Lakhbir Singh v. State Of Punjab
:
%
!" #!$% C7'&!&!($'"
<'".*.
#& &' () *$+ C7'.0($,'$& &' () ,'-!.
&' () ,'-!.
&' () ,'-!.
&' () ,'-!.
&' () 01( &' () 01( &' () 01( &' () 01( / / / / "'.'$&/ "'.'$&/ "'.'$&/ "'.'$&/ .!($/ .!($/ .!($/ .!($/ ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; :=3 :
:= 3 :
:= 3 :
:= 3 :
:= ( ,!$%/ ( ,!$%/ ( ,!$%/ ( ,!$%/ ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; :=3 :
:= 3 :
:= 3 :
:= 3 :
:= 8 7 # # 8 7 # # 8 7 # # 8 7 # #
"7 "!+'. $3 ,<(- &'
"7 ,!&;
>!$
$(& ,<
<(- &' )(" &' 0'&!&!($'"7 "7 ,!"
+ #!$% !$,3 *$+ ?????
?????
?????
?????
3 7 5 3 7 5 3 7 5 3 7 5 # # # # "'.'$& &!", 0'&!&!($ . ''$ )!1', *$,'" #'-&!($ () &'
(,' () "!2 2!$ 1 "(-',*"'3 4 5)(" .( ("& 6"7 7789 .''
!$% %"
$& () ) "'%*1 !1 & &( &' 0'&!&!($'"3 !$ - .' '
"!$% % (7 4 , &',
*$,'" #'-&!( $. :@ 4@ @ @ ( () &'
$,!
$ '$ 1 (,'3
=
5)(" .("& 6 89 $, #'-&!($ : A :4 () &' "2. -&3 5)(" .("& 6"2. -&893
& (1!-' #& &!($ &&!3 !.&"!-& "$ $7 :7 ' %"
< 2'$ () &' !$ B* *'.&!($ !. & & &' -(201 !$ $&3 2'1;3 !" #!$% .& &', & & ($
(*& /
07273
!"
#!$% 50'&!&!($'" '"'!$9 $, >!$(, D*2 " E %%* ""!<', !$ #F!)& - "3 )(11(F', ;
#-("0!( <'!-1'3 )&'" F!-
!" #!$% 50'&!&!($'" '"'!$9
$, *".
! #!$% '% "%*!$% (<'" 2($'& "; ,!.0*&' () ₹:3
@7 *"!$% &'
1&'"- &!($3 >!$(, D*2 " E &&* 11'%',1; &((
(*& 0!.&(1 $, )!"', .(& !$ &'
!"7 0($ &!.3 %,''0 #!$% E $$ *".'F
#!$%3 $, $2(1 #!$% &&'20&', &( "*$ )(" .
)'&;7 G!1'
)1''!$%3 &' 0!.&(1 11'%',1; - ""!', ; %,''0 #!$% E $$
--!,'$& 11;
)'11 ,(F$3 F!- F . 0!- ', *0 ; >!$(, D*2 " E &&*7 '"'
)&'"3 >!$(, D*2 " E &&*
!" #!$% 50'&!&!($'" '"'!$9 11'%',1; )!"', .(&. F!& &' !$&'$&!($ &( !113 F!- .&"*- %,''0 #!$% E $$ ($ !.
1')& ';'3 -!$3 $, &' 1')& .!,' () !. -'.&7 $2(1 #!$% E (11 .*.& !$', !$+*"!'. ($ &'
- () !. '
, $, (&'" 0 "&. () !. (,; F!1' "*$$!$%7 *".'F
#!$% 1.( .*))'"', %*$.(& !$+*"!'.7 $ '
"!$% &'
"2 "
!.', ; &' <!-&!2.3 &'
--*.', )1', )"(2 &' .0(&7 $2(1 #!$% E (11
%,''0 #!$% E $$ F'"' ,'-1 "', "(*%& ,'
,7 *".'F
#!$%3 F( . !$ .'"!(*. -($,!&!($3 F . "')'""', &( *"*
#*0'" #0'-!
