High Court of Punjab and HaryanaRFA/2803/2017disposed of

Mohinder Kaur And ORS. v. State Of Haryana Thru. Collector,Sirsa And ORS.

2025-12-08Mr. Justice Harkesh Manuja10 pages

(% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ 4.,%1 4.,%1 4.,%1 4.,%1

&'%1 %1 %1 %1 '

'2 3 2 3 2 3 2 36/.7 6/.7 6/.7 6/.7 *+,-./%0%&&%1 !2 3 *+,-./%0%&&%1 !2 3 *+,-./%0%&&%1 !2 3 *+,-./%0%&&%1 !2 3 ,-//%05 ,-//%05 ,-//%05 ,-//%05'& '& '& '&

99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

!!!! " " " "

$$$$

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+

&' %1 '2 36/.7 &' %1 '2 36/.7 &' %1 '2 36/.7 &' %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%8!

8!%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%8

%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ 8 8 8 8 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%8$ 8$ 8$ 8$%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ #" #" #" #" 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 8 %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%8 8 8 8%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3

99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ 8 !

8 !

8 !%1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%8 8 8 8%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3

% (% (% (% (%) *+ *+ *+ *+ 8 8 8 8 $%1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 %1 '2 36/.7 *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0% *+,-./%0%&8 &8 &8 &8%1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3 %1 !2 3

" " " "

5 5 5 5 99,::40. 99,::40. 99,::40. 99,::40.

,9%0;,0.

,9%0;,0.23 3 < < < <

(,,0.5 ( ( ( ( ( ( ( 1%( ( /0

74/:,0;(44/0 (;=%-4.,6 47>:

;=%-4., 6/.7 /-744/0 ;=%-4., 7,,(4+4(>:4 ;=%-4., ,+4404:

;=%-4.,1%(.7, 499,::40.B:40;%60,( *7/0474/0 4(?40 04 4/0/ ;=%-4.,6/.7 ,,94@/0A74/0/ ;=%-4., .7,(,9%0;,0.B-(%)%*+,-.%() ,+4404:

;=%-4.,1%((,9

%8 $%1 ' IIII 9%0;,0.%$2//3 2///340;2/=3 2 (4:3 2 (4:3 2 (4:3 2 (4:3 CD /;

;,.7/-%EE%0%(;,( 41%(,E,0 0./%0,; ,A>:4( /(.99,4:4 (%)%*+,-./%0 4(,*,/0A;,-/;,;44::74=, 4(/,0%>.%1-%EE%04-H>//./ /%0B 64(;/0=%:=/0A A/;,0./-4:14-.40;H>,./%0%1 1:46 %(.7,4@,%1*(,=/.?

14 4-. 1(%E

% &'%1 ' 4(,*,/0A.4@,0 D ? 64? %1 9(,,0. 499,4:23 -74:

::,0A, 74 *,,0 :4/; .% .7, 6 64(; ;4.,;'8 ' $94,;*?.7,:,4(0,;;;: /.(/-.>;A, /(427,(,/041.,( (.% 7,F ,1,(,0-,%>(.G3 *,(,1,((,;4.7 CD ( /,1:? .4./0A /0 .7, 9(,,0. - -4,23 4-.>4: :40; E,4>(/0A ' 404:'&4(:

:440;'

404:'!4(:4/.

.>4.,;6/.7/0.7,(,=,0>,,.4., ,%1 =/::4A,74/(9> >(40;40A409>( /.(/-./(4 4(,9,-./=,:?

-4E,.%*,4-H>/ /(,; =/;,%./1/-4./%0 0;4.,; ' ''840;8'

''/>,;>0;,(,-./%0 $ $%1 40; -H>/ //./%0 -.

&8 21%( 7%(. .7, , F&8 -.G3 (,9,-./=,:? 1%( 9>*:/-9>(9%, 04E,:?J0.,A(4.,;01(4.(>-.> >(,,=,:%9E,0.,0.,( /(4K 1%(

9(%=/;/0A /0;> .(/4: 9:%. 40; 7,; .% E4 4:: -4:, /0;>.(/, 6/.7 E%;

;,(0 /01(4.(>-.>(4: 1 14-/:/./, 1%::%6,; *? 64(; % 40; 94,; *? .7, -H>//./%0%:

:,-.%(21%(7%(.F.7, G3;4., ,;&' ' >0;,(,-./%0 %1 .7,&8 -.

