High Court of Punjab and HaryanaLPA/2296/2017dismissed

Jalaluddin v. State Of Haryana And ORS.

2018-03-06Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Mahabir Singh Sindhu15 pages

!"# $ %%#&

'()*+$ ,-

# ./+"+$0)#!/1

)0 4 )55 4 )5 5, !"$ 0 )!516#25$+!.7/# 8+ 1 )!!"1.%5+$9116#2.7/# ! 1#%%&&#$ )! %#:5#;1#!8#&2..+ +$#&.7/# $!#&2#!<#$# )!)#$#7 #=#=2.7/# ! )!5>6 &2.7/# !!"%$.$ - #="1 +$.#&

99!+7.#9#+$" 1=>.96$ 1&#!$.5+$9&>.92 1#%%&&#$ 1#"%!

!!. 1%!"$ #%%#& 18!+ % + +$8#" +&./&#+6+$9 1 &&8+$9!&+ "0 ?'#* ""> # .+!/ +$ $ !>" 1 +$7" +9# +$ /#"

#!+"+$9 !6 .# .@

2&+/5 # +$2 #!+.#;#.2 +" !+/ 6;#&##$ 2>$.!5/ +$ @@2@-2@ 2@-'$$A>!B * #$+$.%$.$ #9$/<2&+:$ !#& >!#> $7" +9# +$C ';* ""> #%%!%!+# 8!+ 2 !.! ! .+!/ +$" 1

!"%$.$ " ! %!7+.+$9 #.D># #$. #%%!%!+# "/>!+ < 1% + +$!21+" #6+&<#$. 1%!"/> +$ 8+ $"""+$7+87>&$!#;+&+ <#$. 1$# >! 1 /!+6C '/* "">#%%!%!+# 8!+ 2!.!!.+!/ +$ 1.!+#& >! " #< 1%!/.+$9".>!+$9 1%$.$/< 1 %!"$ % + +$C '.* '+*AAAAAAE @ 1&#!$.5+$9&>.9.+"6+"". 18!+ % + +$ +" 1 # !"#+.=>.96$ 281+/11#";$+6%>9$.+$ 1%!"$ +$ !#F/>! #%%#& - 1 7!< > F" 2 &#!$. />$"& ! 1 5 # 2 81+& !

!!+$9 1=>.96$ $4;& 15>%!6>! +$ #6G+"1#$ #>=+75 # #!<#$##$. 1!"2'

*H5H@@2!#+".#%!&+6+$#!< ;=/ +$!9#!.+$96#+$ #+$#;+&+ < 1%!"$ #%%#&2#" 16# !

!&# " # /!+6+$#& =>!+".+/ +$ ">;6+ . 1# +$ 1 # !"#+.

=>.96$ 2 $4;& 1 5>%!6 >! %+$. 1# +$ /!+6+$#& 6# !"2 $6$/&# >! 1/#"8+&&$ ;!&7#$ 7$+ #+7+&,!+ + +$ 1#.;$ +&.2 !"# $ %%#&/#$$ ; +&.#9#+$" 1!.!

%#"".;< 1&#!$.5+$9&>.9 >! 1!">;6+ . 1# # !.> +$7" +9# +$+$ 16# !;< 1%&+/2/1#&&#$8#"%!"$ .#9#+$" $ #//>".>$.!5/ +$@ 2187!2 1>! /$"+.!+$9 1$ +! 6# !+#&%&#/.;

!+ #$.1#!+$9 1/6%&#+$#$ 2 !#6./1#!9>$.!

5/ +$@ #9#+$" 8#//>".1 !+#&+";+$91&.$.#<F F.#< ;#"+"+$7+8 1.+!/ +$"+"">.;< 1+">! +$!+6+$#&)+"/ )F@

I#6"18#! #"" J #6"18#! #<#& 75 #

@ #!<#$#2./+..$

> #&-H%!"/> +$8+ $"""2

1#7#&!#.<;$A#6+$. "%+ $ +/ 1#%%&&#$ 281+" 1 /6%&#+$#$ 21+"$ #%%#!+$9 !9 +$91+"7+.$/!/!.. H $ 1 1!1#$.2&#!$./>$"& ! 1#%%&&#$ ">;6+ .

