← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/227/2013dismissed

Bhisham v. Presiding Officer And ANR

2023-10-30Mr. Justice Harsh Bunger18 pages



    

 





   

!"

%"&'('#) 

**

+'(+ , ****** "!'!'#)"- ."-(/( -"('%')0

$$'&"-1 )%/(!-' 2 -'3/) 2&/,4 3#/- #/-!1 '( - )#!+"-

****** "(5#)%")!(  

     -"(")!

 -* 6/,""!

 ')1

%7#& !"

5"!'!'#)"-*

-*

8 (+  % 71

%7#& !"

-"(5#)%")!

#* * * *        * "!'!'#)"-

+'(+ , + ( $'2"% ')(! )!

'7'2 -'!

"!'!'#) /)%"-

-!'&2"( 9  #)(!'!/!'#) )%' 1 (""8')0 :-'!

) !/-"

&"-!'#- -'

;/ (+')0 ',5/0)"%

: -% <*9*

))"=/-"

 1 5 (("% 3> )%/(!-' 2 -'3/) 2&/,4 3#/- #/-!1 '( -

+"-"') $!"- -"$"--"% !# ( ?!+"

-'3/) 2 3"2#:? !# "=!")!1 :+"-"3> -"$"-")&"

#*   + ( 3"") )(:"-"% 0 ')(!

5"!'!'#)"-:#-8, )*

/-!+"- 5- >"- + ( 3"") , %"

'((/')0

:-'!

, )% ,/( %'-"&!')0 -"(5#)%")!

#* +"

"&+)#2#0'& 2 )(!'!/!"

"=!'2"( 6&'")&"(1

+': )'

+"-"') $!"- -"$"--"% !# ( ?-"(5#)%")! ) 0",")!? !# -"')(! !"

5"!'!'#)"-:#-8, ) 2#)0:'!+ &#)!')/'!> ("-7'&"

')&2/%')0



3 &8 : 0"( ,#)"! -> 3")"$'!( 2#)0:'!+ ')!"-"(!*

*

-'"$2>1 - %"

)'#)(1 ) ,"2>1  @ - ,&+ -'

6 )0+ '2

+': )'1  A%##- 6 )0+ @ 5- '22  A%##- 6 )0+ 0 7"

%", )% )#!'&"( B**1 ** C** -"(5"&!'7"2> !# -"(5#)%")! ) 0",")!

!# &2 ', 3#)/( >" -  !

- !"

DE 5/-(/ )&"

:+'&+

,""!')0 : ( +"2% #)  **1 :+'&+ : ( !!")%"% 3> -"(5#)%")! ) 0",")!

#$$'&"

3" -"-( $#-"( '% - %"

)'#)( '!

: ( ',5-"(("% /5#) 3> -"(5#)%")! ) 0",")!

!+ !

#) &&#/)!

5##- $') )&' 2 5#('!'#) ,'221 '!

: ( )#!

5#('!'#) !# ,""!

%", )% 5 >,")!

3#)/(1 +#:"7"-1 -"(5#)%")! ) 0",")!

#$$"-"% !# 5 > 3#)/( !

- !"

<* D*

&&#-%')02>1 (')&"

!+')0( %'% )#!

, !"-' 2'A"1 :#-8"-( (!#55"% :#-8')0 :")!

#) (!-'8"*

) B**1

("!!2",")!

=* : ( --'7"% !

3"!:"") :#-8"-( -"(5#)%")!  ) 0",")!

:+"-"') '!

: ( %"&'%"% !# ")% (!-'8"

:#-8"-( /)%"-!##8 !# -"(/,"

%/!> #) ,#-)')0 ***

!

: ( $/-!+"- 0-""% !+ !

:#-8"-( (+ 22 )#!

3"

5 '%

: 0"( (!-'8"

5"-'#% '*"* 5"-'#% $-#, <** !# B***

&&#-%')02>1 C % >(?

