High Court of Punjab and HaryanaRSA/4410/2013dismissed

Ajit Singh v. Dilbagh Singh And ANR

2016-04-27Mr. Justice Arun Palli11 pages

!" #"$%&%'( )

* +%!%',- .."// '! 0"1&2& %/3 ,-%',- '#!-"1& "&.'#"'!& ( 4 5 5 1"&"'!( 16 - + '#0$ !"7

1!-" .."// '!

11"8+%!6 /% 7#0$ !"7

1!-"1"&.'#"'!&9$ 0" !1& 3"1"

"11"#!1".1!"1: "& 57

; !-%& ../%$ !%'7 !-" ../%$ '!9 .."// '! &""<& ! /" # ##%!%' /"0%#"'$"%'!-" 18 & /"#""## !"# =

''">21"9

-"1"?%!-7&-?%',!- !-"- #.21$- &"#< ' /& '# 8 1/ & / '#

//%',%'6- &1 *@@ @ @ 7&%!2 !"#%'A%// ,"""1 '6!6 / '7"-&%/ '#%&!1%$!81%!& 17 18'" -%'#"1%',-&' 1' 8%',-7?- ? &&-?'!3"?'"1!!-"">!"'! @!-&- 1"%'6- &1 *@@ @ @ @7 6- !'% =*7 6-"? ! B)7 !! / / '# 8" &21%', ) < ' /& '# 8 1/ &7 &."1!-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 == 9= -2&7!-" ##%!%' / "0%#"'$"&2,-!!3"/"# !!-"&! ," &"$'# .." /%&%'!-" 18 & /"

#""#?-%$-? &&! !"#!- 0"3""'">"$2!"##21%',!-"."'#"'$; !-"&2%!

1"!-"/" 1'"#%0%/ 2#," 2'%1%0%&%'781%!& 17?-%$-&2%!? &

%' //;#"$%#"#' =

B7%" 32!B;" 1& !"1!-"&! !"#">"$2!%'

!-"& /"#""#-"&2%!%!&"/ ? & %/"#' B ==B.'C2"1; &!?-;

!-"& %#"0%#"'$"? &'!/"#7"%!-"13"

1"!-"/" 1'"#%0%/ 2#,"1"0"'

!-"1"

!"13"

1"!-"/" 1'"#/?"1 .."// !"21!7'&2&! %' 3/"1"./;%&

1!-$8%',7">$".!!!-"">!"'!!- !!-"$2'&"/ 1!-"./ %'!%

.1"&"'!

.."// '!3"

1"!-"21!&3"/?7#%#'!80"!-"'"$"&& 1; ../%$ !%' 3"

1"!-"21!&3"/? 1#"1 2/" )1" #& &2'#"1(9

-". 1!%"&! ' .." /&- //'!3""'!%!/"#!.1#2$" ##%!%' / "0%#"'$"7 ?-"!-"1 1 / 1 #$28"'! 1;7 %' !-" .."// !"21! 2!% !-"21! 18?-&"#"$1""!-" .." /%&.1"

"11"#- & 1"

2&"#! #8%!"0%#"'$"?-%$-2,-!!- 0"3""' #8%!!"#7 1!-". 1!;&""<%',!.1#2$" ##%!%' /"0%#"'$"7"&! 3/%&-"& !- !'!?%!-&! '#%',!-"">"1$%&" #2"#%/%,"'$"7&2$-"0%#"'$"

? &'!?%!-%'-%&<'?/"#,"1$2/#'!7 !"1!-"">"1$%&"