1# &#>" K 1 !" # $ #&:" #;> A!/+" /!+6+$#& =>!+".+/ +$$ 1/#"+$1#$.2 1+">! 8#"$ A!/+"+$9/!+6+$#& =>!+".+/ +$&&81# 1#%%&&#$ 1#./&#+6.; ! 1&#!$.5+$9& >.98#" #+!+$7" +9# +$281+/1+"# >$.#6$ #&!+91 >$.!! +/& 1$" + > +$ $.+#2#"1#";$1&.+$5 # ," $9#&#$.

1!"766+ !! / +$ 6/!# +/+91 "2," $9#&#$.

1!"2 '

* @ 5 H 1 .+!/ +$ 8#" ">91 ! $ !>" +$9 +$7" +9# +$ 1/#" #$+$.%$.$ #9$/<2">/1#"$ !#& >!#> $7" +9# +$5>/1#!&+ />&.$ ;/&#+6.+$#% + +$ +&.>$.!

5/ +$-3!

$ 1#& !$# +72+ 8#"">;6+ . 1# +$/#" 1+"/>! +$."

1# 1%!"$ #%%#&+"$ 6#+$ #+$#;&2 1#%%&&#$ ;9+7$ 8 8:"4 +6 #7#+& 1+"!6.<;

!$4;& 15>%!6>! #$.

1%!/.+$9";

! 1 !+#&/>! "1>&.!6#+$" #<.$/#" 1 !+#& +"/$/&>..2 1!&+ ">91 ;< 1#%%&&#$ 8+&&;/6+$ !>/ >>" #!.&#!$./>$"& ! 1%#! +"#$.%!>". 1%#%!

;: 3 1 !&+ "2 ! 81+/1 1 8!+ % + +$ 8#" +&. ;< 1 #%%&&#$ 2 1#7 ;$ !%!.>/. +$ %#!#9!#%1 1 =>.96$

!+ &<2 1 #/ "2#"%&#..+$ 18!+ % + +$2#! 1# >$#+.'"$ 1 #%%&&#$ *8#"6>!.!.$

#$.1+" 8 1!"$"2$#6&<2 #"1+6#$.51#:+!">

!."!+>"+$=>!+" .# .@

- 8#"!9+" !.$ 1" # 6$ #"1+61+$7" +9# +$/#!!+.> ;< 1%&+/8#"D>+ /#">#&!%!

$/"8!$ #...1

! 8#"

"#7 1!#&#//>".!;: 16 !6+$!

$/"2#"#!">&

81+/16" 168!!&#".$;#+&! #+$ #/ "!9#!.+$9 1 6#$$!+$81+/1 1//>!!$/ :%&#/! 1+$7" +9# +$8#"/#!!+. > ;< 1%&+/1#7#&";$$#!!# .,+ 1 1# !"#+. #/ >#&6# !+A #$."!+>"#&&9# +$"#9#+$" 1%&+/2%!#<!8#"6#. !$ !>" +$9 +$7" +9# +$ 1/#"+$1#$. #$+$.%$.$ #9$/<2&+:$ !#&

>!#> $7" +9# +$ 1=>.96$ $4;& 15>%!6>! +$ #6G+"1#$ #>=+4" /#"'">%!#*2$81+/1" !$9!&+#$/1#";$%&#/.;<&#!$. />$"& ! 15 # /$ $. 1# 1%!"$ #%%#&+"$ 6#+$ #+$#;& $." ;!

!!. +$. #+&$ 1# /#"2$#!

!$/;< 11+

5/! #!< >$.!5/ +$ 3'

* 1 #!<#$#:#<>: #/ 2

$D>+!<+$ 1#&&9# +$" /!!>% +$6#.#9#+$" #6G+"1#$#>=+2 :#<>: #!/66$.. !!9+" !# +$ >$.! 1!7$ +$

!!>% +$ / 2 33 1 !.! %#"". ;< :#<>: # !/66$.+$9 !9+" !# +$ 8#"/1#&&$9.;< +&+$9 18!+ % + +$ 5+$9&

$/1 1+">! 27+.!.!.# . -@

-+$ 18!+ % + +$.+!/ .

