High Court of Punjab and HaryanaRSA/6274/2015dismissed

Ram Kishan & ANR v. Bijender Singh & ORS

2016-05-23Mr. Justice Arun Palli10 pages

"#$ %$&'(')* + ",-'(.")")%")#.$/ 00$11")#( 2( '3$)%$/')4.")%#.$/( $(0)%$)#(

/$($)#*5 /67')$$#."/,"8%7&"#$8 /#.$"00$11")#( 9$/$ $//$%##.$$0/#$/(/)#:

;.$#.$/#.$36%4,$)#(.61%9$/$0/#$%')#.$ '4$(#: <8 .'('(#.$($&)%"00$"19=#.$01"')#'

(')"(6'#8 '1$%9=#.$,8 ($$>')4"%$&1"/"#')#."##.$="/$?)$/(')0(($((') 1")%,$"(6/')4+ >")"1(,"/1"(8"(%$#"'1$%')#.$.$"%)#$ #.$01"')# .$= 6/#.$/ (64.#"%$&1"/"#')#."##.$36%4,$)#")%%$&/$$%"#$% @A@")%#.$ &)($B6$)#,6#"#')$)#$/$%')#.$/$7$)6$/$&/%8"("1(#.$36%4,$)#")% %$&/$$%"#$% @@@ 8")%#.$&)($B6$)#,6#"#')(#.$/$"

#$/$)#$/$% ')# #.$ /$7$)6$ /$&/%8 9$ %$&1"/$% # 9$ )611 ")% 7'%8 "1)4 ?'#. (69($B6$)# #/")( $/( ")% /$7$)6$ $)#/'$(8 ') "76/ #.$ %$ $)%")#( 1#$/)"#'7$1=8#.$=0/"=$% /3')#0(($((') #.$(6'#1")%8'

#.$=?$/$ )# 6)%')0(($((')#.$/$ ")%" 6/#.$//$1'$ /0$/,")$)#')36)&#')8 /$(#/"')')4%$ $)%")#(# /,"1'$)"#')4#.$(6'#1")%')")=,"))$/ /'$ 1=8#.$ "&#(8#">$) /,#.$36%4,$)# #.$1$"/)$%'7'1

6%4$/ '7)8 ")'0"#8"/$#."##.$01"')#'

(."%01$"%$%#."##.$="/$ 7'11"4$-.6>./")"")%."7$"/'4.#')#.$

#.$7'11"4$#?"(01$"%$%#."##.$ (6'#1")%?"(?)$%")%0(($(($%9=#.$0/0/'$#/( #.$7'11"4$")% %$ $)%")#", '"0/$($)#1=/$0/$($)#$%9=.'(1$4"1/$0/$($)#"#'7$( ')#.'("00$"18')&116(')?'#.#.$ "#.$/ %$ $)%")#(A# 8'$)$ 6,$/')4.8"("1(%$ $)%")# ."/",9'/8."%9#"')$%"36%4,$)# ")% %$&/$$ %"#$% @A@ 9= ,'(/$0/$($)#"#') ")% /"6% ")% ."% #.$/$"

#$/8#/")( $//$%#.$(6'#1")%7'%$("1$%$$%(%"#$% +@@ 8')

61'.")%8 "#.$/ /$(0)%$)#")%#.$"

/$("'%6,$/ ')4. .$= 6/#.$/01$"%$%#."# 61'.")%."%#.$/$"

#$/#/")( $//$% .'((."/$#%$ $)%")#5'3$)%$/')4.87'%$"36%4,$)#")%%$&/$$ (6

$/$%9=.',) @@@ ")%."%"

#$/#."#8$7$)4#",6#"#') (")&#')$%')#."#/$4"/% ','1"/1=86,$/')4.."%#/")( $//$%.'((."/$#%$ $)%")#( # 87'%$("1$%$$%(%"#$% @@ ")% @@ ")%."%4# ,6#"#')((")&#')$%"&&/%')41= #?"(8#.6(801$"%$%#."##.$"

/$("'%#/")( $/(8#.$36%4,$)#( ")%%$&/$$(8")%#.$,6#"#')(8?$/$"11'11$4"18)611")%7'%89$')49"($% 60)" /"6%")%"&#6"11=6,$/')4.")% ."/",9'/."%&116%$%#6(6/0 #.$1")% #.$0/0/'$#/(8?'#.6#0$/,'((') #.$6/## '1$#.$(6'#') "/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=#?"( 6/#.$/"11$4$%#."#)

