Vijay Kumari v. Chand Rani And ORS
!" #"$%&%'(
) *%+ ,-./ 0% 11"22 '!
*& 3 '# '% '#!3"0& "&1'#"'!& (4 5 6 6
8"0"
"00"#!!3""10!"0&0'!9
:3"!3"0!3"+.#;/"'!&3.2#8"0"10!"#%'!3" %;"&!9 0"&"'!(4 03 0 #;; 0< 2=#>$ !" 0 0 >""' < =#>$ !"= 0!3" 11"22 '! 6= %>%2%&$ ?@A 4
0 !3" 0" &'& &! !"# %' !3" 1 0 ;0 13 !3"
112%$ !%'=!3" 112%$ !%'%& 22<"# '#!3"#"2 , ) # ,&%'
0"4 %2%';!3" 11" 2%&$'#'"#
3%&&"$'# 11" 23 &8""' %2"#8,!3"# .;3!"0 !3"
0%;%' 212 %'!%
8"%';3"02"; 20"10"&"'! !%>" ; %'&! +.#;/"'! 1 0!% 20">"0& 28,!3"2" 0'"#2<"0 11"22 !".0!=%"!3"
%&!0%$! .#;"=6.#3% ' ' !3" &.%! %'&!%!.!"# 8, !3" 12 %'!%
&3" &.;3! #"$2 0 !%'!!3""
"$!!3 !&3"< &!3" 8&2.!"<'"0%' $!. 2 13,&%$ 2 1&&"&&%' 3.&" BC @ 2#DC@? "<= .2$3 / ' 2%= ';2 ': 2 3%> 2 #=6.#3% ' =/" &.0%';
&E,#&=!3"&.%!101"0!,3 >%';8""' .22,#"&$0%8"#%'!3"&%!"
12 ' ''"F"#<%!3!3"12 %'! 3" 12 %'!%
= - /2"&3 '%= &.;3! !3" 8>"
#"$2 0 !%''!3"8 &%& <%22# !"# ) CC)=&! !"#!3 >"
8""'"F"$.!"#8,3"0/!3"0/! 0 : '!%= '#3 >%';8""' 0";%&!"0"#<%!3!3".84";%&!0 0=6.#3% ' ='
CC 3" .0!3"0&.;3! #"$0"" 1"0/ '"'!%'+.'$!%'= 0"&!0 %'%';!3"#"
"'# '!& 0/%'!"0 "0%';%'3"01&&"&&%' !3"
&.%!101"0!, 3" #"
"'# '!& 10"&"'! 0"&1'#"'!& 0" !3" 2 !" 12 %'!%
&5&%&!"0 '#80!3"0=0"&1"$!%>"2,
02%"0= 5$0&&$ &"53 # 20" #,8""' %2"#8,!3"
#"
"'# '!&=8" 0%';%>%2.%! ? ?
)= ; %'&!!3"
12 %'!%
=&""G%';&"1 0 !"1&&"&&%'8,< , 1 0!%!%' !3"&.%!
101"0!,%'!30"""E. 21 0!&=%" D?0# &3 0"" $3=!!3"!< 12 %'!%
&%'!3"5$0&&&.%!5 '#!- /2"&3 '%=#" "'# '!%'!3 !
&.%! 0 !3" & G" !3" $'>"'%"'$"= - /2"&3 '%= 12 %'!%
%'%>%2.%!?A
)=&3 228"0"
"00"#! & !3"12 %'!%
%'!3%&+.#;/"'!= '#!3"12 %'!%
&%'%>%2.%! ?
?
)&3 228"3"0"%'
!"00"
"00"#! &!3"#"
"'# '!&=!3", 8"%'; 00 ,"# &&.$3%'!3"&.%! %2"#8,- /2"&3 '%=.!
<3%$3!3%& '# 11" 2 0%&"& ? & 1"0 !3" 12 %'!%
= !3" &.%! 101"0!, 3 # 8""'
?
1.0$3 &"#8,3"0 !3"0=!3"2 !"3 G.0%';3=>%#" $'>", '$" #""## !"#
C)=0";%&!"0"#<%!3!3".84";%&!0 0=6.#3% ' = '
? C)) !"0 !3" #" !3 30% 3 G.0 %';3= !3"&.%!
101"0!,< &&3<'!3 >"#">2>"#.1'3%&<%#<= 0 : '!% '# #"
"'# '! &' 3 G.0 %';3 '# 80!3"0 !3"
12 %'!%
=8"$ .&"!3"12 %'!%
'##"
"'# '! 0"&! !"#! 3 >" 0"2%'E.%&3"# !3"%0 0"&1"$!%>" &3 0"& >%#" !3"%0 &"1 0 !"
%# >%!& 3"0"
!"0=3<">"0=#"
"'# '! "'!"0"#%'! '
;0""/"'!# !"# CA)=<%!33%&/!3"0=0";%&!"0"#<%!3!3"
.84";%&!0 0=6.#3% ' ' CA)=!&"223%&&3 0" !3"&.%!
101"0!, 0& =
D4=<3%$3 ;0""/"'!%&&! !"#!3 >"8""'
"F"$.!"#%'!3"10"&"'$" <%!'"&&"& ! < & .0!3"0 >"00"# %' !3" 12 %'! !3 ! !3"0" !"0= /! 0 : '!%"F"$.!"# > 2%# '#2"; 2<%220" "00"#!" 02%"0 ' ) CC)=8,<3%$3&3"8"E." !3"#3"0"'!%0"101"0!,%'
>.0 !3"12 %'!%
="F$2.#%';!3"#"
"'# '!&=%'2%". !3"
&"0>%$"&0"'#"0"#8,!3"12 %'!%
!3"0/!3"0 !< & .0!3"0 &! !"#!3 !!3"12 %'!%
3 # 2&;%>"'/'",!3"0/!3"0 0 $'&!0.$!%' &.%!101"0!, '# 2&;!3"0/!3"0!0" !"#<3%2" &3"< &&.
"0%'; 0/ 3" 0!&!0G" /! 0 : '!%%&&! !"#!3 >"#%"#'
CC) '#!3"0"
!"0=%!< &$2 %/"#%'!3"&.%!=!3 !12 %'!%
- /2"&3 '% 8"$ /"!3""F$2.&%>"<'"0%' $!. 213,&%$ 21&&"&&%' !3"&.%!
