High Court of Punjab and HaryanaCWP/25702/2022allowed

The Jute Corporation Of India Ltd., Contributory Provident Fund v. State Of Punjab And Others

2024-02-12Mr. Justice Vinod S. Bhardwaj49 pages

!"# $% #&'('$)

, * ,

-+ ,

!"#$ "%& '( %$!

)* +,- "%& '( %.!

/ '* %&

"&,0 1% . 2

3 ! , %& '( % . 24 .

, / 5! ! 1 . 1- ! 3+ $ . * * $!1- ( +! 1 + (! + ! 1"+ + .!1 1- 4

- ! (( ! " - -* . 1 ( " (( !1

5! * - 6 ! (* . ( . ! $!! '" (" *+ !1 1- 1"(/() 3+ + 1-! '+% $! ! (( "- ! ( " * $! + % **. ."+! ' * * ,

4 5! . ( . ! ( ! ! 5 $!(!! 1( .+ ' . (!*. * "- " +" ! ('5 5! 10( . (+ ! $ (""(7 ((*" * .* * "- ' ! * . ! 1. . ! * "-'(.8 .9 5! ! :

! 1 (+; <' = > ! 9(* 5 ? &(% @A * + * (( ( $! !

' . ! <B* "- ' = ("" ' &(% @> " * ! .! !

! '.! +* * "- .8 .9 5! !- %! 40 1/ 9 " #'" * ! .. C/9#D ( * $!' "1 '*(!* $! ..( $ !+!"+! ""! 1 '*(!*! !- 1 (3 1-( " '( 1"+ .*

/ .0 1 # *.9 **(,'*.0 1!* . -+! (( + + -* . ! ( " * 5! (!* $ . '* .* (( 1- +'*

' . % + - . 5! -* .

( " $ + 1- ' .( 774E7A 5!"' .! *? (

5! (.! 1'* + 1! ".. % ! : (! ! 1 . 4 " !

!!# $!%

# "

&'("

#!!!!! *!% ( + !"#

!") *!% ( +

!"& )!%(+ !"# "& !

!! ' * % &) "#$#("*' &)!!!!! *!%(+ !"& !" *!%(+ !"# )!%(+ !" , $!!!!!! A 5! !(!* 1 (! 1-! : %4F.! "' ".!1 ( -+ . F.A1 " 3! (!

$1 * & "%

.! * . 4F & "% ! " * . F & "% A /( "-% 4F . ! " ' " . ! 1 ( -+ .@4F.1 " 3! (!

$1 * & "% .! * .4F& "%A ! " * . F & "% 5! ! '*(!*.!1 %! :$ +! !' * ( ""-! 1' "" . " * 5! % ' (**( &? % 6 4/9# . * .!4F.!. ""* $ "6 ! !1 ! .F A%%. ! .* A "" 2'*1 1 " ( !

: (( 1 ' " & * " &?A $ 1-! 6+ + . * .4F1 $ (8 -% 5! (.!* "% 4/9#' "- &? % ! . 1+ + . ! + * /9# E 6 1 $! !* . * * 3 + '$ ! . ( ! /9# $!""- $ 3+ . ! / ,'* $ * 3+ 1 .. (! + 1"+

G$'% ' . ! ( ' 1- ! 4/9# !+ .." $ 5! $ ( + * . " . ! * &? % &?@ AA &? @& 9 ! * " &? @ H /9# (**( &? +! ! " -! -*$ ( ! . ( " ((! . ( 1- ! 5! (**( " ! ."$ . . !"- ?

( + 6$ * 1 $!!* +! /9# $!""- $ 3+ . ! / ,'* * 3+1.. (! +1"+ E+ / -%

1"' ! ( @ 5! *. 4/9#. -* .! * ! ! "%! ."$ %!(%! $ ( * 3(**(

A &? ! !. /( -% 0 1 6+ " . +!." (" * 1 ! $ ! * 5! : + * AA &? &?4 4 /9#6+ * .!1 % ! + * ( .% + $!(! "- 4 &? $ 1- ! 4/9# -+ + . * * * " ! -* 5! : + * " 4@ &?& 1 ' "

&.* -..%*+ * %! "- ! ( " * ' 1- ! : @?

+! 1"- +' * ' +! !' ".! ( " * .+ ! (* % ! ( " * * - '1"G '+1".$!(!( ( +! ( "$ " ! *! '+. "" 8 - * ! AI - !

! .% !