#2"#%/%,"'$"73".1#2$"#3;-%8 !!-"!%8"?-"'!-"#"$1"" .." /"# , %'&!? &. &&"#71 3!-".."// !"21!1"C2%1"& ';#$28"'!!3".1#2$"# 1 '; ?%!'"&& ! 3" "> 8%'"# ! "' 3/" %! ! .1'2'$" +2#,8"'!71 1 ';!-"1&23&! '!% /$ 2&"7 !-".."// !"21!8 ; //?&2$-"0%#"'$"1#$28"'!!3" .1#2$"#71?%!'"&&!3""> 8%'"# D-"1"0"1 ##%!%' /"0%#"'$"%& //?"#!3".1#2$"#3; '.."// !"21!7!-"21!&- //1"$1#!-"1" &' 1%!& #8%&&%'E -2&72'/"&&%'!"18& &23$/ 2&"3 / 2&" 1#"1 7 2/" ) !-"7!-".."// !"21!%!&"/ %& !-".%'%'!- ! ';

#$28"'!%&1"C2%1"#!3".1#2$"#7!-"."1&'&""<%',!/" # ##%!%' / "0%#"'$"7%&!&-?!- !"%!-"1!-"21! 18?-&"#"$1""!-" .." /? & .1"

"11"#1"

2&"#! #8%!!-""0%#"'$"7?-%$-%&'?&2,-!!3"/"#71!- ! #"&.%!"#2"#%/%,"'$"7&2$-"0%#"'$"? &'! 0 %/ 3/"?%!-!-" ../%$ '!7 ! !-"!%8"?-"'!-"8 !!"1? &-" 1#3;!-"21!&3"/? '&"C2"'!/;7 ?%!- !-" ../%$ '!9 .."// '! '! "0"' - 0%', !!"8.!"#!/" #&2$- ##%!%' /"0%#"'$" 1B;" 1&3"

1"!-"/" 1'"#%0%/

2#," 2'%1%0%&%'781%!& 17 '#!-"1"

!"1#21%',!-"."'#"'$; .." /3"

1"!-"/" 1'"#/?"1 .."// !"21! 1 32!9 @ ;" 1&7&""

',12'#! //?!-" ../%$ !%'!/" # ##%!%' /"0%#"'$" !!-"&! ,"

!-"&"$'# .." /7"&."$% //; &!-"%&&2 '$" #"$1"",1 '!%',."18 '"'!

%'+2'$!%'7%&#"."'#"'!2.' $!2 /.-;&%$ /.&&"&&%' &2%!.1."1!;7 '#'!&%8./;2.' $- '," !%!/"3; ';& /"#""#"'!"1"#%'!#21%',!-" ."'#"'$; -" ../%$ '!9 .."// '!-"1"%'- #&2,-! #"$1""

."18 '"'! %'+2'$!%' , %'&! !-" 1"&.'#"'!&7 1"&!1 %'%', !-"8 18 %'!"1 "1%',%'-%& //","#." $"

2/.&&"&&%' !-"&2%!.1."1!;7?-%$--"

$/ %8"#!3"%' #0"1&".&&"&&%' 7 1 ;" 1&?"0"17'#"$/ 1 !%'

?'"1&-%.? &&2,-!3;!-" ../%$ '!9 .."// '!9./ %'!%

7%'!-"&2%!2!

?-%$-!-%&&"$'# .." / 1%&"&"'$"7%'!-".%'%' !-%&21!7%'!-"&"

.1$""#%',& !/" &!7!-"& /"#""#7% ';? & $!2 //;"'!"1"#%'!3;!-"

../%$ '!9 .."// '!7#21%',!-"."'#"'$; !-"&2%!7&-?%',!1 '& "1

?'"1&-%. !-"&2%!/ '#1 ';. 1! %!7?2/#- 0"'3" 1%',' &2%!

&""<%','/;."18 '"'!%'+2'$!%''!-"3 &%& .&&"&&%' -"C2"&!%' ?-"!-"1!-"1"%& ';."10"1&%!;18 '% "&!"111 %' !-" %'#%',& !-" %1&! .."// !" 21!7 -/#%', !- ! !-" ../%$ '!9

.."// '!9./ %'!%

- #'!3""' 3/"!.10"-%&.&&"&&%'0"1!-"&2%! .1."1!;7?2/#3" '%&&2"!3"/<"#%'!3;!-%&21!?-%/"#"$%#%',!-" .." /%!&"/ 7-"1"%'

