High Court of Punjab and HaryanaRSA/5285/2015dismissed

Balkar Singh v. Darshan Singh And ORS

2016-02-26Mr. Justice Arun Palli17 pages

!"# $#%&'&() *

!+,!-&(./ 00#++!(" 1#-'2'

!-'/!(&(./!($"/#-'

#'0($#("'

) 3 4 4

-#'#(") -5&-$/!-6$1%!"#6

-"/#!00#++!(" 46 -!+

/#0+!&("&

&'&('#%($!00#!+7# -#"/&'2-"6!

"#-/&''2&"

-$#%+!-!"&(!($0#-8!(#("&(92(%"&(:!'$&'8&''#$7;"/#+#!-(#$ $$&"&(!+&1&+ 2$.##(&- &1&'&(6-&2,"'!-!/&76(

< !($"/#!00#!+!.!&('""/!"92$.8#(":!'!+'$&'8&''#$( = =

"/# &-'"!00#++!"#2-" '0#-"/# !%"'.&1#(&("/#92$.8#(" "/#2-"'7#+:6 %&"#$ -8"/#0+!&(" &+#$7;"/#!00#++!("0+!&("&

6+!($8#!'2-&(.>> ,!(!+' *8!-+!'6:!'02-%/!'#$7;"/#!00#++!(" -8(#'' #1& "/-2.//#-'(!($0:#- !""-(#;2-%/!-!(&(./61&$#'!+#$##$ $!"#$ =

/#!00#++!("7#&(.&("/#-8;6/!$!00&("#$(# #' !9/&'7-"/#-&(+!:!'/&'!""-(#;"8!(!.#/&'0-0#-";'0#-/&' %!'#6/#-#"&-#$ -8"/#-8;&("/#;#!- =!($"/#-#!

"#-'"!-"#$ %2+"&1!"&(. /&' +!($ ( "/# 8("/ 1#87#-6

6 !++#.#$+; "/#

-#'0($#("'$# #($!("''"!-"#$0-%+!&8&(."/!""/#;:#-#:(#-' "/# '2&"+!($!($"-&#$"$&'0''#''"/#!00#++!("0+!&("&

#&''"!"#$"/!1# !00-!%/#$"/#-#1#(2#!2"/-&"&#'72"!++#.#$+;"/#-#%-$:!'(#1#-.&1#( "/&86!'6!%%-$&(.""/#!00#++!("6"/# !":!-&/!$%+'#-#+!"&(':&"/ "/#-#'0($#("'$# #($!("'&(!++;6/#.""/#-#%-$!($!

"#--#%#&1&(.

"/#%0&#'6/#&''"!"#$"/!1#%8#&(",(:+#$.#"/!"82"!"&('@2!"/# +!($/!$:-(.+;7##(#("#-#$&("/#(!8#' "/#$# #($!("' '0#-"/#!00#++!("6/#!+'$&'%1#-#$"/!"/&'!""-(#;6 #' !96/!$/!"%/#$!%('0&-!%;:&"/2-%/!-!(&(./'( '' #1&!($ &(%((&1!(%#:&"/#!%/"/#-6"/#;/!$."!37#(!8&3'!+#$##$#A#%2"#$ ( 6&( "/# '!&$ 2-%/!-!( &(./ !($ !+' ." ! 82"!"&(#("#-#$("/!"7!'&'6&( 2-%/!-!(&(./ 2-%/!-!(&(./&''"!"#$"/!1#$&#$!($%('#@2#("+;! 82"!"&( &(/#-&"!(%#:!''!(%"&(#$&( /&'8"/#-6'' #1&6 :/"/#-#!

"#-!++#.#$+;."!%++2'&1#$#%-##(

??*6&(!%&1&+ '2&"&('"&"2"#$(> ??*6&( !12- "/#-#'0($#("'$# #($!("'6 &( #@2!+ '/!-#' !($ "/#-#!

"#- ! 82"!"&( " "/!" #

#%" :!' !+' '!(%"&(#$ /2'6"/#!00#++!(" !++#.#$&(/&' 0+!&(" "/!" "/#'!+#$##$ #A#%2"#$7; #'!9:!'&++#.!+6(2++!($1&$!($"/#82"!"&(#("#-#$ "/#-#!

"#-7#!+'$#%+!-#$"7#'/#!00#++!("!+'%+!&8#$"/!"/#:!' &(0''#''&( "/#'2&"+!($!($"/!""/#$# #($!("'-#'0($#("'/!$( -#+!"&(:&"/"/#'!8#":!' 2-"/#-%("#($#$"/!" #'!9:!'(#1#-

> !2"/-&B#$"#A#%2"#"/#'!+#$##$6:/&%/:!':&"/2"%('&$#-!"&(!($ :!'"/2' -!2$2+#("+;#A#%2"#$&(%((&1!(%#:&"/2-%/!-!(&(./ < /#!00#++!(" 2-"/#-!++#.#$"/!" #'!9:!'6&( !%"6("#1#( %80#"#(""#A#%2"#"/#'!+#$##$!'/#:!'!8&(-!""/!""&8#!($ "/2./"/#!00#++!("/!$!++#.#$+;-#@2#'"#$"/#-#'0($#("'"!((2+"/# '!+#$##$"/#8'#+1#'6"/#;$&$("$'!($"/-#!"#(#$"$&'"2-7/&' 0''#''&(6-#'2+"&(.&("/# &+&(. "/#'2&" 0(("&%#7;"/#+#!-(#$$$+&1&+ 2$.#6-#'0($#("' $# #($!("' !($ 6<"