. " . ! ( " ! (1. ! $3.!8 5!/ ".! '+(! ! !!./( -$!$ .""- $ .!'++ %!. . "+ !( "$ $"". 9$ (.( ""- " ! *+.!..( ".!

$ !"

$! ..( " . ! /9# 5! (.( ( . /9# ! *+ ? ( - - . +

- / 0

2 3

-456

2 7 6

4 8 69

5! ! .(' *+.! !"

5!" ! *+? (

#$ % &!!' ( ) # # #*+,-!+!, ) - ) &.!! / +,&"

#$ % & ) # # #*+,-!+!.() ) '0!! /

: / !#7

! 2

2 - -

;- - - 6

-456

+ - -

- - - :-456 < "$ = /

- (" 6

("#!!" "! ""9

! 5

-456 > ? 2 @ $!!!!!!A( >@ B 8 ? 2 2 /

!:76469

4 C@B-:8DB5=+ 2 /A

- 4 5 6

8 >-456?

-456

C C9<@=B@ @B-:8DB5 =+ 2 -456

+ @ $!!!!!!A(>@ B8 ?2 9 E

4 C 4 5!( - (*. * $!(" &. ! ( . ! ( " * @% !

( . .( $ ' . ! (" *

1* 6 ! /9# . " . ( !- !*-.4- ! ' -5! 1'6 4$ (" 1-/9#' "-

+ J (" . ! / . 0 1 * * 4 ! ! ." "- ! ( $! 24/9# A &$ *$ ." 1-/9#$!$ * 1- ! . ( " ! "! $ +% !(% 1*

"! (( "-! ( " .+! 5! * $ '" "- (( 1- ! E . !

% . ( . "" ( &. ( . ! ( .* ! % ! " 1( *. " 1 +5! ( " *$ ! ." (( 1-! ."" . ""*. ""(" * 1$! 5!$ !.!1+" 1"-5!

! '+ ( "* ' .+ ( 3(" *$! !

1'" "-+' +"* 5! "' . ! "- ." 1- ! 24/9# ? ( +

, ,, ,

=F 6

2 2

2 -

2 2 +

2 2

2 2 "! !

!2 2

1 @ $! 1

"! !

! 2

("& 4

"$ !

! 2

"$ !

( "&A+ - 2

2 2

3 " !* !

@ $! 1

1 6 ("' 0

"$ !'

! 2

H( CB "$ !'

!-456( 2

2- /A

4 3

@ "$ !'

!( 4

764 >69?

0 > *! !'

!? -456 C 2

" !'

! @- )

(

2 2

2 /

3 2 =F6

" !'

2 2

# 2 000 000 000

G '2

- 2

2 2 2

G2 1

2 000 000 000 "';"'+

G "';"'+

2 0

2 2

4 2

0 2 2 1

4 2 2

4 2

>+0

("&+?2

5!% ++' 1-! (! . 1- ! :

@ J "

+ 1! ". . ! : ( ! !

' ! (!* ! 1 . ! ( ' 1-! 1 (3 1- '++ . ! / G$'% 4/9# "- . "

*! 1 *1 ". " -! (( . ' . ! ! . %%4A%A7 4 & !(!*.'*% 4!

*4F.! "' ".F1 & "%%4F & "% !" * .F& "%A ! !! 4F.! "' ".@4F1 & "%%4F & "% A F & "% 2$! + ! 1' * *"% ! 4% (+ 1 - $!""- 1" * % (( : "- (( ! ( " * " 3! ."" . ""* ! '+ "; ! *.*! - 9 1-!J ".! : ! ! /9#3 +'+. " (. -* ' ! " "- 6 ! +' !* * * (! + !

1"+ 9 " 1- ! "! ' '- "- 4/9#+ ' ( . -* +1 $!""-$ 3+.!/ ,'*! ( + * + ! * . ! ! !

. " (! ++1"+ 9 " + ! 4!

1 ;+! : "!(" * * ! ( " *"-%(+ . '. ( "((!9 (("*"- ( " * .* ! :% /9# ( ! ? * " . G

+ ( !*( " J* B* "- 1- ' = . #( + % ! ! . !

. 9 J* % 2$ #"! $! !

" . !

( " *"- ( !!"

"* + ' +! !-! ' ""+! 9 "( ! * $ +'1-! 4/9#! ! ' : (( ! ( " *% ! *+!'+ +" -#(! - "1! ".. 4%! :$ (( (( 7""- . ! ( " * .++ ! (( !

" - -* !* ( . ! (!* G .! ( ! !

! ."."" !1"+ %!$"

! '1 .! : .( " &? & (( + "- ! ( " * !