1!&;
(.0!& 13 "$ $3 F'"' ' F ,2!&&', )(" &"'
&2'$&7 7
"$', -(*$.'1 )(" &' 0'&!&!($'"
"%*', & & &' 0'&!&!($'"
!. !$ -*.&(,; .!$-'
"$', -(*$.'1 . )*"&'"
"%*', & & &'
0'&!&!($'"
. ''$ ) 1.'1; !201!- &', !$&( &' !$ B*'.&!($7 "$', -(*$.'1 . !&'"
&', & & &'"'
"' 2 &'"!
1 -($&"
,!-&!($. '&F''$ &'
.& &'2'$&. () &' -(201 !$ $& $, &' !$+*"', F!&$'..3 $ 2'1;3 *".'F
#!$%3 F!- .&"!
& &' "((& () &' 0"(.'-*&!($ - .'
$, - .& .'"!(*. ,(* & ($ &' -"',! !1!&; () &' (-*1 " <'".!($7 "$', -(*$.'1 "%*', &
11'%',1;3 &' 2 !$ ,!.0*&' (<'" &' 2($'; !$ B*'.&!($ !. .& &', &( '
'&F''$ *".
! #!$% $, &' 0'&!&!($'" 5'"'!$93 &'"')("'3 &'"' F . $( (-- .!($ )(" &'
..
$&. &( 11'%',1;
!11 %,''0 #!$% $, $2(10"''& #!$% 1'
<!$% '!$, *".
! #!$% !$+*"',7 "$', -(*$.'1 )*"&'"
!&'"
&', & &3 !$ ) -&3 !& !. &' -(201 !$ $&.!,' F( F . &'
%%"'..("
!$!&!
11; .&"'$%&'$', &'!" 2 $0(F'" ; - 11!$% 0'(01'
$, "'
-', & &'
.0(& F!& , $%'"(*. F'
0($.3 $, &'"'
)&'"3 - 11', &' 0'&!&!($'"
& &' .0(& () (--*""'$-'7 7
"$', -(*$.'1 "%*', & & $(&!$% !. &( ' "'-(<'"', )"(2 &' 0'&!&!($'"7 "$', -(*$.'1 . )*"&'" .& &', & )&'" -(201'&!($ () !$<'.&!% &!($3 &' - $ .& $,. 0"'.'$&', $, (*& () &(& 1 :4 0"(.'-*&!($ F!&$'..'.3 ($1;
<' ''$ 'H 2!$', &!11 , &'3 '$-'3 -*12!$ &!($ () &"!
F!11 &
' 1($%7 "$', -(*$.'1 . )*"&'"
"%*', & & &' 0'&!&!($'"
.*))'"', !$- "-'"
&!($ )(" 2("' & ;'
".3 $,3 &*.3 $( *.')*1 0*"0(.'
F(*1, ' .'"<', ;
''0!$% !2 '!$, ". )*"&'"7 *.3 "'%*1 !1 !.
0"
;', )("7 7 '" -($&"
3 1'
"$', #& &' -(*$.'1 . (00(.', &' %"
$& () "'%*1 !1 &( &' 0'&!&!($'" ;
"%*!$% & & &'"'
"' ,!"'-&@ .'"!(*.
% !$.& &' 0'&!&!($'"7 "$', #& &' -(*$.'1 "%*', & & &'
0'&!&!($'"
1($% F!& !. -( --*.', , -(22!&&', &' 2*",'" $2(1 E (1
$, %,''0 #!$%3 $, ($' *".'F
#!$% , 1.( .*))'"', %*$.(& !$+*";7 "$', #& &' -(*$.'1 . .* 2!&&', & )&'" -*12!$ &!($ () !$<'.&!% &!($3 - $ .& $,. 0"'.'$&', $, (*& () &(& 1 :4 0"(.'-*&!($ F!&$'..'.3 ($1;
<' ''$ 'H 2!$', &!11 , &'7 "$', #& &' -(*$.'1
"%*', & &3 !$ - .'3 &' 0'&!&!($'" !. %"
$&', -($-'..!($ () "'%*1 !13 &'"'
!.
11 1!
