High Court of Punjab and HaryanaRSA/1798/2014dismissed

Narayan Dass And ANR. v. Gram Panchayat Khanpur

2016-03-04Mr. Justice Arun Palli14 pages

!"#$ %$&'(')*+ , "-".")!"((")%")#/$- 00$11")#( 2$-(3( -"4 ")&/"."#5/")03- $(0)%$)#

-$($)#* - %"6%7&"#$6

-#/$"00$11")#( 86 /'( )% "00$"1/"(9$$) '1$%":"')(##/$;3%:4$)#( #/$ 1$"-)$%3-#(9$1<6%'(4'(('):#/$(3'#")%"00$"1</'&/#/$"00$11")#(= 01"')#'

(/"%')(#'#3#$%":"')(##/$-"4 ")&/"."#65/")03-6/$-$')"

#$- -$ $--$%#"(#/$%$ $)%")#6($$>'):"%$&1"-"#')#/"##/$-%$-%"#$%

?0"(($%9.#/$(('(#")#11$&#-(#-"%$63/6")%#/$-%$- %"#$% ,,

?0"(($%9.#/$!'(#-'&#11$&#-63-:")69$%$&1"-$%#9$ '11$:"16 )311 ")% 7'% ")% &)($@3$)#1.6 #/$ "00$11")#( 9$ "11<$% # &)#')3$')3)%'(#3-9$%0(($((') #/$(3'#1")%

/$ (3'# 0-0$-#. &)('(#( ":-'&31#3-"1 1")% 9$"-'):

5/$<"#A"#)'), A 6$&#"):1$?65'11") ,=6 ,=6 A ,= ##"1'): 5")"1 4"-1"(('#3"#$%<'#/')#/$-$7$)3$$(#"#$

7'11":$5/")03-6$/('13/6!'(#-'&#$<"#/$01"')#'

(&1"'4#/"##/$ (3'#1")%<"(/"41"#!$/6<)$%9.#/$0-0-'$#-( 7'11":$5/")03-

/$0-0-'$#-(:"7$#/$(3'#1")%##/$")&$(#-( #/$01"')#'

(")%#/$ ')#$)#') #/$0-0-'$#-(<"(#/"##/$1")%<'11)#9$#">$)9"&> -4#/$ 01"')#'

(-#/$'-")&$(#-(/$ "#/$- #/$01"')#'

(6'#"1!"((()

0!"(("1'"(0/")%6<"(!/1'%"-')0(($((')7'%$;"4"9")%'

-#/$.$"- , = + /3(#/$"00$11")#(=01"')#'

(&1"'4$%#9$')0(($((') #/$ (3'#1")%9.7'-#3$ "B%/1'B/"7'):9$$):-")#$%##/$'- "#/$-")% 0-$%$&$((-=')=')#$-$(#6'#"1 !"((69. #/$0-0-'$#-( #/$7'11":$6') $"-1'$-.$"-((0$&'

'&%"#$ #/$:-")# (3&/B%/1'B<"(:'7$)")%) B%/1'B%$$%-43#"#')-$:'(#$-<"(1$%')$7'%$)&$9$ -$#/$3-#( 9$1<6#(/<#/$#$-4(")%&)%'#')()</'&/#/$%/1'<"(:-")#$% <$7$-6"0"((9>'((3$%9.#/$-$7$)3$%$0"-#4$)#6<'#/ -$:"-%##/$1")%/1%'):( #/$7'11":$6<"(0-%3&$%"(C =6"0$-3("1 #/$ "##$(#$%&0. </'&/6(/<(#/"#')5/$<"#, A 65/"(-"

(?A ")% A6#/$"00$11")#(B "#/$-6/'#"1!"((6<"((/<)#9$') &31#'7"#'):0(($((')6<'#/#/$<)$-(/'0 #/$1")%(/<)#9$#/"#

#/$B/"41"#!$/B #<"( 3-#/$-"7$--$%')#/$01"')##/"##/$%$ $)%")#-"4

")&/"."# '1$%"0$#'#')3)%$-$&#') 3);"92'11":$44)8")% $:31"#')&#6 ,/$-$')"

#$--$ $--$%#"(#/$&# ,69$ -$ #/$&3-# '-(#-"%$63//$("'%0$#'#')<"("11<$%7'%$-%$- %"#$%