! . "+ ! * G .! " ( " ( ! 0 +* . GD1" & ?

1 2 1 /

&!!

$$ 3/ $ (( $!$ !"

! !/ ,'* ( !+ .. ( " ..(" -*. $"" . ! $!" '- . , 5! "' .!8 +*? ( 1"$ # -

2 1

2 0

2 2 "& &%

1 4 9

2 1

2 4

2 J

- <

G .! 1* ! ! 1' 0 +* ! 1 .""$ + #

$ / 4 1 2 / /5 6 3

&!( ('

$$ &(. J (".! .!( ! !

+.". (( (.! ( " *"-!"

1( $ ' .! ! *$

(( ."( .+ !. ! * "- . ! G " ( " ( ! 0 +*.!GD1"/ *!( .00

)1'!

$2#3

)4')##3 *#1#3!"'$)

3( 5( ,!(!) $2#3 +"1

, 6

"' .! * ( ! 1"$ ! @

2 2 1

- #* 4 6

3 12

2 1

2 2

" 48 / @ - >"'"?"-66#"'

2 2 2 @

2 2 2 02

(

>- / 02 4 - B B *& *#? 4 0

2 2

2 2 + 0

G . >"''!?)-66##$2

2 2

2 K

&L 4

"-+ ! 1' 0 +* J (" . !

:'!*"- +! $ '(" 1(

( ".

"$D

"-! ( ! ( $ ' ! ( " * ' 1- !

%$!(!!*-.!* "-$3+ !8 .9 J 9! J (".! ! " ( " (!0 +*.!( 76 6 ! ( . (8$9 +#:0!)1 ;<0$:##( $(=3 3$5'1#)"

*=)1(

3=("( !)1 $"8#3( 5( ,"!"# $% =)>!?

!)1 !)$"8#3 $! ' 0 +* 66 7 $!" ""$+!$ + ! 4/9#%$ !"

! !1*! /9# . (+ ( . ( " ((! ( 1 (( ! /9#$ ( * 3 -* "+$!*.! 1 ?( 1$!

, ,

% J "

+ 1! ". . !

4 ""! '** 1-! : .!( ! "$ * 1-!*."*. ! -*.!1 "- -*. ( " *%! .+ ! * . - 1" ! G ( ! ! "$ ." 1-!* !. ( "( $ !* 3 ! $ ! '- "G'!*"- +! ! "$ "-( 1- ! E *+ * $ (( % $! !- + (" ! (( $! ! % . !

( " * G ( ! ! " ." 1-

$ "- (( 1-! !$ ((* !1! ".G.! ( ! (! "." 1-! ( (( 1- ! : ( 1- ! ( 1(* 1 +( ( :( 1 ""$ 1 (3 (3$++"!$ -.*! *1( !*.! +*

7. ' 1"!*G .!( ! ( ."" . ""*! 1 ( 1-! %1-$ -. (( (.! ( " * "-% ( (! + .* """ 1" ( ((* G.!1*! *+$ !"

1$!..( " . ! ( % $! $ 3! *. " 3!! 1' 1- ! : ! 1 ." 1- ! ( " $ * " ! . !

-*.! ( " *"-G1*! ! +* ' ( 1! ". . ! :. (( 1! ". . ! ( .* - 1 !

( 3! ( " *"-$ .* ( ! : ** "- (( ! "* 1- ! ( % ! " $ 3 1. ! E .5 ( 1-!* "-$!!E . 5. 1" " $ 1- !* (( +! "

A G .! ! ! "* $ ' : 1$ ! ' .! ? $ + 1- !

:. -*.! ( " *$!(!$ "- . 1- ! ( @ G + ! ! :!

* "*

-+ !+!! "."** 1-! ( -! *. 11!( -! : "- (( ! " . "* . . $"" 1 "

' ?.*. -*.! ( " *%!!

.(( 1-! :( 1 (( ! (" "- .!+! G.!'(."-( ! !" ( " ( 1-!

:!0 +*.!GD1" 76 6 ,=<3!

* " ( ! 1' 0 +* (" "-

+! 1"!. (.G ! ! 1'* 0 +*(! ".*"*$ ." 1-! ( ! ! !.

"( 1"!. ( ((* (.! ( 9.! ( 1-!("! (! "."*." 1- ! ( (( 1- ! : % !

( ".$ '

"$""(* ( : ( $1 ""$ 1 (3 (3.*! *%* !$ !( . "** -1."1-!*G.!