.7 7,(,*?;,.,(E/0/0A.7,E4(@,. =4:>,%1.7,4-H>/(,;:40;%1* *%.7 .7, =/::4A, 0 4E,:? 74/(9>( 40; 40A40 09>( # !'

'''B) 9,( 4 4-(, (,9,-./=,:? 1%( ( 4:: @/0; %1 :40; 4:%0A 6/.7 7 4:: .4.>.%(? *,0,1/.B/0.,(,.

4 9(%=/;,;>0;,(.

.7,&8 -. C D A AA(/,=,; .7,(,%1 .7, 499,::40 0.):40;%60,( /0=%@,; ,1,(, 0-, >0;,(,-./%0 &%1.7,&8 -.

67/-7-4E, .%*,94(.:?4::%6,;*?.7,:,4(0 0,;

,1,(,0-, %>( (. =/;, /. 464(; ;4.,; '8

'$ 67/:, A(40./0A ,0740 -,; -%E9,04./%0# # &

'''B)9,(4-(,H>4.7 7,4-H>/(,;:40;*,/;,464(;

;/0A 4::%.7,(.4.>.%( (?*,0,1/.B/0.,(,./0.7,/(14=%> >(>0;,(.7,&8 -. / )4./1/,;6/.7.7,64(;94, ,;*?.7,:,4(0,; ,1,(,0-,% >(.

.7, 9(,,0. 499 ,4: 6,(, 9(,1,((,; 4. .7, /0.4 40-, %1 :40;%60,( 4 6,:: 4 (%)%*+,-./%0 4..7,/0.40-,%1(,9%0;,0.) C!D E9 9>A0/0A.7,41%(,4/;64(;

:, ,4(0,;,0/%(-%>0,:(,9(,,0.

./0A .7, 499,::40.B:4 40;%60,( >*E/. .74..7, :,4( (0,; ,1,(,0-, %>(. 6,0. 6(% %0A 74=/0A14/:,;.% (,:?>9%0.7,4:,;,,;;4.,; &' ''2L )340;'& '' 2L ) 3=/;,6 67/-7.6%,94(4.,94(-,:E,4 4>(/0A!404:!4(:440 0; 404:%1:40;( (,9,-./=,:?6,(,4:/,04.,;4..7, ,*4,9(/-,%1 '

'''B) 9,( 4-(, ,4(0,; ,0/%(-%>0,:9%/0.%>..74.* *%.7.7,41%(,E,0./%0,;4:,;, ,,; 9,(.4/0.%.7,4E E,(,=,0>,,.4.,%1=/::4A,74 4/(9>( C!D

,4 4(0,;,0/%(-%>0,:1>(.7,(>* *E/..74..7,(,*,/0A4./E,A49 9%1 4(%>0; E%0 0.7 *,.6,,0 .7, ;4., %1 4:, , /, &' '' ./:: .7, ;4., %1 %./1/-4./%0 /> >,; >0;,( ,-./%0 %1 .7, & 8 -.

/0 .7, 9(,,0. -4,23 /,

' ''8 40 499(%9(/4.,->E>:4./=,/0-(,4, ,#!N9,(400>E%=,(.7,* *4, 9(/-,9,(4-(,;, ,(/=,;1(%E.7,41%(,E,0./%0,; 4:,;,,;2L )364(,H>/(,;

;.% *,A(40.,;/014= =%>(%1.7,499,::40.):40;%60,( ( C! D

>( (.7,( :,4(0,;,0/%(-%>0,:,E E974/M,.74..7,4-H>/(,;:40;6 64 :%-4.,; %0 .7, 4./%04: /A764? %'

:,4;

;/0A 1(%E /4( .% ,:7/ 40; 6 64 >((%>0;,;*?4 4:(,4;?;,=,:%9,;4(,4 4>-7 7.7,->..%64(;E4::0,%1 4(,4/0=%:=,;/0 0.7,4:,/0.40-,L )L L ) 40;4:%.7,;,=,:%9E,0.- -%. #$'N499:/,; *?.7,:,4(0,; ,1,(,0-,%>(.6 647/A7:?,L-,/=, C$D 0 .7, %.7,( 740;

:,4(0,; -%>0 0,: (,9(,,0./0A .7, (,9%0;, ,0.) >*E E/. .74. =/;, 4:, ;,,; ;

;4.,; &' '' 2L )3 4 '& ''2L

) 3 ! 404: ! 4(:4 40 0; 404: %1 :40; (,9,-./= =,:? 1%(E/0A 94(. %1 1 =/::4A, 74/(9>( 64 9>(-74 ,; *? %0, 9(/=4., ;,=,:%9,( B E4M%0 =. .