!',"

: ( 5-#7'%"% !# :#-8"-( !# F#') %/!> '!

: ( 2(# (!'5/2 !"% ("!!2",")!

!+ !

'$ )> :#-8"- :#/2% )#!

-"5#-!

%/!> :'!+') C % >(?1 '!

:#/2% 3"

5-"(/,"% !+ !

+"

+ % -"2');/'(+"% F#3 : ( )# ,#-"

')!"-"(!"% ",52#>,")!

-"(5#)%")! ) 0",")!*

* +"

5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( ) #$$'&"

3" -"-  A%##- 8!

)'#)1 :+# - '("% ) ')%/(!-' 2 %'(5/!"

3> (/3,'!!')0 !+ !

+"

: ( 55#')!"% -"(5#)%")!

#* )(!'!/!"

#) B**B ')0 - ,"

"5 -!,")!

(

 

#$$"- +"

&2 ',"% !# + 7"

:#-8"% :'!+ (')&"-'!> +#)"(!> :'!+ )# &#,52 ')!

0 ')(!

+'( :#-8 &#)%/&!*

+"

5"!'!'#)"-:#-8, ) (! !"% !+ !

(')&"

**1 !+"-"

: ( ")7'-#),")!

2 3#/- /)-"(!

-"(5#)%")!)(!'!/!"

:#-8,") ')&2/%')0 5"!'!'#)"-:#-8, ) :")!

#) (!-'8"1 +#:"7"-1 #) B**1

("!!2",")!

: ( --'7"% !

3"!:"") :#-8"-( -"(5#)%")! ) 0",")!*

"!'!'#)"-:#-8, ) 22"0"% !+ !

-"(5#)%")! ) 0",")!1 :'!+

7")%"!!

'!( ,')%1 + % %"&'%"% )#!

!# -"')(! !"

(#,"

:#-8,")1 :+# + % ! 8") &!'7"

5 -!

(!-'8"

&&#-%')02>1 5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( )#!

! 8") 3 &8 :#-8 : ( #- 22> %'(,'(("% $-#, ("-7'&"*

+"

5"!'!'#)"-:#-8, ) &2 ',"% !+ !

3"$#-"

!"-,') !')0 +'( ("-7'&"(1 +"

: ( )#!

#$$"-"% #55#-!/)'!> +'( %"$")&"

)"'!+"- )> &+ -0"

(+""!

: ( '((/"% )#- )> ");/'-> : ( &#)%/&!"%1 :+"-"/5#) +"

("-7"%

)#!'&"

** **1 +#:"7"-1 )# ("!!2",")!

&#/2% 3"

--'7"% !

!+"-"#) , !!"- : ( ! 8") /5 3"$#-"

4 3#/- #)&'2' !'#)

$$'&"-1

+': )'1 :+"-"/5#) -"(5#)%")! ) 0",")!

-"2'"% /5#) !:# 2"!!"-( ** **1 (+#:')0 -", -8 ?-"$/( 2 $-#, &&"5! )&"?

'!

: ( &2 ',"% !+ !

)# (/&+ 2"!!"-( :"-"

#$$"-"% !# +', "'!+"- 3> 5#(!

#- !+-#/0+ )> #!+"- ," )(1 !+"-"$#-"1 !+"-"

: ( )# ;/"(!'#) -"$/( 2 $-#, &&"5! )&"*

+"

5"!'!'#)"-:#-8, ) &2 ',"% !+ !

-"(5#)%")!  ) 0",")!

: ( + 3'!/ 2 /)$ '- 2 3#/- 5- &!'&"( ( '% &#--"(5#)%")&"

2"!!"-( + 7"

3"") $ 3-'& !"% 0 ')(!

5"!'!'#)"-:#-8, ) &#))'7 )&"

:'!+ 5#(! 2 /!+#-'!'"(*

* !

55" -( $-#, 5 5"-3##8 !+ !

