High Court of Punjab and HaryanaRSA/548/2016dismissed

Sarup Kaur v. Puran Singh & ORS

2018-08-09Mr. Justice Mahabir Singh Sindhu10 pages

! "#$ %$&'(')*+ ",-./"-, 0..$11")# 2$,(-( -,")')34")%#4$,( 00$(.)%$)#( * 56 !

76 ,$($)#* !,")8"9 -.#":%;&"#$ ,#4$"..$11")# !,"%<"1:%;&"#$ ,#4$,$(.)%$)#(=&";$"#,( >>> ?@ ..$"1 4"( A$$) '1$% "3"')(# 8-%3B$)# ")% %$&,$$ %"#$%

."(($% A9 #4$ 1$",)$% %%1 '(#,'&# -%3$: "3", -.41%')3#4$8-%3B$)#")%%$&,$$%"#$% ."(($%A9#4$1$",)$%

';'1-%3$,';:"3",%'(B'((')3#4$(-'# '1$%A9#4$"..$11")# .1"')#'

@ ,'$ "&#( #4$&"($1$"%')3##4$ '1')3 #4$')(#")#"..$"1 ",$#4"##4$"..$11")#=.1"')#'

'1$%"(-'# ,%$&1","#')##4$$

$&##4"#(4$ <"(<)$,')8')#.(($((') 1")%B$"(-,')3 C")"1(B",1"-# ##"11")%B$"(-,')3 C")"1(B",1")#4$A"('( 7'11%"#$%

++ $D$&-#$% A9 4",") ')34 (')&$ %$&$"($% "( B,$ -119 %$#"'1$% ') #4$ 4$"% )#$ #4$ .1"')# 4$ "..$11")#=.1"')#'

"1( (-34# &)($E-$)#'"1 ,$1'$ .$,B")$)#')8-)&#') ,$(#,"')')3 #4$ ,$(.)%$)#(=%$ $)%")#( ,B "1'$)"#')3:B,#3"3')3")%#,")( $,,')3#4$(-'#.,.$,#9 ,&'A19")%')#4$

"1#$,)"#';$: ,8')#.(($((') 1")%B$"(-,')3 C")"1(-# #4$(-'# .,.$,#9)#4$3,-)%#4"#4$, "#4$,F')F1"< 4",")')344"%A$E-$"#4$% 4$, C")"1(B",1" ,1C')3"

#$,4'B%-,')34'(1'

$#'B$;'%$7'11 %"#$%

++ ') (-)% %'(.(')3 B')% ")% (4$ <"( .-# ') .49('&"1 .(($((') ("'% C")"1( 1")% 4$"..$11")#=.1"')#'

&1"'B$%#4"##4$ ,$(.)%$)#(=%$ $)%")#( <$,$ (#,")3$,( # #4$ (-'# .,.$,#9 ")% <$,$ #4,$"#$)')3#')#$, $,$")%%'(.(($((4$, ,B#4$("B$")%#4"##4$94"% A1"#")#19,$ -($%#"%B'#4$,&1"'BE-"#4$(-'#.,.$,#9:#4$,$ ,$:(4$4"% A$$)&)(#,"')$%# '1$#4$&';'1(-'# ?G@ $(.)%$)#(=%$ $)%")#( ') #4$', ,$(.$&#';$ <,'##$) (#"#$B$)#( #C #4$ .,$1'B')",9 A8$&#')( "( ,$3",%( 1&-( (#")%': &"-($ "&#'): $(#..$1:"&E-'$(&$)&$")%))FB"')#"')"A'1'#9 #4$(-'#:(-'#A$')3A",,$% A9 1'B'#"#') "( <$11 "( (-..,$((') B"#$,'"1 "&#( A9 #4$

# <"( -,#4$, &)#$)%$% #4"# "..$11")#=.1"')#'

4"% )$;$, ($,;$% 4",") ')34 %-,')3 4'( 1'

$#'B$ ")% 4",") ')34 (')&$ %$&$"($%4"%)$;$,$D$&-#$%")97'11') ";-, #4$"..$11")#=.1"')#'