101"0!,='!3"8 &%& !3" 0"& %#<%22 <">"0=!3"&.%!
@ 101"0!,$'!%'."#!8"0"$0#"#%'!3"+%'!' /"& !3"12 %'!%
'##"
"'# '! = # '6 2=%"3"080!3"0=!!3""F!"'!
?D@!3 '# D@!3&3 0"0"&1"$!%>"2,=">"'!3.;33"3 #$" &"#!8" !3"<'"0!3"0" =%'>%"< !3"& 2" ;0""/"'!<%!33%&/!3"0 3"12 %'!%
$'!"'#"#%'3"0&.%!!3 !#"
"'# '!?
< &'.0!.0%'; / 2 %#"%'!"'!%'!;0 8!3"&.%!101"0!, '# 0"
.&"#! #/%!!3"$2 %/ !3"12 %'!%
&!3""F$2.&%>"<'"0 !3"0" '# 3 # %2"# H 2&" '# 0%>2.& &.%! 0 &"1 0 !"
1&&"&&%'<3%2"2%>%';%'!3"<02# '$%"& '#'.0!.0%';! $ !$3!3"/'I=">"'!3.;33"3 #'0%;3!=!%!2"0$'$"0'<%!3 !3"&.%!101"0!,22";"#2,='"<""G8"
0" %2%'; !3"&.%!8, !3" 12 %'!%
'
)= !3" #"
"'# '!& 3 # !30" !"'"# ! #%&1&&"&&!3"12 %'!%
'#3 #">"'&"'!!<3#2./&!;"!3"0 #%&1&&"&&"# <">"0= !3" !!"/1! < & %2"# <%!3 !3"
%'!"0>"'!%' 0"&1"$! 82"& '&"E."'!2,=!3"&.%!< &%'&!%!.!"# 1''!%$"%&&."#!!3"/=!3"#"
"'# '!& 11" 0"# '# %2"# +%'!<0%!!"'&! !"/"'!=! G%';10"2%/%' 0,8+"$!%'& !3 !!3"&.%!< &2% 82"!8"&! ,"#.'#"0"$!%'
=#."! !3"1"'#"'$, !3"$%>%2&.%! 20" #, %2"#8,!3"#"
"'# '!&'
) $!. 22, ?
) !3"0!3 '!3 !=10"2%/%' 0,8+"$!%'&<%!30"; 0#! ''4/ %'! %' 8%2%!,=2%/%! !%'=&.110"&&%' / !"0% 2 $!&"!$= <"0" 2&! G"'8, !3"#"
"'# '!&'/"0%!&=!3",#"'%"#!3"
"F"$.!%' !3"<%22# !"#
CC) $!. 22, ) CC)8, !3"%0/!3"0 '#&.8/%!!"#!3 !!3"%0 !3"0 '#!3"/!3"03 # 8!3#%"#%'!"&! !"' ? C @ '#
CC)0"&1"$!%>"2,= !"0 <3%$3 22 !3"/=%"!3"12 %'!%
'##"
"'# '!&=8"$ /"+%'!
<'"0&%'1&&"&&%' !3"&.%!101"0!, !< & .0!3"0 22";"#!3 !!3"<%22< & 0"&.2! 0 .# '#!3 !!3"%0/!3"0< &'! $!. 22,$/1"!"'!! 2%"' !"!3"&.%! 101"0!,=%!%' ',$ &"8"%'; '$"&!0 2%'' !.0"= '#.'#"0!3" +%'!<'"0&3%1 '#1&&"&&%' !3"1 0!%"&!!3"&.%! ! < & .0!3"0 $'!"'#"# !3 ! !3"12 %'!%
3 # 8""'
0"E."&!"#!1 0!%!%'!3"&.%!101"0!,8,/"!"& '#8.'#& '#! #"2%>"0 !3" #"
"'# '!& &"1 0 !" 1&&"&&%' !3"%0 &3 0"&= 8.!
%'&!" # #%';&&3"3 #!30" !"'"#!$3 ';"!3"' !.0" !3"
101"0!, '#/ G" ##%!%'& '# 2!"0 !%'&'%! ) 1' 0"12%$ !%'3 >%';8""' %2"#8,!3"12 %'!%
=!3"
22<%';%&&."&<"0" 0 /"#8,!3"2" 0'"#%>%2 .#;" 0 %>'= 6.#3% ' (4 % :3"!3"0!3"12 %'!%
%&"'!%!2"#!#"$2 0 !%'
&10 ,"# 09 %% :3"!3"0!3"12 %'!%
%&"'!%!2"#!1"0/ '"'!
%'+.'$!%' &10 ,"# 09 %%% :3"!3"0!3"&.%! !3"12 %'!%
& 0 /"#%& '!/ %'! %' 82"%'!3"10"&"'! 0/9 %> :3"!3"010$""#%';& !3"&.%!#"&"0>"&!8"
&! ,"#D
=% &=%!&"
"$!9 > :3"!3"0!3"&.%! !3"12 %'!%
%&!%/"8 00"#9
) >% :3"!3"0!3"12 %'!%
%&;.%2!, $'$" 2%';
!3"/ !"0% 2 $!& 0/!3".0!9 >%% :3"!3"012 %'!%
%&"&!11"#8,3"0<' $!
'#$'#.$!! %2"!3"10"&"'!&.%!9 >%%% "2%"
'!3"&.%! %2"#8,!3"#"
"'# '!&=%"%>%2.%! ?
?
)=&""G%';1 0!%!%' !3"&.%!101"0!,8,/"!"& '# 8.'#& '#!3"0"
!"0&""G%';&"1 0 !"1&&"&&%' " $3 !3"%0 &3 0"&=!3"&! '#< &!3"& /" &< &! G"'&.8&"E."'!2,%'!3"%0 <0%!!"'&! !"/"'!!!3"12 %'!%
&5&.%! %/%2 02,= .1' '!%$" ! !3" 12 %'!%
D#"
"'# '!& %'
%>%2.%! ? ?
)=&3" %2"# <0%!!"'&! !"/"'!'!3"
& /" 2%"& ' <3%$3 &3" &.8&"E."'!2, %2"# 3"0 <' &.%!= & #%&$.&&"# 8>" 0"12%$ !%'< & %2"#8,!3"12 %'!%
& !3 !&.%! '# !3" 22<%';%&&."&<"0" 0 /"#%'%>%2.%! ? ?