4 3#/-

"5 -!,")!1



 -> ) 1 + % %'(,'(("% %", )% )#!'&"

5"!'!'#)"-:#-8, )1 7'%"

'!( #-%"- ** :'!+ &#,,")!( !+ !

%/-')0 &#)&'2' !'#) 5-#&""%')0(1 5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( #$$"-"% !# F#') %/!>1 3/!

+"

+ % )#!

&&"5!"% ( ,"*

!

$/-!+"- 55" -( !+ !

5"!'!'#)"-:#-8, ) $'2"% 7 -'#/( 55" 2( -"7'":

552'& !'#)(1 :+'&+ :"-"

!',"

0 ') -"F"&!"% 3> 4 3#/-

"5 -!,")!1  -> ) *

#:"7"-1 '!

55" -( !+ !

7'%"

#-%"- C** **1 , !"- : ( -"$"--"% !# -'3/) 2 3"2#:

%F/%'& !'#)1 :+"-"/5#) 5"!'!'#)"-:#-8, ) (/3,'!!"% &2 ', (! !",")!1 -"'!"- !')0 $#-"(! !"% $ &!( &2 ',"% !+ !

&!'#) -"(5#)%")! ) 0",")!

: ( &2" - 7'#2 !'#) 6"&!'#)( C1 C1 C C )%/(!-' 2

'(5/!"(

&!1 B

+"-"') $!"- -"$"--"% !# ( ?B

&!?*

&&#-%')02>1 5"!'!'#)"-:#-8, ) (#/0+!

("!!')0 ('%"

#-%"- +'( '22"0 2 !"-,') !'#) :'!+

$/-!+"- 5- >"- !+ !

5"!'!'#)"-:#-8, ) 3"

-"')(! !"% ("-7'&"

:'!+ $/22 3 &8 : 0"( #!+"- 3")"$'!(*

C* +"

$#-"( '% &2 ', 5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( &#)!"(!"% 3> -"(5#)%")! ) 0",")!

:+"-"') '!

: ( ')!"- 2'

(! !"% !+ !

& ("

+ )% : (

& ("

-"$/( 2 !# -"5#-!

",52#>,")!

3> 5"!'!'#)"-:#-8, ) 2!+#/0+ 5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( -"5#-!"%2> (8"% !# F#') %/!>1 +#:"7"-1 +"

+ % )# ')!")!'#) !# -"(/,"

:#-81 &&#-%')02>1 '!

: ( )#!

& ("

!"-,') !'#) - !+"-1 '!

: (

& ("

-"$/( 2 :#-8*

!

'( & !"0#-'& & ("

-"(5#)%")! ) 0",")!

!+ !

(/3(";/")!

!# "="&/!'#) ("!!2",")!

#) B**1 '!

: ( 0-""% !+ !

:#-8"-( :'22 -"5#-!

:#-8 ')&2/%')0 5"!'!'#)"-:#-8, ) %"(5'!"

("!!2",")!1 5"!'!'#)"-:#-8, ) %'% )#!

-"5#-!

:#-8 :'!+') (!'5/2 !"% 5"-'#% ( 5"-

C

!"-,( ("!!2",")!

!+"-" $!"-1 -"(5#)%")! ) 0",")!

+ % '((/"% )#!'&"( /)%"- -"0'(!"-"%

* * #7"- #) **1 +#:"7"-1 5"!'!'#)"- :#-8, ) )"7"- -"5#-!"% :#-8 -"0'(!"-"% ")7"2#5"( :"-"

2(# )#!

&&"5!"% 3> 5"!'!'#)"-:#-8, ) ')!")!'#) 22> %"2'3"- !"2>* "(5#)%")! ) 0",")!

(! !"% !+ !

5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( -"5" !"%2> 0'7") #$$"- !# -"5#-!

:#-8 %/-')0 &#)&'2' !'#) 5-#&""%')0( 3"$#-"

4 3#/-&/,#)&'2' !'#)

$$'&"-1

+': )'1

"5/!> 4 3#/- #,,'(('#)"-1 '( - #')!