")%#4"#7'11%"#$%

++.,.-)%$%A9#4$"..$11")#=.1"')#'

<"("

"1($")% '&#'#'-(%&-B$)#")%",$(-1# ,"-%")%B'(,$.,$($)#"#')")% <"( .,$.",$% A9 #4$ "..$11")#=.1"')#'

') &))';")&$ <'#4 #4$ (&,'A$ ")% &);$)'$)#<'#)$(($(#<"( -,#4$,(#"#$%#4"##4$"11$3$%7'11%'%)#$;$) A$",#4$#4-BA'B.,$((') #4$%$&$"($% 4",")')34")%') "&#'#<"( #4$,$(.)%$)#(=%$ $)%")#(<44"%($,;$% 4",")')34(')&$%$&$"($% #'11 4'( %$"#4 ")% )# #4$ "..$11")#=.1"')#'

,B #4$ .1$"%')3( #4$ .",#'$(:#4$ 11<')3'((-$(<$,$ ,"B$%*F H 74$#4$, #4$ .1"')#'

'( $)#'#1$% # #4$ %$&,$$ %$&1","#')##4$$

$&##4"#(4$'(<)$,')8')# .(($((') C")"1( 1")%-# C")"1()

#4$ A"('( 7'11 %"#$%

++ $D$&-#$% A9

4",")')34I (#<4"#$

$&#I

74$#4$, #4$.1"')#'

'( $)#'#1$% ##4$.$,B")$)# ')8-)&#') ,$(#,"')')3 #4$ %$ $)%")#

,B "1'$)"#')3: B,#3"3')3: #,")( $,,')3 #4$ 1")% ') %'(.-#$#")9)$%-,')3#4$.$)%$)&9 #4$&"($I G 74$#4$,.1"')#'

'($)#'#1$%##4$%$&,$$ 8')# .(($((')')"1#$,)"#';$I 74$#4$,#4$(-'#'()#B"')#"')"A1$')#4$.,$($)#

,BI 74$#4$,#4$(-'#'(<'#4')1'B'#"#')I 74$#4$, #4$ (-'# '( A"% , ))F8')%$, ")% B'(8')%$, )$&$((",9 .",#'$( "( $$1"B '( )# ",,"9$%"(%$ $)%")#I (:#<4"#$

$&#I J 74$#4$, #4$ .1"')#'

4"( )# &B$ # #4$ -,# <'#4&1$")4")%(I

$1'$ K ?@ )#4$A"('( #4$$;'%$)&$1$%A9#4$.",#'$(:#4$1$",)$% ';'1 -%3$,';:"3",%'(B'(($%#4$(-'#<'#4&(#(;'%$8-%3B$)#")% %$&,$$%"#$% ..$"1"3"')(##4$("B$<"("1(%'(B'(($%A9#4$ 1$",)$% %%1 '(#,'&# -%3$: "3", ;'%$ 4'( 8-%3B$)# ")% %$&,$$ %"#$%

?@ 4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ , ';: "3", %'(B'(($% #4$ &';'1 (-'# A9 #"C')3 ')# "&&-)# #4"# "11$3$% 7'11 %"#$%

++ .,.-)%$% A9 #4$ "..$11")#=.1"')#'

A,$ #4$ (#"B. '") 4")%: 6"BA",%", ;'11"3$/48": $4('1")%'(#,'&#"<")(4"4,")%"(.$,#4$

#$,#4$$D$&-#') #4$"11$3$%7'11:(4$4"%)$;$,B$#

'") 4")%:6"BA",%",<4'1$)#4$#4$,4")%"##$(#')3<'#)$(('4",'6"1 '$7F (#"#$%#4"# '") 4")%4"%"

'D$%#4$(#"B.)#4$"11$3$%7'11 "

#$,4$<"(%',$&#$%#%(')#4$.,$($)&$ #4$"..$11")#=.1"')#'

A9#4$ $4('1%",<4$)#4$7'11<"(.,$($)#$%#4'B#3$##4$B-#"#')(")&#')$% ')#4$ )"B$ #4$ "..$11")#=.1"')#'

4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ -)% #4$ &)#,"%'&#,9 (#"#$B$)#( B"%$ A9 #4$ "..$11")#=.1"')#'