?"($

$&#$% ')#.$7'11"4$')/$(0$&# #.$(6'#%$&'%$%) @A@")% 6/#.$/8#."# 6,$/')4.")% ."/",9'/?$/$)#')0(($((') #.$1")% )($B6$)#1=8 #.$ %$ $)%")#( ."7')4 /$ 6($% # /$&#'

= #.$ "11$4$%,'(#">$8#.$(6'#?"( '1$%

+ 0) )#'&$ '((6$%8 #.$ %$ $)%")#( "00$"/$% ")% '1$% #.$'/ /$(0$&#'7$?/'##$)(#"#$,$)#(8?'#.%$ $)%")#( # '1')4"3')#?/'##$) (#"#$,$)#")%%$ $)%")#(# "1( '1')4"($0"/"#$3')#?/'##$) (#"#$,$)# $ $)%")#( ")% '1$% #.$'/ ?) ($0"/"#$ ?/'##$) (#"#$,$)#( )$

$&#8#.$%'

$/$)#?/'##$)(#"#$,$)#( #.$%$ $)%")#((#"#$% #."##.$ 6,1"6(#"/>""1>")1")%89$1)4')4##.$0/0/'$#/( #.$ 7'11"4$8."%9$$)%61=0"/#'#')$%')#.$=$"/@A 96##.$(6'#1")%?"( ')#$)#')"11=)#')&16%$%')#.$("'%0"/#'#')"("4$(#6/$ 4/"#'#6%$ #?"/%( ", '"8 /$(0)%$)#5%$ $)%")# 8 ') 1'$6 .'( ($/7'&$( /$)%$/$%8')4$##')4#.$1")%0"/#'#')$%$)&$8", '"?"("11?$%89= &)($)# #.$0/0/'$#/(8#9$&,$?)$/')0(($((') #.$(6'#1")% ,$"(6/')4+>")"1(")%,"/1"(

0)#.$"

/$("'%01$"%')4(8#.$1$"/)$%'7'1 6%4$ /",$%#.$

11?')4'((6$(*5 ;.$#.$/#.$01"')#'

'(?)$/')0(($((') #.$(6'# 0/0$/#="("11$4$%')#.$01"')#'

(#?."#$

$&#:

;.$#.$/#.$36%4,$)#")%%$&/$$')&"($#'#1$%", '" 2(6,$/')4.$#&")%("1$%$$%%"#$% +@@

@@ 8 @@ ")% 36%4,$)# ")% %$&/$$ ') &"($ #'#1$% ."/",9'/ $#& 2( 61' .")% ")% (69($B6$)#,6#"#')(")%/$7$)6$$)#/'$("/$'11$4"18 )611")%7'%"("11$4$%')#.$01"')#'

(#?."# $

$&#:

;.$#.$/#.$01"')#'

'($)#'#1$% /0(($((') #.$ (6'#0/0$/#="(")"1#$/)"#'7$/$1'$ "("11$4$%')#.$ 01"')#'

(#?."#$

$&#:

;.$#.$/#.$(6'#'()#,"')#"')"91$: $1'$

= ?"= $7'%$)&$8 01"')#'

8 ", -'(.")8 $C",')$% .',($1 8)$-"/",.")%")%"."')4.8?.#$)%$/$%#.$'/"

'%"7'#(9= ?"= $C",')"#')5')5&.'$ ?$7$/8#.$#.$/#??'#)$(($(%'%)# "00$"/ /&/((5$C",')"#')")%.$)&$8#.$'/"

'%"7'#(?$/$#/$"#$%#."7$ 9$$)%'(&"/%$% .$%$ $)%")#($C",')$%%$ $)%")#8'3$)%$/')4.8"( ;58)$$#","( ;5 8%$ $)%")#+5"19'/')4."( ;5+8"

/$&/%>$$0$/8 $7>'")%")8"( ;5 ")%",-6,"/51$/>"( ;5 0)&)('%$/')4#.$$7'%$)&$8#.$1$"/)$%'7'1 6%4$ 6)% #."#")$"/1'$//"10"/#'#') #.$36,1",6(#"/>"1")%?"((")&#')$% (69($B6$)#1=) @A ")%$)#/'$(?$/$"&&/%')41=,"%$')