)= 8,!3"2" 0'"#%>%2 .#;" 0 %>'=6.#3% ' ( % :3"!3"0!3"12 %'!%
& 0""'!%!2"#!&"1 0 !"
1&&"&&%'8,< , 1 0!%!%' !3"%0&3 0"
0/!3"3.&"%'#%&1.!" &#"! %2"#%'!3"
3" #'!" !3"12 %'!9 %% :3"!3"0 !3" 12 %'!%
& 0" "'!%!2"# ! 1"0/ '"'!%'+.'$!%'0"&!0 %'%';!3"#"
"'# '!
0/ $3 ';%'; !3" ' !.0" '# "F%&!%'; $'#%!%' !3"101"0!,%'#%&1.!" '# .0!3"0
0/0 %&%';$'&!0.$!%'>"0!3"0"9
%%% :3"!3"0 &.%! %& / %'! %' 82" %' !3" 10"&"'!
0/9 %> :3"!3"0 !3" &.%! 12 %'!%
& %& 101"02, > 2."# 0 !3" 1.01&" .0! "" '#
+.0%&#%$!%'9 > :3"!3"0!3"12 %'!%
&3 >"'$ .&" $!%'
'#2$.&&! '#%! %2"!3"10"&"'!&.%!9 >% :3"!3"0&.%! !3"12 %'!%
&%&<%!3%'!%/"I >%% "2%"
A .8&"E."'!2, 8!3 !3" &.%!& <"0" 0#"0"# ! 8" $'&2%# !"# '#!3"">%#"'$" 20" #,0"$0#"#%'%>%2.%! ? ?
)< &0#"0"#!8"$'&%#"0"# 0!3"1.01&"
#%&1& 2 8!3!3"&.%!& C 10>"3"0$ &"=12 %'!%
- /2"&3 '%!"&!% %"# & :4 =0"%!"0 !%';!3" >"0/"'!&/ #"%'3"012 %'! '# .0!3"0 !"'#"0%';!3" 22<%';#$./"'!&(4 % ! 0%J"#$1, $'>", '$"#""# &F4 %% ! 0%J"#1, 4 &F4 %%% 1, 0"$"%1!%&&."#8,
%$" .8";%&!0 0 E. #"1&%! 0";%&!0 !%'$3 0;"& &F4? %> ! 0%J"#1, <%22# !"# ) CC) &F4 > ! 0%J"#1, ;0""/"'!# !"# CA) & F4 >% 1, 0";%&!0 !%'$"0!% %$ !" :%22 &F4) >%% ! 0%J"# 1,
%# >%! "F"$.!"# 8, 0 < '!% &F4 >%%% ! 0%J"#1, 4 &F4A %F ! 0%J"#1%"& !%' 0#& &F4C '# 4
F ! 0%J"#1%"& < !"0 '#"2"$!0%$%!,8%22 & F&4
!4 ? F% ! 0%J"#1, >!"0$ 0# !3"12 %'!%
& F4 F%% %!"12 ' !3"&.%!101"0!, &F4
'3"0$0&&4"F /%' !%'=&3"&! !"#!3 !!3"<%22# !"#
) CC)8" 0& !3" 2"
! !3./8 %/10"&&%' 3"0 /!3"0 '#
A #/%!!"#!3 !!3" ;0""/"'!=F4=&! !"#!3 >"8""'"F"$.!"# 8,3"080!3"0 # '6 24#"
"'# '!=< &'! 0";%&!"0"##$./"'! 3" 2& #/%!!"#!3 !!3"&.%!101"0!,3 #'!8""'1 0!%!%'"# '" G"&3-./ 0<3< &!3" !!"&!%';<%!'"&&!!3" <%22= 11" 0"# &:4 '##"1&"#%'3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
=%'
>.0 !3" 12 %'!%
= ! !3" "
"$! !3 ! %! < & "F"$.!"# '
) CC) '# 0";%&!"0"# '
CC ! 6.#3% ' = %' 3%& 10"&"'$" '!3"01"0&'= >%3 0/ = 11" 0"# &:4? '# #"1&"#!!3"& /""
"$!=!3.;3%'$0&&4"F /%' !%'3"&! !"# !3 ! 3" 3 # ' G'<2"#;" 8.! !3" ;0""/"'! 8"!<""' !3" 12 %'!%
&580!3"0/!3"0=0 &! 0/<3/ %!< &;!
0";%&!"0"#" 2&#"'%"#G'<%'; &!<3"!3"0!3"<%228" 0&!3" &%;' !.0"0!3"!3./8%/10"&&%' !3"2 !" 0 : '!%
4 '" 'G 0 %';3 11" 0"# & :4@ '# 2& $0080 !"# !3" 12 %'!%
5& $ &" 8.! #.0%'; $0&&4"F /%' !%'
#"1&"#!3 !3"#%#'!G'<!3 !!3"3.&"< & 22!!"#!3 G.0 %';3 '# .0!3"0&! !"#!3 !!3" ;0""/"'!<3%$3< &"F"$.!"#%' 3%&10"&"'$"=#"&'!8" 03%&&%;' !.0" " 2&#%#'!G'< <3"!3"0%!< & 0";%&!"0"# ;0""/"'!0'!" .0!3"0#"'%"# G'<2"#;" <3"!3"0 0 : '!%3 #"F"$.!"# ',<%220'!
$2"0G%'!3"
%$" .84";%&!0 0=6.#3% ' =*""'
00 = 11" 0"# &:4 '#10>"#'0"$0#!3"<%22F@= '# 2&%#"'!% %"#!3"&%;' !.0"& !3".84";%&!0 0%'<3&"10"&"'$"
C %!< &0";%&!"0"# '$0&&4"F /%' !%'=!3%&<%!'"&&&! !"#!3 !!3"<%22 < &0";%&!"0"#' ' 112%$ !%'/>"#8,!3"12 %'!%
'#8!3 !!"&!%';<%!'"&&"&=%" G"&3-./ 0 '#.08 $3 '%';3=3 # H&.