")% #4$ "##$(#')3 <'#)$(('4",'6"1A$9)%&B.,$4$)(')$(.$&'"119(')&$'#4"%)#A$$) &1",'

'$%"(#<49#4$ $4('1%",<-1%"(C '") 4")%:6"BA",%",#"

'D 4'((#"B.)#4$#$(#"B$)#",9%&-B$)#(<4'&4$",1'$,)$;$,A,$"(#"B. $&)%19:.$,-("1 "11$3$%,$3'(#$,B"')#"')$%A9#4$(&,'A$ ",($B6"1 ,$;$"1$%#4"#('B'1",(#"B.4"%A$$)"

'D$%A9#4$6"BA",%",')#4$("'% ,$3'(#$,A-#)$'#4$,#4$"..$11")#=.1"')#'

),'4",'6"17F B$)#')$% #4"# '") 4")%4"%"

'D$%4'((#"B.')#4$,$3'(#$,1"#$,)$('%$(:#4$ (#"B. A,$ %$#"'1( '") 4")%: 6"BA",%",: $4('1 ")% '(#,'&# "<")(4"4, <4'&4 <"( (-,.,'(')3 "( "# #4$ #'B$ "11$3$% $D$&-#') , $;$) "# #4$ #'B$ "11$3$% .,$($)#"#') 7'11 A$ ,$ #4$ $4('1%",: "<")(4"4,4"%)#"##"')$%#4$(#"#-( "'(#,'&#,"#4$,'#<"(" $4('1 ")%-A';'(')$('%$(:7F :'4",'6"14"%&"#$3,'&"119(#"#$%#4"#

4",") ')34 4"% #4-BA B",C$% #4$ "11$3$% 7'11 " #$, #4$ "##$(#')3 <'#)$(($( 4"% "..$)%$% #4$', ('3)"#-,$( -.) '# 8"9 /-B", 7F 3,")%() ",($B 6"1: $$% 7,'#$, "%B'##$% #4"# $)#,9 , #4$ "11$3$% 7'11 ') #4$ ,$3'(#$, #4"# 4$ 4"% .,%-&$% A$ ,$ #4$ -,# <"( %'

$,$)# ,B#4$.$)<4'&44"%A$$)-($%#B"C$"11#4$,$)#,'$()#4$ ("B$ %"#$ 4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ "1( #C ')# "&&-)# #4"# #4$ "

,$B$)#')$%$)#,9<"("##4$ "3$)% #4$."3$)<4'&4'#<"(B"%$ ")%#4"#8"9/-B",7F"(<$11"(#4$,<'#)$(($(4"%(#"#$%#4"##4$9

4"%)C)<1$%3$ ,%-1")3-"3$),4"%"..$11")#=.1"')#'

B"%$")9 "##$B.# # .,;$ #4$ $)#,9 B"%$ ') #4$ ,$3'(#$, A,-34# A9 8"9 /-B", 7F 4$1$",)$% ';'1-%3$ -,#4$,#C')#"&&-)##4"#<4'1$')#4$ .1"')#: #$(#'B)9 7F "( <$11 "( &,((F$D"B')"#'): #4$

")%<'#)$((4"%(#"#$%#4"# 4",")')344"%%'$%') A-#'#4"%A$$).,;$%),$&,%A9#4$,$(.)%$)#(=%$ $)%")#(#4"# 4",") ')34%'$%')$&$BA$,:++J6'C$<'($:.$,-("1 (#"#$B$)#(B"%$A9#4$

"(<$11"('4",'6"17F A$ ,$#4$ -,# F(#

,"%$:"<")(4"4,,$;$"1$%#4"##4$"..$11")#=.1"')#'

4"%(#"#$%#4"#(4$ 4"% %'(&;$,$% #4$ 7'11 "

#$, -, # ';$ %"9( %$"#4 4",") ')34 <4$,$"("(.$,4$,#$(#'B)9A$ ,$#4$1$",)$% ';'1-%3$:'#<"("11$3$% #4"# 4",")')344"%4")%$%;$,#4$7'11#4$,%-,')34'(1' $#'B$ 4$ 1$",)$% ';'1-%3$"1(#C')#"&&-)##4"##4$ -,# F(# ,"%$ 4"%)#"&&$.#$%#4$7'11%"#$%