4 3#/- #,,'(('#)"- !

+ )%'0 -+1 +#:"7"-1 5"!'!'#)"-:#-8, ) #5!"% !# -", ') : > $-#, :#-8*

&&#-%')02>1 '!

: ( 5- >"% !+ !

&2 ', 5"!'!'#)"-:#-8, ) 3"

-"F"&!"% -"$"-")&"

3"

)(:"-"% 0 ')(!

5"!'!'#)"-:#-8, )*

+"

5"!'!'#)"-:#-8, ) $'2"% -"52'& !'#) !# :-'!!") (! !",")!

$'2"% 3> -"(5#)%")! ) 0",")!

3"$#-"

-'3/) 2 3"2#:*

9* -#, 52" %')0( 5 -!'"(1 '((/"( :"-"

$- ,"% "7'%")&"

: ( 2"% 3> -"(5"&!'7"

5 -!'"(*

* 5#) &#)('%"-')0 , !"-' 2 "7'%")&"

#) -"&#-%1 -'3/) 2 3"2#:1 7'%"

'!( ',5/0)"% : -% <*9*

))"=/-"

 1 %'(,'(("% &2 ',

5"!'!'#)"-:#-8, ) )(:"-"% -"$"-")&"

0 ')(!

5"!'!'#)"-:#-8, )*

<* ) $#-",")!'#)"% &'-&/,(! )&"(1 5"!'!'#)"-:#-8, ) 55-# &+"% !+'( #/-!

3> $'2')0 ')(! )!

:-'!

5"!'!'#)*

B*

4" -)"% &#/)("2 5"!'!'#)"-:#-8, ) :+'2"

-"'!"- !')0 $ &!(

( )#!'&"% 3#7" (/3,'!!"% !+ !

-'3/) 2 3"2#:

+ ( "--"% )#!

55-"&' !')0 $ &!( & ("

%'(,'(("% &2 ',

9

5"!'!'#)"-:#-8, ) )(:"-"% -"$"-")&"

0 ')(!

+',*

4" -)"% &#/)("2 + ( -0/"% !+ !

)# 5-/%")!

, ) :#/2% 2" 7"

F#3 $!"- ("-7')0 ,#-"

!+ ) < >" -(*

!

'( (/3,'!!"% !+ !

2"!!"-( ** **1 :+'&+ -"

(#/0+!

!# 3"

-"2'"% /5#) 3> -"(5#)%")!  ) 0",")!

!# (+#:

!+ !

'!

'( 5"!'!'#)"-:#-8, ) :+# + % )#!

-"5#-!"% %/!>E :"-"

)"7"- -"&"'7"% 3> 5"!'!'#)"-:#-8, ) !+/(1 ( ,"

& ))#!

3"

-"2'"% /5#)*

!

'( $/-!+"- (/3,'!!"% !+ !

-"(5#)%")! ) 0",")!

: ( 7"-> :"22 : -"

!+ !

5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( -"('%')0 ,'22 5-",'("( '!

&#/2% + 7"

("-7"% ( '% 2"!!"-( 3> % (!'

5-#&"(( ( :"221 +#:"7"-1 )# (/&+ (!"5( :"-"

! 8") )# :-'!!") #$$"- : ( , %"

!# +', !# F#') 3 &8 %/!>*

!

'( )"=!

(/3,'!!"% !+ !

-"5#-!

-"$/( 2 $-#, &&"5! )&"

0'7") 3> 5#(! 2 /!+#-'!'"( '( )#!

5-#7"% #) -"&#-%1 !+"-"$#-"1 5-",'("( #) :+'&+ 5"!'!'#)"-:#-8, ) + ( 3"") )#)(/'!"% '( /)!") 32"*

&&#-%')02>1 ',5/0)"% : -% '( 2' 32"

!# 3"

("!

('%"

-"(5#)%")!  ) 0",")!

3"

%'-"&!"% !# -"')(! !"

