High Court of Punjab and HaryanaRSA/2813/2016dismissed

Baljeet Singh v. Balwant Singh And ORS

2016-06-03Mr. Justice Amol Rattan Singh11 pages

!"# $#%&'&()

!*+##"&(,- ..#**!("

/#0'1'

!*2!("&(,-!($!("-#0 #'.($#("'

) 3 4 4

0#'#(") 01(&'-1."!5$/%!"#5

0"-#!..#**!("

45 -&'&'"-#'#%($!..#!* &*#$67(# "-#$# #($!("'&(!

'1&" &*#$67"-#.*!&("&

0#'.($#(" -#0#&( -#'1&" &*#$67"-#0#'.($#(" !*2!("&(,-52!' 0 '##9&(, 0#%/#07 ' :5 5; ;<85 #''#("&!**7 0= <' !*2!

==&''&(,#("'5 2-&%-"-#!..#**!("&''-2("6#!.!0"(#05!*(, 2&"-!0*%-!(&(,-5.0#'#("*70#'.($#("&-#0#&(-# &0=5<'

!*2! ==&''&( ,#("'5 &' &=.*#!$#$ !' 0#'.($#(" &( "-&' !..#!*567"-#!..#**!(" -# !%"'5!'"!9#( 0="-#+1$,=#(" "-#$$&"&(!*&/&*

1$,# 0 &/(5 !,0!(5!0#"-!" (

5"-#!

0#'!&$ &0=5 "-01,-&"'.!0"(#05&#"-#.0#'#("!..#**!("5 !*+##"&(,-5-!$"!9#(!( !=1(" ' 5; 5: <8&(%!'- 0="-#0#'.($#("8.*!&("&

5&(0$#0" .0.!,!"#"-#>61'&(#'' ==&''&(,#(%7?5 0"-#'!*#!($.10%-!'#

!,0&%1*"10!*.0$1%#!($"-#0=#0%-!($&'# -#!

0#'!&$!=1("2!''"!"#$"-!/#6##("!9#(67"-# !..#**!(" 1($#0 "-# '#!* "-# &0=5 2&"- "-# !..#**!("'3 '&,(!"10#'

"-#0#1.(("-#=#=0!($1=8%1=80#%#&."5"-#0#2!'!0#%&"!*"-!""-# !

0#'!&$!=1("5!*(,2&"-&("#0#'"@ AB.#0=("-521*$6# .!7!6*#>("-#%0.'#!'(?2#/#05"-#61'&(#'' &0=%!=#"!

'"!($'"&**!($"-#.!0"(#0' !&*#$"0#"10("-#*!(!=1("2&"-"-#&("#0#'"5 !'.#0"-#.*!&("&

('#C1#("*75 "-# '1&" 2!' &*#$ '##9&(, 0#%/#07 "-# !

0#'!&$ .0&(%&.!* !=1(" ' 5; 5::<8 !*(, 2&"- &("#0#'" ' 5 <85"-#""!*!=1("&(,"':5 5; ;<8

.(("&%#&''1#$5"-# &0=-!/&(,6##(&=.*#!$#$&(&"'2( %!.!%&"75"-01,-&"'.!0"(#0'!'$# #($!("'&!($&&5"-#"2.!0"(#0'5&# "-#!..#**!(" !($ .0#'#(" 0#'.($#(" &5 !0*%-!( &(,-5 &*#$ '#.!0!"#20&""#('"!"#=#("' !0*%-!(&(,-!$=&""#$"-!"$# #($!(" 2!'! &0=5&( 2-&%--#!($"-#!..#**!("2#0#.!0"(#0'561".*#!$#$"-!""-#.*!&("&

-!$ (#/#00#=!&(#$!%1'"=#0 &0=!"!(7"&=#!($!(7!**#,#$*!( !=1(""!9#(67"-#!..#**!(" 0="-#.*!&("&