"0"# !3"%0 &! !"/"'!&I 3" 2& #"1&"# !3 ! 8" 0"
0";%&!0 !%' !3"<%22= 1.82%$ !%'< &"
"$!"#%' # %2,.'+ 8% "<&1 1"0'
? CC '# !"0 2 1&" # ,&=3 >%';
< %!"# 08+"$!%'&% ',=!3"<%22< &">"'!. 22,0";%&!"0"#'
CC
'!3"0 2"0G %' !3" & /"
%$"= 28%0 %';3= 11" 0"# &:4) '##"1&"#!3 !!3"0"$0#&#"/ '#"#8,!3" .0!3 #8""'#"&!0,"##."!3" >,0 %'& '#10>"#'0"$0# $1, 2"!!"0 %&&."# 8, !3" .84";%&!0 0 ! !3" "1.!, //%&&%'"0= 6.#3% ' = <%!3 0"; 0# ! !3" #"&!0.$!%' !3"
0"$0# '"* 0.' ;'"+ !"&!% %"# &:4A '#10>"#3%& 0"10!=F4 =$/1 0%';!3"#%&1.!"# '#&! '# 0#&%;' !.0"&
# '6 2= '#13!;0 13& !3"&%;' !.0"& &F )!4
"1%'"#!3 !!3"#%&1.!"# '#&! '# 0#&%;' !.0"&<"0" !3"
& /"1"0&'
? 3 '# '%#"
"'# '!=!"&!% %"#%'!"0/& 3"0&! '#= ! G"'8,3"0 '#3"080!3"0%'!3"%012" #%';&%'8!3!3"&.%!&' 3"0$0&&4"F /%' !%'=&3" #/%!!"#!3 !12 %'!%
- /2"&3 '%< & 0"&%#%';%'!3"3.&" 2';<%!33"0 /%2, '# 2& #/%!!"#!3 !
!"0!3"#" !3 !3"%0 !3"0=!3"%0/!3"0= 0 : '!%=3 #8"$/"
!3"<'"0 !3"101"0!,:3%2"%#"'!% ,%';3"080!3"0%'.0!= &3" 2& #/%!!"# !3 ! !3", 3 # '! $3 22"';"# !3" <%22 # !"#
) CC) 3" 2&#"'%"#G'<2"#;" <3"!3"03"080!3"0= # '6 2=3 #&2#3%&&3 0"!!3"%0/!3"0 0& =
D4=8, "'!"0%';%'! ' ;0""/"'!<%!3!3"%0/!3"0' CA) # '6 2#"
"'# '! 11" 0"# &!3"'"F!<%!'"&& '# 2& !"&!% %"# %' !"0/& 3 '# '%&5
%# >%! ' $0&&4 "F /%' !%'=3"%#"'!% %"#3%&&%;' !.0"&'F:
D '#FB '#%' $! #/%!!"#!3 !- /2"&3 '%3 #8""'2%>%';'!3"&.%! 101"0!,&%'$" !%&0"$0#"#%'!3"+.#;/"'! !3"2" 0'"#%>%2 .#;"
!3 !!3.;3 .0!3"0$0&&4"F /%' !%' !3%&<%!'"&&< &#"
"00"#= 3<">"0= !3"0"
!"0 3" #%# '! !.0' .1 ! $" &.$3 $0&&4 "F /%' !%'
@ '" < ' -./ 0= 11" 0"# & :4? 0 !3"
#"
"'# '!&12 %'!%
&%'%>%2.%! ?=$0080 !%';!3"%0&! '# %'3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
'$0&&4"F /%' !%'=3"#"1&"#!3 !
0 : '!%< &3%& .'!&5
3. &5# .;3!"0 '#!3 !'2,- /2"&3 '%< &0"&%#%';<%!3 0 : '!%!%223"0#" !3" #/%!!"#!3 ! #."! #%&1.!"8"!<""' 0 : '!% '#3"0&' # '6 2=!3" 2 !!"0&! 0!"#0"&%#%';&"1 0 !"2,&%'$" CA) 3%&<%!'"&&3<">"0&! !"#!3 !3"#%#'!G'<%
# '6 23 #0"2%'E.%&3"#3%&&3 0"%'!3"&.%!101"0!, !"0
! G%';& =
D4 0/3%&/!3"0= &%!#%#'!3 11"'%'3%& 10"&"'$"" 2&#"'%"#G'<2"#;" !3"<%22"F"$.!"#8, 0 : '!%%' >.0 - /2"&3 '%
' 110 %& 2 !3"">%#"'$"=!3"2" 0'"#%>%2 .#;"
3"2#!3 !!3""F"$.!%' '#0";%&!0 !%' !3"<%22' ) CC) '#
CC < &#.2,10>"#8,!3" !!"&!%';<%!'"&& '#!3" 2"0G %' !3"
%$" .84";%&!0 0= 6.#3% ' = 0"&1"$!%>"2, <">"0=%!< & .0!3"03"2#!3 !!3" ;0""/"'!# !"# CA)= &! !"#!3 >"8""'&%;'"#8"!<""'#"
"'# '! # '6 2 '#!3"
/!3"0 !3"1 0!%"&=%"2 !"!3" 0 : '!%=< &'!10>"#=%' >%"< !3" $!!3 !%!< & '.'0";%&!"0"##$./"'!<3%$3$0" !"# 0%;3!%'%//> 82"101"0!, > 2." /0"!3 '&
D4 '# &&.$3=< &$/1.2&0%2,0";%&!0 82".'#"0"$!%' 8 !3"
'#% '";%&!0 !%'$!= A
) 0"%/10! '!2,=!3"2" 0'"#%>%2 .#;"3"2#!3 !!3"
2 !" 0 : '!%3 #$/"%'!1&&"&&%' !3"101"0!, 0/3"0 3.&8 '#=8,< , %'!"&! !"&.$$"&&%'&&.$3=&3"$.2#'!8" 3"2# ! 8" !3" "F$2.&%>" <'"0 !3"0" !"0 !3" #" !3 3"0 3.&8 '#=3 G.0%';3= &3%&<% " '#!30""$3%2#0"'=%" 0 : '!% '#!3"!30""1"0&'&<3 0"1 0!%"&!!3"10"&"'!2%&=<.2# &.$$""#!!3"101"0!,!!3""F!"'! D@!3&3 0"" $3"'$"= !3"2" 0'"#%>%2 .#;" %' 22,3"2#!3 ! 0 : '!%$.2# !8"&!