&+#$'#0!-!"#:-&""#('"!"#8#("'67!'&%!++;

"!,&(."/#'!8#'"!($6:/&%/"/#-"/!(0-#+&8&(!-;79#%"&(':&"/-#.!-$ "8!&("!&(!7&+&";6+&8&"!"&(!($+%2''"!($&#"%6'"!"#$(8#-&"'"/!""/# !00#++!(":!'("&(0''#''&( "/#'2&"+!($!($"/!""/#+!"#2-%/!-!( &(./:!'!7(! &$#02-%/!'#- -1!+2!7+#%('&$#-!"&(!($!''2%/6 "/#-#:!'($# #%"&("/#"&"+# "/#-#'0($#("' /# !%"28 "/#!00#++!("/!1&(.02-%/!'#$"/#'2&"+!($

-8!'5!2-!($/&'!00&("8#(" #'!9!'/&'!""-(#;:!'!$8&""#$6

2-"/#-'"!"&(."/!"!++-&./"'&(%+2$&(."/'# '!+#6"-!('

#-#"%:#-#.&1#( " #'!97;"/#!00#++!("!($"/!"/&'0:#-:!'("+&8&"#$"(+; 8!(!.#8#(" "/#0-0#-"; ":!' 2-"/#-%("#($#$7;"/#$# #($!("'-#'0($#("'&("/#&- :-&""#('"!"#8#("6"/!"!'!8!""#- !%"6"/#!00#++!("2'#$"1&'&"/&'

1&++!.##1#-;:##,6!'/&':& #!($%/&+$-#(:#-#-#'&$&(."/#-#!($"/!"/# 8!(!.#$/&'"/#-0-0#-"&#'"#(%#6&":!'$#(&#$"/!"/#/!$-#"2-(#$

< ""/#1&++!.#(+;&("/#;#!- =!($/!$%8#",(:!72""/# "-!('!%"&(' !($ ??*(+;&(1#87#-

":!' 2-"/#-%("#($#$"/!""/#!00#++!("0+!&("&

(#1#-%!8# &("0''#''&( "/#'2&"+!($!

"#-"/#'!+#$##$#A#%2"#$&(

2-%/!-!( &(./ ' -#.!-$' !(; %('0&-!%; 7#":##( #' !9 !($ 2-%/!-!(&(./6"/!":!'71&2'+;$#(&#$7;"/#-#'0($#("'":!'

2-"/#-%("#($#$"/!"2-%/!-!(&(./:!'!.#(2&(#02-%/!'#-!'"/#-# :!'($# #%"&("/#&('"-28#("7;:/&%/"/#.#(#-!+0:#- !""-(#;/!$ 7##(1#'"#$&( #'!97;"/#!00#++!(" ":!' 2-"/#-'"!"#$"/!"6&( !%"6 #'!9:!'"/#7-"/#- "/# :& # "/#!00#++!("6&#/&'7-"/#-&(+!:6!($&":!'&("/!"%!0!%&";"/!" /#/!$7##(!00&("#$!'/&'!""-(#;( ? 6&("/#0-#'#(%#

!'"!( &(./ !($ 2-%/!-!( &(./6 7; ! $2+; -#.&'"#-#$ &('"-28#("6 !""#'"#$7;"/#27#.&'"-!-6-&2,"'!-!/&7 /#-#!

"#-6"/#!00#++!("6&( !%"6"/-2.//&'!""-(#;6'+$>> ,!(!+'!($ *8!-+!' +!($"2-%/!-!(&(./ -' =

C6:/#-#!'/# /!$02-%/!'#$&" -8!'5!2-D!' #1& -'

C!($"/2'6/!$ #!-(#$!0- &" " :!' 2-"/#- %("#($#$ &( "/# -#0+; "/# -#'0($#("' $# #($!("' "/!" 2-%/!-!( &(./ $&#$ 2(8!--&#$ !($ &''2#+#'' !($ %('#@2#("+;"/#&(/#-&"!(%# "/#'2&"+!($:!''!(%"&(#$&( /&'

8"/#-6!'5!2-:/",0''#''&( &"!""/#'0"6!