5"!'!'#)"-:#-8, ) :'!+ &#)(";/")!' 2 3")"$'!(*

*

) #!+"- + )%1 2" -)"% &#/)("2 -"(5#)%")! ) 0",")!

+ ( #55#("% 5- >"- , %"

3> 5"!'!'#)"-:#-8, ) 3> (/3,'!!')0 !+ !

'!

'( )#!

& ("

!"-,') !'#) ("-7'&"( 5"!'!'#)"-:#-8, )1 - !+"- '!

'(

& ("

-"$/( 2 :#-8*

4" -)"% &#/)("2 &#)!")%"% !+ !

#) 7 -'#/( #&& ('#)( 3"$#-"

4 3#/-

"5 -!,")!

/!+#-'!'"(1 5"!'!'#)"-:#-8, ) : ( !',"

0 ') 0'7") #$$"-( !# -"5#-!

:#-81 +#:"7"-1 5"!'!'#)"- :#-8, ) )"7"- + % ')!")!'#) !# -"5#-!

3 &8 :#-8 +"

')!")!'#) 22> : )!( !# 8""5 , !!"- 5")%')0 :'!+ (#2"

', !# + - (( +/,'2' !"



-"(5#)%")! ) 0",")!* !

'( (/3,'(('#) 2" -)"% &#/)("2 -"(5#)%")! ) 0",")!

!+ !

( 5"- (! )%')0 #-%"-(1 + 3'!/ 2 3(")&"

+ ( 3"") (5"&'$'& 22> ,")!'#)"% 2 /("

 *9

.1 :+'&+ %"$')"( 3 )%#),")!

-" %( ( /)%"-   

  

  

  



       



   



 

      

  

  

  



 

 





! "

  #

    #         

  

 !  

    



      !$ !

'( (/3,'!!"% !+ !

(')&"

5"!'!'#)"-:#-8, ) + % $ '2"% !# -"5#-!

",52#>,")!

%"(5'!"

3"')0 & 22"% !',"

0 ') !# F#') 2(# !+-#/0+ -"0'(!"-"% )#!'&"( ** ( :"22 ( ** 2(# $#-, -"52> (/3,'!!"% 3"$#-"

7 -'#/( /!+#-'!'"( 4 3#/-

"5 -!,")!

')&2/%')0

"5/!> 4 3#/- #,,'(('#)"-1 '(( - 2(# 3"$#-"

#')!

4 3#/- #,,'(('#)"-1  -> ) + )%'0 -+1 +#:"7"-1 5"!'!'#)"- :#-8, ) )"7"- -"5#-!"% :#-8 )# -" (#) '( $#-!+&#,')0 ( !# :+> +"

'( )#!

&&"5!')0

#$$"- F#')')0 %/!> "7") #) )/,"-#/( -"5" !"% -";/"(!(*

!

'( -"'!"- !"% !+ !

-"(5#)%")! ) 0",")!

)"7"- !"-,') !"% ("-7'&"( 5"!'!'#)"-:#-8, )1 - !+"- 5"!'!'#)"-:#-8, ) +',("2$ + % 3 )%#)"% F#3

-"$/("% !# F#') F#31 &&#-%')02>1 !+"-"

'( )#

<

7'#2 !'#) 6"&!'#)( C1 C C B

&!1 !+/(1 5- >"- + ( 3"") , %"

%'(,'(( 2 :-'!

5"!'!'#)*

* + 7"

+" -% 2" -)"% &#/)("2( 5 -!'"( + 7"

2(# 5"-/("% 5 5"- 3##8 :'!+ !+"'- 32"

(('(! )&"* * +"

-'3/) 2 3"2#:1 7'%"

',5/0)"% : -% <*9*

))"=/-"

 1 -"!/-)"% $#22#:')0 $')%')0(  %&! ' #      ( !  )  

# #  #

   

 

 

  *      

  ! '

  

   #  #  

*      



 # 

 #

 +  #

  

    *     



*    

#,-         



   # 

      

  .