")%")$;$&#4$)#-%$-":"')(#'#"1!"((")% "%-"4<"( 0"(($%<$7$-6#/$"00$"1":"')(##/$("'%-%$-<"("&&$0#$%7'%$-%$- %"#$%

9.#/$11$&#-6")%'#<"(/$1%#/"##/$ '-(#-"%$ /"%);3-'(%'&#')#%$&'%$"(#</$#/$-#/$-':/#( #/$!/1'%"-(#%

+ $C#'):3'(/$%-)#6)"&&3)# #/$1$"($ 1")%4"%$9./'4') "73- "%-"4 = /$%$ $)%")#-"4 ")&/"."##/$-$"

#$- '1$%")$;$&#4$)# "001'&"#')9$"-'):) A!A

+/$("'%0$#'#')<"("11<$%7'%$ -%$-%"#$%

?/$"00$"1":"'()##/$("'%-%$-<"(%'(4'(($% 7'%$-%$-%"#$% ,,

?")%'#<"(/$1%#/"##/$1"#$'#"1!"((<"(" !/1'%"-")%"((3&/)#&40$#$)##1$"($3##/$(3'#1")%# "%-"4 /$ %$ $)%")# #-'$% # #">$ 0(($((') -4 /'#"1 !"(( ")% " "0"# D)"4&/" %"#$%

? <"( :# $)#$-$% # #/"# $

$&# # <"(6 /<$7$-6"7$--$%#/"##/$("'%0-&$$%'): %$1'7$-. 0(($((')<"( 4$-$1."0"0$-#-")("&#')")%)0(($((')<"(#">$) -4#/$01"')#'

( #<"( 3-#/$-"7$--$%#/"##/$-%$- #/$ '-(#-"%$6 3/6%"#$%

?")%#/$-%$- #/$!'(#-'&#11$&#-63-:")6 %"#$% ,,

?6"-$)311")%7'%")%#/"#0-&$$%'):(-$&-%$%') ,6%"#$%

?6"-$"1('11$:"1 #<"("1(&)#$)%$%')#/$01"')#6#/"#$7$)' #/$1$"($'(/$1% # 9$ '11$:"16 #/$ 0(($((') #/$ (3'# 1")% (/31% : # #/$ 1$((- 01"')#'

(")%)###/$%$ $)%")# ")&/"."#((3&/#/$"00$11")#(= 01"')#'

( /"%0-".$% -"%$&-$$ %$&1"-"#')6#/"##/$-%$-(%"#$%

? ")% ,,

? ")% "0"# D)"4&/" $)#-. ,6 %"#$%

?6"-$)311")%7'%/$."1((3:/##/$&)($@3$)#-$1'$

0$-4")$)#');3)&#')6-$(#-"')'):#/$%$ $)%")# -41$"('):3##/$(3'# 0-0$-#. ? ) )#'&$6 #/$ %$ $)%")# -"4 ")&/"."# '1$% '#( <-'##$) (#"#$4$)# #">'): 0-$1'4')"-. 9;$&#')( 1"&> &"3($ "&#')6

4"')#"')"9'1'#.61&3((#")%'")%&)&$"14$)#$#& )4$-'#(6'#<"((#"#$%#/"##/$$;$&#4$)#-%$-<"(0$- $&#1.

1$:"1")%#/"#0-$($)#1.6#/$%$ $)%")#<"(<)$-')0(($((') #/$(3'# 1")%#<"( 3-#/$-(#"#$%#/"##/$%$ $)%")#/"% '1$%")$;$&#4$)#0$#'#') ")%'#"1!"((")% "%-"4<$-$$;$&#$% -4#/$(3'#1")%9."&40$#$)# &3-# 1"</$-$"

#$-6#/$01"')#'

/"()&)&$-)<'#/#/$(3'#1")% #<"("1("7$--$%#/"##/$&'7'13-#/"();3-'(%'&#')##-. #/$(3'#6</'&/<"("1(/0$1$((1.#'4$9"--$%)#-7$-#'):#/$-$(#

#/$"7$-4$)#(4"%$')#/$01"')#6%'(4'(("1 #/$(3'#<"(0-".$% - , -$01'&"#')/"7'):9$$) '1$%6#/$ 11<'):'((3$(<$-$

-"4$%9.#/$1$"-)$%'7'1 3%:$*= E' F/$#/$- #/$ $;$&#4$)# -%$- %"#$%

? ")%

?")%"0"# ,%"#$%

?"-$)311 ")% 7'% ")% 1'"91$ # 9$ ($# "('%$ ) #/$ :-3)%( 4$)#')$%')#/$01"')#G

'' F/$#/$-#/$(3'#'()#4"')#"')"91$')#/$0-$($)# -4G !