.;40;.7> .7%,4:,/0.40- -,6,(,(/A7.:?;,-:/0,;1%(*, ,/0A -%0/;,(,; 0%. (,1:,-./0A .7, (,9(,,0.4./=, E4(@,. =4:>, %1 .7, :40; >0 0;,( 4-H>//./%0 C$D

,4 4(0,; -%>0,: 4:% >*E/. .74.

. *? .4@/0A /0.% 4--%>0. .7, E E4:: 94(-,: %1 :40; E E,4>(/0A 4(:4 /0=%:=,; /0 .7, 4:, ;,,; ;4.,; '8 ''& 2L ) .7, :, ,4(0,; ,1,(,0-, %>(. -%EE/.

..,; ,((%( /0 499:?/0A ->. # $ 'N %0:?

(4.7,(/0.7 7,A/=,014-..7,4E,64(,H> >/(,;.%*,499:/,;#8'N C$ D

,4 4(0,;-%>0,:1>(.7,(>*E/..7 74.0%(,4%064,=,((,-%(;,;

;*? .7, :,4(0,; , ,1,(,0-, %>(. 1%( ;/-4(;/0A .7, 4:, ;,,; ;4.,; !' ''& 2L )!340;'

' ''&2L )3 49,(67/-7 7.7,*4,9(/-,9,(4-(,%1.7,:4 1%(E/0A 94(. %1 1 .7, (,=,0>, ,.4., %1 =/::4A, 74/(9>( 64 *,.6,,0 & :4@7 .% 8$:4@7 9,( ( 4-(, , .7> >*E/. .74.0% % ,0740-,E,0. 64 (,H>/(,; .% *, 464(;,; /0 14= =%>( %1 .7, 499,::40.):40;%6 60,( 40; 4 >-7 .7, /E9>A0 0,;

+>;AE,0.64:/ 4*:,.%*,,.4/;,40;.7,64 4(;94,;*?.7, 64(,H>/ /(,; .%*,(,.%(,; CD 7 74=, 7,4(; :,4(0,; -%>0,: 1%( .7, 94(./, 40; A%0, .7(%>A7 949,(*%%@46 6,::4(,-%(;%1.7,-4,23 1/0;>*.40-,/0.7,>*E// %0 E4;,%0*,74:1 %1.7,499,::40.B:40;%60,( C&D 9 9,(>4:%1.7,(,-%(;7%6.74. .7,499,::40.B:40;%60,(/0%( (;,( .%,.4*:/7.7,/( (-:4/E.%64(;,0740-,E,0.%1 1 E4(@,.=4:>,9(%;>-,;40;9(%= =,; 4:,/0.40-,4 L .%L )!

.7,;,.4/:.7, ,(,%14(,,L.(4-.,;7,(,>0;,(5) ( ( ( ( % % % % L7/*/.

L7/*/.

L7/*/. 4.,;

4.,;

4.,; (,4 (,4 (,4 (,4 E E E E $ ''& (,)%./3 '

! H A4+2 88$ H;3 E%>0. E%>0. E%>0. E%>0. 3 3 3 3

4., ,(4-(,

4., ,(4-(, 3 3 3 3

%-4

%-4 4./%0 4./%0 4./%0 4./%0

) $ $

'''B)

8B) 2 ! $ H ;3 74/ /(9>(

) '8 ''& (,)%./3 4(:4 $ '''B)

&$ $$$B) 74/ /(9>( & !'B) '

'''B) 74/

) &' '' (,)%./3 !)) !

& /(9>(

) '& '' (,)%./3 &!

'''B) '

'''B) 74/ /(9>( ''

'''B)

B) 74/ !

' ' %.)%./3 !'