++")%4"%%',$&#$%#4$$(#"#$ %$&$"($% 4",") ')34 # A$ B-#"#$% ') #4$ )"B$ 4'( 1$3"1 4$',( ') )"#-,"1&-,($ (-&&$((')'4",'6"17F &"#$3,'&"119(#"#$%#4"# "

#$,#4$"11$3$%7'11<"((&,'A$%: ',(#194$.-#4'(('3)"#-,$()#4$("'% 7'11')-)8"A':#4$,$"

#$,:#4$#4$,"##$(#')3<'#)$(()"B$19 '") 4")%: 6"BA",%", .-# 4'( ('3)"#-,$( ")% ')"119 4",") ')34: #$(#"#, .-# 4'( #4-BA 'B.,$((') ) #4$ 7'11 <$;$,: #4$ "11$3$% 7'11 '( "A(1-#$19 ('1$)#"(#<49 4",")')34&4($)##3';$")9#4')3#4'(<' $")# /"-,,#4'(%"-34#$,-,8'#/"-,$('%$(:))$4")%<4'1$"..$",')3 "(7F:"..$11")#=.1"')#'

4"%(#"#$%#4"# 4",")')34(')&$%$&$"($% 4"%4")%$%;$,#4$"11$3$%7'11%"#$%

++#4,$$F -,%"9(.,',# 4'( %$"#4 # 4$, A-# .$,-("1 ,$&,% .,&$$%')3( A$ ,$ #4$ F(#

,"%$: "<")(4"4, ,$;$"1$% #4"# "..$11")#=.1"')#'

4"% &"#$3,'&"119 (-

$,$%"(#"#$B$)##4$,$')#4"#(4$4"%%'(&;$,$%#4$"11$3$%7'11#4,$$F

-,%"9("

#$,#4$%$"#4 4",")')34B-&4((4$4"%"1((#"#$% #4"# 4",")')344"%%'$%')#4$9$", :&)#,",9##4$%&-B$)#",9 $;'%$)&$ ";"'1"A1$ ) ,$&,% #4"# %$"#4 4",") ')34 &&-,,$% )

++J 6$",)$% ';'1 -%3$ "1( #C ')# "&&-)# #4"# "%B'##$%19:

4",")')34")%4'(<'

$")#/"-,<$,$,$('%')3#3$#4$,#'11#4$%$"#4

4",")')34")% 4",")')34%'%)#4";$(#,"')$%,$1"#')(<'#4$'#4$, 4'(()(,4'(%"-34#$,)#4$A"('( #4$"

,$B$)#')$%.('#'):#4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ 4$1% #4"# #4$ $D$&-#') #4$ "11$3$% 7'11 <"( (-,,-)%$%<'#4(-(.'&'-(&',&-B(#")&$(:#4$)-(#%'(.$1<4'&4,$(#$% )#4$"..$11")#=.1"')#'

A-#(4$4"%B'($,"A19 "'1$%#%'(&4",3$#4$("B$ &&,%')319: '((-$( # G <$,$%$&'%$%') ";-, #4$ ,$(.)%$)#(= %$ $)%")#( ")% "3"')(# #4$ "..$11")#=.1"')#'

((-$ ( # )-( # .,;$ <4'&4<"()#4$,$(.)%$)#(=%$ $)%")#(:<$,$)$'#4$,.,$(($%A9 #4$B),<"(")9$;'%$)&$1$%'),$(.$&##4$,$#:#4$,$ ,$:#4$("'%'((-$( <$,$%'(.($% "&&,%')319 ?@ (,$3",%('((-$J'#<"(4$1%#4"#'#(#%$(#"A1'(4$%#4"#