3 >"<%22"# < ,3"0<'&3 0" !3"101"0!, '#&%'$"!3"<%22 < &#.2,10>"#="&1"$% 22,=%'!3"$%0$./&! '$"&!3 != #/%!!"#2,=
.! 0 : '!%5&!30""$3%2#0"'='2,12 %'!%
- /2"&3 '%< & 2%>%';<%!33"0 0 !2" &!
," 0&8"
0"3"0#" !3=%"&%'$" CA)= 3"'$"=!3"<%22< &!3"0<%&" 2&=8"2%"> 82"
'&"E."'!2,=!3"&.%! 12 %'!%
- /2"&3 '%=%" %>%2.%!?A
)=< &#"$0""#%'3"0 >.0!!3"
"F!"'! 3 2 &3 0" !3"101"0!,=%"!3" D@!3&3 0"!3 ! 0 : '!%< &$/1"!"'!!<%22%'3"0# .;3!"05& >.0= & 2&!3"
D@!3&3 0"!3 !#">2>"#.1'- /2"&3 '%3"0&"2 0/3"0 !3"0 3" &.%! %2"# 8, !3" #"
"'# '!&= %" %>%2 .%! ?
?
)=< & 2&#"$0""#8,< , 10"2%/%' 0,#"$0""!!3"
"
"$!!3 !!3",<"0"3"2#"'!%!2"#! D@!3 &3 0"" $3=%'!3"
0"/ %'%';3 2 !3"&.%!101"0!,
; %'&! !3" 0"& %# +.#;/"'! '# #"$0"" !3"
2" 0'"#%>%2 .#;"=3 '# '% '# # '6 2 %2"# ' 11" 2 8"
0"!3"2" 0'"# %&!0%$! .#;"=6.#3% ' 3 ! .0!= !"0 $'&%#"0%'; !3" ">%#"'$" '# !3" +.#;/"'! '##"$0""& !3".0!8"2<=$ /"!!3"$'$2.&%'
!3 !">"'!3"<%22 0 : '!%< &'! .22,10>"#=%'!"0/&
"$!%')A !3"'#% '>%#"'$"$! =%' &/.$3 &=!3.;3 '" !3" !!"&!%'; <%!'"&&"&= %" G"&3 -./ 0= :4 = 3 # !"&!% %"#%'"F /%' !%'%'$3%"
=3"3 #'">"0&.8+"$!"#3%/&"2 ! $0&&4"F /%' !%'"'$"=32#%';!3 !!3"<%22=8"%'; $'!"&!"# <%22='!3 >%';8""'> 2%#2,10>"#=">"'!3" D@!3&3 0" 0 : '!%$.2#'!1 &&'"F$2.&%>"2,!3"0# .;3!"0- /2"&3 '%
?
'#<.2##">2>""E. 22,.1'3"0!30""$3%2#0"' '&"E."'!2,=!3" 11" 2 !3"#"
"'# '!&%'%>%2.%!
?A
)12 %'!%
&%'%>%2.%! ?
)=< & 22<"#8,!3"2" 0'"# %0&! 11"22 !".0! '#!3"&.%! %2"#8, - /2"&3 '% < & #%&/%&&"#= <%!3 3"0 8"%'; 0"&!0 %'"# 0/ 2!"0%';!3""F%&!%';$'#%!%'D' !.0" !3"101"0!,=!%22%!&1 0!%!%'
%'"E. 2&3 0"&8,/"!"& '#8.'#&
C <=%'!3%&0";.2 0&"$'# 11" 2=2" 0'"#$.'&"2 0 !3" 11"22 '!3 &/ #" >"0,&!0"'..&"
0!!!0, '#&3<!3 !
!3"<%22"F"$.!"#8,!3"2 !" 0 : '!%=%' >.0 !3"12 %'!%
- /2"&3 '%'<0"10"&"'!"#8,3"02"; 23"%0=< & > 2%#2, "F"$.!"# <%22= #.2, 10>"#= <3%$3 !3" 2" 0'"# %>%2 .#;" 0
%>'=6.#3% ' =$00"$!2,3"2#!8";"'.%'"=%' &/.$3 &=!3"0" < &'#%&1.!"<%!30"; 0#!!3"!3./8%/10"&&%' 0 : '!%= '# '" !3" !!"&!%'; <%!'"&&"&= G"&3 -./ 0= 3 # #.2, 11" 0"# '#!"&!% %"#%' >.0 !3"<%223 >%';8""'"F"$.!"#8, 0 : '!% 6" 0'"#$.'&"2 0!3" 11"22 '!!3"0"
!"01%'!"#! !3" $!!3 !!3"2" 0'"#%>%2 .#;"3 #0"2%"#.1'!3"!"&!%/',
'" >%3 0/ <3 11" 00"# &:4?= '# 2&!"&!% %"#= & $'!"'#"#=%' >.0 !3"<%22
>%';3" 0#2" 0'"#$.'&"2= %'#/,&"2 .' 82"! ;0""<%!3!3" 0;./"'!0 %&"# 3"<%22 0 : '!%3 &8""'#%&$ 0#"# &'!#.2,
@ 10>"#8,!3"2" 0'"#2<"0 11"22 !".0!='!3";0.'#!3 !!3"
0"& %# G"&3-./ 0=!3.;3.'#.8!"#2,&3<' &'" !3"
!!"&!%';<%!'"&&"&=#%#'!&.8+"$!3%/&"2 !$0&&4"F /%' !%' :3"' <%!'"&&3 &'!&.8+"$!"# 3%/&"2 !$0&&4 "F /%' !%'= 3%& !"&!%/', %' "F /%' !%'4%'4$3%" %& ! 8"
#%&$ 0#"# '!3%&0"; 0#="$!%' ? !3"'#% '>%#"'$"$!=
=$ '8"0"
"00"#!=<3%$30" #& &.'#"0( H
K3" "F /%' !%' <%!'"&&8,!3"1 0!,<3$ 22&3%/&3 228"$ 22"# 3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
K3" "F /%' !%' <%!'"&&8,!3" #>"0&"1 0!,&3 228"$ 22"#3%& $0&&4"F /%' !%'
K3""F /%' !%' <%!'"&&= &.8&"E."'!!!3"$0&&4"F /%' !%'8,!3"1 0!, <3 $ 22"# 3%/= &3 22 8" $ 22"# 3%& 0"4 "F /%' !%'I 3.&=!3"!"&!%/', <%!'"&&$/10%&"& !30""
