/!" !3!"=&0' %22'%3 6''2!"=!"D!'8&0' %)&*%**'&5&!"&0'%223!)%&!"98'( "& !"(*5

!)!'"&=.5"( ."& !3!"= &0'%22'%38!&0!"&0'*&!253%&'( 2'.!( &!A' )).(!"=3/9 &0' %223!)%&!" *''G!"= )"("%&!"   ('3%/   (%/*!"3%&' !3!"= &0'%22'%3!*%3*(!*A!**'(

          , %A!& &'+>  #0'&0'.&0'.('.!**2'%G!"=F.'%*"'(+'*F  #0'&0'.&0'.('.!*.'2.&%?3'+ '*F