52!'2&"-1""-#9(2*#$,# !($.#0=&''&( !0*%-!(&(,-"2!' 10"-#0'"!"#$"-!""-#"#0='!($ %($&"&(' "-#.!0"(#0'-&. !,0##=#(" $!"#$

; DD:5'.#*" 1" &( *!1'#

"-#0# 5"-!"((# "-#.!0"(#0'2!'!1"-0&E#$"0!&'#!*!(( 6#-!* &0=51(*#'''!1"-0&E#$&(20&"&(,67"-#"-#0.!0"(#0 #(%#5&"2!'%("#($#$670#'.($#("8!0*%-!(&(,-"-!"( '1%-.#0=&''&(-!/&(,6##("!9#( 0=-&=67"-#!..#**!("5!(7*!(

"!9#( 0="-#.*!&("&

521*$6#!*!("!9#(67"-#!..#**!("&(-&' .#0'(!*%!.!%&"7#(%#5(#&"-#0"-# &0=(0!0*%-!(&(,-2#0#*&!6*# "0#.!7"-#'!=# "2!' 10"-#0%("#($#$"-!""-1,-!..#**!("-!$&''1#$"-# .*!&("&

!1($&("-#*#""#0.!$!($'"!=. &0=57#""-#*!(!=1("

2!'(#/#01'#$ 0"-#6#(# &0= : -#.0#'#("!..#**!("5$# #($!("&&&("-#'1&"5 &*#$-&'

20&""#('"!"#=#(""!9&(,!.0#*&=&(!076+#%"&("-!"-#2!'("!.!0"(#0&( "-#$# #($!(" &0=!($"-!"!0*%-!(&(,-2!'"-#'*#.0.0&#"0"-#0# -#!..#**!("5&( !%"5%("#($#$"-!"-#2!'(*7209&(,!'!!(!,#0 1($#0!0*%-!(&(,-!($-!$*# "-&''#0/&%#=1%-.0&0""-#&('"&"1"&( "-#'1&" "2!' 10"-#0%("#($#$67"-#.0#'#("!..#**!("&(-&'20&""#( '"!"#=#("5"-!""-#!**#,#$0#%#&."<=#=0!($1=$!"#$

0#*&#$ 1.(67"-#.*!&("&

52!'&(!$=&''&6*#&(#/&$#(%#!($&(!(7%!'#5&"2!' '&,(#$67-&=(*7!'"-#!(!,#0 &0=!($-#2!'5"-#0# 0#5("

&($&/&$1!**7*&!6*# 0!(70#.!7=#("52&"-(*7!0*%-!(&(,-6#&(,' *&!6*#!*(,2&"-"-# &0= A ("-#!

0#'!&$.*#!$&(,'5"-# **2&(,&''1#'2#0# 0!=#$ 67"-#*#!0(#$&/&* 1$,#)8

! " #

$ %

& .(!(!..0!&'!* "-##/&$#(%#6# 0#&"5"-#*#!0(#$&/&*

1$,# 1($"-!"&( !%"' 5; 5::<8-!$6##("!9#(!'!*!( 0="-# .*!&("&

67"-# &0="-01,-&"'.!0"(#05&#"-#!..#**!("(

5 2&"-"-#!..#**!("-!/&(,6##(&($1%"#$&(""-# &0=!'!.!0"(#0&( DD; "2!' 10"-#0-#*$"-!"&("#0=' #%"&( "-#($&!

!0"(#0'-&.%"5 5"-!"6"-"-#.!0"(#0'2#0##C1!**7*&!6*#"$&'%-!0,# "-#*&!6&*&"7 &0=!($!''1%-5"-#'1&"2!'$#%0##$&( !/10 .*!&("&

5 -*$&(, "-# $# #($!(" .!0"(#0'-&. &0=5 "-01,- "-# .0#'#("

!..#**!("!($.0#'#("0#'.($#("&52#0#+&("*7!($'#/#0!**7*&!6*# ".!7"-#*!(!=1(" ' 5; 5::<8""-#.*!&("&

5!*(,2&"-&("#0#'"

@ DB .#0 !((1=5 01((&(, 0= "-# $!"# "-# #F#%1"&( "-# =#=0!($1=8%1=80#%#&."5"&**"-# &*&(, "-#'1&"5!($"-#0#!