4",")')344"%%'$%) ++J")%#4"##4$("B$(#%&,,A,"#$%

,B#4$#$(#'B)9 7F ","B8'#')34:$&,%/$$.$, -,-%<"," 4,'/$(43",4"4'A:)")%.-,"4'A:'(#,'&#.",<44"%A,-34#) ,$&,% #4$ ,$3'(#$, B"')#"')$% A9 -,-%<"," "4'A ")% "( .$, )#,9 GG )."3$%"#$%G ++J<4'&4.$,#"')$%# 4",")')34 %$&$"($%() "<"1"')34"3$%"A-#+9$",('#<"(B$)#')$%#4"#

4",")')344"%%'$%) ++J")%4'("(4$(<$,$A,-34#A94'(() -,")')34 4$1$",)$% ';'1-%3$"1(4$1%#4"# ,B#4$,"1$;'%$)&$: '#4"%A$$)A,-34#-#),$&,%#4"# 4",")')34<"()#4";')3(#,"')$% ,$1"#')(<'#4")9 4'(&4'1%,$)")%#4$ "B'19<"();'('#')3#$,B(<'#4

$"&4 #4$, &&,%')319: '((-$ <"( %$&'%$% ') ";-, #4$ ,$(.)%$)#(=%$ $)%")#(")%"3"')(##4$"..$11")#=.1"')#'

?J@ 4$"..$"1 '1$%"3"')(#8-%3B$)#")%%$&,$$%"#$% ."(($%A9#4$1$",)$% ';'1-%3$,';:"3",%'(B'((')3#4$(-'#

'1$%A9#4$"..$11")#=.1"')#'

<"(%'(B'(($%A9#4$1$",)$%%%1'(#,'&# -%3$:"3",;'%$4'(8-%3B$)#")%%$&,$$%"#$%

@ 4";$ &)('%$,$% #4$ (-AB'((')( 1$",)$% &-)($1 , #4$

<4 &-1% )# $D.1"') #4$ &)#,"%'&#')( "( 4";$ A$$) )#$%"A;$"(<$11"(#4$(-(.'&'-(&',&-B(#")&$(,$1"#')3##4$"11$3$% 7'11%"#$%

++.,.-)%$%A9#4$"..$11")#=.1"')#'

?+@ 4$&)#,"%'&#')A$#<$$)#4$,"1")%%&-B$)#",9$;'%$)&$ 1$%A9#4$"..$11")#=.1"')#'

$(.$&'"119<'#4,$3",%##4$"

'D"#') (#"B. '") 4")%:6"BA",%",;'11"3$/48": $4('1")%'(#,'&#"<")(4"4, %$.'&#')3"<")(4"4,#A$%'(#,'&#<4$,$"()

++"<")(4"4,4"% )#"##"')$%#4$(#"#-( %'(#,'&#")%<"(B$,$19"-A';'(') "1")%4", 1$"%( # #4$ )19 ') $,$)&$ #4"# #4$ 7'11 <"( )# $D$&-#$% )

++ ")% <"( ,3$% ")% "A,'&"#$% 4$,$ '( ) $D.1")"#') "( # <49 #4$ (#"B. '") 4")%:6"BA",%",<"("

'D$%)#)19)#4$7'11A-#"1( ) #4$ &.9 ,$3'(#$, D= B"')#"')$% A9 (&,'A$ ",($B 6"1 ..",$)#19: #4$ 7'11 <"( ,3$% ")% "A,'&"#$% <'#4-# ,$"1'(')3 #4"# #4$ (#"B."

'D$%)A#4#4$%&-B$)#(%$.'&#$%"<")(4"4,#A$"'(#,'&# <4$,$"( )

++ '# <"( )19 " -A %';'(') "1")%4", '(#,'&# $('%$(:#4$('3)"#-,$( #4$"##$(#')3<'#)$(($(##4$"11$3$%7'11<$,$.-# .,',##4$"

'D"#') #4$#4-BA'B.,$((') #4$#$(#"#,&)#,",9##4$ 1"<1"'%%<)A9 )5A1$#4$-.,$B$ -,#')&"($ !""#"$%!&'( )(*"&(!'+"$"%!&' ,,, "(.$,<4'&4#4$"##$(#')3 <'#)$(($( <$,$ ,$E-',$% # .-# #4$', ('3)"#-,$( ) #4$ 7'11 )19 " #$, #4$

$D$&-#")# #4$7'114"%"