!"1 '0%"? !-" 30"7!-" ../%$ !%'%&#%&8%&&"#

& /1" #;& %#7!-%& .." /- &3""' %/"#3;!-" .."// '!9 ./ %'!%

%' &2%!!- !-"%'&!%!2!"#7&""<%',."18 '"'!%'+2'$!%' , %'&!!-" 1"&.'#"'!&9#"

"'# '!& 18%'!"1 "1%',%'-%&.&&"&&%' / '#8" &21%', < ' /& '# 8 1/ &7 2//;#"&$1%3"#%'!-"-" #'!" !-"+2#,8"'! '# %'!-"#"$1"". &&"#3;!-"/" 1'"#%0%/ 2#," 2'%1%0%&%'781%!& 1

-"$/ %8 !-" .."// '!? &!- !-"? &%'.&&"&&%' &2%!/ '# 1!-"/ &! ;" 1& '#- #431<"'!-"' 2!1/ '#4 '#8 #"%! %!

1$2/!%0 !%'?-"1" &" 1/%"1%!? &'!$2/!%0 3/".10"-%&.&&"&&%'7 -"/"#"0%#"'$"%'!-" 18 4+ 8 3 '#%41"$1# 1%,-!& 1!-";" 1 ==*9=)7&-?%',-%8!3"%'$2/!%0 !%',.&&"&&%' !-"&2%!/ '#"

21!-"1"> 8%'"#D 7 1 %',-7>9 1. '$-7 '#D 13 '&%',-7 ?-#".&"#'&%8%/ 1/%'"&7 &."1!-"&! '# !-" .."// '!9./ %'!%

./ %'!%

/&&!#%'!-"?%!'"&&3> &D 7%'&2..1! -%&$/ %8

-"/" 1'"#%0%/ 2#,"7'!-" 1"& %#1 /!"&!%8'%"& '#!-"

"'!1;%'!-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 ==*9=)7#"$1""#!-"&2%!%' 021 .."// '!9./ %'!%

7-/#%',!- !&%'$"%!? &'! &2%!&""<%', ';#"$/ 1 !%' 32! '/; &""<%', ."18 '"'! %'+2'$!%' 1"&!1 %'%', !-" #" "'# '!& 1"&.'#"'!&-"1"%' 18%'!"1 "1%',%'!-"./ %'!%

&4.&&"&&%' '#-"- # 3""' 3/"!.10"&2$-.&&"&&%'7-"? &"'!%!/"#! #"$1"" ."18 '"'!

%'+2'$!%' '!-" .." / %/"#3;!-"1"&.'#"'!&9#"

"'# '!&73"

1"!-"

/" 1'"#%&!1%$! 2#,"781%!& 17!-2,-!-" $!28 .&&"&&%' ./ %'!%

.."// '!-"1"%'71"$1#"#%'!-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 ==*9=)7 ? & /& 2'#!3" 8 !!"1 $!7-?"0"17!-"+2#,8"'! '##"$1"" /" 1'"#%0%/ 2#," 2'%1%0%&%'781%!& 17? &1"0"1&"#'!-",12'# !- ! %1&!/;7!-"1"? &'3 &%&7?- !&"0"17&-?'7 &!-?!-" .."// '!9 ./ %'!%

$ 8"%'!.&&"&&%' !-"&2%!/ '#7 '#-?!-""'!1;%'!-"

4+ 8 3 '#%4 1!-";" 1 ==*9=)$ 8"!3"&-?'%'-%& 0217%'!-"

$/28' $2/!%0 !%'!? & /&-"/#!- !!-"1"? &''!%$"%&&2"#!!-" #"

"'# '!&3"

1"$- ',%',!-""'!1;%'!-"$/28' $2/!%0 !%'7%' 021 !-" .."// '!9./ %'!%

-" ."1&'& " 1/%"1 &-?' %' !-" $/28'

$2/!%0 !%'7 %' !-" 4+ 8 3 '#%&4 .1%1 ! ==*9=)7 ?"1"7 #8%!!"#/;7 !-" .1"#"$"&&1&9%'9%'!"1"&! !-"#"