"#0@B .#0!((1="&**"-#$!"# 0#!*&E!"&( "-#$#%0#"!*!=1(" ; -# .0#'#(" !..#**!(" &*#$ !( !..#!* !,!&('" "-# !

0#'!&$ +1$,=#("!($$#%0##!($0#'.($#("&5!0*%-!(&(,-5!*(,2&"- &0=<'!*2!==&''&(,#("'5"-01,--&=!0*%-!(&(,-5 !*' &*#$!'#.!0!"#!..#!*!,!&('""-#+1$,=#(" "-#*#!0(#$$$&"&(!* &/&* 1$,#

"- "-# !..#!*' 2#0# -#!0$ ",#"-#0 67 "-# *#!0(#$ &0'"

!..#**!"#10"!($#/#("1!**75!

"#0%('&$#0&(,"-##/&$#(%#*#$6# 0#"-# *2#010"!($"-#.*#!$&(,'!($!0,1=#("'5-#*$"-!"&(/&#2 *!1'#

"-#.!0"(#0'-&.$##$F 6# 0#"-#*2#010"5 !*+##"&(,-5&#

A "-#.0#'#("!..#**!("5!*(#21*$6#*&!6*#"0#.!7"-#*!("!9#( 0="-# .*!&("&

5&(/&#2 !%""-!"&"2!'(".0/#$67-&="-!""-#*!( !/!&*#$ 0="-#.*!&("&

2!'1.(!(7%('#(",&/#(67"-#"-#0.!0"(#05 &#!0*%-!(&(,--1'5&"21*$-!/#"6#"0#!"#$!'!*!("!9#(67"-# !..#**!("&(-&'&($&/&$1!*%!.!%&"7#(%#5-!/&(,-#*$!'!6/#5"-#!..#!*

&*#$(6#-!* &0=!($67!0*%-!(&(,-2!'!**2#$52-#0#!'"-#

&0'" !..#!* &*#$ 67 "-#.0#'#(" !..#**!(" 2!' $&'=&''#$5 -*$&(, "-!"

!*+##"&(,-!*(#2!'*&!6*#"=!9#"-#0#.!7=#(" "-#*!(!($"-# &("#0#'"!2!0$#$"-#0#1.(67"-#*2#010"

# 0#"-&'10"5*#!0(#$%1('#* 0"-#!..#**!("'16=&"'

"-!""-1,-.0#'#("*7"-#!..#**!("%!(("20&,,*#1" "-#*&!6&*&"7

&0=5&#$# #($!(" 6# 0#"-#10"'6#*25"$&'%-!0,#&"'*&!6&*&"7 C1!"-#.*!&("&

5!''#"1.&("-#'1&" &*#$67"-#.*!&("&

5-2#/#05"-# !..#**!("'3'"!($&(0#.*7""-#'1&"2!'"-!"5!'!=!""#0 !%"5"-# .!0"(#0'-&.-!$!%"1!**7%#!'#$"#F&'"5"-1,-( 0=!*.0%##$&(,'0 20&"&(,2!'%($1%"#$&("-!"0#'.#%" ('#C1#("*75*#!0(#$%1('#*'16=&"'"-!"& &"&'-#*$"-!" 0 "-#"0!('!%"&(&(C1#'"&(5"-#!..#**!("!*(#&'-#*$*&!6*#2&"-! &($&(, !,!&('"-&=5!'-!'6##(,&/#(67"-#*#!0(#$ &0'"!..#**!"#10"5!($"-!"