     

  #!/   



*    



      

1.

2 3  #

  #.

! 4   

#

 

  

5%!%6!,66% #      

!4

 

  *

 7

 ( 

  

,+!%%!,66%

#            #.

B

   19:/

 1

:

   

!

/ 1.

2 3 



 

     7

   (   8

 !   

 

      

    

!    

 

      

 

  



#

    

  

 

   !         

    

         

1.

  2   3   

         #  0 #

 !;

     "   4#  <  1.

2 3  )* =  

     

>>,  >>5

   



  !/





*       

   

 * !'



 

 # # 

    #



       

   +   !  /



   

  

 

    #

 

 *         

!    

 

  *

!'

 

#  *

 

 

  # #

  *                  #  

#    



 ! / #

  

     

                         



#

     



   

     

 # ! > # 

#

 #  





  

   

 # !    #  #

   #



#

 

 

* #

 !   '

      #

 



 ,&!6%!,66%    6&!6,!,66,        #

 * 

      



!/

  





    #

!' 

#

 

        

 



  

    *          

# ( 0  ?

 #    





  



   



  



* !/ 

 #

! )2(2;

%-!

;

     



     

      

   ##

  

 

#

!



;     #      

  

 !$  * + 7"

0#)"

!+-#/0+ $')%')0( -"!/-)"% 3> -'3/) 2 3"2#:

'!

55" -( !+ !

( ,"

+ 7"

3"") 0'7") #) 3 ('( "7'%")&"

, !"-' 2 7 '2 32"

#) -"&#-%*

( -"0 -%( (/3,'(('#) 2" -)"% &#/)("2 5"!'!'#)"-:#-8, ) !+ !

2"!!"-( ** ** :"-"

)"7"-

-"&"'7"% 3> 5"!'!'#)"-:#-8, )E '!

'( #3("-7"% !+ !

5"!'!'#)"-:#-8, ) + ( )#!

%'(5/!"% &#--"&!)"(( %%-"(( ,")!'#)"% #) ( '% -"0'(!"-"% 2"!!"-( !"-,( F/%0,")!

@*  2    :

    !  !  

  4#

  < 

 B<B 6/5-","

#/-!

 E !+"-"

(+ 22 3"

5-"(/,5!'#) ("-7'&"

2"!!"- (")!

3> -"0'(!"-"% 5#(!

/)%"- 6"&!'#)  ")"- 2 2 /("(

&!1 <B* ) 19!1  8 ! !>.A 8 1 B<<

 

")! 9C1 #)?32"

5"= #/-!

#3("-7"% ( /)%"-  +!> 

   

         

  !      

    %%% 

  %,5



   

   

 !

"

   

   



 ##     

       !  /



 

   

  

  

 #

!     





 



  #

  #

 

  #



 B    !? 

  

 



   

 !  







  

 4 ,&

@ 8  !3 



 

  



    !4

  





 ! 

    



  

   

   

!/

     

    

  

   

  



   

!    



!  /     <  ?  )    

 

   # #



       #

 

!  >  

 

  

#    

 



 

  

 

#  !'



 

 

  # #      

C 

   

    

  





 

 C 



   

       

B    !  '

 



      

  

   

  # 

 8     ?   D     8!<!8!  /    

 

  

 

    #



   !  

  #

 

  

  

      # 

 

!/







  

 

 

  

!

  

 

  #

  

   

 # 

 !'

  

  #





   # 

E

 E E

 E E  

 E ! ##

   #

  

   

    #  #



# 

   



!

4

 

 !:

 #   #

   

         

 

 #

     



     



   

B     !  #

       



 ! 

  

  

     

 



     

 

   

  

:# 



    !   



 

   



       

           E

EE 

     

   



    E

E





   



!"



 

    



        #

    #

 

 



 !$ ) 8!8! '* !<

1

 !1  

-',') 2 <C1 #)?32"

5"= #/-!

