High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/97/2016allowed

Ravinder Singh @ Gorkha v. State Of Punjab

2020-01-20Mr Justice Rajiv Sharma,Mr. Justice Harinder Singh Sidhu29 pages

"#$$%!&!'

!$$()!*$!+,)! ---

**!

.& "/&0! ---

/ -+&)!!1!&! #!

" )!

**! -2--+3!* *--+- /&0!- - !,+&

! #!

" )#

*!$! - 444 !

5)$ !

!* $ $ & !(!$ ) 0&( ! !

7' )$ $!*$%&( (!$$! 8-

3)' )!

**! 3)3!#)!(3$ )! $"""#

&$)!*&# $9

!9 6" ):$!/!*!# $ "

) # )!#$# ! # &($

$ "*$" ! !'"$"-

;&# $9

:/-

5)#!" #& $$!& )**$ <-

:%($/!*!*(3$ ) *$# ! '3! !

& !"

.$**!(!&,1!*! 3)#

*!$! /!!

$()#!

!*(3$ )%!3!

$() /!#)!'!

$**!(!&,1!*!!( #)$

=>-/ -2 ))! 3-5)*!

%!3! ?&3! !(!&

'!! )'&(1&*3$3!!(!& <'!- 2$ *%!3! $())!3,$(!

$*,/*! @&)$!!!! $!

3," )*! '!-2)!# )$**!(*! -

! 3!!)*$!'& &))!" $!*-

*!$! !*(3$ )%!3! $() !)$#&$8$ !*$()3!($( ))&"!3!$() " /!#)!'!

"A& $( )*!

( %!3! $() !""

@&)$!! (!-B) )'!#)!)!!

)!*!" )$**!( !3! $() -5)' ! !*,$(-5)3*# $#&*!""$>& $

))&#!&"3)$#) ) 3!*$ -:

3!!&

-!3)$* !$$()?+,)!"C!

)$() !' !# **'- "

!,$( !# **'$)$)& )#!

& 3$ ) 3 ) - !$$()3!! 3$ )-9 *-5) ) 3! 3$ )!!**!

!*!

)$- !$$()!$ ! 3)' #

*!$! ! )3 !$( )- 2 )"$96) " )$ *$# *' 3! -5)#

*!$! 8$ !*$()!!3!$() ! *')$$($-) )$ )$%!3! $()!) "**3- !$$()!)$#

!$ ! !

$()$%!3!

$()! ,)$ ))&"!$$()-@!

$ 3!"&

%!3! $()3!!

)' )!##&- $" )##&#3!

!*0$$();!3!$())!!$ & 3$ )+& $();C!&0!

$()- 5)')!A&!**(!$(3)$#)!#!3! $($ )& !$ $() & &

) ! ' " +& $() 3)! #

*!$! &

!3!$()- #!&" )$!$$()& &!

(&(!(!$ -

*!$! *"

8$ !*$()!!3!$()!

# !' 3)$#)3!*'$($ ))&""!$$()! )(!

*!$! !*(3$ )%!3! $() /!#)!'!

3 !( # )$ - ) !$ " )$ " !* C: 3! ($ - : $(!

$(""$#$$ ) ! !!&()$ *!)3$(

*!#"##&#- /

$ )!'"%!3! $() 3!( #&# " $$*2 !* (! :A& 3! !-

!##& !$ ? +,)! 3! ! - )$ $#*& !-9 *!*(3$ )$>*$#! $(" )!

! *$## 3 # " ! !* $!) $ )$ )&- #

* $ "

$ $(!

$#)!**!3! !(!$ )!##&-&,)$()?&'

3!"& 0&$*!)$ $!*3!#&# ' )%&$*%& $# !- 95) #& $>!

$& "3$ $$ &

-5) " )!##&&# $9 9-/--3!#-2$ !**(!

$***!(!$ )$ -2 -

$ 3!&)!

" $!*-2!*(3$ ))$! &')!( (!$ !, !&,1!*!