'1!((, & & ' 2 .-($, )"(2 &' 0"(-'.. () +*.&!-'
1.( !$&'")'"' F!& &' 0"(.'-*&!($ '<!,'$-'@ F!&$'..'.7 $ &' .&"'$%& () &'.' .* 2!..!($.3 ,!.2!..
1 () &' 0'&!&!($ !$ $, !. '$&"'
&', )("7 7
<' '
", 1'
"$', -(*$.'1 )(" &' "!< 1 0 "&!'.
<'
0'"*.', &' 0 0'" (( =7 . 0'" 0"(.'-*&!($ - .'3 !& !. ("$' (*& & & &' 0'&!&!($'"3 1($% F!& -( --*.', 0'".($.3 ""!<', & &' .0(& "2', F!& )!"'
"2.
-&!<'1; 0 "&!-!0 &', !$ &' (--*""'$-'
"!.!$% (*& () 2($'& "; ,!.0*&'7 *"!$% &'
1&'"- &!($3 &' -( --*.', )!"', !$ &'
!"
$, &'"'
)&'"3 &'
0'&!&!($'"
1($% F!& >!$(, D*2 " E &&* 11'%',1; (0'$', )!"' F!& &'
!$&'$&!($ &( !113 "'.*1&!$% !$ &' ) 1 !$+*"!'. &( %,''0 #!$% E $$
$, $2(1 #!$% E (11 3 F!1'
1.( - *.!$% %*$.(& !$+*"!'. &( *".'F
#!$%7 ' !$-!,'$& 1', &( &' ,'
& () &F( 0'".($.
$, 1')& ($' !$+*"',7 '
$$'" () &' (--*""'$-'3 0"!2' ) -!'3 ,'2($.&"
&'. 0"'2',!& &!($3 . &'
0'&!&!($'" "'
-', &' .0(& !$ <'!-1'
1($% F!& "2', ..(-!
&'.3 )(11(F', ;
$(&'" <'!-1' - "";!$% ,,!&!($ 1 0'".($.3 F!- "')1'-&. 0"!("
-($-'"& $, -(22($ !$&'$&!($7 '
&&"! *&'
.0'-!)!- -&!<'
"(1' &( &' 0'&!&!($'" !$ )!"!$% *0($ &' ,'-' .',3 &'"' ; ,!"'-&1; -($$'-&!$% !2 F!& &' -(22!..!($ () &' ())'$-'7 *"&'"2("'3 &' "'-(", "'<'
1. & & !$.& $& 01'
!. &' &!",
&&'20& ; &' 0'&!&!($'" &( .'-*"' "'%*1 !17 ' )!".& !1 01'
,!.2!..', . F!&,"
F$3 <!,' (",'" , &', :
:3 F'"'
.3 &' .'-($, 01'
)(" %"
$& () "'%*1 !1 &( &' 0'&!&!($'" F . ,!.2!..',3 <!,' (",'"
, &', :7
:3 ; &' -((",!$ &' '$- () &!. (*"&7 ' 0'&!&!($'"
,('. $(& ,'.'"<' &' -($-'..!($ () "'%*1 !13 $(&F!&.& $,!$% &' 0'"!(, () -*.&(,;3 !$ <!'F () &' %"
<'
$, .'"!(*. $ &*"' () &'
&!($.7 '
0"'.'$& - .' !$<(1<'.
"*& 1 !$-!,'$& () )!"!$% !$ F!- &F( 0'".($. 1(.& &'!" 1!<'. ,*' &( %*$.(& !$+*"!'.
$(&'" .*.& !$', )!"'
"2 !$+*"!'.7 '
())'$-' !. () $ 'H&"'2'1; '!$(*. - -&'"3 "')1'-&!$% -(201'&' ,!."'% ", )(" *2 $ 1!)'
$, 0* 1!- .
)'&;7 '
&&"! *&'
-&!<'
,!"'-& "(1' &( &' 0'&!&!($'" !$ &' -(22!..!($ () &' -"!2'3 F!- F - ""!', (*& F!& ,'
,1; F'
0($. !$ 0* 1!- 01 -'7 ' .'<'"!&; () &'
0*$!.2'$& 0"'.-"! ', )(" .*- ())'$-'.3 F!- 2 ; 'H&'$, &( 1!)'