/(9>( C&D "7 7,(,4 .7, ;,.4/: %1 .7, 4:, / /0.40-, 9(%;>-,; 40; 9(%=,; %0 (,-%(;*?.7,(, 9%0;,0./0>99%(.%1.7,/(.40 0;4(,,L.(4-.,;7,(,>0;,(5) ( ( ( ( % % % % L7/*/.

L7/*/.

L7/*/. 4 4 4 4 4.,;

4.,;

4.,; (,4 (,4 (,4 (,4 %.4: 4 %.4: 4 %.4: 4 %.4: 4 -%0/;,(4./ -%0/;,(4./ -%0/;,(4./ -%0/;,(4./ 0 ' ''& (,)%./3 ) '$$$H ?4(; 4:, 4:, 4:, 4:,

,( 4-(,

,( 4-(, 3 3 3 3

,( H

,( H ?4(; ?4(; ?4(; ?4(; 3 3 3 3

%-4./

%-4./%

%-4./

%-4./% %0 %0 %0 %0 /% /%/% /%

! ( $ '''B) 8 $ '''B) '' 74/(9 9>(

) ' 29( ''& (,)%./3 ) !$! H?4(; !!

'''B) & ''

'''B) $! & 74/(9 9>(

' % '

''8 %.)%./3

)! $$! H?4(;

'''B) & ''

'''B) $! & 74/(9 9>(

C8D

(% %E.7,.4*:, /./4994(,0..74.

.49,(.7,4:,;,,;9(%;>-,;

;%0 (,-%(;*?.7,(, 9%0;,0./0.7,1%(E%1L )!

L )40;L )& .7,*4,9( (/-, 9,(4-(,1%(.7, ,:40;1%(E/0A94(.%1.7,(,=,0 0>,,.4.,%1=/::4A,74/(9>(6 64 *,.6,,0 & :4 4@7 .% 8$ :4@7 67,(,4 4 4 9,( .7, 9(%-,,;/0AB;,-/ /%0 ;4.,;' ' '2L ) 3%1.7,/.(/-. (/-,

/L4./%0%EE/..,,7,4;,;*? %EE//%0,( /4(/=//%0 /4( .7,=4:>, ,%1.7,4-H>/(,;:40;9,(4-(,6 64 (,-%EE,0;,; # # !' :4@7 0 >-7 -/(-> >E.40-, .7, 4/; 4:, /0.40 0-, 9(%;>-,;*?.7, ,(,9%0;,0.1,.-7/0A.7,:,,( ((4.,.740.7,9(/-,(,-%EE,0;

;,; *?.7,/.(/-.

(/-, /L4./%0%EE/..,,6,(, ,0%..%*,.(,4.,;4*%041/;, ,%( A,0>/0,.(404-.

./%01%(.7,9>(9%,%19:4-/0A A(,:/40-,.%64(;;,.,(E/04./%0 0%1 E4(@,.=4:>,%1 .7,4-H>/(,;:40; C'D 0 .7,%.7,(740;

1(%E.7,41%(, ,E,0./%0,;.4*:,%1.7,4:,;, ,,; 9(%;>-,;40;9( (%=,;*?.7,499,::40.):40;%60 0,( /.-40*,,,0.74.,L-,9. 4:, /0.40-, ;4.,;

' ' 2L )!3 (,E4/0/0A A 1%>( 4:, /0.40-, /, L ) .% L ) 9,(.4/0.

%.7,9,(/%;9(/%(.%.7,;4.,%1 0%./1/-4./%0/>,;>0;,(,-./% %0 %1.7,&8 -.

./0.7,-4,23/0740;0.7,,= =/;,0-, .7,499,::40.):40;%60 0,( 74=,9(%;>-,;% %0(,-%(;.7,/.,9:40L )$ ;

;,9/-./0A4-.>4::%-4./%0%1.7,.

.6% 94(-,:%1.7,4- -H>/(,;:40;/.>4.,;6/.7/0.7, (,=,0>,,.4.,%1=/::4A,74/( (9>( 40; 40A409>( ( *,/;, ,=,0 7%6/0A .7, - -%E94(4./=, :%-4./%0 %1 .7, 4:, /0.40-,L ) .%L ) >(.7,( /0(,*>..4:0 0%%.7,(/.,9:40649(%;>-,;4 9(%=,;%0(,-%( (;*?.7,(,9%0;,0.7,/.,9 9:40L )$4:%7%6.74..7,.