** !'-: )$(3) )'3 $(!$ !, )'!3 8!0 $()!*$!%' $"&,)$()!*$! %!3! $()"

/!!

$()" )$$**!( 1&*3$$()!*$!1$!"8$ !*$() $ "$**!(&()! 3)3!!*$$($ )$$**!(!

! 96 )&,3'!

$($(!$ !, #'#*! 3$ ) * $ *! )!*'3!

"$$)$( )$3,$ )(!$

!, )!)$! &' ! !#,)$ !# !$*-B) )'

!#)!)$)& )')! $# ! $' 3)3 !

$($(!$ !, 3"**3$()$ !# !$* )$ #'#* #!'$( )$!*'3!

-$( )')! $*$ )

$ )$ !# !$*!)*'! )$)&- %!3! $()!)$ #

!$1$! #- $ $ )$)&-&'( """ !#

!$*! $ )& )& ")$)&-%& )%!3! $()(! !!(*3 &' 3)$#))$ )$*"

)!- &'!%!3! $() (!

*3$ )!#) )$)$#& '!-B) )'3(!

*$(" #

!$"%!3! $() ! 3$ )* $ ) &''

!$ $()$* 3!)$ & !##$ !**' ) )$ %!3! $()- %!3! $()"**3$ )#& '!-2!)$"!

$*' #*$

)"")$)&!!$!*! -5)$$()&!*0$ "

)$ )&- 5) !!$*! ! !3!' *!$( %!3! $() *'$( $ #& '!-5)'!**"

! #'#*$" ")$)&-/*$#3!$" - 2$! &'3!( !

$$$*2 !*!)$ 3! #(!$( )$#$ -3!#-@!

)!&'3 "!**'$

*$#!

$ )#!-=> *!$$( $" )!!$*! )

)$3$"3!! !#)" )$**!(-))!*" )& #

* *

3,$ )$**!(-2!*& !$ )'& )" )$**!( #& *$A&! )$ >$#! -5)! $'$

*$, )$!$#! $ !

!#,)$ ' $($)$)&-@&#,$*' ) #!

- 2$! &'3!!*#)!**!!*(3$ ))$ & $(!

0&$*)3! $' )/$#$ !*!($ !

%&$*%& $# ! (!

! 3! !#A&$

- : "# ) >!

$ B &,) $() B

-!0!'(!!$*($ !B92!

)1& !- 65)!

**! 3!#$# ! #!" !- 2# )$!

!*- 7B)!)!*!#&*" ! $!)!( )&()

)0&( !#-

/B /!!

$() #

*!$! ) )! 3 D %!3! $()!(!&

'!!'&(1&*3$$()!(!&

<'!- 2$%!3! $()3!3,$($ ).,!/*! !

@&)$!!-

3!!)*$!'!##& "&)!" $!*!%!3! $())! # $ )$**!(-

*!$! !*(3$ )%!3! $()!)$#&$8$ !* $()3!($( !3!$()=>-! !#)" )$$**!( A& )$

( %!3! $() !"" @&)$!! (!-B) )'!#)!

))!!

)!*! !3!$() -5)' ! !*,$( !3!$()- :

3! "

7 -!*# $#&*3& $ ))&$ -##&!$$()# )$ !# **'-2 !,

!# **'$)$)&- 5))!*(3$ )1!!

$() %!( )! $()!&$1!&#!

& " )$)&-!$$()3!! 3$ )!* 1!!

$()3!! 3$ ) $ %!( )!$()3!! 3$ )!!**!

!&$1!&3!

')!-!#)$(!

!$$()!$!*!*,!!! 3)' )'3 !$( )-2"$) " )$* 3! 3$ )$ $ ,$** -

*!$! !3! $()!8$ !*$()! *')$$($-) )$ )$ %!3! $()!)"**3- 5)!$$() 1!! $() %!( )!$()!&$1!& ,)$%!3! $() )$)&- 5)',$**)$'!