" (" ( !0 +*.!GD1"/ *! * .8!42!"'

3!(!1 !2!) @=;!3 5( )'$) $%

)1'!

A , ( ! .. * - 1 (( 1- ( ( ((" ! !.. ! ($!! . (( + ! ..% ! * $"" * 6'( " (( ( . ! .. * 5! "' ? ( . ! * ( !1"$ "' 4 2 2

? 22 B

0 2

C C 2

3 4

: C C

-$ 6

+ 2! +*! '1 ' ( ,

@ 9 ! ' ! ! J "

+ 1! ". . ! (' ! '+!+!! (*

"+ $!! $!! 1" (

4 5! . (!

.*!. (.! $

! ! : 1+! 1 . ! '* (!*." 1-! 4/9# ! ! (!* . '*% /9# !

* 4F . ! "' ".F1 & "%%4F& "% ! " * .F& "%A !!! 4F.! "' ".@4F1 & "%%4F& "%A F & "%9 ! 4/9# .""- $ 3+ . ! / ,'* ' .( 774E7A % !

3 + -* . ( " * (( . '.!'$!!

1+!1 !(!* .'*." 1- 49 " 1"! ! "" " "%! /9# * " 1"- - ! * "+$!9 " . ( "! ! +! ? . * * 3 +* $!" ( "- * +! $ / $ !'3 '++ G$'%" ? (( 1'*++1 !*-1". " !E . + (( !

-*."- ( " *. " 3! *."" . " "* + .+ ! (* 5! @! ( * ! -*. " 3! ! : *."" . ""*

4 &!%!( +! ! !( (. ! $!(!! 1" "-* $ (( ! :(*3 (( !

" . * ."" . " "* 5! % !! .*+1"+ 3 ! '*1 (!*%! (!! " -+ (( . . ( "((!+ (( 1""*5! !- !$ 1- ! $ '% $! (* "" "* '! ( " * + 1"5!".!/ ! (

"-! . ((* "(!"(!" * + $""! 1" ( '* + % (!"3!!$ -$! (( B'! $ %(!." "- - .!

(+!* 5! " +!* 1 ' ! ? . '+ + 2 " !. $"

* *.. ( " * $! (!/ 4 5!*6$!(! .!( .!( $!! .! (( (.! ".*"*1- ! : % !"

$ 1 ""$ (" * ! (( ! '*%1-(" *+( (( ."(

44 E. ( + .! $! ! * % "' (( "' '.!9 (&(% ! * ? ( !1"$

& (J

2 2

M & ( J

2 M & (J

M & (B

M &7 ( + 2

M & (+ 2

M , $

1 2

N >"? 3

M > ? 0

2 4

2 M

7 4 7 N

2 2

(! 8 7 N+

2 2

G 2 K4 L 0

3 2 2

(0 9- : N6

N >"?

-"&

> ?

-"# >*?

-" >)?

-"$ >&? 1

- ! "

22 0

1 (' 9$ : N6 4 6 >O8D "$#!? 2

2 2

B0 N4 2 4 6 >O8D"$#!? 2 (. 91

: N>"?+

> ?4

2 N > ? 2

>?2 1

>*?J

2 2

2 G

( -"""4 B +"$ >4"$ ? (+ ;

7 6 N J

KPP PL

2 2

B0 N4

2 - "

2 2

B0 N+

(+)

2 2

4 /( + .! (&( ' ! +*% .( 1" 1- " $% 1' % $! % /( !

(" ! +* .( 1" 1- " $% ( ( 5! ( 1$ +* ( (( 1"2'- +* ( ( "-! +*%$!(! .( 1"% ( (5!". ( (%( +1.( 1"%! % !( (1(*' =( 1".* 3+ +*% ( (% /(=(! 1 . /( *1 (0($!/( $!(! . ((% ."(% . * % ('"- 5! (6( . ! 1+ ((% . * (+!(. -% ' . /(@.! (&(5! (.!"*" $! (1 ( (' 1" ! .! -%$! ($ ( 4 5! ? " 1" "9 ($! (" * ""+ ! ( $ ( !+! . % ((% % ."(% !

+ -(! ""+!' (-.(!

(" *% (*1 ! 0 ( - ( ! * ( % "* -"'"%!1 . !(-.!

/!"

!( + +!"+* (-.!( ( 1-!(" * !"

*%. ""!( 0 ( ! * 1 ! . ( 9 ( + ! * . ( (1-* " +* (( (%!+! ! "* . . " * 1- -% .( * ((" "* ( ' " "- . K $ '" /!"