!20"!.($2'$& (" '<'$ - 0!& 1 0*$!.2'$&3 0"(<!,'.
.&"($% !$-'$&!<' )(" &'
0'&!&!($'" &( '< ,' &' 0"(-'.. () 1 F !) "'1'
.', ($ !17 '"' 1($% !$- "-'"
&!($ - $$(& '
.(1' %"(*$, )(" %"
$& () !1 !$ - .'. !$<(1<!$% ())'$-'. () .*- 2 %$!&*,'3 0 "&!-*1 "1; F'$ &' - "%'.
"' () .'"!(*.
&*"'
))'-&!$% .(-!'&;
& 1 "%'7
' %"
$& () !1 )
11. F!&!$ &' ,!.-"'&!($ "; ,(2 !$ () &'
-(*"&I (F'<'"3 .*- ,!.-"'&!($ 2*.& ' 'H'"-!.', !$ +*,!-!(*.
0"!$-!01', 2 $$'"3 '$.*"!$% !& 1!%$. F!& '.& 1!.', 1'% 1 0"'-','$&.
&' !$&'"'.&. () +*.&!-'7 G!1' -($.!,'"!$%
&!($3 &' (*"& 2*.& '< 1* &' ) -&(". .*- . &' 'H!.&'$-' () 0"!2 ) -!' '<!,'$-' !201!- &!$% &'
--*.',3 &' $ &*"'
$, %"
<!&; () &'
11'%', ())'$-'3 $, &' .'<'"!&; () &'
1!
'1; .'$&'$-' *0($ -($<!-&!($7 ' (*"& 2*.& 1.( ..'.. &' 1!
'1!((, () &'
--*.', .-($,!$% (" '< ,!$% &' ,*' 0"(-'.. () 1 F3 &' 0"( !1!&;
() &' ())'$-' '!$% "'0'
&', $; "'
.($ 1'
00"''$.!($ () &'
=
--*.', & 20'"!$% F!& '<!,'$-' (" !$)1*'$-!$% F!&$'..'.7 ,,!&!($ 11;3 &'
- -&'"3 $&'-','$&.3 )!$ $-!
1 2'
$.3 .(-!'& 1 .& $,!$% $, (<'"
-($,*-& () &'
--*.', 01 -"*-!
1 "(1'7 *"&'"2("'3 &' (*"& 2*.& F'!% &' 0(&'$&!
1 , $%'" () !1 *$,'"2!$!$% &'
,2!$!.&"
&!($ () +*.&!-'
(" &F "&!$% !&. ,*' -(*".'7 0"()!& 1' "')'"'$-' !$ &!. "'% ", !. 2 ,' &( &' +*,%2'$& 0 ..', ; &' ($8 1' #*0"'2' (*"& &!&1', . #& &' &"(*% #& &' &"(*% #& &' &"(*% #& &' &"(*% 77 7 <.7 2 $! "!0 &!3 :
#*0"'2' (*"& 77 7 <.7 2 $! "!0 &!3 :
#*0"'2' (*"& 77 7 <.7 2 $! "!0 &!3 :
#*0"'2' (*"& 77 7 <.7 2 $! "!0 &!3 :
#*0"'2' (*"& 3 "'1'< $& F'"'() "'
,.
. *$,'"/ J 7 & !. F'11 .'&&1', & & &' 2 &&'". &( ' -($.!,'"', !$
&!($ )("
"' 5!9 F'&'" &'"' !.
$; 0"!2 ) -!' (" "'
.($ 1'
%"(*$, &( '1!'<' & & &'
--*.', , -(22!&&', &' ())'$-'I 5!!9 $ &*"'
$, %"
<!&; () &' - "%'I 5!!!9 .'<'"!&; () &' 0*$!.2'$& !$ &' '<'$& () -($<!-&!($I 5!<9 , $%'" () --*.', .-($,!$% (" )1''!$% !) "'1'
.', ($
!1I 5<9 - -&'"3 '
<!(*"3 2'
$.3 0(.!&!($ $, .& $,!$% () &'
--*.',I5<!9 1!
