High Court of Punjab and HaryanaRSA/1251/2017allowed

Bira @ Biru (Deceased) Through Lrs And ANR v. Chander And Others

2018-05-23Mr. Justice Arvind Singh Sangwan12 pages

!"#"$%&%'()* %+ ,% &%+-!.+-/.0 & '# '!."+ 11",, '!& 2"+&-& . '#"+ '#!."+& "&1'#"'!& ( 30

4 0

+"&"'!(5

+&.%&.// +6 ,7"'%+#8$ !"76%!.7

+4-,6 '!%'/.7#8$ !"7 + 11",, '!&

+-. '7#8$ !"7 ++"&1'#"'!

+ '9""8."+ ' '# + # ' ,7#8$ !"&7 ++"&1'#"'!& :."!."+!." "1+!"+&,$ ,'"6&1 1"+; <=" ,,6"#! &""!."9-#/;"'!> ="+""++"#!!." "1+!"++'! ) :."!."+!."9-#/;"'!&.-,#="+"1+!"#%'!."#%/"&!> 55 55 0 ;1-/'"#%'1+"&"'!+"/-, +&"$'# 11" ,%&9-#/;"'!# !"# ?71 &&"#=<," +'"###%!%' ,%&!+%$!-#/"7%'#7 %+;%'/ 9-#/;"'! '# #"$+"" # !"# )7 1 &&"# =< ," +'"# %8%, -#/"

"'%+%8%&%'7%'#78%#"6.%$.&-%!%,"#=<1, %'!%&6 &#"$+""#

, %'!%&. #%,"# &-%!+#"$, + !%'!. !!."< +"6'"+&%' "@- ,&. +"&!!.""A!"'! B*?&. +"&%'&-%!, '#%"?C ' ,&?

; +, & -! !! , /+%$-,!-+" , '# ;" &-+%'/ B C ' ,& ? ; +, &7 &%!- !"#6%!.%'+"8"'-""&! !"8%,, /" !,%7".&%,-, ' 7%&!+%$!%'#7 -,,<#"! %,"#%'." #'!"1, %'! &1"+9 ; = '#%+!."<" +B5 ."< ,&$, %;"#!. !;-! !%'B)# !"#?D?7& '$!%'"# '#

55 !!"&!"#%' 8-+%9" '#&-=&"@-"'!;-! !%'BB# !"#?D? %' 8-+#""'# '!& '# '# , '6#"$" &"#&'%9"7 .-&= '##""'# '!) ;"&. '#;!. +1 % '6#"$" &"# 6%#6%9" '#;!."+#""'# '!& '# '#& %# , 6+'/,< &.6%'/!. ! 9%#%"#%&&-","&& '#;-! !%'B +"%,,"/ , '# $'&"@-"'!,<&-=&"@-"'!+"8"'-""'!+%"&@- !."&-%!, '#@- &. +" 9% +" ,&%,,"/ ,."<. 8" ,&1+ <"#+#"$+""+1&&"&&%'& %# /+%$-,!-+" , '# "+; '"'! %'9-'$!%' 6 & ,& &-/.! +"&!+ %'%'/ #""'# '!&+; ,%"' !%'/& %# /+%$-,!-+", '#%' '<6 <."1"#%/+"" ! =,"&"!-1=<1, %'!%&%& &-'#"+(5 0 C.% 9% %9"

.-/ '% ' . '#"+ %+; !%.%; %+ , . +1 %

6%#6#%"# #%"# ,+" #< 1, %'!%& '# ""'# '!& '# %"# ,+" #< 6%#6 %&&-","&&#%"# ;! ;"&.6%#6

""'# '!)

, %'!%&$, %;!. !!."< +"# -/.!"+ 9%76.6 &6'"+ ,'/6%!..%&=+!."+%9" '6#"$" &"#7 !."+#""'# '!& '# '# !."+%', 6#""'# '!) &-%!, '#%'"@- ,&. +"&!!." "A!"'! *&. +"& /+%$-,!-+", '#;" &-+%'/B=%/. &B=%&.6 & '# ! !." "A!"'! B!. &. +" /+%$-,!-+" , '# ;" &-+%'/ B =%/. & ? =%&.6 & &1"+9 ; = '#%+!."<" +D5?8%,, /" !,%7%&!+%$! %'# 9%7 !."+1, %'!%&#%"#1+%+!D?.-/ '%76%" 9%7 #%"#'";'!., !"+."< ,&. #'"=+!."+76.&"' ;"%&'!C'6' !1, %'!%&76. ,&#%"#="!6""'!. !1"+%#!!. !!%;"71, %'!%