$()$ -

*!$! *"

8$ !*$()!!3! $()! )!'")$%!3! $() 3)$#)3!*'$($$

!$(!

")&"!$$()-23 /!#)!'!

%!3!

$()! ))!*(3$ )%!3! $()3

*$#- B) )'!#)& !!&11!*! *$# 3))(

#)$ =>-/ -5) $)$ )##&#3! +&$

$())!#$ $!**$ $(!

$3$ )"!3!$()-!3 $( 3 - !$ $() !##& 3! )* $( +&$ $() 3)! #

*!$! ! ')!#$!**!

$3$ )!3!$()-2 &

)$! )!##& ! ',$**)$-5) *$#!#) *!#"

##&#!$ # )!

- :A& =>-/ 3! !$)$

#- 5)!'")$%!3! $()3!$ $"$')$ ! %!($$()- - :#>!

$) ))! $)$

=>-/ 1!!

$() %!( )!$()!&$1!&#!

& " )&"!$$()!*(3$ ))$ 3))!$-2)!!*

$=>-/ 1!!

$()3!! 3$ )

%!( )!$()3! ! 3$ )!!**!

!&$1!&3!

')!-2)!!*

%!( )!$() 1!!

$() &$1!&!!$$() )!($!

$( )$!!(()$ ))&"!$$()-2 > *!$ ) $$ $( !

)3! *>-2

)3!8& !"+&!/!

$")$$**!(-2$ ,3!** )$**!( !$ 3!!$($**!(- 2$)&3!$ &!

!$ !#"!& ;

,$* " ))&"!$$()!##&-:"3 (" )$ )& ))&" )!##&" $$ )$**!( ))&"!3! $() "!** )3!'-:"(" & $ )$**!( ) ))& "!3!$()# "$ -5)')!( ))&"!3!$()"

$$ )$**!(-2&"!$$()!##&$$ &!

$$ ) "

)$**!(- 8"" 3 !')$ 8$ !*$()!!3!$() $ $ )!**($#$ !)$-2*& !$*' )'$

$ ! )3!"$$(-5)##&#"$$)3$ )$ 7

$& - 5)!'")$3! !, 2 !*!

(!$ )('

!##&!$$()-:

3! !, )) !*$!!)$!/$#,& -5) !'3! *!#$ )$#*3$ )& !$(!'#* )&$ -2$ ,3! 3) )&'"5 !$()3!3,$(3$ )!$$() " )*! '!-8$0&'3!#$'&';5 !$()$ )$ ##&#- <- /B 8$ !*$() /!!

$()$)$#&$ )- %!3! $()3!

*'$.,!!$'!

@&)$!!- -

;

7 -)!*(3$ )/!!

$()!)$%!3! $())!( =>- /!#)!'!

!3!$()$(! !""%!3! $() " .,! !$' @&)$!! (! !$'- !3! $() ! )!!

)!*! )3!' )$)&- 5)' ! !*,$(3$ )!#) )- !$$()!##& !!# 3$ ))$ !# **'!3 )$ )&- 5)!"

)#!

& ")$)&! 3$ )*!*(3$ ) 1!!

$()3)3!! 3$ )!(! %!( )!$()! 3$ ) !!**!

-B$""!$$()3! !$(! )(!

" )$)&- !$$()!$!*!*,!!! 3)' )'3 !$( )-2"$96 ) !$() 3! -) )$ %!3! $()!)"**3-5)'

/B 8$ !*$() #

*!$! /!!

$()!!3!$() ,)* ' )$$( )$ ) 3!** " )!!

)!*!- 5) ) !##& ! ) !##

!'$()$ ! !

$(%!3! $()!!(()$ )$)&- 5)#

*!$! ! )3$ ))$ )3 %!3! $() 3)3! *'$($$ ))&"!##&! )(!

-23!"&!- 2! !3!$() !$! )!'"%!3! $()-/B /!!

$()

& 3 $" *$#-2!*(! )!

$! '/B - - :#>!