"11#.$0/0/'$#/(8"(0$/#.$"&#6"10"/#'#')8?'#.(6&.$)#/'$("1(."7')4 9$$)$)#$/$%') 6)(.'D$$/"8?.?"(#.$ "#.$/ 01"')#'

8"("1(') "' .")%8 "#.$/ 01"')#'

.($0"/#'#')0/&$$%')4(")%,6#"#')(?$/$)$7$/&."11$)4$% 9=#.$01"')#'

(8$7$)#.64.#.$=97'6(1=."%>)?1$%4$ #.$1")% ?.'&.?"(,6#"#$%') #.$'//$(0$&#'7$ "#.$/( 6/#.$/8)$'#.$/#.$ ,6#"#')(8)/#.$0"/#'#')8)/#.$36%4,$)#")%%$&/$$%"#$% @A@8 ?$/$&."11$)4$%9=#.$'//$(0$&#'7$ "#.$/($'#.$/ #?"("1( 6)%#."##.$36%4,$)#")%%$&/$$%"#$% @A@ C 5+")%C

8(.?$%#."##.$(6'#?"( '1$%9=", '""4"')(# 6,$/')4.")% ."/",9'//$(0)%$)#5%$ $)%")#(8?'#.#.$(6'# %$&/$$%')", '"E( "76/8"

#$/?.'&.,6#"#')(?$/$%61=(")&#')$%")% /$ 1$&#$%')#.$(69($B6$)#3","9")%'( /#.$=$"/(@A5A ")%@A5A # ?"( 6/#.$/ 6)% #."# 01"')#'

5 ; ", -'(.") ."%

"%,'##$%#."#$7$)"##.$#',$ 0"/#'#')8%$ $)%")#5", '"."%9$$) &61#'7"#')4#.$(6'#1")% $ 6/#.$/"%,'##$%#."#.$")%.'(9/#.$/."% >)?1$%4$#."##.$(6'#1")%?"()#')&16%$%')#.$0"/#'#')96##.$=."% )$7$//"'($%")=93$&#')$"/1'$/8"96#'#

6/#.$/8 $7$) "( 0$/ #.$ 0/7$% 1'(#8 0/0/'$#/(8 1$% ') $7'%$)&$9=#.$01"')#'

C @8%$ $)%")#5", '"?"("1(/$&/%$%"( )$ #.$0/0/'$#/( !$# 6/#.$/8" ')%')4?"("1(/$&/%$%9=#.$1$"/)$%'7'1

6%4$#."##.64.#.$01"')#'

(."%01$"%$%#."#")"001'&"#')6)%$//%$/ 61$A ."%)#9$$)%$&'%$%9=#.$6/#')'7'16'#+A @AA &)&16%')4')#.$%$&/$$ @A@C +8#.$%$ $)%")#(."%#">$)"

(#")%#."#8') "&#8")/%$/?"(0"(($%)#.$("'%"001'&"#')8")%#.$ 01"')#'

(."%)#9$$)"91$#(.? /,#.$/$&/%(#."#)(6&./%$/?"( "&#6"11=0"(($%

#?"("1(.$1%9=#.$1$"/)$%6/##."##.$%$&/$$%"#$%

@A@."7')49$$)&."11$)4$%')#.$(6'#)1=)

8#.$(6'# ?"("&#6"11= '1$%9$=)%1','#"#') )7'$? "11#.$"97$ ')%')4(8')&16%')497'6(1=#.$ "&# #."##.$/$(0$&#'7$ "#.$/( #.$01"')#'

(?$/$"1(9$)$ '&'"/'$( #.$ 0"/#'#')")%#."##.$01"')#'

(."%>)?1$%4$ #.$0"/#'#')0/&$$%')4("( "1(#.$(69($B6$)#%$&/$$(') ", '"8#.$(6'# #.$01"')#'

( ?"(%'(,'(($% A 1)4?'#.#.$ '/(#"00$"1 '1$%9=#.$01"')#'

(9$ /$#.$ 1$"/)$% '(#/'&# 6%4$8 ")'0"#8#.$="1( '1$%")"001'&"#') /1$"%')4 "%%'#')"1 $7'%$)&$ # $C",')$ #./$$ ?'#)$(($( ?$7$/8 #.$ ("'%