- ! +* ( (K* $ ."( 1- . % ((% ."( ? 1- ! ( % (( 1 +(! (" *%!' "-% ! ( (K ((" (! * * ' " .( 1" '% ! ( * ?* K( ! 1 "+*K ( ! (- (+ " $ (( ""-% ' " * - 1 (* "" -"

! * . *

* + + 2!"% ( ( " +! * '" 1" 10(.(*1- (." $ 4A 9 * . .* ! (" . ! ( ( !

(* 1* ' ( ! ! :

"- ! :( :."." "! + * ((+!. ' + 1"-% ! :( : + (!"+* * 1"+ % + ? (( ."( (* " ! .* . +* . ."" . " "*% !1- * +'

! 1"9* *1".

! ( ?

" ! +*% ( !+! (( ."(% 16"- '

! 1"+ 5!GD1"/ *3$>$

!"8 !)4=0:/ 76A

, A !"

! 6 "- . 1 + + $% 1" *% 1" . ' ! + - * - '"' "*. ( (* "%* -!$! ! $ 3 - !

" (!( 9 $ .! 1' ! ! ! . " $ . ( (% ! . 1" . ! *+ 1"(" ( 1.( ! $"

1 1" 5! ( (% $!(! ! (* . * % ((% ."( (% ( 1 .( % 6 "-.1 + + $*'.(&* $!(! ?* ! + - .* ! - (** " $ " 1"-!"

1+'..(" 1"5!( *(( ( (( +!9 -D(* "?$"

. + ( $! ! ' . ( " + $! ! / !+! * " +( + "* '- 1 (! . - (**(% ! ( 1 *- $!(! " . 1" 1 + 1$

$!""- 6 " 1 + +

$ & 1"% . (( 1" ( ( ..(+ " +*1. "' 1"5!($"

(* " (!

$! -(!( (+( 0 +( ( ' 1"=!% . 1"( "(-(( % *!

"(-. (" ,'*1(* $!(!((

1"(+ 1"(&(! 11' 1"(

"(- /( 4 . ! ( &( ! ! ( 10(. +*" $."" " !(+

1"( "(-) /(.! (&(%. -

. +"( .*10(% - . - . ' " ( . +" 10( " $."% ! +*' !! '.! .*.( (%! ." $.( (! +(! +5! ' " (* "" (( !*.( (".+5!% . * . ( ( $ " +"- "" 5! ( . < 1". >.!* ( .( (' L' ! " ' 1 + + $ . ! ( (+ $"" ""$.!.( 1"-. . 1"( ( . 1"(" ( (% 1$ $! 6 "1 + + $ 4 5! (( . (( .

/( . ! (&(%% " " ! + - - ! 0 (. - $! .( + - - +* 5! 9 J+ " /-* ! (+ ' .*.(($!(!(" !

&$#3&'$)D & ! $!!"

-*% * * "-* !$( ! *. ( "(+ .*. (*( (( 5! " $ $! + C(*( D (+; 1-B+"!J $" $1-J /( * % 3+.

!'-("!$ $) 5 +!= ')

00 + A @ .""$ Q 3

2 2 2 + 2 M + @ >>"*"? -@+'"&?

R 0 2 S 4 2 2

1 F 6

B >"'*? D 4 "*!("*"?

-1 >"$)"?""+ ;B '$*? + 2 >J 6

(* B >"'!? 6 )? 2

M J 6

>* B >"'!? 6 ) "#!? + 7

2 2

@2B

H .

7 - - >>"'#? " 8 F @ '*?

/ 7 G : - 6

8 = 6

6 8 >>"'$? * + B @ ""!?

4 8

F 2

22 4 2

4 5! (( . (*( $ ( (((

.5$"* ( -( % *+(* ".!$"".!'(* 5!""+* (-.! ? = "" (( " %!'(*. *! '! (!(5! "-" $. "$!! ". "*15! " '" *(+! -! 1 /(- * (! '+.! (+ ! ( +- . <&$)$;'& =3#((> 5! ( . (*( ! ! " .. ( +'$ - * 1- $!(!!" $ D+ "+* .E3 & 9 ( ! J $ . @% 4 ?

" % < " $." " (M 5! ..(" 6% 1( . ! $ ! !- ( % ! "- ' 1" 1 .

(* + 1$ (( 1" (( 1"

'" $1( "* "->9!$ %!0 +* -

$! !+!" $." ! < -(?> * ( - ' "+ 5! * 3!0 +% !" $!"+" %! 1.( "'" !! ! %.! $! " $." "$ -?* %!$!