$'@-&*" )!##& ) $ )$ )/*$#=>- ))! 1!!

$();8$ !* $()3!! 3$ )!( %!( )!$();+&#)!!$()3!! 3$ ) !!**!

!3$""!$$()3!!* !$(! )(!

- 2$

$3!!3 =>- 3)$ $ 3! #- 2 !

!3!$())$ *"3! !/!#) "*& #$ '!8& !-2$3$"3!! " )+!

/!#)!'!

&$(

$& -2!* )##&#$A& $"$$)3$ )$

$& -2 ' )!

"&'3!')$ !

$)#$!'$0&'$ )$ #-

- /B9 - %! $() <-

) 3! ! $#!*""$#!

$$*2 !* (!-2#&#

$ )!'"%!3! $()!*$!&"/!!

$() !(

'! ;.-!&,1!*!-5)'3!$ $"$'/!!

$()"2!, $()!%!($$()"!)!$()- 5)'3!&() " .- !&,1!*!!#$$ &!'!

7!- - <-

"$" $"!

) *$#3!

!- - <-

- 5)

3!#&# !

- <-

- $" $($ ' *$##!&"!

)3!& "$! $0&$!!

$(- $( $3 !** )'!

!$$(3!

! !

* #)-2 )"**3$($0&$

$ % &

(

)

"* 5)#!&"!

)$)$ $$3!($& )#,!)! )!(#!& & $0&' $ !*(!$-- *&(3)$#)3!!!&* ""$! $0&$! 3!&""$#$ #!&!

)$ !*#&"*$"!3!! $ !

&- /!* 3$0&$!!

)3!3$ )$"3 $& ! 3 !

$3!3$ )$ 9 )&- 2)!"**3$( *$# !

,-. , /

1 -

* =>-/9$ )## #!# '"/ - '" $# $!* $!(!

)3$( )!

"$0&$$=>-/6-2 !

$E!'" )#!3#&# '-!0!'

(!)$A&

- :#>!

$ ) )#&* #

$ !#""$! !)3! ! !**$ $#=> -2#&* #

! 3) )!##$( $#!*%&$ &#*!#,$(##&!& )3& 3) )) $"$" !$ !#"96" -5) $$*$ '"$0&'-

)!'"#!& #&""*#! &*& - /$$*$ '"

$0&$-9 6 !7 )!'" )#!& *!$("! '$!)$#*3$ )& !$(!'#* ) #-& )!'#! &*& -

- /B6:/!(!

$() -

)3! !

/-- !)$1!*!- !' !##&!$$()3! &#'+& $()=>-! !#)".-!&,1!*!":%!( !$()2/ !)$ 1!*!-9

&$($ (!

$!##&&""$#*&

=>-/< ))!,

##!**"-9 ! #! $(" !

$!* $!)$! ")$$ $!*)&$.-!&,1!*!- /&&! ) )( # )-9 *!*(3$ ) #! $("

!)$! *$## 3)$#)3 !,$ $$ =>-/-9

!##&&'$#0&$*3! &#'/!!

$()-23!! $ =>-/

9- :)$#>!

$ ) )*$A& $3!

)*$#*" )!##&-5))&" )!##&3!$ &!

)$#,*' &*!

!!" )$**!(-8 " )$()&)" !##&3!0$!

"""# $(#'" )$)&-2)!

)* )#! $($ )& -

6- /B72 )& $$() $$#)$!""$!$ =>-/ 3)$ ) 9-

2/$ $())! )$ !

!#*" *! $## !$# !$$(*"&** !,& " )!'"

#!%!3! $() ! !#*# !$$(-9 *!$(8-

7 !*(3$ ) *$#! $("-9 )&*'!* $ $ )""$#"

C@)!$(!)-2 $ )!

> !'!)!#$

2/$ $()-

7- /B :/$ $() $$#)$!""$!$ =>-/ $( <-

)3! !2!