'1!((, () &' ())'$-' '!$% "'0'
&',I 5<!!9 "'
.($ 1'
00"''$.!($ () &' F!&$'..'. '!$% & 20'"', F!&I $, 5<!!!9 , $%'"3 () -(*".'3 () +*.&!-' '!$% &F "&', ; %"
$& () !1 5.'' "
, #!$% &!
"
, #!$% &!
"
, #!$% &!
"
, #!$% &!
<7 3 '1!3 :
5:9 5"!2!$ 19 44 5#9 /:
59 # :
<7 3 '1!3 :
5:9 5"!2!$ 19 44 5#9 /:
59 # :
<7 3 '1!3 :
5:9 5"!2!$ 19 44 5#9 /:
59 # :
<7 3 '1!3 :
5:9 5"!2!$ 19 44 5#9 /:
59 # :
*"- $ #!$% <7 #& &' 5'1! ,2!$!.&"
&!($93 4 #*0"'2'
*"- $ #!$% <7 #& &' 5'1! ,2!$!.&"
&!($93 4 #*0"'2'
*"- $ #!$% <7 #& &' 5'1! ,2!$!.&"
&!($93 4 #*0"'2'
*"- $ #!$% <7 #& &' 5'1! ,2!$!.&"
&!($93 4 #*0"'2'
(*"& 4 (*"& 4 (*"& 4 (*"& 497 G!1'
< %*'
&!($ & --*.', 2 ; & 20'" F!& &'
'<!,'$-' (" F!&$'..'. 2 ; $(& '
%"(*$, &( "')*.'
!13 !) &'
--*.', !.
() .*- - -&'" & & !. 2'"' 0"'.'$-'
& 1 "%' F(*1, !$&!2!, &' &'
F!&$'..'. (" !) &'"' !. 2 &'"!
1 &( .(F & & ' F!11 *.' !. 1! '"&; &( .* <'"& +*.&!-' (" & 20'" F!& &' '<!,'$-'3 &'$ !1 F!11 ' "')*.',7 G'
1.( "')'" &( &' )(11(F!$% 0"!$-!01'. "'1 &!$% &( %"
$& (" "')*.
1 ()
!1 .& &', !$ D 1;
$ $,"
#
" <7 +'. $+ $3 :
5:9 1;
$ $,"
#
" <7 +'. $+ $3 :
5:9 1;
$ $,"
#
" <7 +'. $+ $3 :
5:9 1;
$ $,"
#
" <7 +'. $+ $3 :
5:9 5"!2!$ 19 : 5#9 /:
549 # :
5"!2!$ 19 : 5#9 /:
549 # :
5"!2!$ 19 : 5#9 /:
549 # :
5"!2!$ 19 : 5#9 /:
549 # :
/K' 1 F !$ "'% ", &( %"
$& ("
"')*.
1 () !1 !. <'"; F'11 .'&&1',7 ' -(*"& %"
$&!$% !1 .(*1, 'H'"-!.'
!&. ,!.-"'&!($ !$ +*,!-!(*. 2 $$'"
$, $(& &&'" () -(*".'7 (*%
& &' .& %' () %"
$&!$% ,'& !1', 'H 2!$ &!($ () '<!,'$-'
'1 ("
&' ,(-*2'$& &!($ () &' 2'"!& () &' - .' $'', $(& ' *$,'"&
'$3 &'"' !.
$'', &( !$,!- &' !$ .*- (",'". "'
.($. )(" 0"!2 ) -!'
-($-1*,!$% F;
!1 F . '!$% %"
$&', 0 "&!-*1 "1; F'"' &'
--*.', !.
- "%', () <!$% -(22!&&', .'"!(*. ())'$-'7 $; (",'" ,'<(!, () .*- "'
.($. F(*1, .*))'" )"(2 $($ &!($ () 2!$,7 & !.
1.( $'-'..
"; )("
&' -(*"& %"
$&!$% !1 &( -($.!,'"
2($% (&'" -!"-*2.& $-'.3 &'
)(11(F!$% ) -&(".