'D$%4'(('3)"#-,$()#4$("B$%B'##$%19: "##$(#')3 <'#)$(( 7F 4"% (#"#$% #4"# #4$ $D$&-#")# 4"% .-# 4'( #4-BA 'B.,$((') "

#$, #4$ ('3)"#-,$( <$,$ .-# A9 4'B ")% '") 4")%: 6"BA",%",!,$;$,:#4$"11$3$%7'11<"((&,'A$%'),%-<4$,$"(7F '4",' 6"1: "##$(#')3 <'#)$(( 4"% "%B'##$% ') 4'( &,((F$D"B')"#') #4"# )$'#4$,4$), '") 4")%:6"BA",%",,$D$&-#")# #4$7'11'$ 4",") ')34<$,$&);$,(")#<'#4,%-1")3-"3$ 4$("B$'("1("(-(.'&'-( &',&-B(#")&$ ,"1#4-34"7'11&")A$$D$&-#$%')")91")3-"3$:9$#&",$ '(,$E-',$%#A$#"C$)#4"#'#(4-1%A$(&,'A$%')"1")3-"3$<4'&4'(C)<) "#1$"(###4$#$(#"#,,)$ #4$"##$(#')3<'#)$(($((#4"#'#(&)#$)#(&") A$,$"%;$,<,%A9<,%##4$#$(#"#,.$,-("1 #4$"11$3$%7'11 D "1( (4<( #4"# <'

$ ")% %"-34#$, #$(#"#, 4",") ')34 4";$ A$$)##"119$D&1-%$% ,B#4$7'11<'#4-#"(('3)')3")9,$"()#4$,$ %B'##$%19: 4",")')34")%4'(<'

$")#/"-,<$,$,$('%')3#3$#4$,#'11 #4$%$"#4 4",")')34")%4$%'%)#4";$(#,"')$%,$1"#')(<'#44'( <'

$,4'(%"-34#$,:#4$,$ ,$:'#'(4'3419-)A$1'$;"A1$#4"#4$<-1%3';$ G=#4 4'(.,.$,#9#4'(%"-34#$,F')F1"<##4$&B.1$#$$D&1-(') 4'( <'

$ ")% 4'( %"-34#$, -,#4$,B,$: #4$ #$(#'B)9 7F '$ #4$

'()##,-(#F<,#49")%%$()#')(.',$")9&) '%$)&$ 4$ "..$11")#=.1"')#'

') 4$, .1"')# "( <$11 "( ') 4$, &,((F$D"B')"#') (#"#$%#4"# 4",")')34%'$%') <4$,$'#(#%$(#"A1'(4$%),$&,% A9#4$,$(.)%$)#(=%$ $)%")#(#4"# 4",")')34%'$%')$&$BA$,:++J

;$)#4$,%$,."(($%A9 F(# ,"%$:"<")(4"4, DG,$;$"1$%#4"#

4",")')34%'$%) ++J 4$"..$11")#=.1"')#'

"(<$11"('4",' 6"1B"%$(#"#$B$)#(')#4$ -,# #4$ F(# ,"%$:"<")(4"4,#4"##4$

4"%%'(&;$,$%#4$"11$3$%7'11"A-#F%"9(" #$,#4$ %$"#4 4",") ')34 <4$,$"( ') #4$ &,((F$D"B')"#') 7F: #4$

",-. /"-, (#"#$%#4"# 4",") ')34 4"%4'B($1 3';$) 7'11#4$,<4'1$4$<"("1';$'$GF%"9(.,',#4'(%$"#4 ;$):'

#4$ #$(#'B)9 #4$ "..$11")#=.1"')#'

"( 7F '( A$1'$;$%: '# '( A$9)% &B.,$4$)(')#4"#'

(4$<"(').(($((') #4$"11$3$%7'11')#4$B)#4 $&$BA$,:++J<49(4$,$B"')$%('1$)# ,)$",199$",( ,3$##')3 #4$B-#"#')(")&#')$%)#4$A"('( "11$3$%7'11 <$;$,:')#4$1"#$, .",# 4$, &,((F$D"B')"#'): "..$11")#=.1"')#'