5)5 . '#"+6 & /"# =-!?<" +& '# 1, %'!% %+; !%6 & /"# =-!<" +& '#& %##"$" &"#&'6 & /"# =-!B<" +&!"+&;" !%;"7%9"7 !."+#""'# '!& '#7.-&= '#. +1 % '# !."+ %', 6#""'# '!);! ;"&.6%#6 , 7 ,&#%"# , %'!%& 6"+";%'+ !!. !!%;" /"# =-!? '#<" +&""'# '!& '#7 ;!. +1 %!."%+;!."+ '# , 7.-&= '##""'# '!)%'+#"+! /+ =!."&. +" 9%7. !$."# $'&1%+ $<%'$,,-&%'6%!.'"/% ;7 0 ;= +# +2%,, /" !,%7%&!+%$!%'#7/!!.";-! !%'%'."+%! '$" 9%& '$!%'"#7=" +%'/B)7# !"#?D?7%'!."' ;"%9"7 6.6 & ,&#" # !!. !!%;" '#'!."& ;"# !"'?D?7/! & '$!%'"# '!."+;-! !%'%'."+%! '$"%9"%' 8-+#""'# '!& '#7 , '#;!. +1 !%76%"%9".""A%&!"'$"1, %'!%& 6 &$'$" ,"# 9%6 &+"$+#"# &%&&-","&& '#-'; ++%"# , %'!%& $, %;!. !!."<6"+""'!%!,"#!%'."+%!!.""&! !"!."%+#"$" &"# !."+

9% !%&-+!."+&! !"# !. ! 8"+';"'! +< ' $@-%+"#, '# ;" &-+%'/?C ' ,&-!& %# /+%$-,!-+", '# '#;-! !%'DB 2%,, /" !,%7%&!+%$!%'#76 && '$!%'"#." ;-'!$;1"'& !%' 6 & +"$"%8"# =< #""'# '!& ',< '# '!.%'/ 6 & 1 %# ! 1, %'!%& ."+" !"+7+"; %'%'/ /+%$-,!-+", '#,"!6 &)?C ' ,&); +, & &1"+ 9 ; = '#%+!."<" +D*B5*."+" !"+7 &1"+9 ; = '#%+!."<" + D*D5D7C ' ,); +, &, '#6 &#"#-$!"#+;& %#C."6 !/ %'7, '# ;" &-+%'/ C ' ,& B ; +,& 6 & $@-%+"# =< ! !" +< ' + $'&!+-$!%'#+ %' '#$;1"'& !%'6 &1 %#!#""'# '!&',< '# '!.%'/1 %#!1, %'!%& -! !%'B6 & $$+#%'/,<& '$!%'"# %' 8-+! !" +< ' ."+"+"7 &1"+9 ; = '#%+!."<" + B57BC ' , &?; +, &, '#6 &,"! , %'!%&$, %;!. !!."< +"

5B5 ; ++%"# '#+"&%#%'/ !!."%+; !+%;'% ,.-&"&""'# '!&6"+"/%8%'/ = ! %!1, %'!%&!!.""A!"'!'". ,&. +"'!."%+&!6""C1+%, 76."' 1, %'!%&#"; '#!."= ! %7#""'# '!&+"-&"#!."& ;" ."+"+"7&-%!6 &%,"#' '!."6+%!!"'&! !";"'!7 #""'# '!&$, %;!. ! 9%#%"# %&&-","&& '#;-! !%'B)6 &+%/.!,<& '$!%'"#."< ,&$, %;"# !. ! , . #+"'-'$"#!."6+,#<" +& / '#!."+" !"+."#%"#! 6 &-+!."+$, %;"#!. !&-%!%&= ++"#=<!%;".";-! !%'%'."+%! '$" 6 && '$!%'"#'?D? '#1, %'!%&'"8"+=9"$!"#!& ;"."< #%#'!=9"$!"8"'6."', '#6 & $@-%+"# '#$;1"'& !%'6 &1 %#! #""'# '!&