"001'&"#')?"(%'(,'(($%)#.$4/6)%#."#)/$"()?"(4'7$)"(#?.= #.$("'%?'#)$((."%)#9$$)$C",')$%9$ /$#.$1$"/)$%'7'1 6%4$")%'# ?"( 6/#.$/ .$1% #."# #.$ ))5"00$"/")&$ #? ?'#)$(($(8 # (693$&# #.$,($17$( # &/((5$C",')"#')8 97'6(1= 1$% # ") ') $/$)&$ #."# ) 0$/()?"(?'11')4#(600/##.$01"')#'

(E&"($89$&"6($ #.$ "&##."##.$ (6'#1")%?"(%$1'9$/"#$1=>$0# /#.$6($ ", '"89=#.$0/0/'$#/(8') 1'$6 #.$($/7'&$(/$)%$/$%9=.', @ (/$4"/%(#.$,$/'#( #.$&)#$)#')(')#.$,"')&"($8#.$ 1$"/)$% '/(#"00$11"#$6/#.$1%#."##.64.6)%69#$%1=#.$(6'#1$"%')4# #.$%$&/$$%"#$% @A@?"( '1$%',01$"%')4)1=#?0/0/'$#/(8 )",$1=6,$/')4.")% ."/",9'/896#')"/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=8#.$ 96/%$)?"(60)#.$01"')#'

(#0/7$#."##.$6/#."%%$&/$$%#.$(6'# ?'#.6#$

$&#')4($/7'&$)#.$0/0/'$#/(8')#.$,"))$/($#6#')/%$/ 61$A .6(86)1$((#.$&)#/"/=?"((.?)8#."##.$("'%0/&$%6/$ ."%)#9$$) 11?$%9=#.$6/#8#.$0/$(6,0#')?61%9$#."##.$ 0/&$%6/$?"( 11?$%9$ /$#.$6/#"11?$%#.$"

/$("'%#?0$/()( #9$',01$"%$%')"/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=)9$."1 "11#.$/0/0/'$#/( #.$7'11"4$ (6&.$7'%$)&$."7')49$$)1$%9=#.$01"')#'

(8#."# &)#$)#')?"("1(/$3$&#$%")%#.$(6'#')")=&"($?"(.$1%#."7$9$$)

'1$%9$=)%1','#"#') )($B6$)#1=8 #.$ '/(# "00$"1 '1$% 9= #.$ 01"')#'

( ?"( %'(,'(($% $ /$#.'(6/#8#.64.1$"/)$%&6)($1 /#.$"00$11")#(."( ,"%$ (#/$)66( $

/#( # (69,'# #."# #.$ 36%4,$)# ")% %$&/$$ %"#$%

@A@?"("&116('7$%$&/$$9#"')$%9= /"6%")%.$)&$)#9')%')4

)")= #.$0/0/'$#/( #.$1")%8')&16%')4#.$"00$11")#(501"')#'

(8 .?$7$/8"0$/6("1 #.$36%4,$)# #.$1$"/)$%'7'1 6%4$(.?(#."# "%,'##$%1=8 ", '"8 %$ $)%")#5/$(0)%$)# 8 ?"( ') &61#'7"#')4 0(($((') #.$(6'#1")%"##.$#',$?.$)")/"10"/#'#')'((#"#$%#."7$ 9$$)$

$&#$%8 #.$/$,"')')41")% "11')4##.$0/0/'$#/(8'$1")% #.$ 6,1"6(.#"/>""1>")E #$/#.$("'%0"/#'#')8,6#"#')(/$ 1$&#')4#.$ ("'%0"/#'#') #.$/E 6,1"E1")%8'$#.$/#.")#.$0/$($)#(6'#1")%8 &,0/'(')4 +>")"1(")%,"/1"(8?$/$$)#$/$%')#.$)",$( #.$ /$(0$&#'7$0/0/'$#/("(0$/#.$'/(."/$($

$&#$%9=#.$"

/$("'%0"/#'#') 7$)"##."##',$/$(0)%$)#'((#"#$%#."7$9$$)')0(($((') #.$ (6'#1")%")%&)#')6$%#9$')0(($((')#.$/$ ")% '1$%"&'7'1(6'# 9$"/')4+A @@A8',01$"%')4#.$/$'))1=#?0$/()(86,$/')4. ")% ."/",9'/')4.8"(%$ $)%")#(')"/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=8?.'&.(6'# ?"(%$&/$$%8"11$4$%1=&116('7$1=8') %$ $)%")#5/$(0)%$)# ", '") @A@ 6/(6")###.$("'%%$&/$$8"%,'##$%1=,6#"#') ?"("1($)#$/$%')#.$)",$ ", '"8"