' + 1 (!( ""- " $." * . (* " * "$ - ( " ! "+" (" ! 1 " $."9" 1"-(" ! % " $!!-( 1(. . + "(. '.!' " %!( $""+

"- . * - ! ! (!( " " $." 5! *1.( $!!B+"!(! ' (( ! ! * -1""+* $!( " $! * . -* '.!! ." $." (5!%(*( .*.

9 *<(+;! ( ! .*. % ( $!! ! %"* !; $!!"

+.+ %* -+'+ .". -$! ( ( ".!! ! >5!(( ! 1 ?

* . . 1- +"' G +"'% ( N B(*( # N 96 "- . E + + $ N O'

M @ @ E '$@% .""$ B

4@ 5! (( . (*( % ' . ! B+"! 0 ( -%! 1

" 1-!(!.""$+( % !- ( 1('"- "-; !.""$+! J (3. " '(!( = . (*((6( 45! (** 1 (!.( ( **( " 99 "% -?+ %$!(! !-( "% 1 3(*((**( "%'!! -!( ( (** 5! 9 0 ( - " $! (! ( ( ! '+ (( 1" 1 + ! ' ! (( "3(*( $ 1-!B+"!( " $!! * !(( . ."(5! -(!"+( "

* (. -'!! 1"+? !-( "

' ! ! "+ (( 1" 1 + +'+ . ' +! * -' .( ! . ! - $ 3 1 + + $ ! !" !- "-+ ! (( . ."( 5! (( ! 1 ((.""-* "- 1-9 0 ( - 5!/ *3$>$

!"8 !)4=0:

,=<3! %(+ ! 1"-.+(( 1"%. 1" ( ( %(*( !% !"

! !* -

( 1 ' !1-'3+! .(. ."(!

.(.

1"( "(-5!+!!! ( $ ((+ ". $! ( ( . * "-*% 1' + " % ( 1

" * * !(**( " ( ( B ( ""- ! .""$+ 1' * 1-

8 $""((' 4

2 1

2 -

2 2

R S -"#>"?4 6

+ 9

2 2

2 -

- * 4 6

G(%!$$ (.(*( 6 "- . 1 + + $ (( 1- / * . 9 "+ "-*5!.!'(*.(*( 9 " $ ! 1" * -% ';% .( . < ."(> <

1"( "(-> 4 9 <$ =>

$ 7 # (++( $ (!(% 8(P * $ *-1' +

0 3

2 2 1

2I 3

2 - 4 2 I2

2 I2

R 1 S 6

2 1

9!( .) ?5 / 3 @ $

# (++& %

,!+4$ !"

! ((+ ! " .. + ! ( ( ( " $! !

.* ! + " ( ( * $! ! " .. $"

" ( + 0 -. '. ( "(6( ..(+! (*( ' 1"- . ! " .. . ! . . 3

"'- . ! ( ( + * (*( 5!

. (( + " ! 1 3 + ! !"

1.( 1"1- . '.! " .. $ 1"1 . .!(* -5!.(*. !1 3+ $! 3+!. .(* -1 (! . + ( +' * - * (**+ . . G(% ! . $ " '3 ! 1 3 + "!. .(* -$ * ' " 1"1-! ,'*.9 ! " .. !! 1' ( " !. (.! ( 1"! ! ' ( "%* -, C#D$3 !

' !! (1!1 /(!*." 1- 24/9# ! '+ '+ + 5! *- $ 1- /9# . "- 4 - $!(! ("

( " " -.*! A- .! -*."" !

9!0*+$!/9#%!$( 1"- -! **! ! ( "E+. ( + 3+ '! ( " .!%! !

1 (( $!

1 ! " 5! $ 6 " 1 + + $ & ( . $3 *- ,'* $ * - '+ + $! ! '+ (! ".%".(!(%! ! '+3 !

(""('. ("

.. ".! *5!/ ". " 1"+ ( ! +! . (; 1( * ((* "( 1"+/9#+ (( 1"*$!