/*$# $ !)$ 1!*!-:%($/!* 2)! )$ #! ' $-- !#* # !$$( #* )"#!%!3! $()&*'!* ! !#*# !$$( *!"#! $(&*'!* ! !#*# !$$(-9 *!*(3$ ) *$ #! $(&*'!*3)$#)) $ $ )!*,)!!- 9-

) )! !#*# !$$(*!"#! $( !#*# !$$(-9 *!*(3$ ) *$#! $(&*'!* 2 )& $$()3$ ) $# $ ( )#, #)!"3!" ""$#"/(!!

) $ $ )""$#"C$##$#@!!

' )!$(!)- ##$(*' !"

(

$( )#, $&" )""$#"/(! 2 )& $ $() $ ) !#* $ ) ""$# " C@ )!$(!) 7-

!)! )#$

- /B21&*$ 1& ! <-

)3! !

/-- !)$1!*!- !' )0$$ $(!

$" )$#!!*(3$ ):

%($/!*-5)# "$$*2 !*(!)!)! )$ #* ) "#! !#*# !$$( ** ; &** !*3$ ) )!*"# F%G!*(3$ )!

*!*3)$#)))! :%($/!*3) , $ $ )!!$! $#*$ =>-/

-2!* (!$( )$#*& "!##&!$$()-

- :#>!

$'*!#&*"!##& ) !'"%!3! $()3!*'$($ )#& '!"!$$()!##& 3)$ $A& 3! !' ):--5)!'3!&() (!$! $!

)$#*-.$**!(!11!*!$!

!$ !#"97,$* " $$*2 !* (!-5)!*!$(" $**!(!11!*! $$* 2 !* (!3!*'!

!(-5))$#*)! &""0* !0," !#)$($$*2 !* (!& !#$ $"!-

<- /B< : %!( ! $() -

) 3! !

/-- !)$1!*!!$ $(!

$" )$#!3! & )$ - !'

) ! !##& !$ $()- 2 3! &# $ ) & ! ) ! *$##& '-2 (!$( )$#*& =>-/< "!##&!$$() ! ) #'"-9 *!$> #! $("!

!*(3$ )! *$##3)$#)) ,$ $ $ =>-/-2$ $"$ )*! #! $(- --

- :#>!

$'*!#&*"!##& ) 3$""!$$()!##&3!! !#)"$**!(!

3) !**(##&# , *!#- :

)!# )$ $# !$$() !##&& )* )$3$"$ )*

3,"$**!(- 2!* !

%!3! $()/!

$ /!#)!'!

" )$**!(3!$$ $#!*

)!##&!$$()!)3!!*/!#)" )$**!( )!'- &$($ $(!

$ $ )!# )$ $# )!'"##&# !##&!$$()!)$! &')!( +!$!, " **$( )$ !'# -:

3!!))!" $!* !

-2

&$($ $(!

$ 3 )! ! $ )+!$ !, !' % ! " &,) $() %!3! $() #!

# 1&*3$$()!*$!1$!"8$ !*$()!9 6 )'3 !

$( #'#*$ )+!$!, 3)!$$()3!

"**$()$ !'# - :

!* ! $" ) )

#'#*$ )!!$*'!$$()!##&!& ! ) !*(3$ ))$! &'*"

")$)&)$ !# -2 )3 $

$ )!# )$ $# 3)!$$()3!($( )$)& )$ !# **'!*(3$ ))$! )3!"**3'% !"&,) $() %!3! $()#! 1&*3$$()!*$!1$!! ) )$

#'#*- 2!*$ 3)!$$()!*(3$ ))$!

)$)& !# )' $ "#$*' ))&"

!$$()! )$! $

*' $ )& )& " )&& )$ )' )#& '!"!$$() !

&'!3)&'3!(!

*$(3$ )%!3! $() "') 3$ ) !*3)$#)!##$ !**')$ %!3! $()-

- /B.!$ !*$()&() ) ($ *!

$( $&$( " @$## !$$()"C!

)$();!&,1!*!- ' *$##8-7

(&!*(3$ ) 7#! $( "!