15 # $D>+!+$ 1#> 1$ +/+ < 1 +$D>" +$ >!+$9 1 %$.$/< 18!+ % + +$2

-8#"!9+" !.# &+/ 5 # +$ 5 # L+9+&#$/ >!#>2 #$/1:>&# $ -

- >$.! 1 !7$ +$ !!>% +$/ 2 3315 # #99!+7.#9#+$" 1!.!

%#"".;< 1&#!$.5+$9&>.9 +&. -

H +7+"+$

$/1 1+">! 281+&+"">+$9$ +/ 6 +$+$ 1#%%#&2" #<.

%!# +$ 1=>.96$ 1&#!$.5+$9&>.9%%&+/# +$ !

H 7#/# +$ +$ !+6" #<8#".+"6+"".5>;"D>$ &<2 1 !"# $ %%#&8#"#.6+ .$ H

1 +""> !9#!.+$9 6#+$ #+$#;+&+ < 1 !" # $ %%#&#9#+$" 1!.!%#"".;< 1&#!$.5+$9&>.98#"!#+".;< 15 # ;

!$4;& 15>%!6>! 1/$ $ +$!#+".8#" 1# 1 !"# $ %%#&%!

!!.;

! 1 +7+"+$ $/18#"$ 6#+$ #+$#;&2+$#"6>/1#" 1&#!$.5+$9&>.91#.A!/+"./!+6+$#& =>!+".+/ +$ >$ ! #!9>6$ !#+". 8#" 1# 1 8!+ % + +$ 8#" !9+" !.#"+7+&,!+ + +$1+"">8#"/+7+&+$$# >!21$/2+$ !#F />! #%%#&8#"6#+$ #+$#;&:#<>: #+"#D>#"+F=>.+/+#&;.</ +$ 8#" #:$# + ";1" 281+/1/6"8+ 1+$ 1"/% /+7+&=>!+".+/ +$

&#>"

1 !"# $ 281+/1+"!&7#$ +$ 1/#"+$ 1#$.#$.81+/18#">$.!/$"+.!# +$;

!$4;& 15>%!6>!

+$#6G+"1#$#>=+4"/#"'">%!#*+"A !#/ .;&80

$.8. >! 1!!.#+$ 1# #$#%%#&"1#&&&+ 1"#+. +91>! >.+/# >!# #1! !6 1=>.96$ '$ ;+$9#=>.96$ %#"".+$ 1A!/+" #%%&&# =>!+".+/ +$ +$!"%/ #./!!!.!6#.+$ 1A!/+" #%%&&# =>!+".+/ +$;<#/>! ">;=/ 1">%!+$ $.$/ 1"#+.

+91>! 2#$.$ ;+$9#$!.!6#.+$ 1A!/+"

!7+"+$#&=>!+".+/ +$#$.$ ;+$9#"$ $/!!.!%#"". !6#.+$ 1A!/+" %8! ">%!+$ $.$/>$.! 1 %!7+"+$" 5/ +$

17!$6$ $.+#/ !+$ 1A!/+" /!+6+$#&=>!+".+/ +$* $>.9 1"#+.

+91>! !$>.9 #$< +7+"+$>! 2%>!">#$ 5/ +$

3 1 7!$6$ $.+# / 2 #$. 1# $ 8+ 1" #$.+$9#$< 1+$91!+$;

!%!7+..#$#%%#&"1#&& &+ 1"#+.+91>! !6#=>.96$ $>.9 1 "#+.+91>! !$>.9 #$< +7+"+$>! 2%>!">#$ 5/ +$

3 17!$6$ $.+#/ 26#.$!

# ! 1 +!" .#< ;!>#!<2$ 1>"#$.$+$1>$.!.#$.

8$ <F$+$+$ 1A!/+" #%%&&# =>!+".+/ +$+$!"%/ # ./! ! !.! 6#. +$ 1 A!/+" #%%&&# =>!+".+/ +$;<#/>! ">;=/ 1">%!+$ $.$/ 1"#+.