1.( ')("' %"
$&!$% !1I &';
"'/
7 ' $ &*"' () --*.
&!($ $, &' .'<'"!&; () 0*$!.2'$& !$ - .'
() -($<!-&!($ $, &' $ &*"' () .*00("&!$% '<!,'$-'7 7 '
.($ 1'
00"''$.!($ () & 20'"!$% F!& &' F!&$'.. ("
00"''$.!($ () &"'
& &( &' -(201 !$ $&7 -7 "!2 ) -!' .
&!.) -&!($ () &' -(*"& -(*"& -(*"& -(*"& !$ .*00("& () &' - "%'7 5.'' 2 (<!$,0 , 2 (<!$,0 , 2 (<!$,0 , 2 (<!$,0 ,;
; <7 #*, ".
$ #!$%3 :
:5:9 5"!2!$ ; <7 #*, ".
$ #!$%3 :
:5:9 5"!2!$ ; <7 #*, ".
$ #!$%3 :
:5:9 5"!2!$ ; <7 #*, ".
$ #!$%3 :
:5:9 5"!2!$
: 5#9 / :
:59 #
$,*"
$ <7 2 !1 .3 :
5:9 : 5#9 / :
:59 #
$,*"
$ <7 2 !1 .3 :
5:9 : 5#9 / :
:59 #
$,*"
$ <7 2 !1 .3 :
5:9 : 5#9 / :
:59 #
$,*"
$ <7 2 !1 .3 :
5:9 5"!2!$
5#9 / :
5=9 # 5"!2!$
5#9 / :
5=9 # 5"!2!$
5#9 / :
5=9 # 5"!2!$
5#9 / :
5=9 # 7L !. (*"& 1.( !$ .0'-!)!- &'"2. '1, & & / J&' -($,!&!($ 1 !, ,(F$ *$,'" .'-&!($ 45 95!9 !. .!$' B* $($ )(" %"
$&!$% !1 '<'$ *$,'" .'-&!($ () &' (,'7 $ &' !20*%$', (",'" !& !. $(&!-', & & &' !% (*"& . %!<'$ &' 0'"!(, () !$- "-'"
&!($
1"'
,; *$,'"%($' ; &'
--*.', $, &' *$1!
'1!((, () &"!
1 -($-1*,!$% !$ &' $'
" )*&*"'
. %"(*$,. .*))!-!'$& &( '$1 "%' &'
--*.', ($ !13 !$ .0!&' () &' ) -& & & &'
--*.', .& $,. - "%', () ())'$-'. 0*$!.
1'
F!& 1!)' !20"!.($2'$& (" '<'$ ,'
& 0'$ 1&;7 $ .*- - .'.3 !$ (*"
(0!$!($3 &' 2'"' ) -& & & &'
--*.', . *$,'"%($' -'"& !$ 0'"!(, () !$- "-'"
&!($ 5&"'' ;'
". !$ &!. - .'9 ; !&.'1) F(*1, $(& '$&!&1' &'
--*.', &( '!$% '$1 "%', ($ !13 $(" &' ) -& & & &' &"!
1 !. $(& 1!
'1; &( ' -($-1*,', !$ &' $'
" )*&*"' '!&'" ; !&.'1) (" -(*01', F!& &' 0'"!(, () !$- "-'"
&!($ F(*1, ' .*))!-!'$& )(" '$1 "%!$% &'
00'11 $& ($ F'$ &' %"
<!&; () &' ())'$-'
11'%', !. .'<'"'
$, &'"'
"'
() & 20'"!$% F!& &' F!&$'..'. ; &'
--*.', ,*"!$% &' 0'"!(, ' F ($ !17L 7 "&3 &' #& &'
1"'
,; )!1', .("& "'01; ; F ; ()
))!, <!& , &', :47
:3 F!- !.