+;!."1," #%'/&7,,6%'/%&&-"&6"+"+ ;"#(5 :."!."+1, %'!%& +"6'"+&%'"@- ,&. +"&!!.""A!"'! B*?%'!."&-%!1+1"+!<>

:."!."+;-! !%'B)# !"#?D?%' 8-+ !." #"$" &"#%9"&'0 C.% +"&%#"'!8%,, /" !,%%&!+%$!%'#%&6+'/7 %,,"/ ,7'-,, '#8%# '#'!=%'#%'/'!."+%/.!&!."1, %'!%&>

) %&&-"& '# +"1+8"#76."!."+1, %'!%& +""'!%!,"# +#"$+""#"$, + !%' &1"+6%!.$'&"@-"'!% ,+",%"1"+; '"'! %'9-'$!%''!."/+-'#;"'!%'"#%'!."1, %'!>

B :."!."+&-%!!."1, %'!%&%&'!; %'! %' =,"%'!."1+"&"'! +;> :."!."+1, %'!%&. 8"'$ -&" $!%' '#,$-&&! '#%! %,"!."1+"&"'!&-%!> ?

",%"

55 +% ,-+!!C-1%&&-"& !)!/"!."+ '#.",#!. ! 1, %'!%& +"# -/.!"+& 9% '# $$+#%'/,<#"$%#"#%&&-"&!) %' 8-+1, %'!%&&&-"&B '#6"+" ,&#"$%#"#%' 8-+ 1, %'!%&'&"@-"'!,<7&-%!6 &#"$+""#!!.""A!"'!!. !1, %'!%&6"+" #"$, +"#6'"+&%'"@- ,&. +"&!!.""A!"'! B*?&. +"%'&-%! '# 6"+".",#"'!%!,"#!+"$8"+1&&"&&%'!."%+&. +"+;#""'# '!&=< %,%'/&"1 + !"&-%!+1 +!%!%' -! !%'&B)7BB '#&-=&"@-"'!

+"8"'-"+"$+#&%' 8-+#""'# '!&@- &. +" 9%6"+".",#!="

%,,"/ , '##""'# '!&6"+" ,&+"&!+ %'"#+; ,%"' !%'/!." &. +" 1, %'!%&%'&-%!, '# . 8"." +#," +'"#&"'%+$-'&", $-'&",&+1 +!%"& '# . 8" ,&$ +"-,,</'"!.+-/.%," '#,6"+-+!+"$+# ,& "+"!.%&-+!7,,6%'/, 61%'!&. 8"=""'+ %&"# =< ," +'"#&"'%+$-'&",+ 11",, '!&5#""'# '!&(5 :."!."+%'#%'/&!+% ,-+! +"1"+8"+&" '#1 &&"#' 6+'/ 11+"$% !%'#$-;"'!& '#+"$+#&> :."!."+&-%!%&!%;"= ++"#> '!.%&$ &"71+%; +%,<!6%&&-"& +"%'8,8"# %+&!%& &! 6."!."+1, %'!%& +"# -/.!"+& 9%> !.%&%&&-"%&-'#%'!."%+ 8-+7!."'7%!. &!,,6!. !!."<6"+" +""'!%!,"#!&-$$""#.%;

&-=9"$!!, 6,%;%! !%' "$'#7%& &!6."!."+,%;%! !%'%&!&! +! +; !." # !" ;-! !%' # !"# ?D? %' 8-+ #""'# '!&3 1+"#"$"&&+%9" '#%'!7!."'+;6.%$.# !"> 1+8" !." +", !%'&.%17 1, %'!%& . 8" +",%"# -1' =%+!. $"+!%%$ !"& &6",, &+ ,"8%#"'$"6%,,! C"-1#$-;"'! +<"8%#"'$" %+&!76.%$. +"=%+!.$"+!%%$ !"&1, %'!%&.""A ;%' !%'+%/%' ,

5?5 ,6"+-+!+"$+#&.6&!. !!+ '&, !"#$1%"&=%+!.$"+!%%$ !"&6"+" !"'#"+"#%'"8%#"'$"="+"!+% ,-+!=<," +'"#$-'&",+1, %'!%&' B '#!."&"6"+""A.%=%!"# 67@-"&!%'%& &!6."!."+& %# $1%"& =%+!. $"+!%%$ !"& +" +",% =," #$-;"'!& > %+&! %& !." =%+!.