"#-:/&%/"/#-# :!'! !8&+;'#""+#8#("7#":##(/#-!($/#-'(' !-'/!(&(./!($

&'/!(&(./-#'0($#("'$# #($!("' !($ 6("/#7!'&' :/&%/ "/#%&1&+2-"$#%-##:!'0!''#$(> ??* * "#-"/#!71#"-!('!%"&( #A%/!(.# +!($&''"!"#$" /!1#"!,#(0+!%#7#":##( !-'/!(&(./!($&'/!(&(./6"/#+!""#-.!1# /&''/!-# "/#'2&"+!($""/# -8#-6&(#A%/!(.# -!("/#-0&#%# +!($ !-'/!(&(./2"!"&(""/!"#

#%":!'!+'#("#-#$(>

!($!''2%/6:&"/!+(./&'"-; "-!('!%"&('-&./"'&(%# 6+#!$&(.20 ""/# &(!+82"!"&((>

6&#!+8'"> ;#!-'+!"#-6"/#!00#++!(" 0+!&("&

:!'7!--#$ -8 &+&(."/#'2&" = '-#.!-$'-#'0($#("'$# #($!("'<"

6&":!''278&""#$ "/!""/#;:#-#7(! &$#02-%/!'#-' !"/#8!9-0!-" "/#'2&"+!($6" "/# #A"#(" > ,!(!+' !($ = 8!-+!'6 02-%/!'#$ -8 !-'/!( &(./ -#'0($#(" 6!

"#-$2#1#-& &%!"&( "&"+#6:(#-'/&0!($0''#''&( !-'/!( &(./ /# +!($ :!' 02-%/!'#$ - ! %('&$#-!"&(

' 6*

C 1&$# -#.&'"#-#$ '!+# $##$ $!"#$

6 !

"#- :/&%/ -#'0($#("$# #($!("

!+:&($#-&(.//!$"!,#(0''#''&( "/# '2&"+!($7#&(.!7(! &$#02-%/!'#-"/#-# &8&+!-+;6-#'0($#("'$# #($!("'<"?/!$!+'02-%/!'#$ +!($ 8#!'2-&(. ,!(!+' 8!-+!' -8 !-'/!( &(./ - ! '!+# %('&$#-!"&( ' 6

C6!+'1&$#!'!+#$##$-#.&'"#-#$("/#'!8# $!"#

"#-:/&%/"/#;"/!$"!,#(0''#''&(("/#'0"6!' 7(! &$#02-%/!'#-' ":!'6"/#-# -#6%("#($#$"/!"&(!(;%!'#6-#'0($#("'<

* "

:#-#0-"#%"#$7;"/#0-1&'&(' "/#-!('

#- -0#-";%"6

#' !96 -#'0($#("$# #($!(" >6 "/# !""-(#; "/# !00#++!("6 &+#$ !'#0!-!"#:-&""#( '"!"#8#("6 :/#-# /#!$8&""#$ " "/# 02-%/!'# "/#'2&"+!($7;"/#!00#++!("1&$#'!+#$##$$!"#$ =

!($!+''"!"#$&(/&'-#0+;"/!"/#/!$7##(!00&("#$7;"/#!00#++!("" (+;8!(!.#/&'0-0#-";!($"/!""/#-#!

"#-6!

"#-"/#!00#++!("0+!&("&

-#"&-#$&("/#;#!- =6/#'"!-"#$%2+"&1!"&(./&'+!($#'0($#(">

2-"/#-!$8&""#$""/#%("#("&(8!$#&("/#0+!&("6"/!""/#'!+#$##$ #A#%2"#$7;/&8 #'!9:!'&++#.!+6(2++!($1&$!($"/!"!""/#"&8#

'2%/#A#%2"&(( 6/#:!'!8&(- ? -#0+&%!"&( /!1&(. 7##( &+#$ 7; "/# 0+!&("&

!00#++!("6 -#&"#-!"&(."/#%("#("' "/#0+!&("6"/# ++:&(.&''2#':#-# -!8#$7;

"/#+#!-(#$$$+&1&+ 2$.#) F/#"/#-"/#0+!&("&

&'#("&"+#$"$#%-## -$#%+!-!"&("/!"/#&'

!7'+2"#:(#- "/#+!($8#!'2-&(.>>,!(!+' *8!-+!'G

F/#"/#-"/#0+!&("&

&'#("&"+#$"$#%-## -$#%+!-!"&("/!"'!+# $##$$!"#$ ."#A#%2"#$7;"/# #'!9&( 2-%/!-!( &(./ &' (2++ !($ 1&$ :&"/2" %('&$#-!"&(6 !' #' !9 :!' (" %80#"#(""#A#%2"#7#&(.8&(-G

F/#"/#- '!+# $##$ :!' :&"/2" %('&$#-!"&( !($ 7#(!8& "-!('!%"&(G

< F/#"/#- 82"!"&( >= * -#.!-$&(. &(/#-&"!(%# 2-%/!-!( &(./&( !'("/#7!'&' %++2'&1#$#%-##$!"#$

+&!7+#"7#$#%+!-#$!'&++#.!+G

F/#"/#-"/#92$.8#("!($$#%-##0!''#$7;"/#2-" / !&$!"#$> ??*&'&++#.!+6(2++!($1&$G

* F/#"/#-"/#0+!&("&

&'#("&"+#$"$#%-## -0#-8!(#("&(92(%"&(

--#'"-!&(&(."/#$# #($!("' -8!+&#(!"&(.-$&'0'&(."/#0-0#-";( "/#'"-#(."/ 82"!"&("&++"/#0#($#(%; "/#0-#'#("'2&"G

= = F/#"/#-"/#'!+#$##$:!'!'/!8"-!('!%"&(G

F/#"/#-0+!&("&

&'("&(0''#''&(1#-"/#'2&"+!($ -8

!($'2&"&'("8!&("!&(!7+#&(0-#'#(" -8G !($ ? F/#"/#- "/# '2&" "/# 0+!&("&

&' (" 8!&("!&(!7+# &( "/# 0-#'#("G

!($

F/#"/#-'2&"&'7!$ -:!(" 0-0#-%2-" ##G !($

F/#"/#-"/# !8&+;'#""+#8#(":!'("#("#-#$&("& '":/!"