+91>! 81! 1>.981%#"". 1=>.96$ ./&#!" 1# 1/#"+"# + $ !#%%#&C;> 1# 1!+91 #%%#&

!6 1!=>.96$ " >.9" 1"#+.+91>! !

">/1 +7+"+$>! "1#&&; "2>!+!"!5>//""!"+$ >!!1+!!+7<>$/+&2#"1!+$# !%!7+..E

1 # !"#+. &#>"2 ;"+." %!7+.+$9 ! !.!" #9#+$"

81+/1#$+$ !#F/>! #%%#&+"6#+$ #+$#;&2"%/+ +/#&&<A/&>."">/1# !6.<+ #$!.!1#";$%#"".+$A!/+" /!+6+$#&=>!+".+/ +$

@ &#>"" H2 #$. 3 1 !"# $ 281+/1.#&8+ 1 /!+6+$#&=>!+".+/ +$2#!#&"A !#/ .;&80

$. 8 . >! 1! !.#+$ 1# 1 +91 >!

>.+/# >! # #1! "1#&& 1#7 !.+$#!< !+9+$#& /!+6+$#& =>!+".+/ +$+$!"%/ #&&">/1%!"$"8+ 1+$ 1!7+$/"

>$=#;#$. &1+#" 11+ >! 1>$=#;1#.">/1 /!+6+$#&=>!+".+/ +$7!+66.+# &<;

! 1%>;&+/# +$

1"%!"$ " AAAAAA

$.8.

>! 1!!.#+$ 1# 1+91>! >.+/# >!# #1!"1#&& 1#7 A !#!.+$#!< !+9+$#& /!+6+$#& =>!+".+/ +$ 7! #&& %!"$"!"+.+$9+$%&#/"28+ 1+$ 1=>!+".+/ +$ #$</>!

">;=/ + "">%!+$ $.$/2#$."1#&&1#7#> 1!+ < !<# + ".+"/! +$#$<">/1%!"$";!>91 ;

!+ $/1#!9"

!!. ;< #$< 6#9+" !# ! 1!

+/! "%/+#&&< 6%8!.;< 17!$6$ +$ 1# ;1#&

!F$.8.

>! 1!!.#+$ 1# 1!"1#&&;$#%%#& 1+91>!

>.+/# >!# #1! !6#$<"$ $/!!.!%#"".!

6#.;< 1/>! " !+9+$#&/!+6+$#&=>!+".+/ +$81+/16#< ;/$" + > .;<$!6!>.9" 1"#+.+91>!

> + "1#&&;# 1.+"/! +$ #$<">/1/>! !"!7#$< %+$ !%+$ " &#8 ! 1%+$+$ 1"#+.+91>! E

- ,1+&!

!!+$9 1# !"#+.&#>""2$4;& 15>%!6 >! /$"+.!. 1+"">81 1!%!/.+$9"+$ 1/#"+$1#$.; !+ 8! +$ 1 $# >! ?/+7+& %!/.+$9"E ! ?/!+6+$#& %!/.+$9"E >.96$ $4;& 15>%!6>! +$7"18#!&#& 1#98#$.#"2

H5 38#"!

!!. 2+$81+/1 1>! &>/+.# . 1$# >! /!+6+$#&%!/.+$9"&7#$ %#!#" 1! #!A !#/ .;&80 ? ! " " # +$92 1 >! &>/+.# . 1 $# >!

/!+6+$#&%!/.+$9#$.2+$ 1# !9#!.2!>&. 1>"0'

% 3 ?3 /!+6+$#& %!/.+$9 $ 1 1! 1#$. +" !.+$#!+&<$+$81+/1+ /#!!+. + "/$/&>"+$+ 6#<!">& +$ 1+6%"+ +$ "$ $/"">/1#".# 12 +6%!+"$6$ 2 +$ ! !

+ >! %!%! < #&" +$/&>."%!/.+$9"+$81+/1+$ 1&#!9!+$ !"