$"+!%%$ !" A .""A ;%' !%'& ;"&.6&!. !%!%&'!+%/%' , $"+!%%$ !"!%&!+ '&, !%'+%/%' ,%&&-"#=<##%!%' , "/%&!+ +7%+!.& '#" !.&7%'#7'B."+%/%' ,$"+!%%$ !"+;6.%$.!." & %#!+ '&, !%'. &=""'1+"1 +"#6 &'"%!."+1+#-$"#'+1+8"#8"' !."!+ '&, !%'%&-'#"1"'# =,"'!."& %#!+ '&, !"#$"+!%%$ !"&7#%&!+%$! 8%,, /" !,% %& /%8"' & %'# ."# !"=%+!. %& ;"'!%'"# & *D)." -'9 = '# +< ' ! !"&6"+"9%'!!%,,<" +D?'!." <" + D) '# ="+" <" + D?7 %'# 6 & 1 +! %&!+%$! '/+-+ ."+"+"7%'!."=%+!.$"+!%%$ !"&7#%&!+%$!&.-,#. 8"=""';"'!%'"# & '/+-+ '#'!%'# ."' ;"$.%,#%&'!;"'!%'"#7!.-/.%!%& ;"'!%'"#!. !%!%&"; ,"$.%,#'!."# !"=%+!.*D)7!."+"%& '!"!. !#%/%!%&'!$," + ."+"%&8"+6+%!%'/8"+!.";'!. '# 11" +&!. 8"=""'$'8"+!"#%'!* '!."&"+% ,)?7!."+"%& 8"+6+%!%'/!"+!."' ;" 9%&'0 C.% 7 '!"%&/%8"'!. !& ;"

%&'!,"/%=," ."+"+"7A 76.%$.%&!+ '&, !%'+%/%' ,=%+!.

$"+!%%$ !"%&'!#"1"'# =,"#$-;"'!!.,#!. !'"!."1, %'!%&6 & =+''*D) '#6 &# -/.!"+ 9%!!."$&!+"1"!%!%'7%!%& / %'=&"+8"#!. !+%/%' ,=%+!.$"+!%%$ !"6 &'!1+#-$"#+1+8"# ."+"+"7A %&'!+",% =," 67$;%'/!$1<=%+!.$"+!%%$ !"A )76.%$.%& / %'

!+ '&, !%'+%/%' , '#%&&-"#'7#%&!+%$!%& / %';"'!%'"# &%'# '#!."# !"=%+!.%&;"'!%'"# &?D&=&"+8"#" +,%"+7

55 %'!."<" +D7".&%,%'#6 &1 +!%&!+%$! '/+-+ '#%&!+%$!%'# 6 &'!%'"A%&!"'$" '#7!."+"+"7"8"'!."& %#!+ '&, !"#8"+&%'%& %'$++"$! !."+3&' ;"%&;"'!%'"# & 9%&'-C.% 76."+" &.%& !."+3&' ;"%&0 C.% / %'7+%/%' ,A )6 &'"8"+1+#-$"#+ 1+8"#."+"+"7 ,,"/"#!+ '&, !%'+%/%' ,=%+!.$"+!%%$ !"&A '#A )6"+"6+'/,<+",%"#-1'=<=!.!."-+!&=",6!$;"! $'$,-&%'!. !=!.1, %'!%& +"# -/.!"+& 9%

"+""A.%=%!%'/#$-;"'!&#"&'!;" '!. !!."&". 8" =""'1+8"#%' $$+# '$"6%!., 6 ""+"'$"; <="; #"! -!.+%!< -+!%'

-'9 =* ';<8%"67+!."+" &'&+"$+#"# =8"7!+ '&, !"#$1%"& =%+!.$"+!%%$ !"&A '#A ) +"-'+",% =," '#$ ''!="+",%"# -1'!+"$+#!."%'#%'/&+"/ +#%'/+", !%'&.%11, %'!%&6%!. 9% 67$;%'/!+ ,"8%#"'$"7 $$+#%'/!1, %'!%&7!."%+# !" =%+!.%&*D) '#?D!%&$, %;"#!. ! 9%#%"#&;"6."+"

%'!."<" +D? -! !%'B) '#BB6"+"& '$!%'"#'?D? +% ,-+!. #+",%"#-1'!."&! !";"'!6%!'"&& . %'/.