#%"G !($

F/#"/#-"/#'2&"&'7!$ -((9&($#- (#%#''!-;0!-";&#"!"# 2(9!7G !($ H /#-#!

"#-6"/# ++:&(.!$$&"&(!+&''2#':#-#!+' -!8#$) F/#"/#-"/#$# #($!("'<"

!-#7(! &$#02-%/!'#- "/# '2&" +!($ - 1!+2!7+# %('&$#-!"&( :&"/2" !(; ,(:+#$.#C$# #%" &( .#(#-!+0:#- !""-(#;G

F/#"/#-0+!&("&

&'&(0''#''&( "/#'2&"+!($G

F/#"/#-0+!&("&

&''"00#$7;/&':(!%"!($%($2%" -8 &+&(.

"/#0-#'#("'2&"G

< F/#"/#-%!2'# !%"&(/!'!-&'#(""/#0+!&("&

- &+&(."/# 0-#'#("'2&"G

#+&# H

/# !00#++!("0+!&("&

#A!8&(#$ (# I&9!; 528!- /!-8!6 +#-,&("/# I#(&-#%($!-;%/+6-&2,"'!-!/&76!' F 6" 0-1#"/!"-#'0($#("> #'!9:!'!8&(-6!'0#-/&''%/++#!1&(. %#-"& &%!"#A I&0!(528!-6#!$#-%28#.&'"-;+#-,6:!'#A!8&(#$!'

F 6:/0-1#$'!+#$##$' > !($ > 6

2-$##05!2-66!(

&%&!+ -8"/#

&%# "/# #02";

88&''&(#-C &'"-&%"++#%"-6-&2,"'!-!/&76!00#!-#$!' F>!($ 0-1#$"/#%#-"& &#$%0&#' '!+#$##$'$!"#$ =

6 ? !($

A' " = /#!00#++!("0+!&("&

/&8'#+ '"#00#$&(""/#:&"(#''7A!'

F<!($-#&"#-!"#$"/#!1#-8#("'8!$#&("/#0+!&("

-"/#%("#'"&(.-#'0($#("'$# #($!("'6-#'0($#(" !-'/!(&(./6!00#!-#$!' F !($$#0'#$!'0#-/&':-&""#('"!"#8#("

!-:&($#- &(./6 +#8#("!-; #!%/#- "/# 1#-(8#("

-&8!-;%/+6!+!,9!$!6 &'"-&%"!B&+,!6!00#!-#$!' F 6:/0-1#$ "/##("-; !$8&''&( #'!9&("/!"'%/+&(2.2'" ?= 6&(+!'' '0#-"/#!$8&''&(-#.&'"#-6 #'!9'3$!"# 7&-"/:!''/:("7#

?*<

#'0($#("$# #($!("

6 !+:&($#-&(./6!00#!-#$ !'

F>!($$#0'#$:&"/-#.!-$""/#'!+#$##$-#.&'"#-#$(

&( /&' !12-7; !-'/!(&(./6&(-#'0#%" +!($8#!'2-&(. ,!(!+'!($

8!-+!' # " -#&"#-!"#$ "/# %("#("' /&' :-&""#( '"!"#8#("6 &( /&'

"#'"&8(; # !+' 0-$2%#$ "/#39!8!7!($&3 - "/# ;#!- ?= => !($ 3,/!'-!.&-$!:!-&'36!'A' >" ? #'0($#(">6 #'!96'"#00#$&(""/#:&"(#''7A!($/# .#(#-!++;-#&"#-!"#$:/!":!''"!"#$&("/#0+!&("!($&(/&':(:-&""#( '"!"#8#(" !($ 2-"/#- '"!"#$ ( !

&$!1&"6 "/!" /&' $!"# 7&-"/ :!'

= ?*=!($"/!"/#/!$'"2$&#$&("/# I%/+62,"'!-!($("&( 1&++!.#!+!,9!$!!($"/!"/#/!$(#1#-+&1#$"/#-##&"/#- # 2-"/#-'278&""#$"/!"/&'$!"# 7&-"/%#-"& &%!"#0-$2%#$ 7;"/#$# #($!("' !($ :!' -.#$!($ !7-&%!"#$#-#&"#-!"#$"/!"