1"'
,; ($ "'-(", B* 2',!- 1 -($,!&!($ () &' 0'&!&!($'"7 ' )(11(F!$% . ''$ .& &', &'"'!$/ J7 & !& !. .* 2!&&', & . 0'" &' () &'
$&@0'&!&!($'"3 2',!- 1 (0!$!($ . ''$ .(*%& )"(2 &' ',!- 1 ())!-'"3 '$&"
!13 #"! (!$,F 1 # ! 3 . 0'" F!-3 !& . ''$ 2'$&!($', & !, $&@ 0'&!&!($'" ' !. .*))'"!$% )"(2 0 !$ !$ 1(F'"
-
$, &' -($-'"$', ,<!.', &( <(!, )"(2 1!)&!$% '
<; F'!%&7 ' &"*' -(0; () 2',!- 1 (0!$!($ , &', :=7
: !.
$$'H', '"'F!& . $$'H*"' )("
!$, 0'"*.
1 () &!. ($M 1' (*"&7 =7 & !& !. .* 2!&&', & & $( .0'-!
1!N', (" '2'"%'$-; &"'
&2'$& !.
"'-(22'$,', ,<!.', ; &' + !1 ,(-&("7 '
$&@0'&!&!($'"
. $(& 2 ,' (*& $; 'H-'0&!($ 1 -!"-*2.& $-'. F ""
$&!$% %"
$& () !$&'"!2 !17 '
11'%', 2',!- 1 '0("& 5$$'H*"' 9 .& &', !. $'!&'" .'"!(*. $(& 1!)', $%'"(*.
$, &' - $ '
,'B* &'1;
%', F!&!$ &' + !1 0"'2!.'. ; &' !1 ,(-&(".7 & !& !. .* 2!&&', & & &'
$&@ 0'&!&!($'" !.
&&'20&!$% &( 2!.*.' &' %"(*$, () 2',!- 1 !11$'..3 .&"
&'%; &( .'-*"'
"'1'
.'7 '
$&@0'&!&!($'"
.&"($% 0(..! !1!&; ()
.-($,!$%3 !$)1*'$-!$% 0"(.'-*&!($ F!&$'..'.3 $, & 20'"!$% F!& '<!,'$-' !) ' "'1'
.', ($ !$&'"!2 !13 '.0'-!
11; -($.!,'"!$% &'
.'"!(*.$'.. () &' ())'$-'.3 &' $ &*"' () &!($.3 $, &' .& %'
() &' &"!
& !& !. .* 2!&&', & & &'"'
"' .'"!(*.
$, .0'-!)!-
% !$.& &' 0"'.'$& $&@0'&!&!($'" () <!$% -(22!&&!$% &'
2*",'" () &F( 0'".($. F( 1(.& &'!" < 1* 1' 1!<'.
$, &"''
0'".($. .*.& !$', )!"', "2', !$+*"!'.7 ' 0"(.'-*&!($ '<!,'$-' !.
.&!11 *$,'"F $, &' -"(.. 'H 2!$ &!($ () &' 2 &'"!
1 F!&$'..'.
!. ;'& &( ' "'-(",', !$ &!. - .'7 '$-'3 &' 0"'.'$& &!($ !.
,'.'"<'. &( ' ,!.2!..', '!$% ,'<(!, () $; 2'"!&7L
'
"%*2'$&. "
!.', " %!<' "!.' &( ,'
1' !..*'.3 F!- 11 ' "
&!(-!$ &', *0($ ,*"!$% &"!
17 . 0'" 0"(.'-*&!($ - .'3 &(& 1 :4 0"(.'-*&!($ F!&$'..'.
<' ''$ -!&', $, (*& () F!-3 ($1;
"' .& &', &(
<' ''$ 'H 2!$',3 !$-1*,!$% &' ';'F!&$'..'. ,*1; .*00("&!$% &' 0"(.'-*&!($ <'".!($7 '"')("'3 "'<'
1!$% & & &' &"!
1 !.
& $ .-'$& .& %'7
'
&!($. 1'<'1', % !$.& &' 0'&!&!($'"
"' .0'-!)!-3 %"
<'
$, F'11 ,')!$',3 F!- 0"!2 ) -!' !$,!- &' !.