.6% 94(-,:%14-H>/ /(,;:40;1%(E/0A94(.%1(,=,0 0>,,.4.,%1=/::4A,74/(9>(4 40A409>(4(, /.>4.,;6/.7/0.7,E>0/-/94::/ /E/.%1/(4%.7.7,94(-,: 4(, ,=,04*>../0A 4./%04:/A764?%':,4;/0A 1(%E/4(.%,:7/7,4/; /., 9:401>(.7,(7% %6.74..7,:40;94(-,:%1.7, 4:,/0.40-,L ).%L ) 4(,

4:::%-4.,;6/.7/ /0.7,-:%,=/-/0/.?%1:,.740 0'4-(,%1.7,4-H>/(,;:40; 7, 4:, /0.40-, ;4.,; $ ''& 2L )3 40 0; '8 ''& 2L ) 3 %1 :4 E,4>(/0A'

!H?4(;40; E4(:4(,9, ,-./=,:?4(,:%-4.,;4.4;/.40-, ,%1 4(%>0; '& 4-(, , 1(%E .7, 4-H>/(,; :40; *,/0 0A ,L/./0A %0 .7, E/0/ *?, 94 4 67,(,4.7,:40;

;94(-,:1%(E/0A94(.%14:,/0 0.40-,;4.,;&' ''2L

)3 40; '& '' 2L ) 3 1%( :40; E,4>(/0A !)! 40; (,9,-./=,:? 4(, /;,0./-4::?:%-4.

.,;%04./%04:/A764?%'

':,4;/0A1(%E/4(.%,:7/4 /014-. +>. !)$ 4 4-(, 464? 1(%E .7, 4-H>/(,; :40; 0 >-7 -/(->E.40-, 67 7/:, .4@/0A/0.%4--% %>0..7,9(%L/E/.?/0.,(E%1 A,%A(497/-4::%-4./%0*,.6,,0 :40;1%(E/0A94 4(.%1.7,4:,/0.40-,L ) 40;L ) 40;.7,4-H>/(,;:4 40;

.7,4/;4:,/0 .40-,;4.,;&' ''2L ) 340;'& ''2L ) 30,,;

;.% *,(,:/,;>9%0* *,/0A.7,*,.,L,E9:4( =/;, 67/-7.7,*4,4:,9(/-,9,(4 4-(, -%E, .%

'''B) 9,-/4::?

/0 .7, , 64@, %1 :46 :4/; ;%60 *? %0G*:, 9,L %>(. /0 .7, -4, %1 %((E4: %((E4: %((E4: %((E4: .4., %1 4(?404 (,9%(.,;

.4., %1 4(?404 (,9%(.,;

; 4 ; 4 ; 4 ; 4 2 3 2 3 2 3 2 3

2/=/:3!&G

2/=/:3!&G 49,(67/-7.7,7 7/A7,.=4:>,;4:,,L,E9:4(0, ,,; .%*,(,:/,;>9% 067/:,4,/0A.7,E4(@,.=4 4:>,/0-%E9>:%(?:40;4-H>//.

./%0 -4, 40; .7> .7, .7, 4:, ;,,; ;4.,; &'

'' 2L )3 64 (,H>/(,; .% *, (,:/,; >9%0 1%( ( ;,.,(E/04./%0 %1 E4(@,. =4:> >, /0 .7, -4, /0 740; ,:,= =40. 94(4A(497%

40; &1(%E%((E4:G %((E4:G %((E4:G %((E4:G-4,2 >9(434(,,L.(4-.,;7,(,>0;,(5) J 0.7,/0.40.-4, .7,(,4(,E> E>:./9:,4:,;,,;%1E4::,(9:%. .7, , (,9(,,0. .7, *,. 4=4/:4*:, ,= =/;,0-, 1%( ,./E4./0A -%E9,04./ ./%0 /0 0-, .7,(, / 0% :,A4: /E9,;/E,0. . .% -%0/;,(/0A >-7 4:, ;,,; :%A/ A/-4: 9(%A(,/%0 /0 .7, -%E9,04 4./%0 ,./E4./%0 9(%-, 6%>:; *, , .% /;,0 0./1?.7,E%.>/.4*:,4:,;,,;23 31%(;,.,(E/0/0A.7,E4(@,.=4:>, >* *,H>,0.:?