? /#/!$(!2"/-&";"'#++"/#'2&"+!($!($&( !%"6"/#'!+#$##$$!"#$

:!'("."#A#%2"#$7;/&8&(!'2($$&'0'&(.8&($!($:!' !%"2!++;"/#-#'2+" ! -!2$#A#%2"#$20(/&86&( 2-%/!-!( &(./ /&':&"(#''!+' 2-"/#-'"!"#$"/!"6!'!8!""#- !%"6( %('&$#-!"&( 8(#; /!$ 7##( 0!&$ 7; 2-%/!-!( &(./ !($ "/!" "/# '27'#@2#("%++2'&1#$#%-##6"/#"-!('

#-$##$'!($'!+#$##$':#-#!+'

-!2$2+#(""-!('!%"&(''0#- #'!96!' #1&68"/#- -#'0($#("' $# #($!("' !($ !($"/#+!"#2-%/!-!(&(./6:!'"/#2(" !"/#-'3 '&'"#-6&#3 2!3 "/#!00#++!("0+!&("&

"#- /#!-&(. !-.28#("' !($ !00-!&'&(. "/# #1&$#(%#6 "/# +#!-(#$$$+&1&+ 2$.# &-'"%!8#""/#%(%+2'&(6 &(1&#: "/# %( +&%"&(.'%/+-#.&'"#-'0-$2%#$"'/:"/#$!"# 7&-"/ #'!96 "/!"( &-8%(%+2'&(&("/!"-#.!-$%2+$7#-#!%/#$672"&":!' 2($&( "/#%-''#A!8&(!"&( #'!9"/!"/#/!$!%"2!++;!$8&""#$"/!"/#:!' 7-( &( 1&++!.# !+!,9!$! !($ "/!" /# /!$ (" .(# " .#" /&' 7&-"/ %#-"& &%!"#"/#-#2-"/#-6'&(%# #'!9/!$("$&'%+'#$/&'$!"# 7&-"/ -&./"20""/#0&(" /&'"#'"&8(;6&":!'/#+$"/!"&":!'("0-1#$"/!" /#:!'!8&(-!($%('#@2#("+;&(%!0!7+# #A#%2"&(."/#'!+#$##$$!"#$

&( 2-%/!-!(&(./":!' 2-"/#-/#+$"/!""/#-#:!'

("/&(."0-1#"/!""/#"-!('

#- "/#+!($"2-%/!-!(&(./61&$#'!+# $##$$!"#$ 6:!':&"/2"%('&$#-!"&( ("/#"/#-/!($6"/#"#'"&8(; "/#-#'0($#("$# #($!("

6"/!""/#+!($:!'02-%/!'#$&("/#;#!-

7;/&8!($/&'% 1#($##6 !

"#- $2+; 1#-& ;&(. "/# "&"+#6 :(#-'/&0 !($ 0''#''&(

-#'0($#(" 6!($20(0!;8#(" %('&$#-!"&("/&86:!'!%%#0"#$ 7;"/#+#!-(#$$$+&1&+ 2$.#6!':!'"/# !%""/!"-#'0($#("'<"

/!$%8#&(0''#''&( "/#'2&"0-0#-";!

"#-&"'02-%/!'#1&$#'!+#$##$ $!"#$

!1&(./#+$!'!71#6"/#'2&" "/#!00#++!(":!'$&'8&''#$ 7;"/#+#!-(#$$$+&1&+ 2$.#

< ( !00#!+6 "/# +#!-(#$ &-'" !00#++!"# 2-" $&'7#+&#1#$ "/# "#'"&8(; 6&#I&9!;528!-/!-8!6+#-,6&("/# I#(&- #%($!-;%/+6-&2,"'!-!/&76!'-#.!-$'"/#$!"# 7&-"/ #'

!96("/#.-2($"/!""/#-#%-$7-2./"7;"/&':&"(#''6:!':&"/2"!(; !%"2!+,(:+#$.# &"'%("#("' ":!' 2-"/#- 2($7;"/#+:#-!00#++!"#2-"6"/!"("/&(. /!$7##(02"&(%-''#A!8&(!"&(" F 6I&0!(528!-6:/0-1#$"/# '!+#$##$'$!"#$

A' >!($ <&( -#'0($#("'< "

'-#.!-$'"/#0:#- !""-(#;&''2#$7;"/#!00#++!("&(

#'!96&":!' 2($7;"/#+:#-!00#++!"#2-""/!"("/&(. /!$7##('/:("/!""/#'!&$0:#- !""-(#;:!'!%"2!++;%!(%#++#$6&( 1&#: "/# !%" "/!" "/# +#-, #A!8&(#$ " 0-1# "/# -#%-$ 0#-"!&(&(."#A#%2"&( '!+#$##$'$!"#$ =

6 ? !($

A' " =6'"!"#$"/!""/#-#'/#:!'("!:!-#& "/#0:#-

!""-(#;#A#%2"#$7;"/#!00#++!("&( #'!9( ?

/!$7##(%!(%#++#$-("

/#+#!-(#$ &-'"!00#++!"#2-" &(!++;$&'8&''#$"/#!00#!+ 8!&(+;("/#.-2($"/!"!'0#-"/#%-''#A!8&(!"&( "/#!00#++!("6!'

F<6/#/!$!$8&""#$"/!" #'!9:!'/&':& #'37-"/#-!($"/!"/#/!$ (#1#-&('"&"2"#$!(;'2&"!.!&('" #'!9&(-#'0#%" "/#'!+# /&'+!($" 2-%/!-!(&(./#!+'!$8&""#$"/!""/#+!($:!'%2+"&1!"#$7; #'!9

-8"/#7#.&((&(.:/&+#"/#!00#++!(":!''#-1&(.&("/#-8;!($"/!""/# &(%8# :!' 2'#$ - /&' /2'#6 !($ "/!" !