+"2% !+ !

6"&!'#)  ")"- 2 2 /("(

&!1 <B 6"&!'#)  G'22/(!- !'#)

$H 7'%")&"

&!1 0'7"

-'("

!#

5-"(/,5!'#) !+ !

("-7'&"

)#!'&"

+ ( 3"") "$$"&!"% :+") '!

'( (")!

!# &#--"&!

%%-"(( 3> -"0'(!"-"% 5#(!* * /-!+"-1

5"-/( 2 ',5/0)"% : -% :#/2% (+#:

!+ !

$ &!/ 2 $')%')0 + ( 3"") -"&#-%"% 3> -'3/) 2 3"2#:

!+ !

5"!'!'#)"- + % 2"$!

F#3 #) +'( #:)*

!

+ ( 3"") +"2% !+ !

%#&/,")!( 52 &"% #) -"&#-% 2" 7"( )# %#/3!

!+ !

-"5" !"% #$$"-( :"-"

, %"

!# 5"!'!'#)"- 3>  ) 0",")!

-"(5#)%")!'22 !# F#') %/!> 3/!

+"

%'% )#!

%# (#*

!

+ ( 3"") $/-!+"- +"2% !+ !

5"!'!'#)"- : ( (")!

-"0'(!"-"% )#!'&"( ** ** #) +'( -"('%")!' 2 %%-"(( & 22')0 /5#) +', !# F#') %/!>1 3/!

+"

-"$/("% !# -"&"'7"

3#!+ 2"!!"-(*

!

+ ( 2(# 3"") +"2% !+ !

-"5#-!( -"$/( 2 #) 3#!+ ")7"2#5"( & ))#!

3"

( '% !# 3"

5-#&/-"% 3>  ) 0",")!*

C* 4" -)"% &#/)("2 5"!'!'#)"- + ( $ '2"% !# %'(2#%0"

C

$#-"( '% $ &!/ 2 $')%')0( -"!/-)"% 3> 2" -)"% -'3/) 2 3"2#:*

9* +"

5"-'5+"-'"( &"-!'#- -'

F/-'(%'&!'#) '0+ #/-!

(! )%( /!+#-'! !'7"2> %"2')" !"% 4 F

 !=!4!)  

1

 B9

6/5-","

#/-! 1 :+"-"') #)I32"

6/5-","

#/-!

+"2% ( /)%"-  E&! /            

*  '#8  #    ,,+

     8     #

         #   !       #   *    

          

     

      * 

  

  

 *  !   

 

 *     

 /  # 

   

     # #

     



  

 #     



   *  !  /     

  

*                  

 *    8 

# 

 



8  !/   

  #      8  / 





 



 

#!  

9



    



     

   

        



#

 

 ! # 

 #    /                      #      #  /  



          

 



    

  

 

       

#  #!4   #    



    # 

   

 ! #  

#  



                #    /

 # 

#   

   #    

   



       /     

  

#

 #!/    





        

    #       

*  /    

 

#

 8  !  

 *    

'#8     ,,+    #



 ! -!       

 

   

     



     

! >   



    C

     # 





    !

>           8  /         0

   

     

   

   #  



  #  

   

            

 #      

        !       

#              

  

   



   

   '#8    #    



   !  

  

#          

 

 

      8  

#

 

   C       

   

     





   

    

    !

  

    

         

        8    /    

  

    ! 





   

   

    



     

    !>



#     

<

 

 

 

 

      

 

 

#

  #

  

 

!E * ) 7'":

3#7"

%'(&/(('#)1 %# )#!

$')% )> ,"-'!

')(! )!

:-'!

5"!'!'#) ( ,"

'( %'(,'(("%*

<*

5")%')0 552'& !'#) (1 '$ )>1 (+ 22 (! )% &2#("%*

        **

(F8( +"!+"- (5" 8')0 -" (#)"%

 "(

# +"!+"- -"5#-! 32"

 "(

#