-&!<' 0 "&!-!0 &!($ !$ &'
-(22!..!($ () &' ())'$-'7 $ &' -($.!,'"', (0!$!($ () &!. (*"&3 &' <'"; %$!&*,'3 "*& 1!&;
$, .'"!(*.$'.. () &' -"!2' -1'
"1; ,!.'$&!&1' &'
0'&!&!($'" &( &' ,!.-"'&!($ "; "'1!') () !17 $ &' -($.!,'"', (0!$!($ () &!.
(*"&3 & &!. .& %'3 $( --'$&* &!$% -!"-*2.& $-'.
<' ''$ 2 ,' F!- ;3 0"!2 ) -!'3 -($.&!&*&'
-(20'11!$% %"(*$, )(" &' %"
$& () "'%*1 &( &' 0'&!&!($'"3 '.0'-!
11; !$ 1!%& () &' %"
<!&; () &'
$, &'
'<!,'$-' ($ "'-(",7 1.( ,'.'"<'. '20 .!. & & ())'$-'. () &!. $ &*"'
.&"!
& &' <'"; "((& () 0* 1!- (",'" "*1' () 1 $, .(-!'& 1 -($.-!'$-'7 "
$& () !1 !$ .*- - .'. 2 ; .'$, F"($% .!%$ 1 &( .(-!'&;
*$,'"2!$' 0* 1!- -($)!,'$-' !$ &'
,2!$!.&"
&!($ () -"!2!$ 1 +*.&!-'7 *"&'"2("'3 &'"' 'H!.&.
"'
$, & $%! 1'
00"''$.!($ & & !) '$1 "%', ($
!13 &' 0'&!&!($'" 2 .-($, &( '< ,' &"!
1 ("
&&'20& &( !$)1*'$-'3 &"'
&'$3 (" !$&!2!, &' 0"(.'-*&!($ F!&$'..'. '.0'-!
11; F'$ .'<'"
&'"!
1 F!&$'..'.
"' ;'& &( ' 'H 2!$', $, &' 0"(.'-*&!($ '<!,'$-' !.
.&!11 &( *$)(1,7
:7 ($.!,'"!$% &' (<'"
11 ) -&.
$, -!"-*2.& $-'.3 . ,!.-*..', '"'!$ (<'3 &!. (*"& )!$,. $( 2'"!& !$ &' 0"'.'$& 0'&!&!($7 --(",!$%1;3 &!. (*"& !. () &' -($.!,'"', (0!$!($ & & &' 0'&!&!($'" ,('. $(& ,'.'"<'
&' -($-'..!($ () "'%*1 !17 --(",!$%1;3 &' 0'&!&!($ !.3 &*.3 ,'<(!, () 2'"!&.
$, !. '"' ; ,!.2!..', ,!.2!..', ,!.2!..', ,!.2!..',7
7 (F'<'"3 %!<'$ &' ) -& & & &' 0'&!&!($'"
. ''$ !$ -*.&(,;
)("
-($.!,'"
1' 0'"!(,3 1'
"$', (*"& '1(F !. ,!"'-&', &( 2
11 '
"$'.& '$,'
<(*". &( 'H0',!&' &' &"!
$, -($-1*,' &' .
2'
. 'H0',!&!(*.1;
0(..! 1'7
7 $; ( .'"< &!($. 2 ,'
$,@(" .* 2!..!($. $(&', '"'!$ (<'
11 $(& <'
$; '))'-& ($ 2'"!&. () &' - .'
$, &' !$<'.&!% &!$% %'$-;
1.( &' &"!
1 (*"& .
11 0"(-'', )*"&'"3 !$ --(", $-' F!& 1 F3 F!&(*& '!$% !$)1*'$-', F!& &!. (",'"7
7 (&!$% .
!, '"'!$ (<' .
11 ' -($.&"*', $ 'H0"'..!($ () (0!$!($ ($ &' 2'"!&. () &' - .'7
=7 '$,!$% &!($5.93 !) $;3 .
1.( .& $, ,!.0(.', ())7 5#
#
#
# ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; := ' "* "; :=3 :
:= 3 :
:= 3 :
:= 3 :
:=
<!"
G'&'" .0'
!$%@"'
.($',/ '.@( G'&'" "'0("& 1'/ '.@(