"#- = /# :!' /&8'#+

%2+"&1!"&(.&" /#!00#++!("6&(/&'%-''#A!8&(!"&(6/!$!+'!$8&""#$"/!" '8#0!-" "/#+!($/!$ 7##( -%&7+;"!,#(0''#''&( 7;'8# 0#-'('6-# #--#$"!'E2-8##"&(./!($!-0/!+&(./H#"%6&("/#;#!-

!($"/2.//#/!$ &+#$!%80+!&("""/#0+&%#6&":!'("-#.&'"#-#$ !'!(!($6&( !%"6:!'$-00#$#6/:#1#-6'278&""#$"/!"/#/!$(" &('"&"2"#$!(;%80+!&("&("/!"-#.!-$!($/!$("7"/#-#$!72""/# -#1#(2#-#%-$'3,/!'-!.&-$!:!-&'3 /#+#!-(#$ &-'"!00#++!"#2-":#("("/+$"/!"!'"/# -#8!&(&(.+!($ "/#!00#++!(":!'!+'!$9!%#("""/#'2&"+!($6!($/# !$8&""#$"/!"/#:!'%2+"&1!"&(.&"'&(%# =6&":!'("0''&7+#"7#+&#1# "/!"/#/!$("7"/#-#$!72""/#-#1#(2#-#%-$-%/!++#(.#$"/#'!+# $##$''&(%# ''2%/6&":!'/#+$"/!""/##1&$#(%#/!$7##(%--#%"+; !00-#%&!"#$7;"/#+:#-2-"

":!' 2-"/#-/#+$7;"/#+#!-(#$$$&"&(!+ &'"-&%" 2$.#"/!"

F 6 !-8&($#-&(./6+#8#("!-;#!%/#-&("/#1#-(8#(" -&8!-;

%/+6I&++!.#!(!,9!$!6 &'"-&%"!B&+,!6/!$7-2./""/#!$8&''&(!($ '%/++#!1&(.-#.&'"#- "/!"'%/+67;:/&%/"/#$!"# 7&-"/ #'!9 :!'0-1#$"7#

?*</&':&"(#'':&"/'"$%-''#A!8&(!"&( !($"/#-# -#6"/# !%"28 #'!97#&(.8!9-!""/#"&8# #A#%2"&(

"/#'!+#$##$( 6&( 2-%/!-!(&(./6:!'#'"!7+&'/#$ ":!' 2-"/#-/#+$"/!"-#'0($#("'<"?/!1&(.%8#&(" 0''#''&( "/#'2&"+!($(0!;8#(" %('&$#-!"&( ' 6

C 7;"/#86!($' 6*

C7;-#'0($#("

!($"/#'!+#$##$'/!1&(.

7##($2+;#A#%2"#$&("/#&- !12-(

6( !2+"%2+$7# 2($&( "/#'!8#

* &(!++;6&":!'/#+$"/!""/#!00#++!("/!1&(.!$8&""#$"/&' -#"&-#8#(" -8"/#-8;&("/#;#!- =!($("/!1&(.%/!++#(.#$#&"/#- "/#'!+#$##$$!"#$ 6-"/#!++#.#$+;%++2'&1#$#%-## "/#;#!-

??*6"/2'-#8!&(&(.'&+#("-&./""&++ <

6:/#(/# &+#$"/#'2&"2"

:/&%/"/#0-#'#("!00#!+!-&'#'6/#/!$6"/#-# -#6&(!(;%!'#+'""/# -&./""&('"&"2"#"/#'2&"7;"/#(6'&80+;("/#.-2($ +&8&"!"&( /#0+#!"/!""/#0-"#%"&(2($#-#%"&(< "/#-!('

-0#-";%"6

6:!'("!1!&+!7+#"-#'0($#("'<"

6!'"/#-# :!'((#%#''&"; -"/#'!+# "/#+!($6:!'!+'-#9#%"#$7;"/#+#!-(#$ +:#-!00#++!"#2-"6("/#.-2($"/!""/#'2&"&"'#+ :!' &+#$7#;($ +&8&"!"&(!($"/#!00#++!("0+!&("&

/!$%/'#("-#8!&('&+#(" -!"+#!'"