! . ( " . ! 9 + 1" -$ ( (1(*+./ *

!++ A &C'++ D (1-!/ 1 (3! . ( "1"+ (***. -9D (***1- !/ !!. ( "1"+ !'.(!- . "+E (3+.!/ !3-+! . ! ( . ! / + 5! GD1" / * . 9 "( !' " - .( 1"-.'++ ! ( . A - $ = / 2

/ 4 (+ , , $$ ,+5!"' + ! .! *? ( 1"$ ' 4 2

0 2

2 2 2

- 22

+ "

6 1 2

4 2

- * - 9 6

+ "'&&

- 2

+ "

6 7 )"'$

""''

@ *! 1 +

1 1

0 )(

0 4 1

2 4/

/ 6 > ? 8 - <

HK-66

$ ) & H -66 > 0? "#!L

3 2

12 2

1 2 1 2 3 2

2 1 2

2 (0 2

9!( .= -

# # /

1 3 &!!'

$$ 3/ (&& $ !"

) 8

: 2

J 4 G " 0

G :

=F - 6

- 9 6

8 = 8 >"'$*? * -66 *'H+4@ "'$* -6 $)$ 2

+0 6

2 0

- 1 D

- < 7"''!>)?-6 "" 000 000 000

' @ "&!!!!!A(

0 - <

0 9 J 1 2

2 G

") '! 1 3 G 2

G " 4 I 0

# 6 4 1

G " 9 2 1

@ "&!!!!!A( 2

") '!

@ ""&""$A(

@ "*'$!A( @

$'!'$A( G "

2 0 @ G " 2 1

2 2 3

@ "&!!!A( =!%!"' .!0 +*!* .

# ;

4 #/ &!(& #; 000%? (

" - 7 .

2 6

/ 9 4 >4 ?8 >

?QQ

@ 9 ( 1 $! ( - ! $"

"- +$ '+.' .4- *$! (! '* $ * ( ,'* + 1 ' !+! * " . 5! ' ' ! *- 3- 6- * " . * 3 ' !+! (! ( . !+! " - . $! (1 . ' ! * . ! ,'* ,'+ !" -?

( .*!'*("

! '1

"-$!!3. (( +'$! $ .. $ "" 1++ 9 ! ' ! !"

! ! / *

1! .! **! ! ( " $"" 9 $"

1 ( . + 0( . (! ( (./ ( !(. ($!(!! * .!/ ?

2 " * ! !

! :

.* 1"+ *!$"

! '1(-. ++ (! .( "5! :$ * -"." .! * (( . ' ' ! . ! "* ! ( " * 9 "- . ! *+ 1$!..( ".! : ! !"*$ + 9 "' .*! . + ! ..( " .! ( ! %'$.! (. ( "

% !6.E !"

%/9#! " !(" * ! ( " * *" "* ( 1 * $! !

: 9' .*! 1'! ! ( $++"!$ -.* -+! (( 1- " -+! .. ( "((!5!GD1"/ *! " -"

$ " ." $ .. ( "((!! * .,"!"# $% 5( ')1=("!) )'0#5#3( +';'"#1

,=<3!

! . $!(! ! 1 .""$ 3!1#(8':!

)1=("3'!0

#5#0$<;#)"

$3<$3!"'$) +';'"#1/ 5( ')1=("!) #3$)!="'&(

+';'"#1

+=&9)$2 '5'('$) !)1 3( ,=<3! / . ! ( ' ( 1-! :(( ' ! !" $ . ."+!

( " *5!J $. (6'( ""- " ! +* ( ( 1+ 1"! $! ! =.! '"' % (( .! " $!

! .* &(9 (" ! +*.+ ! 1( . . (% ! . (( ."(%* -1 ' 1" ! (.! -$! ($ !(* * 5!( ! ?* ".!1" ? . (( ."( 1- / 9* "% * *+ +!" 1" '

+! 1" 4 5! ( . ! ! ..( ! 16!?(. ."" . ""*1$!

%$! ( "*. " 3!$ . . ' . ! % ! " $ (*1 1- ! ( " . $ ' (6(( !+!1 * ?( ". .* ! +* ! ! . ' 1" *% '3+

" " . . '$!! '+.!"6!*. +!(! * ! !

+ - " '3 "6!*

.(% !"

! +! ! . 1 % * - 1 ! ?

"("- . .* ( & ' " " 1..* " ""-.! ' +$! ( (% - '%* -.+% *+!( ( ( ( . ! " ' $ ? /(! $ ' ( ( 9 + $!! - ! .. +!%! ( ( . - 5 1"! $ '%*1 * ! -%!?

"-!+! (%1! ' $ -! (* 1"$!! '

.+!2!"%* (."(- ($ ' & - ""++$ ' " (" .*(" *+ ' + " ! * . ( " ( ! $ ' ' ( ' 1"- 1 ( ""- .* -K ( 10( ' ( "- 1 . ' !$ ! ! - $ (+ .! . ( "*10( 5!(( .$ ' (6((% 3"(% *! ! ' "1 .""- $ .!+! %1+.* % ! +"( !* . ' + ' ! 5!%

"-! ( ".$ '%*1 1"! ! $ . ! . ( ! +! 10(% - ! .+(!10(!"! ( ".$ '" ! .