#$/?.'&.87'%$("1$ %$$%(%"#$% + @@ 8#.$("'%1")%?"("1'$)"#$%9=/$(0)%$)#8 ?.'&.("1$?"("1(%61=/$ 1$&#$%')#.$/$7$)6$/$&/%9=?"= ,6#"#') (@ ")%@.$#/")( $/ #.$("'%1")%7'%$7"/'6(("1$5%$$%( #.$ =$"/(@@ ")%@@ 8?$/$"1(%61=/$ 1$&#$%')#.$/$7$)6$/$&/% .6(8?'#.#.$0(($((') #.$(6'#1")%"%,'##$%1=."7')49$$) ?'#./$(0)%$)#")%#.$/$"

#$/,6#"#')(."7')49$$)%61=$)#$/$%') #.$ /$7$)6$/$&/%8 0$/#"')')4#7"/'6( #/")( $/( #.$(6'# 1")%8 #.$ "00$11")#(501"')#'

( 97'6(1= &"))# #">$ " 01$" '4)/")&$ (6&.

#/")( $/")%0(($((') #.$(6'#1")%8#.$=#.$,($17$("1(9$')4/$('%$)#

#.$7'11"4$')?.'&.#.$1")%'(('#6"#$% .$=$7$)#6"11= '1$%#.$(6'#)

6# ?.'&.#.'( ($&)%"00$"1"/'($(($$>')4"%$&1"/"#')#."##.'(" /$("'%%$&/$$%"#$%

@A@9$%$&1"/$%#9$)611")%7'% )7'$? #.$ "&##."##.$$

$&# #.$36%4,$)#")%%$&/$$?"( %61= /$ 1$&#$%')#.$/$7$)6$/$&/%9=?"= ",6#"#')()"

#$/#.$ %$&/$$8")%(69($B6$)##/")( $/( #.$(6'#1")%?$/$"1(?$11/$ 1$&#$%') #.$/$7$)6$/$&/%8#.$"00$11")#(501"')#'

(&"))##">$"01$" '4)/")&$ ")%/$7$/##"01$" #.$/'4')"1%$&/$$."7')49$$)9#"')$%9= /"6%/ &116(')8"#(6&."9$1"#$%(#"4$ .$1','#"#') /&."11$)4')4"36%4,$)#")%%$&/$$ "6/# '(+=$"/("(0$//#'&1$@ #.$&.$%61$##.$<','#"#')&#8@+ ) "&#8$7$)#.$01$" #.$%$&/$$9$')47'#'"#$%9= /"6%&"))# 9$/$(/#$%#9=#.$"00$11")#(501"')#'

(?.$)8'

(6&. /"6%')%$$%."% 9$$)0$/0$#6"#$%8(6&. /"6%?"(97'6(1=?'#.')#.$'/>)?1$%4$ /"# 1$"(# 5A=$"/(0/'/##.$ '1')4 #.$(6'# + )")=&"($8#.$/#.")#.$'((6$ 1','#"#')8$7$)),$/'#(8 %)#($$.?#.$"00$11")#(&")#">$#.$01$" " /"6%."7')49$$) 0$/0$#6"#$%"##.$#',$ 0"/#'#') #.$

1")%8'$#.$&,,)1")% #.$0/0/'$#/(')#.$=$"/@A .$/"10"/#'#') #."#1")%?"(%61= (")&#')$%) @A ")%$)#/'$("&&/%')41=,"%$') "11#.$ 0"/#'$(8 ')&16%')4 #.$ /$(0$&#'7$ "#.$/( #.$ #? 01"')#'

( 0/$($)# "00$11")#( .$(6'#1")%,$"(6/')4+>")"1"(")%,"/1"(?"($7$)"# #.$#',$ (6&.0"/#'#')1$ ##", '"8/$(0)%$)#89=&,,)

@ &)($)#"( 6)%9=#.$6/#(9$1?8%$(0'#$#.$ "&##."#'#?"(0"/# #.$ 1"/4$/&,,)1")%0/0$/#= .$ /$"()')4 4'7$) 9= #.$ %'