1 0!& &1"0!3" 0"& %# 10>%&%'= .'2"&& !3" #>"0&" 1 0!, ;%>"&.1%!&0%;3!!$0&&4"F /%' !%'"'$"=<3"' ' #>"0&" 1 0!,<%&3"&!$0&&4"F /%'"!3"<%!'"&& '#3"#"&'!&.8+"$! 3%/&"2 !&.$3$0&&4"F /%' !%'=!3"!"&!%/', !3 !<%!'"&&=%'
"F /%' !%'4%'4$3%"
2&=3 &!8"#%&$ 0#"# "
"0"'$" %' !3%& 0"; 0# $ ' 2& 8" / #" ! !3" +.#;/"'! !3".10"/".0!%'/""00 #%';010 !%'6!#
3 10+% ! 0$"&&%';6!#
@
=<3"0"%'%!< & 3"2#!3 !"F /%' !%' <%!'"&&<.2#%'$2.#""F /%' !%'%'
$3%"
=$0&&4"F /%' !%' '#0"4"F /%' !%' 3.;3!3"%&&."%'!3 !$ &"< &#%
"0"'!=3<">"0 ">"'' %0&!10%'$%12"=0"
"0"'$"!&.8.2" .2"@ 0#"0 B* !3"#" %>%2%>%20$"#.0"= A=$ '8"/ #"= <3%$30" #& &.'#"0(4 H3" ">%#"'$" $0&&4"F /%' !%' '# 0"4 "F /%' !%' !3" <%!'"&&%' !!"'# '$"=<3&"
">%#"'$" "F /%' !%'4%'4$3%"
8,
%# >%! 3 & 8""' .0'%&3"#!!3".0!&3 228"! G"'"%!3"08, !3".0!08,!3"//%&&%'"0 11%'!"#8,%!I 3.&=!0"1" !=.'2"&&!3" #>"0&"1 0!,;%>"&.1%!& 0%;3!!&.$3$0&&4"F /%' !%' <%!'"&&=%!%& '"$"&& 0,1 0!
!3"!"&!%/', <%!'"&&=<%!3.!<3%$3!3" #>"0& 0,1 0!, 2&"& > 2. 82"0%;3!!E."&!%'!3"<%!'"&&<%!30"; 0#!3%& #"1&%!%' %'3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
=<3"!3"0'
%# >%!0 !3"0<%&"
"'$"=!3"2" 0'"#$.'&"2&5$'!"'!%'!3 !!3"<%22= 3 >%';8""'0";%&!"0"# '#'" !3" !!"&!%';<%!'"&&"&3 >%'; !
2" &!&!#%'!"&!%/',%' >.0 %!%'"F /%' !%'4%'4$3%"
=%& '
0;./"'!<3%$3$ ''!8" $$"1!"# 3 !8"%';&=&""'"000%'!3"+.#;/"'! !3"
2" 0'"#2<"0 11"22 !".0!%'#%&$ 0#%';!3"!"&!%/', !3"
0"& %#<%!'"&&= &0"; 0#&3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
)
3" $'!"'!%' !3 ! !3" <%22 &!# 10>"# 8, >% 3 0/ =%& 2&.'&.&! %' 82"=%'>%"< !3" $!!3 ! %0&!2,=!3"
& %# >%3 0/ %&'! ' !!"&!%';<%!'"&&!!3"<%22= 13!$1, <3%$33 &8""'10#.$"#%'.0!!# ,8,!3"2" 0'"#$.'&"2 3"!3"0<%!'"&&&3<'%'!3"<%22!3"0!3 ':4 G"&3 -./ 0=%&&/"8#,!3"0!3 ' >%3 0/ 3 !!3"0<%!'"&&= #/%!!"#2,='">"0&!"11"#%'!!3"<%!'"&&8F "$'#2,= >%3 0/ = &'!%$"#%'1 0 !3"
+.#;/"'! !3"2" 0'"#%>%2 .#;"= #/%!!"#!3 !3"#%#'!G'< &!<3"!3"0!3"<%2280"!3"&%;' !.0"&0!3./8%/10"&&%'
0 : '!% !3"0!3 '!3 !=%' ',$ &"=%'!3" $" !3" $!!3 !
!3" 0"& %# >%3 0/ < &'! ' !!"&!%';<%!'"&&!!3"<%22= !3"0"
0"=%'!"0/& "$!%')A !3"'#% '>%#"'$"$!= = <%22$ ''!8"10>"#'2,8"$ .&"%!3 &8""'0";%&!"0"#=%'!"0/& !3"10>%&!!3" 0"& %#&"$!%'
? '!3%&0"; 0#="$!%')A !3"'#% '>%#"'$"$!= '""#&!8"0"
"00"#! '#%&0"10#.$"#3"0".'#"0(4
0>%#"#!3 !%!&3 22'!8"'"$"&& 0,! $ 22 ' !!"&!%';<%!'"&&%'10 !3""F"$.!%' ', #$./"'!='!8"%'; :%22=<3%$33 &8""'0";%&!"0"# %' $$0# '$" <%!3 !3" 10>%&%'& !3" '#% '
";%&!0 !%' $!= A ) A= .'2"&& %!& "F"$.!%'8,!3"1"0&'8,<3/%!1.010!&!3 >" 8""'"F"$.!"#%&&1"$% %$ 22,#"'%"#I /13 &%& 112%"#8,!3%&.0! '#.8!"#2,=!3"<%22%'E."&!%'= 0 : '!%=< & 0";%&!"0"#<%22=!3.;30";%&!"0"# !"03"0#" !3=&3"3 >%';#%"#%'
>"/8"0= CC)=<%!3!3"<%220";%&!"0"#'
CC "&1%!"%!& 0";%&!0 !%'="F"$.!%' !3":%228, 0 : '!%< &&1"$% %$ 22, #"'%"#8,!3"#"
"'# '!&10"&"'!0"&1'#"'!&=%"3"0!<$3%2#0"' !3"0 !3 ' 12 %'!%
- /2"&3 '% "'$"= !3" 0";%&!"0"# <%22 3 >%';8""'#"'%"#=!3"'= &1"0!3"10>%&!"$!%')A=%!< & &!%22 0"E.%0"# ! 8" 10>"# 8, < , ' !!"&!%'; <%!'"&&"& !"&!% ,%';!!3" $!!3 !%!< & $!. 22,"F"$.!"#8,!3"1"0&'8, <3/%!< &1.010!"#!3 >"8""'"F"$.!"#=%"8, 0 : '!% '!3%&0"; 0#= +.#;/"'! !3".10"/".0!%'
?
