High Court of Punjab and HaryanaRSA/6245/2015dismissed

Harbahajan Singh @ Bhajan Singh v. Balkar Singh And ORS

2016-08-22Mr. Justice Amol Rattan Singh11 pages

!"# $#%&'&() * !+,-!.!(&(/-0 -!.!(&(/- 11#22!(" 3#+'4'

!25!+&(/-!($"-#+' #'1($#("'

) 6 7 7

+#'#(") +!($-48$3%!"#8

+"-#!11#22!(" 78 -&'!11#!2!+&'#'4" "96%+''%&3&2'4&"'6 &2#$8(#,:"-# 1+#'#(" !11#22!("8 &;12#!$&(/ +#'1($#("' 8 !($ < -#+#&( !' $# #($!("'8!2(/9&"-(#-&($#+=!4+!($!("-#+=!2!&(/-04+.&" &(/-!'$# #($!("' " +#'1#%"&3#2:-#'!&$"9$# #($!("'!+#"-# 9& #!($'(+#'1#%"&3#2: 1+#'#("+#'1($#("<=!+(!&2&(/-89&"- +#'1($#(" 4+%-!+!(&(/-,#&(/!("-#+'( =!+(!&2&(/-!($ +#'1($#(" -#+#&(8 ,#&(/ "-# $!4/-"#+ =!+(!&2 &(/- +#'#("

+#'1($#(" !+$#3&(/-9!'"-#<+$$# #($!("&("-#%+'''4&" &2#$,:

"-#1+#'#("+#'1($#(" !25!+&(/-89&"-"-#!11#22!(",#&(/$# #($!("

&( "-!" '4&"8!($"-#!

+#'!&$=!2!&(/- 04+.&" &(/- '(

+#'1($#("<8,#&(/$# #($!(" "-#+#&(

"- "-# 12!&("&

' &( "-# %+'' '4&"'8 &# "-# !11#22!(" !($ +#'1($#("-#+#&(8'4/-""-!""-#$# #($!("'&("-#&++#'1#%"&3#'4&"',#

1#+;!(#("2:&(.4(%"#$ +;1''#''&( 2!+/#2:"-#'!;#'4&"1+1#+":8,4"

9&"-"-#1+#'#("!11#22!("'##5&(/'4%-&(.4(%"&(>4! 5!(!2' 2!($!($ +#'1($#(" !25!+&(/-'##5&(/&(.4(%"&(>4! 5!(!2' 2!($ -##("&+#2!($&''"!"#$",#'&"4!"#$&(3&22!/#=-#+! #"8 #-'&2!($ &'"+&%"74$-&!(! "-#+"-!(1#+;!(#("&(.4(%"&(8"-#"912!&("&

'&("-#&+%+''

'4&"'!2''4/-"!$#%2!+!"&(""-##

#%""-!"#!%- "-#;9!'9(#+&( 1''#''&( "-#'4&"2!($'8("-#,!'&' %#+"!&(!/+##;#("'("-#%!'#

"-# 1+#'#(" !11#22!("8 "-# !/+##;#(" 9!' '"!"#$ " -!3# ,##( #?#%4"#$ ,#"9##(-&;!($+#'1($#(" !+$#3&(/-$# #($!("<&("-#%+''

'4&"8(

( !25!+&(/-'6'4&"&#"-#'4&" +#'1($#(" -#+#&(8-#'"!"#$"-!"-#-!$#("#+#$&(""9!/+##;#("'(

!($

89&"-+#'1($#(" -#+#&(84+%-!+!(&(/-'( +#'1($#("

<=!+(!&2&(/-89&"-,"- !"-#+!($'(,#&(/&;12#!$#$!'$# #($!("'

!($ &("-#'4&"8!'!2+#!$:("&%#$

"-"-#'4&"'9#+#%('2&$!"#$3&$#!(+$#+$!"#$ < 1!''#$,:"-#2#!+(#$&3&2 4$/# 4(&+ &3&'&(874$-&!(!8!($9#+# $&'1'#$ ,:!%;;(.4$/;#("$!"#$ * <-#1+#'#("!11#22!("'6 '4&" 9!' " "-# #