.% 499:? 4;,H>4., ;,;> ;>-./%0 %0 .7, 4E, 7, %:>./%0 0 .% .7/ .4.,%11:>LE4?.7>*,1%>0;/0 0.7,-4,%1,7(464:7,64+/ ,7(464:7,64+/( ,7(464:7,64+/ ,7(464:7,64+/( (>. (>. (>. (>.

= = = = .4., %1 >0+4* 2 ' 3 ! .4., %1 >0+4* 2 ' 3 ! .4., %1 >0+4* 2 ' 3 ! .4., %1 >0+4* 2 ' 3 !

67,(, .7/ %>(. :4/; ;%60 0 4 1%::

:%65 O./-:,4(.74.67,0.7,(,4( 4(,,=,(4:,L,E9:4(6/.7(,1,(,0- -,.% /E/:4(:40; /./.7,A,0,(4:( (>:,.74..7,7/A7,.%1.7,,L,E9:

:4( /1/./4./1/,;.74././4*%04 41/;,.(404-./%0 74.%*,-%0/;, ,(,; 40;4--,9.,;"7,0.7,:40;/ /*,/0A-%E9>:%(/:?.4@,0464?1( 1(%E 49,(%0 7,/,0./.:,;.%.7,7 7/A7,.=4:>,67/-7/E/:4(:40;/0 0 .7, :%-4:/.?/7%60.%74=,1,.-7 7,;/04*%041/;,.(404-./%0,0., ,(,; /0.%*,.6,,046/::/0A9>(-74 ,(40;46/::/0A,::,(0,4(4*%>. . .7, ./E,%1.7,4-H>//./%0O

& 7/=/,674*,,0(,/.,(4.,;/ /07/EE4./0A7=.4.,%1 7/EE4./0A7=.4.,%1 7/EE4./0A7=.4.,%1 7/EE4./0A7=.4.,%1 '3$8 '3$8 '3$8 '3$8 67,(,4.7(,,)+> >;A,*,0-7%1.7/%>(.-%0%:/;4 ;4.,; =4(/ (/%>9(,-,;,0..%411/(E.74./0-/ /(->E.40-,67,(,.7,(,4(,E>:.

./9:, 4:, ,;,,;4=4/:4*:,1%(-%0/;,(4./%0 .7,%>(.74::(,:?%0.7,7/A7 7,. =4:> :>,;,L,E9:4(>0:,.7,9(/-,14:

::6/.7/0404((%6(40A, /067/-7- -4, -4:- :->:4./0A404=,(4A,%1.7,=4:>,.7 7,(,/0E4?*,E%(,-%0A(>%>K : % -%0/;,(/0A.7,14-..74..7,(, ,74*,,04./E,A49%14(%>0;

; E%0.7 *,.6,,0 0 .7, ;4., %1 4:, ,L,E9:4( 2L L )3 40; .7, ;4., %1 />40-, , %1 0%./1/-4./%0 >0;

;,( ,-./%0 %1 .7, &8 -.

. /0 .7, -4,23 /0 740; /, 1( (%E &' '' .%

' ''8 4 >-7 4 ->E>:4 4./=, 499(,-/4./%0 # N 9,( 400>E0,,;.% %*,464(;,;%=,(.7,*4,9(/- -,9,(4-(,;,(/=,;1(%E.7,4E E,P 67/-7.7>-%E, ,.% ! $8 $''B)9,(4-(, CD 0.

.7,14-.%1.7,9(,,0.-4,23

/.E4?*,0%.,;7,(,.74.0% ->. 0,,;.%*,499:

:/,;.%64(;E4::0,%1.7,:40 0;94(-,:/0=%:=,;/0.7,,L,E9 9:4( 4:,;,,;.-4 40*,,,0.74..7,4-H>/(,;:40;

;/014-.(,9(,,0..7,:,1.%>.E E4:: 9%-@,.%1.7,:

:40;4:(,4;?;,=,:%9,;440/0 0;>.(/4:,.4.,*?(,9%0;,0. % /.,:1.7(%>A79( (,=/%>4-H>//./%0>-7/. /E%(,.740,=/;,0..74..7,:4 >0;,( 4-H>//./% %0 *,/0A 4*>../0A .7, 4:(,4;? ;

;,=,:%9,; /0;>.(/4: ,.4., *?