''' F/$#/$-#/$01"')#'

(/"7$)&"3($ "&#')-1&3( (#")%'# '1$#/$0-$($)#(3'#G !

'7 F/$#/$-#/$01"')#'

(/"7$)#&4$##/$&3-#<'#/ &1$")/")%(")%'

(6'#($

$&#G !

7 $1'$ H /$1$"-)$%%%'#')"1'7'1 3%:$$)'-!'7'(')63/6

'-(#/$1%#/"##/$(3'#/"7'):9$$)')(#'#3#$%)? ,6<"(9$.)% 1'4'#"#')"(#/$'403:)$%-%$-(%"#$%

?")% ,,

?6"("1( #/$ D)"4&/" $)#-. %"#$%

?6 <$-$ 7$-. 43&/ <'#/') #/$ >)<1$%:$ #/$"00$11")#(6$7$)"(0$-#/$'-<)"%4'((')')&-((=

? $C"4')"#')6(')&$

"#1$"(# #/$-#/")#/"#6)#/$9"('( $7'%$)&$1$%6#/$3-# 3)% #/"#'#<"()##/$"00$11")#(=01"')#'

(</<$-$')0(($((') #/$(3'# 1")%693#')'#'"11.'#<"()$ "%"4")%"

#$-%'(0(($((') "%"46 #/$-"4 ")&/"."#<"($'#/$-&31#'7"#'):#/$(3'#1")%)'#(<)6-/"% 9$$)1$"('):'#3# )%'

$-$)#&&"(')( $)&$6'#<"(/$1%#/"##/$ "00$11")#(=01"')#'

()#9$'):')0(($((')6#/$"&# #/$-"4 ")&/"."# ')"11$:$%1.#/-$"#$)'):#1$"($3##/$(3'#1")%6<31%)#:'7$&"3($

"&#')##/$"00$11")#(=01"')#'

(6$7$)#($$>');3)&#')6#/$. /"7'):

"1-$"%.1(#0(($((') /$(3'#<"(6&)($@3$)#1.6%'(4'(($%

)#/$"00$"1 '1$%9.#/$01"')#'

(0-$($)#"00$11")#(6#/$ 1$"-)$% '-(# "00$11"#$ 3-# /$1% #/"# #/$ ")&$(#-( #/$ "00$11")#(= 01"')#'

(<$-$:'7$)#/$(3'#1")% --$"() B 3))"-#/B6</'&/#/"#3-# %$(&-'9$%"(":'

#1%'):#/"##/$(3'#1")%<"()#9$'):3($% -#/$ 03-0($ -</'&/'#<"(:-")#$%#/'#"1!"(( "#/$- #/$"00$11")#(6 $;$&#') #/$"00$11")#(=01"')#'

( -4#/$1")%67'%$-%$- #/$(# -"%$63/6%"#$%

?6")%#/$%'(4'(("1 #/$"00$"19.#/$!'(#-'&# 11$&#-6 3-:")6 7'%$-%$- %"#$% ,,

?6 <$-$)# 3)% # 9$ $--)$3(<$7$-6#/$"00$"19$ -$#/$1$"-)$%(#"00$11"#$&3-#6<"( "&#3"11.%'(4'(($%/1%'):#/"##/$ ')%'): #/$1$"-)$%'7'1 3%:$6#/"# #/$ (3'# <"( '1$% 9$.)% 1'4'#"#') <"( &--$&#6 "( #/$ -%$-( %"#$%

? ")% ,,

? /"% 9$$) &/"11$):$% 9. '1'): #/$ (3'# ) ? ,6#/3:/(3&/-%$-(<$-$7$-.43&/')#/$>)<1$%:$ #/$ "00$11")#(=01"')#'

(6 "( &31% 9$ ($$) -4 #/$ &-((=$C"4')"#')

, "00$11")#6"-".")!"((6</"%4'##$%#/"#")$;$&#4$)#-%$-/"% 9$$)0"(($%":"')(#/'( "#/$- /$ ')%'): #/$1$"-)$%'7'1 3%:$<'#/ -$:"-%# #/$ "00$11")#(=01"')#'

()#9$'):')0(($((')")%&)($@3$)#1.6#/$-$9$'): )@3$(#') :-")#'):")');3)&#')')#/$'- "73-6<"("1(30/$1%9.#/$ 1$"-)$%1<$-"00$11"#$3-# /"#3-#"1(/$1%#/"##/$@3$(#') ')/$-'#")&$ I%/1'B -':/#(') "73- #/$"00$11")#(=01"')#'

(%'%)#(3-7'7$69$&"3($#/$.