#%" "-!" +#'1($#(" 4+%-!+!( &(/-8 9- !' 1#+ +#'1($#(" !25!+&(/-8-!$#("#+#$&(""9!/+##;#("'9&"--&;(

!($

89!'(#&"-#+"-#9(#+(+&(1''#''&( "-# 1+1#+":&($&'14"##9!'8&( !%"8'&;12:;!$#@! &/4+#-#!$.4'""/+!, "-#1+1#+":A "-#1+#'#("!11#22!("8!+,-!.!(&(/-8!($"4'"-&; +;

-&'1''#''&( '1#+"-#!11#22!("8-#%!;#&("1''#''&( "-#'4&"1+1#+":

< ("-#,!'&' !(!/+##;#("#?#%4"#$,:-&($#+=!4+9& # +#'1($#("

<=!+(!&2&(/-8;"-#+ 4+,!%-!(&(/-9&"--&($#+=!4+("

&;12#!$#$!'+#'1($#("&("-&'!11#!2,4"$# #($!(" &("-#1+#'#("

!11#22!("'6'4&"-#9!''"!"#$"-!3#,##("-#!""+(#: (#!2&(/- '( -2!&(/-89-9!'"-#+&/&(!29(#+ "-#'4&"1+1#+":!'1#+ "-#+#3#(4#+#%+$ "9!' 4+"-#+%("#($#$,:"-#!11#22!(""-!""-#1+1#+":

!2&(/-9!' &+'"'2$,:-&($#+=!4+!($-#+-4',!($=!+(!&2&(/-8 "!+$#3&(/-+#'1($#(" -#+#&(8,4"('!2#$##$9!'#?#%4"#$ -#+#!

"#+8=!+(!&2 &(/- /" "-#'!&$ 1+1#+":"+!(' #++#$ +;!+$#3 &(/-8 &( "-# (!;# -&' '(8 =!2! &(/- 0 4+.&" &(/- !/!&( (" &;12#!$#$ &( "-&' !11#!2 ,4" $# #($!(" &( "-# '4&" &2#$ ,: "-# !11#22!("=!+(!&2&(/-8%('#>4#("2:8%!;#&("1''#''&( "-#'4&"

1+1#+":,4"(#("+:%42$,#;!$#&("-#5-!'+!/&+$!9!+&&( !34+

$# #($!(" $4#"!("& &%!"&( "-#"!"#3#+(;#("8!'"-#'4&"

1+1#+":9!'!%"4!22:9(#$,:"-##("+!23#+(;#(" 9#3#+8&"9!'!3#++#$"-!"-&($#+=!4+-!$!%"4!22:'2$ "-#'4&"1+1#+":&("-#!11#22!("'6'4&"8;#!'4+&(/ <5!(!2'B;!+2!'8""-# !11#22!("C12!&("&

'6 '( !/.&" &(/-8 ,: 9!: !( !/+##;#(" $!"#$

!($-!$+#%#&3#$'8 8

DC!'#!+(#'";(#: -# $!"# + #?#%4"&( "-# '!2# $##$ 9!' '#""2#$ !'

B8!'$# #($!("' !($<8&#-&($#+=!4+!($-#+-4',!($ =!+(!&2&(/-8-!$!2+#!$:+#%#&3#$'8

DC#!+2&#+ (<

<8&"9!'!3#++#$,:"-#!11#22!("C12!&("&

8"-!"

=!+(!&2&(/-!/!&("5"-#1+1#+":&($&'14"#(2#!'#D'-!+#%+11&(/

,!'&'!""-#+!"# '

DC1#+:#!+8 +;"-#!11#22!("C12!&("&

,4"$&$ (";!5#"-#1!:;#("""-#12!&("&

8!'!+#'42" 9-&%--#+#;!&(#$&( 1''#''&( "-#1+1#+": < "9!' 4+"-#+%("#($#$"-!""-#1!+"&#'9#+#&(2(/2&"&/!"&( !($"-#1''#''&( "-#12!&("&

9!'@ 422:%#+"& &#$ +;"-#3!+&4'