7F %$B1'(4$% 4$, <)&"($A9(#"#')3#4"##4$7'11 4",")')34<"( -)%A94$,F %"9( "

#$, #4$ %$"#4 4",") ')34 # '(: #4$,$ ,$: "..",$)# #4"# #4$ #$(#'B)9 "..$11")#=.1"')#'

7F'( -11 &)#,"%'&#')(")%'()# <,#49 A$')3A$1'$;$%.",# ,B#4$&)#,"%'&#')(')#4$#$(#'B)9 #4$ "..$11")#=.1"')#'

7F: #4$,$ ",$ 31",')3 &)#,"%'&#')( ') #4$ #$(#'B)9 "##$(#')3<'#)$(('$4'",'6"17F :<4(#"#$%')4'(&,((F $D"B')"#')#4"#"

#$,#4$$D$&-#') 7'11:#4$("B$<"(4")%$%;$,#

',"')34() #$(#"#, 4",")')34 4$"%B'((')A9'4",'6"17F

'( ##"119 &)#,",9 # #4$ .1$"%')3( "( <$11 "( #$(#'B)9 7F ")% $(#"A1'(4$( #4$ &)#,"%'&#,9 (#")% <'#)$(($( '$ 7F "..$11")#= .1"')#'

")% 7F '4",' 6"1: #4$,$ ,$: '( )# ,$1'"A1$ ")% <,#49 &,$%$)&$ 1#4-34 7F: "..$11")#=.1"')#'

(#"#$% ') 4$, &,((F $D"B')"#')#4"##$(#"#, 4",")')34<"(9$",( "3$"##4$#'B$ $D$&-#') "11$3$%7'11:A-#(4$%'%)#1$"%")9$;'%$)&$#.,;$#4"#4$ <"(')(-)%%'(.(')3B')%"##4$#'B$ $D$&-#') 7'11 4$#4-BA 'B.,$((') #$(#"#, 4",")')34<"()#&B.",$%<'#44'((.$&'B$) #4-BA 'B.,$((')( ) #4$ #4$, %&-B$)#( # %'(.$1 #4$ (-(.'&'-( &',&-B(#")&$(-,,-)%')3#4$$D$&-#'):;"1'%'#9")%1$3"1'#9 #4$7'11")% #4$ "&##4"#1$3"14$',( 4",")')34'$<'

$")%%"-34#$,4"%A$$) %$.,';$% #4$',%-$(4",$')#4$.,.$,#9")%()(4"%A$$)3';$);$,91$((

(4",$ ') #4$ .,.$,#9 ,$B$)#')$% "(.$&#( &"(# ($,'-( %-A# ) #4$ 3$)-')$)$(( #4$7'11)#4$1'34# "

,$B$)#')$%.('#'):'#'(&1$", #4"##4$"..$11")#=.1"')#'

B'($,"A19 "'1$%#%'(&4",3$#4$)-(#.,;$ #4"# #4$ "11$3$% 7'11 <"( ;"1'% ")% 1$3"1 %&-B$)# $D$&-#$% A9 4",") ')34')(-)%%'(.(')3B')% ?@ )#4$&',&-B(#")&$(:%)# ')%")9') ',B'#9')#4$8-%3B$)# ")% %$&,$$ ."(($% A9 #4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ , ';: "3", %'(B'((')3 #4$ (-'# "( <$11 "( #4$ 8-%3B$)# ")% %$&,$$ %"#$%

."(($% A9 #4$ 1$",)$% %%1 '(#,'&# -%3$: "3", -.41%')3 #4$ 8-%3B$)# ")% %$&,$$ ."(($% A9 #4$ 1$",)$% ';'1 -%3$ , ';: "3",(-A(#")#'"1E-$(#') 1"<",'($( ,&)('%$,"#')')#4$')(#")# "..$"1&&,%')319: ')%')3)B$,'#')#4$$3-1",$&)%..$"1:#4$ ("B$'(%'(B'(($%')1'B')$ 7"1'" -%3$ + "B'# 74$#4$,(.$"C')3=,$"()$% * $(= 74$#4$,,$.,#"A1$ * $(=