"'# '!& '#?%!-''!%$"%&&2"#7"%!-"1! !-"871!!-"%10"'#""&7%"!-".1"&"'!1"&.'#"'!&9#" "'# '!&7%!? &-"/# !- !!-""'!1;%'!-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 ==*9=)$2/#'!- 0"3""'

$- ',"# F

1"!-%&21!7/" 1'"#$2'&"/ 1!-" .."// '!&238%!&7 & ? & /&-"/#3;!-"/" 1'"#%0%/ 2#,"7!!-""

"$!!- !%!3"%','/; &2%!

1."18 '"'!%'+2'$!%'7!-"&2%!? &$11"$!/;#"$1""#%' 021 .."// '!9./ %'!%

3;!-"/" 1'"#/?"121!7 &!-" .."// '!? &&-?'! 3"%'.&&"&&%' !-"&2%!/ '#7%'!-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 ==*9=) * 5" 1'"# $2'&"/ 1 !-" $ 0" !1&91"&.'#"'!&7 ' !-" !-"1 - '#7- &1"/%"#2.' +2#,8"'! !-"2.1"8"21!%'21, #"$" &"# '#!-"1&0&%/<-% 8 '#!-"1&7 =*=5 F7!&238%!!- !2'#"1

"$!%' !-"2'+ 35 '#"0"'2"$!7 BB)7!-"$11"$!'"&& !! $-"# !!-"1"0"'2""'!1%"&%&!3".1"&28"#732! & 1"32!! 3/".1"&28.!%' " &238%!& !- ! %' !-".1"&"'! $ &"7?%!- !-" /" 1'"# /?"1 .."// !" 21! &."$% %$ //; -/#%', !- ! !-"1" ? & 3&/2!"/; ' 3 &%& ?- !&"0"17!&-? &!-?!-""'!1;%'!-"4+ 8 3 '#%4 1!-";" 1 ==*9 =)$ 8"!3""'!"1"#%' 021 !-" .."// '!9./ %'!%

7%'!-"$/28'

$2/!%0 !%'7 ?%!- '! "0"' '!%$" - 0%', 3""' %&&2"# ! !-" .1"0%2& $2/!%0 !1& !-" / '#7 !-" & %# "'!1; $ ''! 3" 1" # %' 021 !-"

.."// '!9./ %'!%

7!.10"-%&.&&"&&%'0"1!-"&2%!/ '# ) 0%',$'&%#"1"#!-" 1,28"'!& 3!-!-"/" 1'"#$2'&"/7 8 !-".%'%'!- !!-"+2#,8"'! '##"$1"" !-"/" 1'"#/?"1 .."// !"

21!#"&'!1"C2%1"!3"%'!"1 "1"#?%!-7%'0%"? !-" $!!- !!-2,- !-" .."// '!9./ %'!%

&4&."$% %$$/ %8? &!- !-"- #3""'%'$2/!%0 !%', .&&"&&%' !-"&2%!/ '# 1!-"/ &! ;" 1& '#81" '#7%' $!7-"- # 8 #"%!$2/!%0 3/"7!-"1!- '1 /"0%#"'$"/"#%'-%& 0217#$28"'! 1;

"0%#"'$"? &?-//; , %'&!-%87%' &82$- &7!-"&2%!- 0%',3""' %/"#%'

==B7!-""'!1;&-?%',-%&.&&"&&%'? &'/; 18!-";" 1 ==*9=) '? 1#&"'$"7-%&$'!"'!%'!- !-"? &%'$2/!%0 !%',.&&"&&%' &2%!/ '# 1!-". &! ;" 1& '#81"730%2&/;&!#'", !"#3;!-"0"1;