$%4;#("'A!($!''4%-"-#$# #($!("'-!$(+&/-""&("#+ #+#&("-# %42"&3!"&(/1''#''&( "-#!11#22!("C12!&("&

&(%#"-#$# #($!("'$&$("$#'&'" +;"-#&+&("#+ #+#(%#!($ +# 4'#$ " !$;&" "-# !11#22!(" !' 9(#+ &( 1''#''&( "-# '4&" 2!($ 14+'4!("""-#!/+##;#("$!"#$

8"-#'4&"9!' &2#$

("-#&++#12:""-#'!&$'4&"8"-#$# #($!("'8"-#+"-!("!5&(/ "-# 4'4!2 1+#2&;&(!+: ,.#%"&(' ;!&("!&(!,&2&": #"%8 '"!"#$ "-!" "-# 12!&("&

9!'("&(1''#''&( "-#'4&"2!($!($"-!"(!/+##;#("$!"#$

-!$,##(#?#%4"#$,:-&;('"#!$8-#"-#!11#22!("C12!&("&

-!$!2+#!$:#?#%4"#$!(!/+##;#("$!"#$*

&( !34+ $# #($!("

<=!+(!&2&(/-!($1''#''&( "-#'4&"1+1#+":9!'9&"-=!+(!&2 &(/-89--!$-9#3#+$#2&3#+#$&"" !25!+&(/-8$# #($!("&("-# 1+#'#("!11#22!("'6'4&"!($"-#12!&("&

&("-#"-#+'4&" !25!+&(/--!$ #?#%4"#$!/+##;#("'9&"-=!+(!&2&(/-!2(/9&"-4+%-!+!(&(/-'(

=!+(!&2&(/-8(

!($

8!'!2+#!$:("&%#$ #(%#8 !22"-#$# #($!("' '"!"#$"-!"&" 9!' $# #($!("

!25!+&(/-9-9!'&(1''#''&( "-#'4&"2!($!($(""-#!11#22("C 12!&("&

("-#'4&"#!+2&#+ &2#$,: !25!+&(/-(E

!,4"

"9;("-',# +#"-#'4&" &2#$,:"-#1+#'#("!11#22!("8"-#'"!($ !25!+

&(/- 9!' #''#("&!22: "-# '!;#8 41 " "-# #?"#(" !/+##;#("' '&/(#$ ,#"9##(-&;!($4+%-!+!(&(/-(

!($

89&"--&;

!25!+&(/-,#&(/&(%42"&3!"&(/1''#''&('&(%#"-#(F,4"-#-!$!2' '"!"#$"-#+#!

"#+"-!"4+%-!+!(&(/-!2(/9&"-"-#+$# #($!("'8&(%24$&(/ "-#1+#'#("!11#22!("!+,-!.!(&(/-8'"!+"#$"-+#!"#(&(/-&;"-!($3#+ 1''#''&(89&"-"-#1+#'#("!11#22!("$#%2!+&(/"-!"-#9!'"-#9(#+ "-# 2!($!'-#-!$14+%-!'#$&" +;$# #($!("<!+$#3&(/-89--!$ #("#+#$&("!(!/+##;#("9&"-$# #($!(" =!+(!&2&(/-

!25!+&(/- 4+"-#+'"!"#$&(-&'12!&(""-!"=!+(!&2&(/-8! "#+ ,#%;&(/"-#9(#+&(1''#''&( "-#'4&"2!($8-!$#("#+#$&(""-# !/+##;#("'!

+#'!&$9&"-"-#12!&("&

!($-!$-!($#$3#+1''#''&(" -&; ( 3&#9 "-# !22#/#$ "-+#!" +#%#&3#$ ,: "-# -!($' "-# $# #($!("'8&(%24$&(/"-#1+#'#("!11#22!("8 !25!+&(/-&('"&"4"#$"-#'4&"