"-#'#%($.!0"(#0&("-# &0=5&#!0*%-!(&(,-0#'.($#("& -#0#&(5&'("*&!6*#".!7"-#*!(!=1("!"!**5&"21*$$#6!0"-# !..#**!(" 0=#/#("!9&(,!(7'1%-.*#!&(!'1&" &*#$67-&= 00#($&"&( !%%1("'5"'-2"-!""-#*!("!9#(2!'!%"1!**71'#$ 0"-#6#(#

&0= D &(%#"-#%("#("&( "-#*#!0(#$%1('#*&'&(0#'.#%" !(

#'"..#*!,!&('"-&=".0/#"-#*&!6&*&"7 &0=5!'"-#*!("!9#(2!'

0"-#6#(# &0=5"-!"!0,1=#("&'6#&(,$#!*"2&"- &0'" !=("&(%=.*#"#!,0##=#("2&"-"-#*#!0(#$%1('#*( "-!"&''1#5&(/&#2 !%""-!"5!$=&""#$*75"-#*!(2!'"!9#(2&"-1" "-#%('#(" "-#'#%($.!0"(#05!0*%-!(&(,-5!($"-1'52-#"-#0&"2!' !.!0"(#0'-&. &0=50!'%("#($#$67"-#!..#**!("#/#(6# 0#"-#10"'

6#*25"-!"&"2!'!%"1!**7!.0.0&#"0'-&. &0=!($-#2!'(*7!!(!,#0 "-#0# 5&('1%-!(#/#("1!*&"7!*'56/&1'*75-#%1*$("-!/#"!9#(! *!(2&"-1""-#%('#(" "-#.0.0&#"0 2#/#05"-!"!''#0"&(2!' !%"1!**7 (#/#0 .0/#$52&"- "-#10"' 6#*2 -*$&(, "-!" "-# .0#'#(" !..#**!(" !%"1!**70#=!&(#$!.!0"(#0-#*#!0(#$10"'6#*2-!/#-#*$ ""-##

#%""-!"&("-#!6'#(%# !(7&('"01=#("'-2&(,!$&''*1"&(

"-#.!0"(#0'-&. &0=5"-#!..#**!("%("&(1#$!'!.!0"(#05#/#("-1,-&"&' %("#($#$"-!""-#'#%($.!0"(#05&#!0*%-!(&(,-5'-2#$-&='#* " 6#!.0.0&#"0&('=#$%1=#("''16=&""#$67-&="'=#!1"-0&"&#' #"%

(!(7%!'#5.0#'#("*7(#/&$#(%#&''-2("-!/#6##(*#$5" .0/#"-!""-#!..#**!("2!'(*7!!(!,#0&("-# &0=#(%#5#/#(& !..#**!("&'!6*#"'-25&($#.#($#("*75(!%%1(" !0*%-!(&(,-'3 %($1%"5"-!""-# &0=2!'!%"1!**7 1(%"&(&(,!'!.0.0&#"0'-&. &0=!($ ("!'!.!0"(#0'-&. &0=5"-!"21*$("!1"-0&'#-&="-!/#"!9#(!*!(5 &(!(7%!.!%&"752&"-1""-#%('#(" !0*%-!(&(,-G"-#0# 0#5"-# %("#("&( "-#!..#**!("&("-!"0#'.#%"%!(("6#!%%#."#$

=&(,""-#.0/&'&(' !0"(#0'-&.%"52-&%--!/# ("6##(0# #00#$"67"-#*2#0!..#**!"#10"

; $16"5#%"&('A!($"-#0# &'""-#*&!6&*&"7 !(7 .!0"(#05!%"&(, 0"-# &0=5&(%*1$&(,20(, 1*!%"' '1%-.!0"(#051.( &0=G-2#/#05&("-#.0#'#("%!'#5&"&'("$&'.1"#$"-!""-#0#2!'( 20&""#(%('#("67"-#"-#0.!0"(#0 &0=5(0!(70#'*1"&(

&0=5&#0#'.($#("&-#0#&(5&("#0=' *!1'#

"-#!,0##=#("

6#"2##("-#"2.!0"(#0'5672-&%-"-#!..#**!("2!'!1"-0&E#$""!9#! *!( 0="-#.*!&("&

-!"6#&(,"-#!$=&""#$.'&"&(5!"*#!'"C1!"-# !%""-!""-#0# 2!'(20&""#(%('#("!'2!'0#C1&0#$1($#0*!1'#

"-#$##$5 &($ (#000&("-#+1$,=#(" "-#*#!0(#$!..#**!"#10"&(-*$&(,"-!"#/#( "-1,-"-#*!(2!'"!9#(1($#0"-#'"!=. "-#.!0"(#0'-&. &0=5&"2!'