> ;#!-' ="

("/#!71#.-2($'6"/# &-'"!00#!+ &+#$7;"/#!00#++!(" 0+!&("&

:!'!+'$&'8&''#$ :#1#-6"/2./"/#+#!-(#$$$&"&(!+&1&+ 2$.#/!$/#+$ &''2#

6!+(.:&"/&''2#' !($!$$&"&(!+&''2#'>6"7#("

0-#''#$7;"/#%2('#+ -"/#-#'0($#("'$# #($!("'6!($!''2%//#/!$ $#%&$#$ "/# '!&$ &''2#' &( !12- "/# !00#++!("0+!&("&

6 "/# +:#- !00#++!"# 2-" /#+$6 ( !-.28#("' !$$-#''#$ &( "/!" -#.!-$ 7; "/# -#'0($#("'3 %2('#+6 "/!" %2-" ##6 !$ 1!+-#86 :!' 0!;!7+# 7; "/# !00#++!(" !($ %('#@2#("+;6 -#1#-'#$ "/!" &($&(. :/&+# $&'8&''&(. "/# !00#!+:&"/%'"' '6

C ( "/# $#%-##'/##"6 "/# 2-" ## :!' !''#''#$ " 7# '?<6 = C6 :/&%/'?<6

C:!'/#+$"7#-#%1#-!7+#

# -#"/&'2-"6-5&-$/!-6+#!-(#$%2('#+ -"/# !00#++!("6'278&"'"/!""/#!00#++!(":!'&("/#-8;!($"/!""/#0:#-

!""-(#;#A#%2"#$7;/&8&( #'!9-#'0($#(">6:!'

8&'2'#$7;#A#%2"&(.!'!+#$##$&( 2-%/!-!(&(./'( !'

5!2-6 -8:/8"/#!00#++!("/!$02-%/!'#$"/#'2&"+!($&("/#;#!-

&' 2-"/#-%("#("&(&'"/!""/#!00#++!(":!'&(%2+"&1!"&(. 0''#''&( "/#'2&"+!($'&(%#

6"&++"/#"&8#/#$&'%1#-#$&(

"/!""/#+!($/!$7##('+$&("/#;#!- "2-%/!-!(&(./6://!$6 &("/#8#!(:/&+#6$&#$ "#-"/!""/#+!($-#1#-"#$"!'5!2-6:/ "/#-#!

"#-#A#%2"#$!%++2'&1#$#%-##&( /#--#8!&(&(.'('6&#

< -#'0($#("' !($ (!'0#%& &%@2#-;6!'":/#"/#-!(;$%28#("!-;--!+ #1&$#(%#:!'+#$"0-1#"/#!00#++!("'3%2+"&1!"&(.0''#''&( "/#'2&"

+!($"&++"/#;#!-

6+#!-(#$%2('#+'278&"'"/!""/#!00#++!("/!$ /&8'#+ '"#00#$&(""/#:&"(#''7A"#A!8&(#/&8'#+ !($/!$"#'"& &#$" /&'0''#''&("/#-"/!("/!"6/#!$8&"'"/!"!'0#-"/#-#1#(2#-#%-$ 9!8!7!($&#'C-#%-$' -&./"'6"/#'!+#$##$&( 2-%/!-!(&(./ :!'$2+;-# +#%"#$&("/#-#1#(2#-#%-$6:/&%/"/#-#!

"#-'"$&(

2-%/!-!(&(./C/&''2%%#''-'&(&("#-#'"

!1&(.%('&$#-#$"/#!71#!($"/# !%""/!""/#!00#++!("6 !$8&""#$+;6-#"&-#$ -8"/#-8;&("/#;#!- =!($"/#'2&"2" :/&%/ "/#'#0-%##$&(.'!-&'#6:!'&('"&"2"#$( <>

6'##(#---&("/#

&($&(.' "/#2-"'7#+:6&("/#!7'#(%# !(;$%28#("!-;#1&$#(%#" 0-1#"/!"/#:!'!%"2!++;&(%2+"&1!"&(.0''#''&( "/#'2&"+!($"&++

"#-:/&%//#!++#.#$+;$&'%1#-#$"/!""/#'2&"+!($/!$7##('+$!($! 82"!"&(/!$7##(#("#-#$&( 2-%/!-!(&(./!($/&''2%%#''-' &(&("#-#'"&("/#;#!- $27"6 "/# !00#++!(" !($ /&' 7-"/#-&(+!: #' !9 -#'0($#(">67"/-!++;"#'"& &#$""/#!00#++!("'30''#''&( "/# '2&" +!($ !" +#!'" '&(%# =J /:#1#-6 "/#- "/!( "/#&- '#+ '#-1&(.

"#'"&8(;6 ( 0#-'(6 #&"/#- "/# 287#-$!- -!-0!(%/ #"% -8 "/# 1&++!.#6 !00#!-#$ " "#'"& ; "/!" "/# '2&" +!($ :!' !%"2!++; 2($#- "/# !00#++!("'3%2+"&1!"&("&++

-"/#-#!

"#-

("/#"/#-/!($6:&"/"/#-#'0($#("'/!1&(.0-1#$-#1#(2# -#%-$' " "/# #

#%" "/!" 82"!"&(' :#-# $2+; #("#-#$ &( !12-

2-%/!-!(&(./&("/#;#!- 6"/#-#!

"#-&( /&'8"/#-''

5!2- 20( 2-%/!-!( &(./'3 $#!"/6 71&2'+; "/# 0''#''&( "/# !00#++!("&'("0-1#$&(!(;8!((#-!

"#- /#-# -#6"/#'2&"/!1&(.7##( &+#$&(

6&#> ;#!-'!

"#- "/#'!+# $##$ 6 !($ !" +#!'" ? ;#!-' !

"#- "/#82"!"&( :!'