<$-$:-")#$%1")%9.#/$0-0-'$#-( #/$7'11":$ -B 3))"-#/BA-$1':'3( 03-0($ ")% "( (3&/6 '# &31% )# 9$ 1$"($% 3# 9. #/$ B%/1'%"-B )($@3$)#1.6#/$1")%<31%-$7$-#9"&>') "73- #/$-"4 ")&/"."# -#/$0-0-'$#-(

)(/-#6#/$3-#(9$1<6</'1$%'(4'(('):#/$(3'#)#/$ :-3)% 1'4'#"#')6"1(<$)#)#/1%#/"##/$B%/1'B/"7'):9$$):'7$) ##/$ "#/$-")%0-$%$&$((-=')=')#$-$(# #/$"00$11")#()#/$&)%'#')

&)#')3$%-$1':'3(($-7'&$6")%#/$(3'#1")%'#($1 /"7'):9$$)1$"($%3## )$ "%"46&)#')3$%-$1':'3(($-7'&$9.#/$"00$11")#(<"()#0-7$%6 ")%#/$-$ -$6#/$"00$11")#(/"%)-':/#-#'#1$#9$')0(($((')6 $(0$&'"11."($7$)#/$'-0(($((')'#($1 <"()1):$-0-7$%6<'#/#/$ -"4 ")&/"."#(#"#$%#/"7$#">$)7$-(3&/0(($((')")%1$"($%3# #/$1")%#%'

$-$)#1$"($/1%$-(6 -4#'4$##'4$ /3:/#/$"97$-$"()'): 9#/#/$3-#(9$1<4".9$"

4"##$- %$9"#$69$&"3($</$#/$-#/$1")%<"(1$"($%3#9.#/$"00$11")#(6 -<"(3($%9.#/$4($17$(6<31%6')#/$ 0')') #/'(3-#6 9$'44"#$-'"160-7'%$%#/$.&)#')3$%# '11#/$&)%'#') #/$B%/1'B6

9.0-7'%'):&)#')33(-$1':'3(($-7'&$ $#6#/"#@3$(#')'()#9$')::)$')#')#/$($0-&$$%'):(6

-#/$-$"()(:'7$)/$-$')"

#$-

'-(#6"##/$3#($#61$"-)$%&3)($1 -#/$"00$11")#%'(&1($% #/"#":"')(##/$-%$-( #/$(('(#")#11$&#-")%#/$11$&#-6%"#$%

?")% ,,

?-$(0$&#'7$1.6#/$ "#/$- #/$"00$11")#(6'$ /'#"1!"((6"1):<'#//'(1$(($$6 "%-"46/"7$ '1$%F ,+

?6</'&//"(9$$)"%4'##$%#-$:31"-/$"-'):")%'(#9$"%;3%'&"#$% 30)9.#/'(3-# /'(3-#/"%6#/$-$ -$6&"11$% -#/$&"($ '1$ F

?6"0$-3("1 </'&/-$7$"1(#/"#"##/$#'4$</$))#'&$ <"( '((3$% ') #/"# 0$#'#')6 )

?6 9. " !'7'(') $)&/6 %'(0(($((') #/$ 0$#'#')$-( #/$-$')6 '$ "%-"4 ")% #/$ 0-$($)# "00$11")#(B "#/$-6/'#"1!"((6/"%9$$)(#".$% /$-$"

#$-6#/$!'(#-'&#11$&#-")%(('(#")#11$&#-<$-$ -%$-$%#9$0-&$$%$%":"')(#

<'#/#/$-"4 ")&/"."#%31.