?=$ '8"0"
"00"#!'
!3 !$ &"='" !3"E."&!%'&!3 ! 0&"8"
0"!3"%060#&3%1&< & "F $!2,!3"& /" & 0%&"&%'!3"10"&"'! 11" 2= &!<3"!3"0'$" <%223 &8""'#.2,0";%&!"0"#=!3"'""# 010>%';%!&"F"$.!%'%'
!3"/ ''"010>%#"#%'"$!%')A !3">%#"'$"$!=%&#%&1"'&"# <%!30'!
3".10"/".0!=<3%2" '&<"0%';!3"E."&!%'=3"2# & 22<&(4
";%&!0 !%' #$./"'!#"&'!
#%&1"'&"<%!3!3"'""# 10>%';!3""F"$.!%' '# !!"&! !%' #$./"'!<3%$3%&0"E.%0"#8,2 <!8"
10>"#%'!3"/ ''"0 &10>%#"#%'"$!%')A !3"
>%#"'$"$!'#"0"$!%'A !3"";%&!0 !%'$!
!3"";%&!0 0&3 22"'#0&"!3" 22<%';1 0!%$.2 0&'
">"0,#$./"'! #/%!!"#!0";%&!0 !%'( !3"# !"=3.0 '#12 $" 10"&"'! !%'
!3"#$./"'! 00";%&!0 !%'L !3"&%;' !.0" '# ##%!%' ">"0,1"0&'
#/%!!%';!3""F"$.!%' !3"#$./"'!= '#=%
&.$3 "F"$.!%' 3 & 8""' #/%!!"# 8, !3" 0"10"&"'! !%>"= &&%;'0 ;"'! ',1"0&'=!3"
&%;' !.0" '# ##%!%' &.$3 0"10"&"'! !%>"= &&%;'0 ;"'!L ? !3"&%;' !.0" '# ##%!%' ">"0,1"0&'
"F /%'"#%'0"
"0"'$"!&.$3#$./"'!.'#"0 ', !3"10>%&%'& !3%&$!L '# @ ',1 ,/"'! /'",0#"2%>"0, ;#& / #"%'!3"10"&"'$" !3"0";%&!"0%';
%$"0%'
0"
"0"'$"!!3""F"$.!%' !3"#$./"'!= '# ', #/%&&%' 0"$"%1! $'&%#"0 !%'= %'
<32"0%'1 0!=/ #"%'3%&10"&"'$"%'0"
"0"'$"
!&.$3"F"$.!%'
";%&!0 0 ""#&8"
0"3"8"!"0/"# '
!!"&!%';<%!'"&&=&3 223 >"!8"$ 22"#%'3"<%!'"&& 8F3"$.0!/.&! ""2& !%& %"#8,3%&!"&!%/',!3 !
<3 ! 3" #%# & !%& %"& !3" 0"E.%0"/"'! 8"%'; '
!!"&!%';<%!'"&&3%&%&!3">%"<! G"'8,!3"%;3 .0! .'+ 8%'!3"&">"0 2#"$%&%'&$%!"#8,!3" 2" 0'"# $.'&"2 0 !3" 11"22 '!& '# 2& %' !3"
%>%&%' "'$3 !3" %;3 .0! 2$.!! %'
!!"= '# !3"0%&& %;3.0!%'
# $
% &'() *+ , "- 3.&=% ' !!"&!%';<%!'"&&%&'!"F /%'"# &1"0!3" &!0%$!0"E.%0"/"'! "$!%')A !3">%#"'$"$!=!3"' !2" &!
!3"";%&!0 0 ""#&%&0"E.%0"#!8""F /%'"#=!!"&!% ,!!3"
$!!3 !!3"<%22< & 2& #/%!!"#!3 >"8""'"F"$.!"#%'!3" / ''"0 ;%>"' %' "$!%' A !3" ";%&!0 !%' $!= 8, !3&"
#/%!!%';!%!&"F"$.!%'8"
0"!3"";%&!0 0= !!3"!%/" %!& 0";%&!0 !%' '!3"10"&"'!$ &"=!3 !'"$"&&%!,= "F /%' !%' !3"
";%&!0 0$'$"0'"#=< & 2&'! .2 %22"#=<%!3!3"";%&!0 0'!
3 >%';8""'"F /%'"#8,!3"12 %'!%
"'$"=!3"<%22 !3"2 !"
0 : '!%$ ''!8"3"2#!3 >"8""'#.2,10>"#
3.;3 !3"0<%&" # '! %'# ', 2 < <%!3 !3"
0" &'%'; !3"2" 0'"#%>%2 .#;"=!3 !- /2"&3 '%3 >%';
2%>"#<%!33"0/!3"0&%'$" CA)=<%!33"0!<!3"0$3%2#0"''!
2%>%';<%!33"0=%!<.2#'!8".'' !.0 2 0 0 : '!%!<%22 < ,<3 !">"0&3"1"0$"%>"#!8"3"0101"0!,=!!3"# .;3!"0 <3< &2%>%';<%!33"0=%"- /2"&3 '% <">"0=!3" $!
0"/ %'&!3 !">"'&= <%22<3%$3%&$'!"&!"#=3 &!8"10>"#8, !3"!"&!%/', '" !!"&!%';<%!'"&&!3"0"!=% 3"%& 2%>"=%'!"0/& !3"10>%&!"$!%')A !3">%#"'$"$! #.8!= <%!'"&&"&8"%';<'>"0%&'! '.'$//'13"'/"''=,"!= 3<">"0=<%!3!3"&! !.!0,10>%&%'"F%&!%'; &%!&&! '#&= '#!3" ";%&!0 0 2&'!3 >%';8""'"F /%'"#=!!"&!% ,%'0"&1"$! ', "'#0&"/"'!&/ #"'!3"<%22= & 0"0"E.%0"#!8"/ #".'#"0 "$!%'A !3"";%&!0 !%'$!=8>%.&2,!3"<%223 #!8" 10>"# %' !3"/ ''"0 %' <3%$3 %!%& &! !.!0%2,0"E.%0"# ! 8" 10>"#
&0"; 0#&!3"0" &'%'; !3"%>%2 .#;"=<%!3!3 !