" ' ( . ( 1 " . ' (% $! $ ' ( ( " ( .* ! 1 . ( . (9 (( 1$! $!1-

-%.""-(+ .+!%($ ' +!?(! + .( !' $ ' '3 % ! ! - ""++ (! * ! (( % "6!+ ! +! . * .* . "*% $ 1"! 5 ( (6(( $ '% * 1 ' ! % - 1+ $ .! . ( (+ ."+ ""*

(" * %+"(?(+! ! ". 1" 0(% !1- (+ ..(' 1 . $ ' + ". &(6((% ! ! ! % . $! -

* ' $!" ! .+ ! +! 5! (6((*1. ! * "!+ +. "((% ..( ' $ +! ! . ' +.

"1 .++. +!9(* !3$+. 3+. ? "+ "+!% ' +%1.%(" *% '"+9( +* . .* + +! & $ ' ( 1 (+ "!$! ! ' " ""+ ! '$ ' $ .""-

.!+! %$!(* !' + !.% ""-"6!!* A 9' .*!. (.! ( ! ! : %.(($""%(!.+! * (( !. '% !%! "$ (( ! . . "+ ! ( " * 5! (( ( . ( 1!"

1 .( !.' 1" ! . ! : ( (! ! 1 ?( 1- !

:1-$+" &? ! : 3+('-. (( %!

( " . $ ' (6(( (

"- !. ! +* ' ( 1-J ".! ( * " ( =!%!" ( " ( !0 +*.8!42!"'

3!(!1

!2!) @=;!3 5( )'$) $%

)1'! A , 1-! J ".! : * " ( ! . ( . ! (" ( ! $ - " 1- ! "$ -

!! .!

"( (( !"*..! !-$""+ -!+.* .!! ( !$ ((7 ."(?( 1-! "$ - ! (" ((" . (( ($ .. %!$'! ( . $ ?( 1-! ( ((7 ."($ ?( * ! +* 5!.! 1' 0 +*$"

1!"

."(*! .! : 5! 3+( ""! 1'. ( +*

' ( 1- ! % 9 * . ! ! ! : % 1 $+." + (( ! : ?( ."( (! . % 0 (( 1""* @ & " + .! (( +!.

7(; + 1 . !- 1- ! / 9 $" ""$!/ ( "; !"-1 + '!(; .! E+ ( "$". / %1"+ (. ! . "'!$!+!&- * !( - ' 1

* + 1! (!( ( (( 1" 1"" $%$!(*.*!/ A 5!. 3+ ( ! (" . ( . !

( ! $ ""$ ( 0"- ' ""- (! + ! 1"+ +

(! +!1"+ + ! $! .

*! . ( . ! (. ( - . ! "+ $!

" - -*% !/(!* A !" ""$+! % 9 * (( .!

"( 1"- . /(A. ! 9 (&(% %$!1- $! -?(+! (" +*' 1"! %! (!1.(' %!$'! ( ! ( " *(' 1-! :( 1* 1 ! 1. (' 1- ! -% ! ! "+ ' * ! $ - 1" $ !* !( ! * $ -.(. A ((" +!8 +*%* '!+!"+!! !* ! %! ! ! +! ' ( ( !*"' * ! ( $!. 5! : + ' . + : ! ""( ! "+"- ' +.* "-%$!(!

$ 1+" $.""- . 1-! !5! ! + " ( $! ! ( + ! ( 4% ((+ ! " . . ' 1 (!*% ! 1 1+! 1. ! ( 5! ! ! '% *(( %1( *1!* (( ! 1. . ! ' Q% !+! * " ' (! ." + * . $% ! ("- *+% $! ! "+* "* . ! ' 1+ 1.. ' + 5! ( * (" % !

(( % ! ! ' +! '

! 1"+ 1-

+! : +*%!1-+ +! +!."(" *!+! (*%((% ."( A4 5 3+ ( ! ( . ! % ! (

*0 . ' 1"1 ! $!

" (. " 3!1 !,9 D". = ! 4.*"-+ (! ((. -+ " $."(" * .((+'(! +* $!(! . ' 1"!*J! *1 " $! ! 1' .*! *#?3=!3:

3!> !3$3!

J 1A

HE AG J HE AG