15 # 2!.!" %!7$ #%%!1$..;!#/1 1 %#/2!.!" ;+$..8$%!"$"81#!#.#$9! 16#+$ $#$/ %#/#$.!.!2!!.!"#+6.# %!7$ +$97#9!#$/<#!/$ 6%&# . ;%#"".E @ A%&+/# +$9 1/$ 6% >! 1!2 1>! %+$. 1# 0 '

% 3 2%#!#3* ?31/1#!#/ ! 1%!/.+$92+$>!=>.96$ 2 .%$."$ >%$ 1$# >! 1 !+;>$#&81+/1+"

+$7" . 8+ 1 #> 1!+ < 9!#$ !&+ 2 ;> >%$ 1 $# >! 1!+91 7+&# .#$. 1#%%!%!+# !&+

81+/16#<;/&#+6.E >! 1!1&. 1# #/+7+&%!/.+$9+"2 1!

!2$+$81+/1 #%!"$":" $ !/;<#%%!%!+# !&+ 1#&&9.

+$ !+$96$ 1+"/+7+&!+91 "#9#+$" #$ 1!%!"$! 1 5 # 2#$.81+/12+ 1/&#+6+"%!7.28>&.!">& +$ 1 ./&#!# +$2A%!""!+6%&+.2 1!+91 /&#+6.#$.!&+

">/1#"%#<6$ .; 2.#6#9"2/6%$"# +$2.&+7!<

"%/+ +/ %!%! <2 $ !/6$ %!"$#& !+91 "2 . !6+$# +$ " # >"2 / @ 1# !"#+.#> 1!+ <6#:"#/&#!.+" +$/ +$; 8$

#/+7+&%!/.+$9#$.#/!+6+$#&%!/.+$9" #!#"/!+6+$#& %!/.+$9+"/$/!$.2+ /&#!&<" +%>&# " 1# #/!+6+$#& %!/.+$9+"!.+$#!+&<$81+/12+ /#!!+. + "/$/&>"+$2 6#<!">& +$+6%"+ +$ '+*"$ $/#$.'++*+ /#$ #:

8+ 1+$ + " #6;+ 1 &#!9! +$ !" 1 5 # 2 !.!" %!7$ #%%!1$..;!#/1 %#/#$.!.!" ;+$..8$ %!"$"81#!#.#$9! 16#+$ $#$/ %#/#$.

!.!1>! 1#"!>&. 1# 1/1#!#/ ! 1%!/.+$9 ." $ .%$. >%$ 1 $# >! 1 !+;>$#& 81+/1 +"

+$7" .8+ 1 1#> 1!+ < 9!#$ !&+ ;> >%$ 1$# >!

1!+91 7+&# .#$. 1#%%!%!+# !&+ 81+/16#<;

/&#+6.E

H !!

!!+$9 7#!+>" 1!=>.96$ "!9#!.+$9+$ !#F/>! #%%#&2 1/$/&>"+$"..>/+;&8!">66.>%+$%#!#- 1! 81+/1+"A !#/ .;&80 - 1+"" #92+ +"A !6&<$/""#!< />&&> 1 /$/&>"+$" 81+/1 #! ..>/+;& !6 1 # !"#+.

%!$>$/6$ "1<#!0 - $#%%#&"1#&&&+ !6 1=>.96$ #5+$9&>.9 # +7+"+$ $/1 1+91>! + + +""%!6+ .

8+ 1+$ 1#6;+ #$."8% 1 !"# $ -1%8!/$ !!.$ 1+91>! ;< 1 !"

# $ /#$ ; #;&+"1. ! />! #+&. ;< 1 /6% $ &9+"&# >!;<;!+$9+$9#%%!%!+# &9+"&# +$ -@8!+ % + +$81+/1#""#+&" 1!.! #/+7+&/>! +$ 1+91>! 1#" ;>$.!" .2+$#&&/+!/>6" #$/"2 ;

# /1#&&$9 >$.! ! +/& 1 $" + > +$ #$.

. !6+$# +$;< 1+91>! >$.! 1"#+.#! +/&#$.2 1$/2$+$ !#F/>! #%%#&+"$ ! #+$#;& --1 $#;+&+ < +$ !#F/>! #%%#&8+&&.%$.>%$ 1

$/1 #.=>.+/# +$9 1 &+" #" 18 + >$.!" #$." #$. #%%!/+# " 1!.!%#"".;< 1&#!$.5+$9&>.91! /#$$ ;#" !#+ =#/: !6>&# ! 1"#6E

%!>"#& 1# !"#+.%+$+$A%!"".;<$4;& 1 5>%!6>! "18" 1# 6#+$ #+$#;+&+ < +$ !#F/>! #%%#&8+&&.%$.