-$0-$($)#$% ') #/$ <-'# 0$#'#') # <"( $7$)#3"11. "%4'##$% # -$:31"- /$"-'):64">'):#/$')#$-'4-%$-"9(13#$67'%$")-%$-%"#$%

, #)$$%(#9$)#'&$%":"')#/"##/$(3'#3# </'&/#/$ 0-$($)#"00$"1"-'($(<"(')(#'#3#$%9.#/$"00$11")#(")%#/$'-4#/$-) ? ,0$-3("1 #/$01"')#6 -4#/$-$&-%( #/$1$"-)$%1<$- 3-#(6-$7$"1(#/"##/$ "&#34 #/$-%$-&/"11$):$%')#/$(3'#6/"7'):

9$$)"1(&/"11$):$%9.<". F ,+

?<"()#%'(&1($% ##/$1$"-)$%'7'13-# #'( 3-#/$-($$) -4"0$-3("1 #/$<-'##$)(#"#$4$)# '1$%

9.#/$-"4 ")&/"."#6')-$01.##/$01"')#6#/"#$7$)#/$-$')6#/$ "&##/"# #/$"

-$("'%<-'#0$#'#')/"%9$$) '1$%9.#/$"00$11")#(B "#/$-")% "%-"46<"()#%'(&1($% 97'3(1.6/"%#/"# "&#9$$)9-3:/###/$)#'&$ #/$ 1$"-)$%'7'1 3%:$6#/$(3'#3# </'&/#/$($0-&$$%'):("-'($6/"7'):

9$$) '1$% "93# .$"-("

#$-#/$ '1'): F ,+

?6 &/"11$):'):#/$("4$-%$-("("-$(39;$&#4"##$- &/"11$):$')#/$<-'# 0$#'#')6#/$'7'13-#<31%0-9"91.)#/"7$0-&$$%$%<'#/#/$(3'#6 ):-3)%( 4"')#"')"9'1'#."1)$ /$ '1'): #/$<-'#0$#'#'))#/"7'):9$$)%'(&1($%9.#/$ 0"-#'$( # #/$ -$(31#$% ') #/"# "&# )# ')%'): ").4$)#') ') #/$ ;3%:4$)#( #/$3-#(9$1<6</'&/0-&$$%$%#%'(4'((#/$(3'#")%#/$ "00$"16)4$-'#( $)&$6 -#/$-$"()#/"##/$-%$-('403:)$%')#/$(3'#3# </'&/ #/'( "00$"1 $7$)#3"11. "-'($(6 9$'): (39;$&# 4"##$- F

?6 '1$%0-'-##/$ '1'): #/$(3'#6#/$(3'#'#($1 <"()# 4"')#"')"91$")%#/$-$ -$6#/$&--$&#)$((")%7"1'%'#. #/$-%$-(%"#$%

?")% ,,

?6<31%)#9$:)$')#9.#/'(3-#6')#/$($ 0-&$$%'):( $&)%1.6"("4"##$- "&#6#/$7$-.4"')#"')"9'1'#. #/$ (3'#9$ -$#/$'7'13-#6)#/$:-3)% ;3-'(%'&#')"1)$6<"("1(") '((3$#/"#(/31%/"7$9$$):)$')#9.#/$3-#(9$1<6')7'$< #/$ 9"- 1"'% %<) ') $&#') + #/$ 3);"9 2'11":$ 44) 8")%( $:31"#')&#6 ,"("001'&"91$#"-.")"6#/$(3'#1")%"&#3"11. 9$'):B/"41"#!$/B1")%6(#"#$%#9$:'7$)9.<". "B!/1'B##/$ "#/$-

#/$0-$($)#"00$11")#(=01"')#'

( $&#')+ #/$&# ,-$"%("(3)%$-*= E+"- 3-'(%'&#')=&'7'1&3-#(/"11/"7$;3-'(%'&#')= "#$)#$-#"')-"%;3%'&"#$30)").@3$(#')</$#/$-= '").1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.'(-'()#/"41"# !$/J ''").1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.-").-':/#6#'#1$ -')#$-$(#')(3&/1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.7$(#(- %$()#7$(#')" ")&/"."#3)%$-#/'(&#J 9')-$(0$&# ").4"##$-</'&/").-$7$)3$&3-#6

'&$- -"3#/-'#.'($40<$-$%9.-3)%$-#/'(&##%$#$-4')$J- &#@3$(#')#/$1$:"1'#. ")."&#')#">$)-4"##$- %$&'%$%9.").-$7$)3$&3-#6

'&$--"3#/-'#.$40<$-$% #%(3)%$-#/'(&#H /$#/$--$1$7")#0-7'(') #/$&# ,<31%9$ $&#')6#/$-$1$7")#$C#-"&# </'&/'(##/$ 11<'):$

$&#*= E

!"# "$" "% &'

' && #<'#/(#")%'): ").#/'): # #/$ &)#-"-. &)#"')$%')").#/$-1"< -#/$#'4$9$'):') -&$-')").