:7 6.%&&! !"#!="'"%/.=-+ 9% '# &! !";"'!6%!'"&& !! '

%'/.

:76.%&&! !"#!="+"&%#"'!2%,, /" !,%."&! !";"'!& =!.!."6%!'"&&"&6"+"+"$+#"#'6."+"%'!."<;"'!%'"# !."%+ /" &? '#<" +&+"&1"$!%8",<7;" '%'/!."+"=<!. ! . %'/.

6 & =+' &;"6."+" %' !." <" + DB '# !! ' %'/. 6 & =+'

&;"6."+"%'!."<" +D)7;" '%'/!."+"=<!. !%'!."<" +D)7 .

%'/..%;&",6 & /"# =-!*<" +& '#%'!."<" +D7."6 & /"# =-!<" +&%;%, +,<7&"$'#6%!'"&& !! '%'/.6 &!."& ;" /"

5*5 & '" !." 1, %'!%& '# 6 & ',< B <" +& ,# %' !." <" + D ."+"+"7& + & &! !";"'! !! '%'/.%&$'$"+'"#7.".%;&", ;%/.! '! . 8" / %'"# &"'&"& '# $ ''! & < 6."!."+ 1, %'!%& +" # -/.!"+& 9% + &&! !";"'! . %'/.%&$'$"+'"#7."6 & /"# =-!* '#<" +& !!."!%;"=%+!.1, %'!%&'!."<" +D?6."'

9%#%"#7."6 & /"# =-!<" +&',< ."+"+"7.%&"8%#"'$" +"/ +#%'/+", !%'&.%11, %'!%&6%!. 9%$-,#'!="+",%"#-1' $.6C%# +7, ;= +# +8%,, /"+ 1"+&'8"+<&"'%+ /"6 &1+#-$"# !&! !"!. !."6 &; !-+""'-/.%'!."<" +D) '#D '#. # ;%,<+", !%'&6%!. 9% '#$-,#&! !"!. !1, %'!%& +"# -/.!"+&

9% , %'!%&!.";&",8"&#'!C'6' ;"!."%+=+!."+76.#%"# 6."'."6 & /"# =-!B<" +& . %'/.&! !"#!. !=!.&%&!"+&6"+"

; ++%"# !!."& ;"!%;"."+"%&'!.%'/!&.6+;&! !";"'! .

%'/.!. !."6 &; !-+""'-/.="+"; ++% /"1, %'!%& '#!. !." 6 &. 8%'/ #" ,%'/&6%!. ;%,< 9%!&! !" =-!+", !%'&.%1 1, %'!%&6%!. 9%."&! !";"'! !! '%'/.%&-'#"1"'# =,"%'

8%"6.%&!"'#"+"# /" !+","8 '!!%;" '#6."'.". #'!/ %'"# "'-/.; !-+%!<!-'#"+&! '#!."&-++-'#%'/&."+"+"7&! !";"'!&

. %'/. '# !! '%'/.6"+"6+'/,<+",%"#-1'=<=!.!."-+!& =",66%!.-!$'&%#"+%'/6."!."+%'!."<" +D)7D '#D?7!."< 6"+"; !-+""'-/.+. ##" ,%'/&6%!. ;%,< 9%!&! !" =-!!."%+ +", !%'&.%1 . '#"+ 1, %'!%76. 11" +"# & :B7&! !"#!. !&."6 & ; ++%"#'?D? %;%, +,<%+; !% 1, %'!% ,&&! !"#!. !."+ ; ++% /"6 &&,";'%E"#'?D?."< +"# -/.!"+& 9%."%+

5D5 + ,&! !";"'!6%!.-! '<$++=+ !%'$ ''!="+",%"#-1'!.,#!. ! !."< +"# -/.!"+& 9% =-! , &'%9"7=+!."+ 9%7%!6 &&! !"#!. !."

#%"# !!." /")5B<" +&76."+" &%!. &$;"%'"8%#"'$"!. ! , . # +"'-'$"#!."6+,#"+&! !";"'!%& 11 +"'!,<%'$++"$!. '#"+. & #;%!!"#%'$+&&"A ;%' !%'!. ! , . #+"'-'$"#!."6+,# , #%"# %'!."<" +<" +&" +,%"+7.". #+"'-'$"#!." 6+,# '#. # ="$;" '< &% ! !";"'! ,6 ' ,& $ ''! =" +",%"# -1' & ." ;"'!%'"#.%& /" &?B<" +&6."'." 11" +"# & :)')+ !."& ;"+" &' &%&&! !";"'! . %'/.