$ 1 $/1#.=>.+/# +$9 1&+"#" 18+ >$.!" #$."#$.#%%!/+# " 1 !.! %#"". ;< 1 &#!$. 5+$9& >.9 1! /#$$ ; #$< " !#+ =#/: !6>&#

,1+&A#6+$+$9 1 #/ " 1/#"+$1#$.2 $4;& 1 5>%!6>! #//% . 1/$ $ +$"!#+".;<&#!$./>$"& ! 1 5 # #;> $$F6#+$ #+$#;+&+ < 1 !" # $ %%#& 1 /$/% +$ ?/!+6+$#&=>!+".+/ +$E2#">".+$&#>"

1 !"

# $ +"$ ;/$" !>.+$$#!!8"$"$ 1/#"; ! 1+91 >! 2$&< 1!.!%#"".;<:#<>: #!/66$.+$9!9+" !# +$

8#" /1#&&$9. 1 "#+. !/66$.# +$ &. &#>$/1+$9

%!"/> +$281+/1/>&./$"D>$ &<&#. /$7+/ +$#$."$ $/+$9 $ 1" #/ "2$4;& 15>%!6>! %+$. 1# 1&#!$.5+$9& >.9 1+91>! 1#.$ %#"".!.!+$/+7+&%!/.+$9"

3 >.96$ +7+"+$ $/1 1+">! +$.+"18#!#+$7 $+$ $.+#2

!&@ @8#".+" +$9>+"1.281!+$ !#F/>!

#%%#&8#"1&. ;6#+$ #+$#;&#" 1%!/.+$9"8!1&. ;/+7+& +$$# >! 8#"#/#" %!7$ +7. $ +$>$.!5/

$ +$;+$9%>!&<%!7$ +78+ 1> #$< !+#&+$#/!+6+$#&/>! 2+ 8#"1&. ;+$7+&# +$ >$.#6$ #&/+7+&!+91 "7$+ 18!+ 8#"

" <&.#"!+6+$#&,!+ + +$ !1#;#"/!%>"2 1!&+ ">91 8#"

1&. ;/+7+&+$$# >!&7#$ %#!#" !6 1# !"#+.=>.96$

#6G+"1#$#>=+4"/#"'">%!#*#!A !#/ .;&80 ?H 1/$/% +$ ?/!+6+$#&=>!+".+/ +$E#">".+$ &#>"

1 !"# $ +"$ ;/$" !>.+$ 1 $#!!8"$" $/6%#"""+$+ "9#6> 1+$/% +$#$. 1 /$"D>$/" +" 1 +&.+$!"%/ 81+/1 1=>!+".+/ +$ +"A!/+".2+"!&7#$ 1/$ $ +$ 1# "&&<;/#>"# 8!+ % + +$+" +&. D>#"1#$+$7" +9# +$2+ 8>&.1#7 !6 !+$ !#F/>! #%%#&#$.+ #% + +$+" +&.>$.!

+$1!$ =>!+".+/ +$>$.!5/ +$-3!2 1!8>&.; $"%#/ !#$+$ !#F/>! #%%#&28>&./!# #$#$6#&>"2 >$#//% #;&#$. 1+$/$/+7#;&"+ ># +$1%!7+"+$ /$ #+$.+$ 1 !"# $ ."$ #&&8!%!6+ ">/1#$ +$ !%! # +$,1$8#!!D>+!. /$"+.!#;#!!$$F %!6+""+;+&+ <281#7 #%%!/+# 1"#6+$ !>& !#$. "%+!+ /$ !" =>!+".+/ +$ #" !9#!." 1 ">;=/

/$ !7!"<!$# >! %!/.+$9#$. 1# ">;=/ +"A!/+"

=>!+".+/ +$+$/!+6+$#&6# !" 1#"$ 1+$9 .81 1! 1 !.! 1#" ;$ %#"". +$ A!/+" A !#!.+$#!< =>!+".+/ +$>$.!! +/& 1$" + > +$!+$1!$ =>!+".+/ +$>$.!5/ +$-3! AAAAAA

$ 1# !"#+.;#"+"2 1 +7+"+$ $/1+$

!>&. 1# +$ # %!/.+$9 >$.! ! +/&

/$"+" +$9 /+7+&!+91 "2 1%!/.+$9"#!/+7+&+$$# >!