'!(%"&(#$&( 2-%/!-!(&(./!($/&''2%%#''-'&(&("#-#'"6"/# '2&" :!' %80+#"#+; 7#;($ +&8&"!"&(6 :&"/ ("/&(. " 0-1# "/!" "/# !00#++!("/!$(,(:+#$.# "/#'!+#$##$!($'27'#@2#("#("-&#'&("/# -#1#(2#-#%-$'6:/&%/:#-#!.!&('"/&8 -!0#-&$ !+8'"> ;#!-'

? 2-"/#-6&(1&#: "/# !%""/!""/#-#1#(2##("-&#' :#("

2(%/!++#(.#$ -> ;#!-'6&":2+$!+'/!1#"7#/#+$"/!"-#'0($#("' < "

:#-# 7(! &$# 02-%/!'#-' "/# +!($6:&"/ ( -# +#%"&( :/!"'#1#-6 #&"/#-"/#!00#++!("'3:(#-'/&0"&"+#-0''#''&(6&("/# -#%-$ $27"6"/#'!&$-#'0($#("'!-#-#'&$#("' "/#'!8#1&++!.# !'"/!" "/#!00#++!("!($-#'0($#("' !($ 6!($:2+$"/#-# -#7# 71&2'+;!:!-# "/#!%"2!+"&"+#-0''#''&( "/#'2&"+!($:#1#-6 &( "/# !7'#(%# "/# !00#++!(" 7#&(. !7+# " '/: &( !(; 8!((#- :/!"'#1#-6"/#-"/!(/&':(!($/&'7-"/#-&(+!:'3"#'"&8(&#'6"/!" /#:!' &( 0''#''&( -&./" 20 "&++

6&( "/#0&(&( "/&'2-"6 -#'0($#("'<"

!-#"7#/#+$!'7(! &$#02-%/!'#-'6:/$2+;

* 1#-& &#$"/#-#1#(2#-#%-$"$#"#-8&(#"/#"&"+#!($0''#''&( "/#'2&"

+!($6:/&%/'"$&( -#'0($#("' !($

"$#'6/:#1#-6(##$"7#'0#%& &%!++;("&%#$6"/2./("

'/:( -8"/#92$.8#("' "/#2-"'7#+:6"/!""/#'2&":!'&('"&"2"#$ ( <

!($"/#'!+#$##$'&( -#'0($#("'<"

>!($ <!-#$!"#$

/2'6"/2./"/#-:&'#'!+# "/#+!($ !

"#-"/#&('"&"2"&( "/#'2&"8!;60-&8! !%&#6!""-!%""/#$%"-&(# +&'

0#($#('6/:#1#-6&(1&#: "/# !%""/!""/#'2&"&"'#+ :!'&('"&"2"#$>

;#!-'!

"#-"/#"&"+#0!''#$ -8"/#!00#++!("""/#0-#$#%#''-&(&("#-#'" -#'0($#("' !($ 2-%/!-!(&(./6!($'27'#@2#("+;"!' 5!2-!($ &(!++;"-#'0($#("'<"

6"/!"&''2#&'("7#&(..(#&(" !""/#'"!.# ($!00#!+6&"&(!(;%!'#("/!1&(.7##(-!&'#$!"!(;'"!.# 4#!-(#$%2('#+ -"/#!00#++!("6/:#1#-6 &(!++;0&("'""/#

!%""/!"$#'0&"#"/#+#!-(#$$$&"&(!+&1&+ 2$.##(&- &1&'&(6-& 2,"'!-!/&76/!1&(.!$92$&%!"#$&''2#

6&#:&"/-#.!-$"0-0#- %2-" ##'("/!1&(.7##(0!&$6&( "/#!00#++!("6"/#+#!-(#$+:#- !00#++!"#2-"/!'-#1#-'#$"/!" &($&(.!($/#+$"/!""/#!00#++!(":!'

+&!7+#"0!;%2-" ##' '?<6

C#'278&"'"/!""/#!00#++!("/!1&(.

'#-1#$&("/#-8; -!+8'" ;#!-'6/#8!;7#.&1#(7#(# &" "/#

&($&(.&(/&' !12-7;"/#+#!-(#$"-&!+2-"!($"/# &($&(. "/#+#!-(#$ !00#++!"#2-"6""/!"#A"#("68!;7#-#1#-'#$ /2./'##(1!+&$-#!'("-#1#-'#"/# &($&(. "/# +#!-(#$!00#++!"#2-"(&''2#

6/:#1#-6,##0&(.&(1&#:"/# !%"

= "/!""/#!00#++!("&'!-#"&-#$'+$&#-!($"/#&''2#:!'!%"2!++;0-#''#$ - "/# &-'""&8#7# -#"/#+:#-!00#++!"#2-"(+;6"/# &($&(. "/# +#!-(#$+:#-!00#++!"#2-"(&''2#

6&#0!;8#(" %2-" ##'6&'

-#1#-'#$!($"/#!00#++!("&'/#+$("+&!7+#"0!;"/#! -#'!&$%2-" ##' "/#-"/!("/#!71#6"/#!00#!+&'$&'8&''#$6:&"/(-$#-'!' "%'"' #7-2!-; *6

1%.!-.

2$.#