, %'!%%+; !% ,&1+#-$"#."+.-&= '# ; +C &.76. 11" +"# & :? .%;%'/.6 & ,&1+#-$"# "&! !"#!. !.%; %'/. . # #'" 4 '< # ' .%& 6%" ! !." !%;" .%& ; ++% /" 6"8"+7'1+%'!.%&+"/ +#6 &1+#-$"# +"8"+7& %# $!%&'!

&-%$%"'!!1+8"!. !1, %'!%& +"# -/.!"+& 9% ; +C &.

&! !"#!. ! , #%"# !!." /"BD<" +&%'!."<" + '!."&"$%+$-;&! '$"&76."'&! !";"'!& . %'/.7 !! '

%'/. '# ,6 '%'/. +"'!#"1"'# =," '#!."+"%&'#$-;"'! +< 1+7 =!. !." -+!& "++"# %' ;%&+" #%'/ "8%#"'$" '# ,,"/"# =%+!. $"+!%%$ !"& 6.%$. +"%' $!!+ '&, !%'=%+!.$"+!%%$ !"& '# +"'! #"1"'# =," "$!%''#% '8%#"'$"$!7*7, <&#6' &-'#"+(5 3 1%'%''+", !%'&.%176."'+","8 '!5:."'!."-+! . &!+; '1%'%' &!!."+", !%'&.%1'1"+&'! '!."+7!."1%'%'"A1+"&&"#=<$'#-$!7 &!!.""A%&!"'$" &-$.+", !%'&.%17+ '<1"+&'6.7 & ;";="+!." ;%,<

55 +!."+6%&"7. &&1"$% ,;" '&C'6,"#/"'!."&-=9"$!7%& +","8 '! $!

+8%#"#!. !&-$.1%'%'&. ,,'!="&-%$%"'!!1+8" ; ++% /"%'1+$""#%'/&-'#"+!."'#% '%8+$"$!7*?D

B*?D+%'1+&"$-!%'-'#"+&"$!%'&BDB7BD7BD+ BD*!."'#% ' "' ,#" B*?3 ! /"& ! &.6 !. ! 1%'%' +"/ +#%'/ +", !%'&.%1 '" 1"+&' 6%!. '!."+ "A1+"&&"# =< $'#-$! & ! !." "A%&!"'$" &-$. +", !%'&.%1+=< '<1"+&'76.%&;";="+ ;%,<+!."+6%&". & &1"$% ,;" '&C'6,"#/"'!."&-=9"$!7%&+","8 '! $! 67%!%&!="&""'6."!."+6%!'"&&"&1+#-$"#=<1, %'!%& +";";="+ ;%,<+. 8"&1"$% ,;" '&C'6,"#/"+"/ +#%'/ ,,"/"# +", !%'&.%11, %'!%&6%!. 9%>

+!."+" &'&+"$+#"# =8"7!."&! !";"'!&6%!'"&&"& =-!+", !%'&.%1%&-'+",% =,"."+"+"7%!%&.",#!. !1, %'!%&$-,# '!1+8"!. !!."< +"# -/.!"+& 9% 67$;"!@-"&!%',%;%! !%'7!."," +'"#$-'&",+ +"&1'#"'!&. &+",%"#-1' -!.+%!<!.%&-+!%'

7DD

7!1+"&&!. !,%;%! !%'6%,,'!="$-'!"# +;!."# !";-! !%' ."+"%&'#%&1-!"6%!.& %# -!.+%!< ." ," +'"# $-'&", + +"&1'#"'!& . & ,& +",%"# -1' -!.+%!<!.%&-+!%'

7 %8%,)**7!1+"&&!. !,%;%! !%'6%,, &! +!+;# !"6."'+%/.!%+&! $$+-"# '!.%&$ &"7%'#%'/& $!&. 8"=""'+"$+#"#=<=!.!." -+!&=",6!. !&!+<#""'# '!& +"/ +#%'/1 <;"'!= ! %%&'! $++"$!' $!7, '#6 & $@-%+"#!6%$"7%+&!%'<" +D '#&"$'#%'

55 <" +6."'1, %'!%&6"+"'!1 %#$;1"'& !%'+ $@-%+"#, '# ."+"+"7!."<. #C'6,"#/"!. ! , '#%&'!+"$+#"#%'!."%+' ;" ."+"+"7,%;%! !%'%'1+"&"'!$ &"&! +!"#+;<" +D ." ," +'"# $-'&", + +"&1'#"'!& . & ,& +",%"# -1' -!.+%!<!.%&-+!%'

7* B %8%,??7!1+"&&!. !%'!."