#&&+$98+ 1+$ 1#6;+ &#>"

1 !"# $ $ 1"#+./#"2 1. $ +$8#">$.! 15/ 1>! ;"!7. 1# 1"#+.. $ +$+"%>!&<%!7$ +7 8+ 1> #$< !+#&+$#/!+6+$#&/>! #$. 1/1#&&$9 ">/1 . $ +$+" ! 1$ !/6$ # >$.#6$ #&/+7+&!+91 #$.2 1!

!2#8!+ >$.!! +/& !+""> 1#;#"

/!%>" +$ ">/1 &+: 6# !" /#$$ ; /$"+.!. #" # %!/.+$9>$.!/!+6+$#&=>!+".+/ +$7$ 1>91 18!+ % + +$+"+.$ + +.#"#/!+6+$#&8!+ % + +$>$.! 1+91 >! >&"#$. 1!"1"#+../+"+$1#" ;/#! >&&< #%%!/+# .1$6$/&# >! #8!+ % + +$+"$ 1 97!$+$9 #/ !,1# +"!&7#$ +"81# +"7$ >#&&<;+$9 ">91 ;$ !/.1 +7+"+$ $/1;"!7. 1# #"

1! +" # %!7$ +7 . $ +$2 1! +" # 7+&# +$

>$.#6$ #&/+7+&!+91 1"#+../+"+$2#"+"$ +/#;&28#" !$.!.+$#.+

!$ /$ A ,#!$&<+$/&+$. "#< 1# 1"#+.#> 1!+ <."$ #""+" 1%!%"+ +$A%>$..;< 1&#!$./>$"& ! 15 #

$ 1/#"# 1#$.2 18!+ % + +$8#" +&.>$.!! +/& 1$" + > +$ !D>#"1+$9 1!/66$.# +$

1:#<>: #1"#+.!/66$.# +$8>&.1#7&. &#>$/1+$9 /!+6+$#&%!"/> +$2#$.2#" 1 #/ >#&6# !+A !7#&"2 8#" !9+" !. #$. /!+6+$#& +$7" +9# +$ 8#" +$+ +# .1&#!$.5+$9&>.9#$#&<". 1!%! #$. 1

@ >& +6# !/66$.# +$ 1" # > !<#> 1!+ <#$. 1>91 + "6&< D>#"1 1"#6#$.# !D>#"1+$9 1"#62#"1

>$. 1# 1#.;$!9+" !.21#$$>&&.+ !# +$9 1 "#6#"#$# >!#&/$"D>$/ 1>"2 1

! 18!+ % + +$!8#" #7+.#/!+6+$#&+$7" +9# +$#$. 1 +$#& !.! 18!+ />! +"D>#"16$ 1!9+" !# +$ #$. 1">;"D>$ +$7" +9# +$$">/1#"+ ># +$2 1&. 1# 1&#!$.5+$9&>.92+$A!/+" =>!+".+/ +$>$.!

! +/& 1$" + > +$21#"%#"".#$!.!+$#/+7+& %!/.+$9#" 1!.! 1# 8#"/1#&&$9.8#" 1# 1 D>#"+F =>.+/+#& #> 1!+ <2 1# +"2 1 :#<>: #2 8>&. ; /$/% >#&&< #&&#/+>" +";/#>"81# 6# !"+" 1$# >! 1%!/.+$92#$. 1# +" 1&+ 6>" "

$7+8 1# !"#+.%!+"6# +/!#"$+$92 1+!!"+" +;& /$/&>"+$ +" 1# 1 !" # $ %%#& 8#" $ 6#+$ #+$#;&;

! 1 +7+"+$ $/1#$.2/$"D>$ &<2 1 !.!%#"". 1!+$+"81&&<>$">" #+$#;&#$.2#//!.+$9&<2 + +" " #"+. 87!2 #" 1 5 # 1#. ;$ .+&+9$ &< #9+ # +$9+ "9!+7#$/+$#&9#& !>681+/1+ 1>91 1#.