(("&%#&( !25!+&(/-'6'4&"8$# #($!("'88 !($ "-#+#&(8 &# 4+%-!+!( &(/-8 =!+(!&2 &(/- !($ 4+.&" &(/-8 &2#$ ! 9+&""#( '"!"#;#("!$;&""&(/"-!" !25!+&(/-9!'%42"&3!"&(/"-#2!($&($&'14"#,4" "-!"(2:1''#''+:+&/-"'-!$,##(/&3#("-&;,:=!+(!&2&(/- -# !22#/!"&(' "-+#!"' 9#+#8 %4+'#8 $#(&#$ ,: "-'# $# #($!("'8 4+"-#+'"!"&(/"-!"&"9!'!%"4!22:!+$#3&(/-!($1+#'#(" !11#22!("!+,-!.!(&(/-9-9#+#-!+!''&(/"-#12!&("&

!'!+$#3&(/- -!$ $#2&3#+#$ 1''#''&( " =!+(!&2 &(/- "-+4/- !( !/+##;#(" $!"#$

!($!''4%-8!+$#3&(/--!$(+&/-"""+!(' #+"-#1''#''&( ""-#!11#22!("C12!&("&

-# 9(#+'-&1 "-# !11#22!(" 9!' ,3&4'2: $#(&#$8 9&"- =!+(!&2&(/--!3&(/-!($#$3#+"-#1''#''&(""-#12!&("&

!25!+ &(/-("-#,!'&' "-#!/+##;#("'$!"#$

!($

-!3&(/,##(!$;&""#$ E "#+%('2&$!"&( "-#"9 '4&"'8 "-# 229&(/ %;;( &''4#'9#+#$#%&$#$"/#"-#+)C @

G-#"-#+"-#12!&("&

&'#("&"2#$"1#+;!(#("&(.4(%"&(!'

1+!:#$ +H

G-#"-#+"-#12!&("&

&'#("&"2#$"$#%+## +1#+;!(#("

&(.4(%"&(+#'"+!&(&(/"-#$# #($!("'!'1+!:#$ +H

G-#"-#+"-#12!&("&

&'#("&"2#$"$#%+## +$#%2!+!"&( !'1+!:#$ +H

G-#"-#+(!/+##;#("$!"#$

9!'#?#%4"#$,:

!+$#3&(/-H

( !25!+ &(/-'6 '4&"8 -# #?!;&(#$ -&;'#2 !($ "9 "-#+ 9&"(#''8 &(%24$&(/ 4+%-!+!( &(/- '( =!+(!&2 &(/-8 9-#+#!' "-# 1+#'#("!11#22!("&(-&'$# #(%#&("-!"'4&"8#?!;&(#$-&;'#2 !($#&/-""-#+ 9&"(#''#' * "#+!11+!&'!2 "-##3&$#(%#!($"-#12#!$&(/'8"-#2#!+(#$ &3&2 4$/##3#("4!22: 4($"-!" !25!+&(/-+#'1($#("-#+#&(9!'

#("&"2#$"!$#%+## 1#+;!(#("&(.4(%"&(9&"-"-#1+#'#("!11#22!("("' #("&"2#$8!'-#-!$ !&2#$"1+3#!(:!/+##;#("$!"#$

8#?#%4"#$ ,:!+$#3&(/-1+#'#("+#'1($#(" 9&"--&; -+##'+#/&'"#+#$,#"9##("-#1!+"&#'!/!&('"#!%-"-#+ 9#+#!2'("&%#$,:"-#2#!+(#$&3&2 4$/#!($!'+#/!+$'"-#1''#''&(

!25!+&(/-1+#'#("+#'1($#("8-#-!3&(/,##('-9(&("-#5-!'+! /&+$!9!+&#'"9--!3#,##(&(1''#''&(8"-#'4&" !25!+&(/-9!'

$#%+##$&(-&' !34+9-#+#!'"-#'4&" "-#1+#'#("!11#22!("9!'$&';&''#$ B '+#/!+$'"-#!11#22!("'6%2!&;9&"-+#/!+$""-#9(#+'-&1

"-#'4&"2!($8&"9!' 4($"-!""-#1+1#+":9!'!%"4!22: 3&22!/# %;;(2!($!($!''4%-8-#%42$(",#$#%2!+#$9(#+"-#+# "(##$'",#("&%#$-#+#"-!""-4/-#3#( !25!+&(/-'6'4&"8 &(!$$&"&(""-#1#+;!(#("&(.4(%"&('4/-"!/!&('""-#$# #($!("'8!