":-$$4$)#6')(#-34$)#6&3(#4-3(":$-").%$&-$$--%$- ").&3-#-#/$-"3#/-'#.6"11-':/#(6#'#1$")%')#$-$(#( </"#$7$-')#/$1")%6= " </'&/'(')&13%$%')#/$(/"4'1"#%$/ ").7'11":$ ")%</'&//"()#7$(#$%')" ")&/."#3)%$-#/$ /"4'1"#1"<(/"116"##/$&44$)&$4$)# #/'( &#67$(#') ")&/"."#&)(#'#3#$% -(3&/7'11":$6 ")%</$-$)(3&/ ")&/"."#/"(9$$)&)(#'#3#$%

-(3&/7'11":$67$(#')#/$ ")&/"."#)(3&/%"#$ "(" ")&/."#/"7'):;3-'(%'&#')7$-#/"#7'11":$'( &)(#'#3#$%J

9 </'&/'(('#3"#$%<'#/')-3#('%$#/$"9"%'%$/

"7'11":$")%</'&/'(3)%$-#/$/3($<)$%9." ))=0-0-'$#-6 (/"116 ) #/$ &44$)&$4$)#

(/"4'1"#1"<69$%$$4$%#/"7$9$$)7$(#$%') (3&/))=0-0-'$#- ).1")%</'&/'(7$(#$%')" ")&/"."#3)%$-#/$ (/"4'1"# 1"< (/"11 9$ %$$4$% # /"7$ 9$$) 7$(#$% ') #/$

")&/"."#3)%$-#/'(&# + #/'):&)#"')$%')&1"3($" (39=($&#') ")%')(39=($&#') (/"11"

$&#-(/"119$%$$4$%$7$-# /"7$"

$&#$%#/$= ' $C'(#'):-':/#(6#'#1$-')#$-$(# 0$-()(6</ #/3:/)#$)#$-$%"(&&30")&.#$)")#(')#/$-$7$)3$-$&-%( "-$"&&-%$%"('4'1"-(#"#3(9.&3(#4-#/$-<'($6(3&/"( !/1'%"-(6/)%$%"-(63#'4"-(6"('>/30"/3(6"3);'%"-(6 3@"--'-%"-(JH CCCCCC CCCCC CCCCC + /3(6<'#/#/$(3'#1")%"%4'##$%1.(/<)#9$/"41"#1")%6 $7$)')#/$-$7$)3$-$&-%-$1'$%30)9.#/$"00$11")#(9$ -$#/$3-#( 9$1<6"&'7'1(3'##%$&1"-$#/$-%$-( #/$-$7$)3$"3#/-'#'$(60"(($% 3)%$-$&#') #/$"

-$("'%&# ,6-%$-'):$;$&#4$)# #/$ "00$11")#(6<31%9$9"--$%')#$-4( $&#')+#/$-$ 6$7$)'

#/$ "00$11")#(=01"')#'

( &1"'4$% # 9$ B!/1'%"-(B # </($ 0-$%$&$((- B/"41"#!$/B1")%/"%9$$):'

#$%9.<". "B!/1'B)#/$-<-%(6 - "). %$#$-4')"#') #'#1$ # B/"41"# !$/B 1")%6 #/$ ;3-'(%'&#') # %$#$-4')$(3&/-':/#'()1.&) $--$%30)-$7$)3$"3#/-'#'$(6##/$ $C&13(') #/$'7'13-#69.#/$&# , )#/'(&)#$C#6$&#') #/"#&#'("1(-$1$7")#6</'&/ (#'031"#$("( 11<(*=

E( !