!%"1!**7!(&($&/&$1!*!%"67"-#.*!&("&

52&"-1"'!(%"&( &0=0

0="-#"-#0.!0"(#0

*'5!$=&""#$*7!"*#!'"&("-#.0#'#("

' "-#!..#**!("2!'("

!6*#"'-2"-!""-#*!(!=1(""!9#( 0="-#.*!&("&

2!'1'#$"2!0$'

"-#6#(# &0= #%"&(' D!($ "-#($&!( !0"(#0'-&.%"5 5(##$" 6#*9#$!"&("-&'0#,!0$)8

D =.*&#$!1"-0&"7 .!0"(#0!'!,#("

&0=)8 16+#%"""-#.0/&'&(' #%"&(5"-#!%" !

.!0"(#02-&%-&'$(#"%!007(5&("-#1'1!*2!7561'&(#''

"-#9&($%!00&#$(67"-# &0=56&($'"-# &0= -# !1"-0&"7 ! .!0"(#0 " 6&($ "-# &0= %( #00#$67"-&''#%"&(&'%!**#$-&'>&=.*&#$!1"-0&"7? ("-#!6'#(%# !(71'!,#0%1'"= "0!$# " "-# %("0!075 "-# &=.*&#$ !1"-0&"7 ! .!0"(#0 $#' ("

#=.2#0-&="8 ! '16=&"!$&'.1"#0#*!"&(,""-#61'&(#''

&0="!06&"0!"&(5

6 .#(!6!(9&(,!%%1("(6#-!*

&0=&(-&'2((!=#5 % %=.0=&'# 0 0#*&(C1&'- !(7 %*!&= 0 .0"&( !%*!&=67"-# &0=5 $ 2&"-$0!2 ! '1&" 0 .0%##$&(, &*#$ ( 6#-!* &0=5 # !$=&"!(7*&!6&*&"7&(!'1&"0.0%##$&(, !,!&('""-# &0=5 !%C1&0#&==/#!6*#.0.#0"7(6#-!*

&0=5 , "0!('

#0&==/!6*#.0.#0"76#*(,&(," &0=50 - #("#0&(".!0"(#0'-&.(6#-!* &0= F"#('&( !($ 0#'"0&%"&( .!0"(#03' &=.*&#$ !1"-0&"78-#.!0"(#0'&(! &0==!7567%("0!%"6#"2##("-# .!0"(#0'5#F"#($00#'"0&%""-#&=.*&#$!1"-0&"7 !(7.!0"(#0 "2&"-'"!($&(,!(7'1%-0#'"0&%"&(5!(7!%"$(# 67!.!0"(#0(6#-!* &0=2-&%- !**'2&"-&(-&'&=.*&#$ !1"-0&"76&($'"-# &0=51(*#''"-#.#0'(2&"-2-=-#&'

$#!*&(,9(2' "-#0#'"0&%"&(0$#'("9(206#*&#/#"-!" .!0"(#0"6#.!0"(#0

-#*!'".!0" "-#!6/#.0/&'&(&(!(7%!'#%!(("6#"!9#( !$/!("!,# 67#&"-#0"-#!..#**!("00#'.($#("&5!0*%-!( &(,-56#%!1'#67('"0#"%- &=!,&(!"&(%!(&"6#%("#($#$67#&"-#05 "-!""-#.*!&("&

80#'.($#(" 5 $&$("9(2"-!""-#.#0'(-#2!'