1+!:#+ +$#%2!+!"&(-!$!2',##(;!$#8""-##

#%""-!"-#9!'"-#9(#+ &(1''#''&( "-#'4&"1+1#+":("-#,!'&' "-#!/+##;#("'#("#+#$&(" ,:-&;9&"-4+%-!+!(&(/-9#3#+8"-!"1+!:#+'##;'"-!3#,##( 9-22:;&''#$,:"-#2#!+(#$&3&2 4$/#8!'( &($&(/"-#+#(9!'/&3#( !($&( !%"8("#3#(!(&''4#9!' +!;#$&("-!"+#/!+$ &(%# !25!+&(/-&'("&(!11#!2,# +#"-&'%4+"8("-&(/

4+"-#+(##$'",##?!;&(#$&("-!"+#/!+$8#'1#%&!22:!'"-# !%"4!2 &($&(/ >4!"-#$#%2!+!"&('4/-",:"-#1+#'#("!11#22!("9!'"-!""-#'4&"2!($9!' !%"4!22:&( "-#9(#+'-&1 "-# 3&22!/#"-4/- &( "-# .4$/;#(" "-# 2#!+(#$ &3&2 4$/#8 &" 9!' +#%+$#$ "-!" &" 9!' "-# 9(#+'-&1 "-#@"!"#3#+(;#("8&#

-#1+#'#("!11#22!(""-#+#!

"#+ &2#$!(!11#!2,# +#"-# &+'"

!11#22!"#4+" "-#2#!+(#$$$&"&(!2 &'"+&%" 4$/#874$-&!(!89&"-

!25!+&(/-("-!3&(/ &2#$!(:!11#!2$#'1&"#( &($&(/-!3&(/,##( +#%+$#$,:"-#&3&2 4$/#(-&'1+!:#+ +!$#%2!+!"&( 9(#+'-&1 "#+("&%&(/"-# !%"'!($ %('&$#+&(/"-#.4$/;#(" "-# 2#!+(#$&3&2 4$/#8"-# &+'"!11#22!"#4+"%( &+;#$"-# &($&(/"-!"8

* 4($&'14"#$2:8!'1#+"-#+#3#(4#+#%+$8"-#9(#+'-&1 "-#2!($9!'"-!"

"-# !($ !/!&( !2' +#%+$#$ "-!" &" 3#'"#$ &( "-# "!"# 3#+(;#(""9!'-#2$"-!"&"%42$("-!3#,##('2$+,4/-",:#&"-#+ "-#1!+"&#'8"-4/-"-#1!+"&#'9#+#%2!&;&(/1''#''+:+&/-"'("-#,!'&' @';#9+&"&(/'A # #++&(/""-# &+'"!/+##;#("+#2&#$,: !25!+&(/-8&#"-# (#$!"#$

? 8"-# &+'"!11#22!"#4+" 4($"-!""-4/- "-#+# 9!' ! ;#("&( "+!('

#+ ';# 1+1#+"&#' ( "-# ,!'&' !

%;1+;&'#8 ,4" ( 5-!'+! (4;,#+ 9!' ;#("&(#$ &( "-!" !/+##;#(" 9#3#+8&("-#!/+##;#("$!"#$ *

#?#%4"#$,:+#'1($#("

-#+#&(8!+$#3&(/-85-!'+!(4;,#+'9#+#'1#%& &%!22:/&3#( +!""!22!($ -2$&(/ *5!(!2'8 9-&%-!+$#3&(/-9!' 4($",#&(#?%24'&3# 1''#''&(8&("-#:#!+

9#3#+8($%4;#("D+#3#(4#+#%+$9!'

4($"-!3#,##(1+$4%#$ +;"-#:#!+BB*"

!($'4,'#>4#("2:

(5-!'+!/&+$!9!+& +"-#:#!+

<9!'!2'12!%#$(+#%+$"1+3# !+$#3&(/-'61''#''&(""-#'4&"2!($""-##?"#(" *5!(!2' -4'8#3#(!'1#+"-#!/+##;#("$!"#$ *

!2'+# #++#$ "!'? &("-#.4$/;#("81''#''&(-!$,##('-9(",#$#2&3#+#$" =!+(!&2&(/-!($(""!11#22!("!+,-!.!(&(/-#(%#8&"9!'-#2$"-!" "-#!11#22!("%42$("%;#&("1''#''&( "-#'!&$1+1#+":9-#( 1''#''&(9!'!%"4!22:$#2&3#+#$"=!+(!&2&(/- "-#+"-!("-#!