)

'* !"# "$" '

#" +"%&

) (('(#")# 11$&#- #/$ '-(# :-"%$ /"7'):

;3-'(%'&#') ') #/$ 7'11":$ 4".6 $'#/$- (3 4#3 - ) ") "001'&"#')4"%$#/'49." ")&/"."#-")')/"9'#")# #/$ 7'11":$-#/$1&>!$7$104$)#")% ")&/"."#

'&$-- &'"1%3&"#')")% ")&/"."#

'&$-6-").#/$-

'&$- "3#/-'($%9.#/$1&>!$7$104$)#")% ")&/"."#

'&$-6 "

#$-4">'):(3&/(344"-.$)@3'-."(/$4".%$$4 '#")%') "&&-%")&$<'#/(3&/0-&$%3-$"(4".9$0-$(&-'9$%6$;$&#"). 0$-()</'(')<-):

31-3)"3#/-'($%0(($((') #/$ 1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.')#/$(/"4'1"#%$/ #/"# 7'11":$</'&/7$(#(-'(%$$4$%#/"7$9$$)7$(#$%')#/$ 0")&/"."#3)%$-#/'(&#")%03##/$0")&/"."#')0(($((') #/$-$ ")% -(%'):#/$(('(#")#11$&#- #/$ '-(# :-"%$4".$C$-&'($#/$0<$-( "-$7$)3$&3-#')-$1"#')# #/$$C$&3#') "%$&-$$ -0(($((') 1")%3)%$-#/$

3);"9$)")&.&#6

* -7'%$%#/"#'

')").(3&/0-&$$%'):(#/$@3$(#')

#'#1$'(-"'($%")%0-7$%0-'4" "&'$)#/$9"('( %&34$)#( #/"# #/$ @3$(#') #'#1$ '( -$"11. ')717$%6 #/$ (('(#")# 11$&#- #/$ '-(#:-"%$(/"11-$&-%" ')%'):##/"#$

$&# ")% '-(#%$&'%$#/$@3$(#') #'#1$')#/$4"))$-1"'%%<) /$-$')"

#$- /"#(('(#")#11$&#- #/$ '-(#:-"%$(/"119.") -%$-6')<-'#'):6-$@3'-$").0$-()#0"."0$)"1#.6')-$(0$&# #/$1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.</'&/<"(-/"(9$$) ')/'(<-):

31-3)"3#/-'($%0(($((')6"#"-"#$)#1$(( #/") '7$#/3(")%-30$$(")%)#4-$#/")#$)#/3(")% -30$$(0$-/$&#"-$0$-"))346/"7'):-$:"-%##/$9$)$ '# </'&/&31%9$%$-'7$% -4#/$1")%-#/$-'447"91$ 0-0$-#. #/$0$)"1#.'()#0"'%<'#/')#/$0$-'% #/'-#.

%".( -4#/$%"#$ #/$-%$-6#/$("4$(/"119$-$&7$-"91$ "("--$"-( 1")%-$7$)3$ +/$0-&$%3-$ -%$&'%'):#/$@3$(#') #'#1$3)%$-

0-7'(#(39=($&#')(/"119$#/$("4$"(1"'%%<)')#/$ %$ '7'1 -&$%3-$6 ").0$-()-$ 3($(- "'1(#&401.<'#/#/$-%$- $7'&#')0"(($%3)%$-(39=($&#')6<'#/')#$)%".( #/$ %"#$ (3&/-%$-6#/$(('(#")#11$&#- #/$ '-(#:-"%$ 4".3($(3&/ -&$6')&13%'):01'&$ -&$6"(4".9$)$&$(("-.

-03##'):#/$0")&/"."#')0(($((') ?).0$-()</'( 3)%')<-):

31-3)"3#/-'($% 0(($((') #/$1")%-#/$-'447"91$0-0$-#.')(/"4'1"# %$/")%'(-%$-$%#9$$;$&#$%3)%$-(39=($&#')6(/"119$ 03)'(/"91$<'#/'40-'()4$)# -"#$-4</'&/4".$C#$)%# #<.$"-(H $)&$6"-$"%'): #/$($0-7'(')((/<(#/"#'#'( 7$-.