(,9%0;,0..7,E E,:=,-4((/,;4::*4/-/01(4.

.(>-.>(4:-/=/-4E,0/./,%6,= =,( .4@/0A /0.% 4--% %>0. .7, 14-. .74. .7, :40; 94(- -,: 1%(E/0A 94(. %1 4:, /0.40 0-, ;4.,;&' ''

'2L )340;'& ''2L ) 34(,:%-4.,;0,4(.%/(4 /.? *?!)$4-(,/0- -%E94(/%0%1.7,4-H>/(,;:40; 40;.7,(,9%0;,0./0->((,;% %E, -%. 1%( /0.,A(4 4./%0 %1 .6% 94(-,: %1 4-H>/(, ,; :40; /0.% .7, 4:(,4;? ;,=,:%9 9,; /0;>.(/4:,.4.,

.7,(,1%(, 40499(%9(/4.,->.# #'N.%64(;;,=,:%9E,0.-% %. 0,,;.%*,499:

:/,; C D 0.

.7,64@,%1.7,41%(,4/;;/-> >/%040;1%(.7,(,4%0(,-%(;

;,; 7,(,/04*%=, 67 7/:, 9:4-/0A (,:/40-, >9%0 .7, , 4:, ,L,E9:4( ;4.,; &' '' 2L )340;*?

?A(40./0A->E>:4./=,499(,-/4./ %0# N9,(400>E1%(.7,./ /E, A49*,.6,,0.7, ,;4.,%141%(,E,0./%0,;4:,,L L,E9:4(40;.7,;4.,%19>*:/-4.

./%0 %1 %./1/-4./%0 >0;,( ,-./%0 %1 .7, &8 -. 2/, 4(%>0; E%0.73 4 .7,(,41.,(499:?

?/0A->.#'N.7,(,>9%0.%64 4(;;,=,:%9E,0.-%.

.7,E4( (@,. =4:>, 9,( 4-(, /0 .7, 9(,,0. -4,23 / 4((/ /=,; 4. $ & 'B) 9,( 4 4-(, ! $8 $''

L'B''3 CD -- -%(;/0A:?

.7, E4(@,. =4:>, 1 1%( .7, :40; >0;,( 4-H>//./%0 0 / 4,,; # $ & 'B) 9,( 4-(, 0 4;;/ /./%0 .7, :40;%60,( 74:: 4:% *, ,0./.:,; 1%( 464 4(; %1 4:: .4.>.%(? *,0,1/. 40 0; /0.,(,. 4 9(%=/;,; >0;,( 9(%=//%0 %1 .7 7, &8 -. 24E,0;,; >9.% ;4 4.,3 7, :40;%60,( 74:: 4:% *, ,0./.:,;1%(%:4.

./>E#'N*,/;,464(;%1/0 0.,(,..7,(,>9%0 C D %0 0,H>,0.:?

/0 =/,6 %1 .7, ;/ /->/%0 E4;, 7,(,/0 4*%=, 499,4: 9(,1,((, ,; 4. .7, /0.40-, %1 499,::4 40.):40;%60,( 4(, 7,(,*? 94( (.:? 4::%6,; /0 .7, 41%(,4/; .,(E 40; .7, -(% )499,4: 1/:,; *? .7, (,9%0;, ,0.) 4(, .7> >;/E/,;

C!D "7 7,(,=,( .7, :40;%60,(23 74B7 74=, >01%(.>04.,:? ,L9/(,; /0 499,4:23B-(%)% %*+,-./%02341.,(1/:/0A.7,(,%1 40;.7,:,A4:7,/(74=,0%.* ,,0 /E9:,4;,;

.7,?

? 74:: *, 4. :/*,(.? .% ,,@ ,L, ,->./%0 %1 .7, 9(,,0. ;,-//%0 *? E%=/0A499(%9( (/4.,499:/-4./%023*,1%(,.7,:,4 4(0,;L,->./0A%>(. C$D ::

9,0;/0A499:/-4./%023 /140?

74::4:%.40;;/9%,;%1 3 3 3 3 ,-, ,-, ,-, ,-,E*,( E*,( E*,( E*,('& '& '& '&

./@ 2 2 2 2 !

! "7 "7 7,.7,(9,4@/0AB(,4%0,; , 7,.7,((,9%(.4*:, , B% B%