$!!- !-"$2/#'!.1#2$" ';1"0"'2"1"$1#.1%1! ==*9=)7!&-? !- !-"? & $!2 //;%'$2/!%0 !%',.&&"&&%'!-"1" B !'""#&!3"'!%$"#!- ! $- '," "'!1;%' 4+ 8 3 '#%4 "$1# %,-!&%&'!!3"0 1%"#!-"1?%&"!- '%' $$1# '$"?%!- $!& .10"#1 #8%!!"#!- 0"$$211"#71% &2$-$- '," "'!1%"&%& ,1""#! 3; //!-". 1!%"&%'!"1"&!"#!-"1"%'71.21&2 '!! #"$1""11#"13%'#%',

'&2$-. 1!%"&-%&%& &%&&!%.2/ !"#%'"$!%' ) !-"2'+ 35 '# "0"'2"$!7 BB)7?-%$-1" #& &2'#"1(9 ) "&!1%$!%'&'0 1% !%'& "'!1%"&%'1"$1#&99'!1%"&%'

1"$1#&9 91%,-!& 1%' ''2 /1"$1#&7">$".!"'!1%"&8 #"%' ''2 /1"$1#&3; !? 1%&2'#"1$/ 2&" &"$!%' F?%!- 1"&."$!!2'#%&.2!"# $C2%&%!%'& %'!"1"&!1"

"11"#!%'!- !

&"$!%'7&- //'!3"0 1%"#%'&23&"C2"'!1"$1#&!-"1?%&"!- ' 3;99 8 <%',"'!1%"&%' $$1# '$"?%!- $!& .10"#1 #8%!!"#!- 0"$$211"#H 3 8 <%',&2$-"'!1%"& & 1" ,1""#!3; //!-" . 1!%"&%'!"1"&!"#!-"1"%'1 1"&2..1!"#3; #"$1""11#"13%'#%','!-&". 1!%"&H $ 8 <%','"?8 .&?-"1"%!%&'"$"&& 1;! 8 <"!-"8E 8.- &%& ../%"# -2&7?%!-!-".&&"&&%' ."1&'&!-"1!- '!-" .."// '!

#8%!!"#/;$'!%'2%',%'!-"$/28' $2/!%0 !%'%' //+ 8 3 '#%"&.1%1! !-";" 1 ==*9=)7'&2$-$- ',"$2/#- 0"3""'"

"$!"#7?%!-2! %1&!

#"!"18%'%', &!?-"!-"1&2$-$- ',"%'!-""'!1;? &%' $$1# '$"?%!- "%!-"1 $!&.10"#1 #8%!!"#713;1"$1#%', %'#%',!- !&2$-"'!1%"& ?"1" & ,1""#!3; //!-". 1!%"&%'!"1"&!"# &&2$-72'/"&&!-".&&"&&%' !-" .."// '!? & #8%!!"#3;

!-"."1&'&.1"0%2&/;&-?'%'.&&"&&%' !-"&2%!/ '#7 $- ',"%'!-"

1"0"'2""'!1;$2/#'/;- 0"3""'8 #"3;1"$1#%', '1#"13;!-" $8."!"'!1"0"'2" 2!-1%!;7!- !!-" .."// '!? & $!2 //;%'.&&"&&%'7 ,%0%', !-"1"%' .1 &2$- .&&"&&%' 2$- .1 .&&"&&%'7 & "'0%& ,"#2'#"1"$!%' ) &2.1 7 /&$2/#'!- 0"3""' 11%0"# ! ?%!-2!-" 1%',!-&" /1" #;&-?'!3"%'.&&"&&%'%'!-"+ 8 3 '#%

%88"#% !"/;.1%1! ==*9=)""#/"&&!& ;7 '; ,1""8"'! !-". 1!%"&7 %'!"18& "$!%' )37$2/# /&30%2&/;3".10"#'/;2.'&2$- ,1""8"'!&-?'!- 0"3""'8 #"3"

1"!-"$8."!"'!1"0"'2" 2!-1%!; '!-".1"&"'!$ &"7!-"1"? &'#"$1""11#"1 ';$8."!"'!21!1 2!-1%!;7/"#3;? ; "0%#"'$"7'!-"3 &%& ?-%$-!-"'"?"'!1;%'