.0! $$"1!%';!3"<%22!8"10>"#=!3 ! 0 : '!%">"'!3"' $.2#3 >"<%22"# < ,'2,!3" D@!3&3 0"!3 !#">2>"#.1'3"0
!"03"03.&8 '#&5#" !3=!3 !!< &$00"$!0" &'%';=% !3"<%22 &!#10>"# 3.&= % !3"<%223 #8""' 10>"#=12 %'!%
- /2"&3 '%<.2#3 >"8""'"'!%!2"#!!3" D@!3&3 0" 0 : '!%= & 2&3"0- /2"&3 '%&5<' D@!3 &3 0"%'!3"&.%!
101"0!,= &#">2>"#.1'3"0 0/3"0 !3"03"&!%22<.2#'!
3 >"3 # ',0%;3!0!%!2"!!3"0"/ %'%';3 2 !3"&.%!101"0!,= &3 ##">2>"#.1'3"080!3"0 '#&%&!"0!!3""F!"'! D@!3 &3 0"" $3= 2& 0/!3"%0 !3"0 <">"0= <%!3 !3" <%22 0 : '!% '! > 2%#2, 10>"#= &#%&$.&&"#=!3"&.%!101"0!,'"$"&& 0,3 #!#">2>"%' "E. 2&3 0"&.1'!3"12 %'!%
'#!3"#"
"'# '!&= !"0!3"#" !3
!3"%0/!3"0 0 : '!%
) /%';'"F!!!3"%&&."!3 !#"
"'# '! # '6 23 # 0"2%'E.%&3"#D&2#3%&&3 0"%'!3"&.%!101"0!,%' >.0 3%& /!3"0- /2"&3 '%=>%#" ' ;0""/"'!# !"# CA) 3"E."&!%' <3"!3"0!3" ;0""/"'!< &0"E.%0"#! 8"0";%&!"0"#0'!2&"&&%;'% %$ '$"%'>%"< !3" $!!3 !">"'
% %!3 #8""'&3<'!8" #.2,10>"##$./"'!<3%$3< &'! 10>"#=%!<.2#/ G"'#%
"0"'$"8"$ .&"!3" ;0""/"'!%' ', $ &"; >" # '6 2&5&3 0"!3%&/!3"0= 0 : '!%3.&= 0 !3 !&3 0" 2&!8" > %2 82"!!3"12 %'!%
=8,>%0!." 3"0 /!3"0= 0 : '!%&5<%22=!3"<%22%!&"2 3 #!8"10>"#=<3%$3%!
3 &'!8""' 3"0"
0"=<%!3 0 : '!%#""/"#!3 >"#%"# %'!"&! !"= 223"0&3 0"%'!3"101"0!,<.2#&!%22#">2>".1'3"0 ?$3%2#0"'"E. 22,=">"'.1'!3"&'<33 #0"2%'E.%&3"#3%& &3 0"%'3"0 >.0" 02%"0
"'$"=!$'$2.#"= !3"&%FE."&!%'& 2 < 0 /"# 8,!3"2" 0'"#$.'&"2 0!3" 11"22 '!=!3"'2,'"<3%$3 $!. 22,
0"E.%0"&$'&%#"0 !%'8,!3%&.0!= & &.8&! '!% 2E."&!%'
2 <= %& &!<3"!3"0 0";%&!"0"#<%22$ '8"3"2#!3 >"8""' 10>"#=">"'<%!3.!!3"!"&!%/', !3" !!"&!%';<%!'"&&9 3"!3"0E."&!%'<3%$3=!3.;3'! 0 /"#8,!3"
2" 0'"#$.'&"2=<.2#8" &!<3"!3"0!3"!"&!%/', <%!'"&&= <33 &#"1&"#%'3%&"F /%' !%'4%'4$3%"
=8.!#%#'!&.8+"$!
3%/&"2 !$0&&4"F /%' !%'=$ '8" $$"1!"#='2,'!3"8 &%&
&.$3"F /%' !%'4%'4$3%"
'>%"< <3 !3 & 20" #,8""'3"2#3"0"%' 8>"= <3%2" #%&$.&&%'; !3"&" %&&."&= 8!3 !3" E."&!%'& 2 < 0"
'&<"0"#%'!3"'"; !%>" '#!3.&= ; %'&!!3"$'!"'!%'&0 %&"#' 8"3 2 !3" 11"22 '!
A 3.&= 0 !3" 0"& %# 0" &'&= !3 ! !3" !!"&!%';
<%!'"&& ! 0 < '!%&5 <%22 #%# '! &.8+"$! 3%/&"2 ! $0&&4 "F /%' !%'= '#'!3"0 !!"&!%';<%!'"&&=0!3"";%&!0 0=">"0 !"&!% %"#%' >.0 !3"<%22=!3"<%223 &!8"3"2#!8"'!#.2, 10>"#=%!8"%'; $'!"&!"#<%22 3"0"
0"= %'# ' "000 %' !3" +.#;/"'! !3"
2" 0'"#2<"0 11"22 !".0! '&"E."'!2,=!3" 11" 2%&#%&/%&&"#%'2%/%'"=<%!3' 0#"0 &!$&!& %>%2%&$ ?@A 4
0!3"0" &'!3 !!3" 11" 23 &8""'#%&/%&&"#'
?
/"0%!&=%'2%/%'"=!3"%&&." $'#' !%' !3"#"2 , @# ,&%'
%2%';!3" 11" 2=%&0"'#"0"# $ #"/%$ '#%&'!;'"%'!=">"' !3.;3!3"#"2 ,%'0"4 %2%';!3" 11" 23 &8""'$'#'"#8,!3%& .0!=%!'!8"%';'"$"&& 0,!%&&."'!%$"!!3"0"&1'#"'!&%' !3 ! 112%$ !%'= '#!3"/"0%!& !3 ! 112%$ !%'3 >%';8""'
$$"1!"#8,!3%&.0!
) /2 !! '%';3 '%2
.#;"