97'3(#/"#$7$)</$-$"@3$(#') #'#1$'(')717$%6;3-'(%'&#')') -$(0$&# 1")%(/<)#9$/"41"#!$/')#/$-$7$)3$-$&-%6%$()#1'$ <'#/#/$'7'13-#93#<'#/#/$(('(#")#11$&#-3)%$-#/$0-7'(# $&#') 6":"')(#</'&/")"00$"1<31%1'$##/$11$&#-3)%$- $&#')+= ? #'()#')%'(03#$#/"##/$-%$-(</'&/<$-$(3:/##9$($#= "('%$9.<". %$&1"-"#')6')#/$(3'#3# </'&/#/'("00$"1"-'($(6<$-$ -%$-(0"(($%9.-$7$)3$"3#/-'#'$(63)%$-$&#')( ")%+= #/$&# ,"("001'&"91$#"-.")"6#/$ -4$- </'&/-$1"#$(#$;$&#4$)# 0-&$$%'):( -4B/"41"#B1")% /3(6#/$)1.-$4$%.":"')(##/$"

-$("'%-%$-(0"(($%9.

#/$-$7$)3$"3#/-'#'$(6<"(#&/"11$):$#/$49.<". "<-'#0$#'#') 9$ -$#/'(3-#6</'&/-$4$%.#/$"00$11")#(=01"')#'

(B "#/$-")%/'( 1$(($$/"7$"1-$"%."7"'1$% 8$"-)$%&3)($1 -#/$"00$11")#6</$)@3$-'$%9.#/'(3-#6

+ )#/$"

-$("'%0-7'(')( #/$&# ,6#/3://$"##$40#$%#6 &31%)#-$ 3#$#/$1$:"10-0('#') , /'-%1.6#/$"00$11")#(=01"')#'

(/"7'):&)&$"1$%#/$ "&##/"# #/$'- "#/$-")%0-$%$&$((-=')=')#$-$(#6"1):<'#/ "%-"46/"%"1-$"%. '1$% '7'1F-'# $#'#') ,+

?6&/"11$):'):#/$7$-.("4$-%$-(6#/$ "00$"1')").&"($%$($-7$(#9$%'(4'(($%)#/"#(&-$"1)$/$ "&# #/"##/$1$"-)$%&3)($1<"(97'3(1.')(#-3&#$%9.#/$"00$11")#(#/"# #/$-$<"("<-'#0$#'#')0$)%'):')#/'(3-#6)#/$("4$&"3($ "&#')6 97'3(1.4$")(#/"##/$"00$11")#(<$-$"<"-$ '#( '1'):$)&$6#/"# "&# /"7'):9$$)<'#//$1% -49#/#/$3-#(9$1<6#/$($&)%"00$"1'(# 9$%'(4'(($%)#/"#(/-#:-3)%"1)$6$7$)#/3:/'#/"(9$$)/$1%9. #/'(3-##9$)#4"')#"')"91$)#/$#/$-:-3)%(:'7$)/$-$')"97$6') ").&"($ )($@3$)#1.6#/'("00$"1'(%'(4'(($%6$7$)</'1$($##'):"('%$ #/$ ')%'):(:'7$))4$-'#(9.#/$1$"-)$%3-#(9$1<6)#/$7"1'%'#.

#/$-%$-(%"#$%

?")% ,,

?/$7"1'%'#. #/($-%$-(6 9$'): (39;$&# 4"##$- F ,+

?6 <31% )"#3-"11.6 9$ "%;3%'&"#$%30)')#/"#0-&$$%'):

-/"7'):&)&$"1$%#/$ "&##/"#F ,+

?/"( 9$$) '1$%6#/$"00$11")#("-$"1(("%%1$%<'#/&(#( (6A=6#9$ 0"'%##/$"-.")"8$:"1$-7'&$(3#/-'#. &0. #/'( -%$- 9$ 01"&$% ) #/$ &"($ '1$ F

?6("(#"00-'($#/$/)B91$3-#/$"-'):#/"#<-'# 0$#'#')6 #/$ "&#34 #/'("00$"1/"7'):9$$) '1$%9.#/$(3&&$((-(=')= ')#$-$(# '#"1!"((6</'()$ #/$0$#'#')$-(')#/"#<-'#0$#'#')

"#3-"11.6 </"#$7$- /"( 9$$) 9($-7$% 9. #/'( 3-# /$-$')"97$6'()1.')-$1"#')##/$))=4"')#"')"9'1'#. #/$(3'#3#

</'&/#/'("00$"1"-'($(6")%)#<'#/-$:"-%##/$4$-'#( #/$-%$-( 0"(($% 9. #/$ -$7$)3$ "3#/-'#'$(6 </'&/ "-$ (39;$&# 4"##$- F

? ,-./0 1

2 0> 3