$#!*&(,2&"-5&#"-#!..#**!("52!'("!.!0"(#0&(<'!*2!==&''&( ,#("'G 6#%!1'# "-# $%1=#(" $!"#$

2!' &''1#$ 67 "-# !..#**!("52&"-"-#'"!=.!($'#!* &0=1.(&"*'5"-#.*!&("&

%1*$("-!/#-!$!(79(2*#$,#2-#"-#0"-#0#2!'!(70#'"0&%"&(&("-# .!0"(#0'-&.$##$6#"2##("-#!..#**!("!($0#'.($#("&""-##

#%"

"-!"#&"-#0.!0"(#0%1*$(""!9#!*!(2&"-1""-#20&""#(%('#(" "-#0

D -#0# 0#5"-#C1#'"&(&'521*$"-#!%"$(#67"-#!..#**!("5 "!9&(,"-#*!( 0="-#.*!&("&

5'-2&(,"-!"&"2!'6#&(,"!9#( 0"-#

&0=56&($"-# &0=!($67#F"#('&(5"-#"-#0.!0"(#05&#0#'.($#(" &H

: 0#!$&(, #%"&( '-2'"-!""-#.!0"(#0'&(! &0==!75 67%("0!%"6#"2##("-#.!0"(#0'5#F"#($00#'"0&%""-#&=.*&#$!1"-0&"7

!(7 .!0"(#05 !' '"&.1*!"#$ 67 #%"&( D 2#/#05 "-!" #F"#('&( 0 0#'"0&%"&(&''16+#%"""-# !%""-!"& !(!%"$(#67!.!0"(#05(6#-!*

&0=5 !**'2&"-&(-&'&=.*&#$!1"-0&"7"21*$5"-#(56&($"-# &0= (=7.&(&(5"-1,-"-#.*!&("&

6/&1'*7&'#("&"*#$"-&'

0#%/#075-2#/#05&(/&#2 !%""-!""-#!..#**!("!%"#$2&"-1""-# !1"-0&"7 -&'.!0"(#00#'.($#("&5&("#0=' *!1'#

.!0"(#0'-&.$##$5-#%!(("6#'!&$"-!/#!%"#$(6#-!* &0=5 2&"-&(-&'&=.*&#$!1"-0&"7"6&($"-# &0=52-#(($%1=#("'%1*$6# '-2(67-&=5".0/#"-!""-#*!("!9#(2!'5&( !%"5 0"-#61'&(#''

&0= &=&*!0*75'&(%##%"&( D'"&.1*!"#'"-!""-#!%" !.!0"(#0 2-&%-&'$(#"%!007("-#61'&(#'' "-#9&($%!00&#$(67"-# &0=5 6&($'"-# &0=!($!(!%"$(#67"-#.!0"(#0&'-&'&=.*&#$!1"-0&"75"6&($ &0=5"-!"%!(("6#&("#0.0#"#$5&('1%-!'&"1!"&(5"-*$"-!"'1%- !1"-0&"7#F"#($#$"!$&0#%"/&*!"&( "-#.!0"(#0'-&.$##$5C1!"-# .!0"(#0'&("#0'# 5 %10'#5"-#*!("!9#(-!$6##('-2(67"-# !..#**!("5"-!/#6##(1'#$ 0"-#61'&(#'' &0=5"-#( %10'#"-#

&0=&"'#* 21*$6#-#*$61($".!7"-#!=1("""-#.*!&("&

52&"-!(7 60#!%- &("#0'#%("0!%"6#"2##("-#.!0"(#0'*# ""0#'*1"&(6#"2##(

'1%-.!0"(#0'5#&"-#067!,0##=#("0&(!10" *!2#"% 2#/#05"0#.#!"5"-#*!("!9#(67"-#!..#**!(" 0="-# .*!&("&