=>!+".+/ +$289!#$ &+;! < 15 # #""#+& 1!.!

1&#!$.5+$9&>.9+$#//!.#$/8+ 1&#8E

1 #/ " 1/#"+$1#$.#!A#6+$.+$ 1&+91

%!#<!6#.+$ 18!+ % + +$:%+$9+$7+8 1$>$/+# +$ < $4;& 15>%!6>! +$ #6G+"1#$#>=+4" /#"'">%!#*2+$>! %+$+$2 1!.!%#"".;< 1&#!$.5+$9&>.98#"+$A!/+"

/!+6+$#&=>!+".+/ +$$.+"%> .&<2+$ 1/#"+$1#$.21#.#&!#.<

- ;$!9+" !.#$. 1 !+#&+"+$%!9!""1#%%&&#$ /&#+6. 1# 1+" "$ 8#" 6>!.!. !#<! 8#" ! !#$"

! +$7" +9# +$ #$ +$.%$.$ #9$/<2&+:$ !#& >!#> $7" +9# +$$7" +9# +$ # /!+68>&. #&&8+ 1+$ 1/!+6+$#&=>!+".+/ +$+ 1! 1%!#<!6#.;< 1#%%&&#$ +"#&&8.#$.# ! >! 1!+$7" +9# +$;<#$+$.%$.$ #9$/<2 !"1B">%%&6$ #!</1#&&#$+"%!"$ .! 1 !+#&/$ +$>"+$ %>!">#$/ 1 /1#&&#$ #&!#.< %!"$ .2 1 !">& 8>&. ; + 1! #/D>+ #&!/$7+/ +$ 1#//>".21$/2 1">;=/ F6# !+"$ 1+$9 &";> /!+6+$#&+$$# >! 1/$ $ +$!#+".;<&#!$./>$"& ! 1#%%&&#$ 1# 8!+ % + +$ 1#" ;$ +&. #&&9+$9 7+&# +$ ! +/& 1 $" + > +$ $.+#6#<$ /6 1!"/> 1#%%&&#$ 1&.

1# +$ !#F/>! #%%#&+"6#+$ #+$#;&L+&# +$ >$.#6$ #&!+91 "+"

19!>$.!#+". !6#+$ #+$+$9#% + +$ !/&#+6+$9!&+ !6 1 />! 2;> 81# +"!D>+!. ;"$+" 1">;" #$/ 1/#" ! 1!#"$"6$ +$.#;72+$>!7+82 1%!"$ +$ !#F />! #%%#&+"$ 6#+$ #+$#;&21$/2 1"#6+".+"6+"". 1+"" #928#!+$/&+$. #//% 1%!#<!6#.;< &#!$./>$"& ! 1#%%&&#$ +$ 1#& !$# +7 1# 88:"4 +6; 9!#$ . 1+6 #7#+&#%%!%!+# !6.<#$. 1+$ !+6" #<9!#$ .;< 1+"/>! # 1 +6 +"">#$/ $ +/ 6 +$$H

;

/$ +$>. +&& 1$2 1!8+" 1!&+ %!#<. !;<1+66#<;!$.!.

+$ !>/ >>"1+">! 1#"#&!#.<.+!/ . 1 !+#& ;/$.>/ .$ .#<F F.#<;#"+"27+.!.!%#"".+$ #6"18#! #""J#6"18#!

#<#&4"/#"'">%!#*$/2+ +".+!/ . 1# +$ !+6" #<9!#$ .;< 1+" >! $H

"1#&&/$ +$> +&& @

3 1 !+#&/>! "1#&&

H %!/.8+ 1 16# !$&<# ! @

32">;=/ #$<!.!%!.>/.

;< 1#%%&&#$ '#="1 +$.#&* >.9 ' 5,#&+#* >.9 )#!/1

,1 1!"%#:+$9B!#"$.0

"B ,1 1!!%! #;&0