+#'!&$$%4;#("'8"-# &+'"!11#22!"#4+"

4($"-!""-#+#9!'(;#("&( !(:5-!'+!(4;,#+'9-&%-%42$,#%C +#2!"#$ +;"-#+#3#(4#+#%+$9&"-"-#1+1#+":&($&'14"#&;&2!+2:8&(! %;1+;&'#$%4;#("8? 8"-#+#9!'(;#("&( !(:5-!'+!(4;,#+'

B !($+#'1($#(" !25!+&(/-9!'("#3#(!1!+":""-#'!&$%;1+;&'#8 9-&%-"-#+# +#%42$,3&4'2:(",#,&($&(/41(-&; " 9!' 4+"-#+ 4($ "-!" !( !

&$!3&"8 ? 8 #?#%4"#$ ,:

!+$#3&(/-&( !34+ "-#!11#22!("89!' (%('#>4#(%#!'!+$#3 &(/--!$!2+#!$:$#2&3#+#$1''#''&("=!+(!&2&(/-&(

!($"-#+# 9!'(#("+:&("-#+#3#(4#+#%+$'-9&(/1''#''&(-!3&(/+#3#+"#$,!%5 "!+$#3&(/-!

"#+

(!(4"'-#228"-#+# +#8&"9!' 4($,:"-#29#+!11#22!"# 4+"8"-!"9&"-!+$#3&(/--!3&(/,##(+#%+$#$&(1''#''&( "-#'4&"

1+1#+":&(

!($"-#'!&$1+1#+":-!3&(/,##(-!($#$3#+,:-&;3&$# !/+##;#("$!"#$ *

8? 8"=!+(!&2&(/-8"-#+#!

"#+!+$#3 &(/-(#3#+-!3&(/%;#&("1''#''&(8-#%42$("-!3#-!($#$3#+ 1''#''&(""-#!11#22!("8!+,-!.!(&(/- < -# &($&(/ "-# "+&!2 4+"8-9#3#+8 9&"- +#/!+$ " "-# !

+#'!&$$%4;#("'(",#&(/!$;&''&,2#&(#3&$#(%#8"-#:;#+#2:,#&(/ 1-"%1&#' "-#+&/&(!289!'41'#",:"-#29#+!11#22!"#4+"8("-# /+4($"-!""-#"+&!24+"&"'#2 3&$#!(+$#+$!"#$ * <8-!$!229#$ "-#1+#'#("!11#22!("841(!(!112&%!"&(;3#$,:-&;8"1+$4%#"-#'!&$ $%4;#("',:9!: '#%($!+:#3&$#(%# 3#("4!22:8-9#3#+8-2$&(/"-!""-#9(#+'-&1 "-#'4&"2!($ 9!' "-# "!"# 3#+(;#("8 ,4" 9&"- !25!+ &(/- '-9( " ,# &( 1''#''&( "-#'4&"1+1#+": +;

*8!($"-#'4&"-!3&(/,##(

&2#$&("-#:#!+

8-&'1''#''&(3#+"-#'4&"2!($'"$#'"!,2&'-#$!($ !''4%-8-#9!'#("&"2#$"!$#%+## 1#+;!(#("&(.4(%"&(

-# &+'" !11#!2 "-# 1+#'#(" !11#22!(" 9!'8 "-#+# +#8 $&';&''#$!($"-#.4$/;#(" "-#2#!+(#$&3&2 4$/#9!'41-#2$

# +#"-&'4+"82#!+(#$%4('#2 +"-#!11#22!("'4,;&"'"-!"

"-#'4&"2!($&'!$;&""#$2:&("-#9(#+'-&1 "-# ,4"!'+#/!+$'

%42"&3!"&(/1''#''&(841"

!+$#3&(/-8+#'1($#(" 8&''-9( ",#&(1''#''&(89&"-9-;"-#!11#22!("#("#+#$&("!(!/+##;#(" + 1''#''&( "-#'4&"2!($8"-#+# +#8"-#4+"',#29-!3#9-22:#++#$&( -2$&(/ +#'1($#(" !25!+ &(/- " ,# &( 1''#''&( "-# '4&"

1+1#+": !3&(/%('&$#+#$"-#!