$/28'F !-"+ 8 3 '#%&-?%',$2/!%0 !%',.&&"&&%'7? &8 #" -"1"/"0 '!. 1! . 1 ,1 .-) B - .!"1)."1! %'%',! !-""$1# %,-!&7%'!-"2'+ 35 '#"$1#& '2 /$ ' /&3" 1"

"11"#!%'!-%&1", 1#7?-%$-1" #& & //?&(9 G !! "# $! !!% &' ( $) * +$'*,

D%!-!-" //?%',">$".!%'&7'82! !%' 1%,-!&$ '3"

%'$1.1 !"# %' !-" 8 3 '#% 2'!%/ "0"'2"

%$"1 - & & '$!%'"#%!3; '1#"11"$1#"#%'!-"82! !%'1",%&!"1-"

8 3 '#%"'!1%"&$'$"1'%',-/#%',&%'?-%$-82! !%'&- 0" $$211"#732!'?-%$-'1#"1&- 0"3""'. &&"#?%//1"8 %' 2' /!"1"#7&"" /&. 1 ,1 .-) %'

1 -"'/;"'!1%"&%'

!-" 8 3 '#% 1!-"0 1% !%' ?-%$-%'&23&"C2"'!1"$1#& '82! !%''""#3""'!"1"#%'!-"1",%&!"1& 1"!-" //?&(9 % -""'!1%"&%'$/28' 9 !-" 8 3 '#% &,%0"'%' . 1 ,1 .-) %'

1 %% '$/28'9 !-"' 8"1!-" !-"14&' 8"?-"'%!- &3""'

/", //;$- ',"#732!%'&2$- &"!-" 18"1' 8"

&- //$'!%'2"!3"&-?' /&7.1"$"#"#3;!-" ?1#G /% &E1G 18"1/;E21 7 3 !-"8%/%! 1;1 '<1$%0%/!%!/"7 $ !-"./ $" 1"&%#"'$"7 # !-"8%&&%' !-"?1#G8%'1E '# !-"' 8"

!-",2 1#% '2'#"1. 1 ,1 .-) %'

8 3 '#% 187

" !-"1"$ &!%', !-" 18 !-"#"! %/& %'!"1' / &- 1"&?%!-2!$- ',%',!-"&- 1"& %%%

8.- &%& ../%"# >>>>> >>>>> >>>>> >>>>> !'""#&!3"'!%$"#-"1"!- !!-" 1"& %# '2 /%& $!2 //; #$28"'!!- !%&#"&$1%3"#3;!-" 1"& %#' 8"32!%&&-?'!3" ! '#%', 1#"1 %&&2"# 3; !-" %' '$% / 88%&&%'"1 "0"'2"7 / &! '

= = =-2,-&2$-&! '#%',1#"1& 1"'!&""'!3"%&&2"#2'#"1 '; &! !2!1;.10%&%'%'!-"2'+ 35 '#"0"'2"$!7-?"0"17!-";! <"!-"

18 ">"$2!%0"%'&!12$!%'&7 '#!-" '2 /7 $$1#%',/;7- &!3"!1" !"# &&2$- -"1"/"0 '!.10%&%'1"

"11"#! 30"7."1! %'%',!$/28'

F !-"4+ 8 3 '#%4?-%$-%&!-"$/28'%'!-"1"$1# 1%,-!&&-?%', $2/!%0 !%', .&&"&&%'' ';. 1$"/ / '#7 , %'/ ;& #?'!- ! ';

0 1% !%'%'!-""'!1%"&$ ''!3"8 #"2'/"&& 82! !%'%&"'!"1"#%'!- ! 1", 1#7%'!-"82! !%'1",%&!"17">$".!% !-"; 1"?-//;2'#%&.2!"#"'!1%"&

-" .1$"#21" 1 "'!1; %' !-" 82! !%' 1",%&!"1 %& , %' $'! %'"#7%'#"! %/7%'- .!"1) !-"2'+ 35 '#"$1# '2 / = "'$"730%2&/;7?%!-'.1$"#21" //?"#!"'!"1!-"' 8"