$/$)# %$ $)%")#( ') #.$'/ /$(0$&#'7$/$01'$(?"(') #.$1")%/$,"')')4?'#.", '"")%.'( (6&&$((/5')5')#$/$(# ) #.$ 4/6)% #."# ", '" ."% .$10$% "11 #.$ 0/0$/#'$( #.$7'11"4$#4$##.$&,,)1")%0"/#'#')$% ."# 0"/#'#')8 "( %61= /$ 1$&#$% 9= ,6#"#') $)#/'$( ') #.$ /$7$)6$/$&/%8)$7$/."7')49$$)&."11$)4$%9=$7$)#.$/$(0$&#'7$ "#.$/ #.$"00$11")#(501"')#'

(8#.$="1(97'6(1="&&$0#$%#.$'/(."/$(')#.$ 0"/#'#')81$"7')4#.$(6'#1")% +>")"1(")%,"/1"(#", '" .$/$"

#$/8", '"."7')4')(#'#6#$%"(6'#($$>')4#."#.$9$ %$&1"/$%#9$#.$?)$/ #.$(6'#1")%8?'#.#?0/0/'$#/(',01$"%$%')" /$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=")%#."#(6'#."7')49$$)%$&/$$%').'( "76/)

@A@8?'#.#.$$

$&# #."#%$&/$$"4"')%61=/$ 1$&#$%9=,6#"#') $)#/'$(")%')(69($B6$)#/$7$)6$/$&/%8%)#($$.?"##.'((#"4$8'$ ')#.$=$"/

8?.$)#.$(6'#?"( '1$%8#.$"00$11")#(501"')#'

(&61%."7$ #">$)"(#")%#."##.$$)#'/$0/&$$%')4( 0"/#'#')')#.$=$"/@A 81$"7')4 6#+>")"1(")%,"/1"( #.$

1")%#", '"8")%"(69($B6$)# %$&/$$")%/$7$)6$$)#/'$(') ", '"89$"11%$&1"/$%#9$)611 ")%7'%8?'#.))$ $'#.$/0/0/'$#/(8')&16%')4#.$/$(0$&#'7$ "#.$/(

#.$#?01"')#'

(5"00$11")#(8 ."7')4$7$/93$&#$%#(6&.0"/#'#')")% %$&/$$') /$(0)%$)#", '" )#.$0')') #.'(6/#8#.$1$"/)$%6/#(9$1?."7$

6/#.$/8&//$&#1=.$1%#."#')#.$"9($)&$ ")=$7'%$)&$1$%##.$&)#/"/=8 #.$%$ $)%")#(')#.$&'7'1(6'# '1$%9=", '"/$(61#')4')#.$36%4,$)#

")% %$&/$$ %"#$% @A@8 '$ 6,$/ ')4. ")% ."/",9'/8 ?$/$ 0/$(6,$%#."7$9$$)7"1'%1="11?$%#9$%$&1"/$%"(%$ $)%")#(')"

/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=8)9$."1 "11#.$0/0/'$#/( #.$7'11"4$8')#."# (6'# .6(8#.$6/#(9$1?."7$&//$&#1=.$1%#."#"0/$(6,0#') ?61%9$') #.$%$&/$$")%#.$/%$/("11?')4#.$"

/$("'%6,$/ ')4. ")% ."/",9'/ ?., ."/",9'/ '( 0/$($)#1= #.$ /$(0)%$)# 8#9$',01$"%$%')"/$0/$($)#"#'7$&"0"&'#=86)1$(('#&61%9$(.?) #."##.$0/&$%6/$ 11?$%?"()#"(0$/#.$0/7'(')( /%$/61$A8 ."#0/$(6,0#'))#."7')49$$)/$96##$%9=")=$7'%$)&$8 ($$)$///')#.$6/#(9$1?60.1%')4#.$7"1'%'#= #.$36%4,$)#")% %$&/$$%"#$% @A@ )($B6$)#1=8')7'$? "11#."#."(9$$)%'(&6(($%"97$8

')%')4)') '/,'#=')#.$36%4,$)#(")%%$&/$$( #.$6/#(9$1?8#.$ "00$"1'(%'(,'(($%')1',')$896#?'#.)/%$/("(#&(#(

")'1 !"