+#'!&$!+/4;#("8!'!2+#!$:("&%#$&( $#"!&28"-#2#!+(#$4+"',#29-!3#4'"#$"-#!11#22!(" &+'"2:("-# /+4($"-!""-#'!&$!/+##;#("$#'("/&3#!(:5-!'+!(4;,#+!($!''4%- &"%!((",#-#2$"-!""-#'4&"2!($9!''4,.#%";!""#+ "-#!/+##;#(" -#'#%($+#!'(89-&%-41(>4#+:8#3#(2#!+(#$%4('#2-!'

!&+2:!$;&""#$89!'"-!"&("-# !

"#+

8+#'1($#("

!25!+&(/-&''-9(",#&(%42"&3!"&(/1''#''&(8&("-#:#!+

9#3#+8-# 4+"-#+'4,;&"'"-!""-#+#!

"#+8"-#+#&'!+#1+"

#1+" <*8 #?-&,&"#$ !' ? ,# +# "-# 4+"' ,#298 ,: "-# +#3#(4#!4"-+&":8""-##

#%""-!" !25!+&(/--!$,##(9+(/2:'-9(&( %42"&3!"&(/1''#''&( "-#'4&"2!($89-&%-8!'!;!""#+ !%"8'-42$-!3# ,##('-9(&(1''#''&( "-#9(#+&"'#2 ;!25!( &#"-#+!;

!(%-!:!" E !3&(/%('&$#+#$"-#!,3#8"-!" !%"!$;&""#$2:,#&(/"-# '"!"4'>4!9(#+'-&1 "-#'4&"2!($8&"&',3&4'"-!""-#1#+'( +;

9-;"-#!11#22!("&''"!"#$"-!3#14+%-!'#$1''#''&(8&#!+$#3&(/-8

9!'!%"4!22:&(1''#''&("-#+# ("-#$!"# "-#!/+##;#(",#"9##(-&;

!($=!+(!&2&(/-8( *

8/&(/,:"-#+#3#(4#+#%+$$&'%4''#$,:

,"-4+"',#29=!+(!&2&(/--!3&(/-!($#$3#+1''#''&(" !25!+ &(/-"-#+#!

"#+89!'!2'1+3#$ +;"-#5-!'+!/&+$!9!+&#'+&/-" +;

*8!'!2' 4($,:"-#4+",#29#(%#8/&(/,:"-#+#3#(4# +#%+$89&"-(+#,4""!21+3#$!/!&('"&"8"-#!11#22!("%42$("1+3#-&' 1''#''&( "-#'4&"2!($ 4+"-#+8 9&"- "-# 5-!'+! (4;,#+' "-# 2!($ !22#/#$2:

"+!('

#++#$,:9!: 1''#''&(,:!+$#3&(/-""-#!11#22!("8(" /&3#(&("-#!/+##;#("8"-#!11#22!("%!(%2!&;(1''#''+:+&/-"3#+"-# '4&"2!($("-!"'%+##&"-#+ * ('#>4#("2:8 9&"-4" %;;#("&(/ 41( "-# +&/-"' "-#

!(%-!:!"D"+4#9(#+ "-#'4&"2!($8,4" &($&(/(;#+&"&("-#1+#'#("

!11#!28&"&'$&';&''#$ 8,4"9&"-(+$#+!'"%'"' C

B (3&#9 "-# !%""-!""-#!11#!2-!',##($&';&''#$&(2&;&(# !'!,3#8"-#>4#'"&( %($(!"&( "-#$#2!: <$!:'&( &2&(/"-# !11#!2&'+#($#+#$!%!$#;&%!($&'("/(#&(" *

G-#"-#+'1#!5&(/D+#!'(#$ #'D G-#"-#+#1+"!,2# #'D