!-" .."// '! & '"?"'!1;%'$/28'F !-"+ 8 3 '#% 1!-";" 1 ==*9=)7 &&!%.2/ !"#%'"$!%' ) !-"$! BB) '#%'. 1 ,1 .-) !-"2'+ 35 '#"$1#& '2 /7&""'"111%'!-"+2#,8"'! /" 1'"# %1&!.."// !"21!7%'-/#%',!- !&2$-"'!1;%'!-";" 1 ==*9=)7 $2/#'!3"-"/#!3".1 "'2,- .&&"&&%'0"1!-"&2%!/ '#73;!-"

.."// '!7& &!"'!%!/"-%8! #"$1"" ."18 '"'!%'+2'$!%'%'-%&

021 -"1"

1"7 ?%!- -%& .&&"&&%'7 & &-?' %' !-" 4$2/!%0 !%' $/28'4%'!-"+ 8 3 '#%7'!- 0%',3""'0 /%#/;"'!"1"#7%!3"$8"&?-//; #23!

2/?-"!-"1!-" .."// '!? & $!2 //;%'.&&"&&%' !-"&2%!/ '#71 !-""'!1; ? & '/; . ."1 !1 '& $!%' 8 #"7$'!1 1; ! !-" .1$"#21" .1"&$1%3"#7'/;!-"/.-%8-2&-%&.&&"&&%'0"1!-"&2%!.1."1!;%&'! .10"# ! //

'&"C2"'!/;7%'0%"? ?- !- &3""'#%&$2&&"# 30"7 %'#%', '8"1%!%'!-%& .." /7%!%&#%&8%&&"#%'/%8%'"7?%!-7-?"0"17'1#"1 &! $&!& 30%2&/;7!-"&2%! %/"#- 0%',3""''"'/;&""<%',."18 '"'!

%'+2'$!%'7!-"3&"10 !%'&8 #"3;!-%&21!-"1"%' 30" '#!-"/" 1'"#

%1&! .."// !"21!7?2/#3"$'&!12"#!3"8 #"'/; 1!-".21.&"

#"$/%'%',!-"1"/%"

."18 '"'!%'+2'$!%'!!-" .."// '!9./ %'!%

7 &."1 !-""0%#"'$"/"#?%!-1", 1#!-%&.&&"&&%'0"1!-"&2%!/ '#7'!-"3 &%& !-" "0%#"'$" /"# 3"

1" !-" 21!& 3"/?7 %' !-" .1"&"'! 81"

&."$% %$ //;7'!-"3 &%& !-"+ 8 3 '#%"'!1; 1!-";" 1 ==*9=)7?-%$- - #'/", /3 &%&?"0"17% %' ';&23&"C2"'!.1$""#%',&7!-" .."// '! %& 3/"!&-?-%&.&&"&&%''!-"3 &%& ';"'!1%"&/", //; '#0 /%#/;

8 #"7'!-"3 &%& ';& /"#""#71' ';!-"10 /%#3 &%&7!-&" .1$""#%',&?2/#3"%'

/2"'$"#3;?- !- &3""'-"/#-"1"%' 30"7'/;! !-"">!"'! !-"''90 /%#3 &%& !-""'!1;8 #"%'!-"+ 8 3 '#% 1!-"

;" 1 ==*9=) '# '; $'!%'2 !%' &2$- "'!1%"& %' !-" ' 8" !-"

.."// '!7'!-"3 &%& !-" %1&!"'!1;8 #"%'!-";" 1 ==*9=)//!-"1 .1 ';.&&"&&%' !-" .."// '!0"1!-"&2%!/ '#7?2/#3"#"$%#"# &."18"1%!& '#' ..1 %& / !-""0%#"'$"/"#?%!-1", 1#!-"1"!%'!-&" .1$""#%',&7% %'&!%!2!"#

)

* - .) // 0(12 .< 34+(5