+"/-, +&"$'# 11" ,7-+!$ ''!%'!"+"+"%'!."%'#%'/& $! ;!."8%"6!. !+"/-, +&"$'# 11" ,&+!."! !"&

-'9 = '# +< ' +"/8"+'"#-'#"+"$!%'B -'9 =-+!&$!7 6."+"%' 11" ,,%"&'@-"&!%', 6 '#6."+"!."+"%&1"+8"+&%!<%'!." %'#%'/&7;%&+" #%'/#$-;"'!&+"8%#"'$"76.%$.+"&-,!"#%' %,-+" 9-&!%$"'!."1+"&"'!$ &"7 @-"&!%', 6%&%'8,8"# '#!.%&-+! $ '%'!"+"+"%'+"/-, +&"$'# 11" , ."+"%& =&,-!",<'+" &'6.<1, %'!%&+"; %'"#&%,"'! 6."' $$+#%'/!!.";7, '#6 & $@-%+"#=<! "8"+';"'!!6%$"7'$" &;"6."+"%'!."<" +D '#!."+" !"+&;"6."+"%'!."<" + '# $;1"'& !%'6 &#%&=-+&"#!#""'# '!&:."', '#6 & $@-%+"# '# $;1"'& !%'6 &'!1 %#!1, %'!%&'!." &&-;1!%'!. !."< +"'! # -/.!"+& 9%7!."'!.%&6 &&-%$%"'!! ,"+!!.";7"8"'%7%!%& &&-;"#!. !!."!%;";-! %'%'!." <" +D?7!."<6"+"'!

%'+;"# =-! ;-! %' -! %' %!&",#"& '!$+" !"!%!," '# % 1, %'!%& $, %; !. !."< 6"+" '! %'+;"# =-! ;-! %'7 ,%;%! %' $ ''!&! +!+;!."# !";-! %'-!%' '<$ &"7+;!."# !" %+&! $@-%&%!%'&;"6."+"%'!."<" +D7!."1, %'!%&$ ;"!C'6 !. !."%+, '#. &=""' $@-%+"#=<! "8"+';"'! '#'!.%'/. &=""' 1 %#!!.";6."';-! %'DB A )6 && '$!

55 D* &1"++"8"'-""'!+<7, '#6 & $@-%+"#78%#" 6 +## !"# *D ."+"+"7+;!." <" +D6."'1 +!&-%!, '#6 & $@-%+"#=< +< ' 8"+';"'!71, %'!%&&.-,#. 8"=""' ,"+!"# :."'$;1"'& !%'6 &'!1 %#!!.";7!."<#%#'!%," '<&-%!+'"A! )<" +& , %'!%&$, %;!. !C ' ,&B; +, &, '#6 & / %' $@-%+"# =<! !" +< ' 78%#" 6 +## !"#B? '#;-! !%'B

A *6 && '$!%'"# %'!."<" + 8"'!."+" !"+71, %'!%& +"; %'"#&%,"'! &&-$.7&-%!%& ,&.",#!=".1","&&,<!%;"= ++"#

%'#%'/&'%&&-"&!) +"+"8"+&"# ' 8%"6 +"/%'/ #%&$-&&%'7 %;1-/'"# 9-#/;"'! # !"# ?71 &&"#=<," +'"###%!%' ,%&!+%$!-#/"7%'#7 &6",, & 9-#/;"'! '# #"$+"" # !"# )7 1 &&"# =< ," +'"# %8%, -#/"

"'%+%8%&%'7%'#7 +"&"! &%#" '#&-%!1, %'!%&&! '#&#%&;%&&"#7 ," 8%'/1 +!%"&!=" +!."%+6'$&!&11" ,%& ,,6"#"$+""&.""!=" 1+"1 +"#

0 )* &9C& :."!."+&1" C%'/ +" &'"# ( "& :."!."+ "1+! =,"

( "&