5.10.0"#$*7 0"-#.10.'# "-#61'&(#'' &0=561"!%"1!**7 ("'-2("-!/#6##(1'#$!''1%-5"-#(&("-#.&(&( "-&'10"5 (#&"-#0"-# &0=5(0"-#"-#0.!0"(#05%!(6#-#*$61($0*&!6*#"0#.!7 "-#*!(""-#.#0'( 0=2-=&"2!'"!9#(52&"-'1%-*&!6&*&"7"-#(

!**&(,1.("-#.!0"(#02-!%"#$("(*7&(60#!%- -&'%("0!%"2&"- -&'"-#0.!0"(#0561"!*'!%"#$6#7($!(7&=.*&#$!1"-0&"7&("#0='

#%"&( D5"-#!%"!%"1!**7("-!/&(,6##($(# 0!(7.10.'#

&0=

A 2#/#05!''16=&""#$67*#!0(#$%1('#*5& "-#!..#**!("&'

!6*#"'-2&(!(7'1&"&('"&"1"#$ 00#($&"&( !%%1("' &0=5&

'1%-!'1&"&' 1($"6#=!&("!&(!6*#"-!""-#*!("!9#(2!'!%"1!**71'#$

0"-#6#(# &0=5%("0!07"2-!"-!'6##(-#*$67"-#*#!0(#$

&0'"!..#**!"#10"5"-#(6/&1'*75&("-# !%# !(7'1%- &0=#/&$#(%# ""-!"#

#%"5"-#!=1(" *!(21*$!*'6#

'#"2&"-0#,!0$""-#

&(!*0#($&"&( !%%1("'5&( !/10 "-#!..#**!(" -1,-"-#02&'#"-&'10"21*$("&("#0 #0#&(! &($&(,

!%"2&"-0#,!0$""-#*!(!=1("("-!/&(,6##(1'#$ 0"-#6#(#

&0=5-2#/#05*#!0(#$%1('#*'16=&"'"-!"'&(%#"-#!..#**!("2!'(" 6#&(,"0#!"#$!'!.!0"(#0 &0=67!0*%-!(&(,-5((# $%1=#("''-2&(,"-!""-#*!(-!$6##("!9#( 0"-#6#(# &0= %1*$6#.0$1%#$67-&=5"-#7!**6#&(,&("-#.''#''&( !0*%-!( &(,-<0"-#.#0'(2-2!'=!(!,&(,"-#!%%1("' &0=

('#C1#("*752-&*#$&'=&''&(,"-&'!..#!*

5&"&'!*'

6'#0/#$"-!""-# &($&(, "-#*#!0(#$*2#0!..#**!"#10"5"-!""-#*!( !=1("2!'("1'#$ 0"-#6#(# &0=521*$("6#6&($&(,( #&"-#0.!0"75&(!(7'1&"&('"&"1"#$ 00#($&"&( !%%1("' &0=5!($ 2-#"-#00("'1%-*!(!=1("5!'2!'"-#'16+#%"=!""#0&("-#.0#'#(" *&'52!'1'#$ 0"-#6#(# &0=521*$6#!%(%*1'&("6#!00&/#$ !"67"-#10"'#&E#$ !(7'1%-'1&" 00#($&"&( !%%1("'5("-#6!'&'

#/&$#(%#*#$6# 0#&" -# !6/# 6'#0/!"&( &' !,!&(5 -2#/#05 '16+#%" " "-# =!&("!&(!6&*&"7 !(7'1%-'1&"5(!**.!0!=#"#0'-!"!'.#%"21*$!*' 6#%('&$#0#$67"-#10"'#&E#$ '1%-'1&"52-&%-21*$"-#(6#$#%&$#$ (&"'2(=#0&"' ;AA 8

; (/&#2 !%""-!""-#!..#!*-!'6##($&'=&''#$5

' !'!6/#5"-#C1#'"&( %($(!"&( "-#$#*!7 ;$!7'&( &*&(, "-#!..#!*&'0#($#0#$!%!$#=&%!($&'(",(#&("

(&"&(</%,!0,