3!$& !$$()!"!$-2 )# '"! *$##=>-/ -

- /B

: # %($ !* -

)3!

! ! 2 /-- !)$ 1!*!- 2 (!$( #$( =>-/ "/!!

$() )$() $ $( ;

-5) ) &A! *$# $ )&()2%!!$*$()! !$C: =>-/ 3!($ ': !*!

-5))$ # *!#"##&# ! !$A& =>-/ "#!%!3! $()-5)!'3!

$ $ $"$ ' /!!

$() ! %!($ $()- 2 ) ! ' "

$& )& $$"2 !*)$$()!1&*$

1& !!*(3$ )!

*$#!

$=>-/7- #'#*!$(8-/

!,$#3)$#)3!$,#$ $3! !,$ *$# $ !*(3$ )" ) $ =>-/

-&()$ *!=>-/

3! !* !!

) 3$ )## !($!* 3)$#)!)$$(!

&- )!

!' 21&*$ 1& !!"

(

$(#&#

$ &#")$ )#* )3' )#! !#* # !$$( 0# $*)$,!"#! $(3)$#)3!!*' )# %!

$()"$$*2 !* (! !*(3$ ) #$ !*3)$#)) , $

$ $#' =>-/

- & *$# $) $ ) #! ' 3$ ) 2 /$ $()- 5)!"

) 3!

!"" *$# $-

- :#>!

$'*!#&*"!##& )

)!'"##&# )3!!))!" $!*-5)!'3!*'$($

)#& '!"!$$()! )& (!

" ))&-2!

$ 3! )3')$ $ )&()$ *!=>/

-2!*!

)$ !# 3 $ !:3! )3')$ $ !($!* "&()$ *!=>-/

-2!

))&"!$$() !##&3!$ &!

$ )$#,*' &*!

!!"$**!(-8$()&3! >!

$')$ &# $

-/-->#

/B!3!$()- 2 !

)#$$" $" $$*2 !*(!

(!$(! $$"&'"5 !$()$!$0&#$ $- #$

"$" $ )$$ $$*2 !*(!!#**# @"

&'" )) !*- "

!$$("$ # $"$#!

" )# )

% # =>- "&'- )!$" ! '3!

!$ )!$*'$!'($ "/*$# $ !)$1!*!!

$!*8-

2$ )&(( $ $!* $ $'&'3##!* ')$ 3)$*#$()$ -2!

3) )##&# ,

*!# )3$""!$$()!##&3!! !#)"$**!(!%!3!

$()/!

$3! /!#)!'!

" )$**!(-2$ %!3! $() /!

$3!

$( !$$()$!#)!'!""!$" )+!

/!#)!'!

!3!$$ $#!* 3! !$$()!##&- 2$ &(( $ -

!$$()!##&!&'"5 $())!( +!$!, !11!*! ** !'-

9- /B

-!0!'(! <-

)3! $$$*2 !* (!- !' )#&#

E!'"%!3!

$()"/!!

$()!)$ $!"**3 23"

. #/

(

/ "*

2 )$ =>-/

3)$#)!)$$(!

6- :#>!

$'*!#&*"!##& )

E!'3!#&# ')$ *' *#!

** $ )!'-

7- /B!3!$() %!($$() 2%!!$*$() : !*! $() !!0$ $()8& !3($& !&#!'-/B! $() "!)!$()3!($& !3'!##&-

- 5)*!// $$# " C@=>-/ 9- 5) *! ! 3)"!!& 5

61!6

616

6+6 "

+78 "

' 0

6:'

8 8

# 0

6:'

-8 "

9 #

<#'

'=3 > ?

;8 "

<#' .

'=3> ?

' 0

-8

(

+78

'=3> ?

- B &,)$()!*$!&' $ )'!

)3! 3,$(!! 3$ )!$$()!##&-23!$( !$-

;

)-& "$'! )!'"&))!" $!* )!*(3$ )!$ $()!##&)!( +!$!, ".$**!(!&,1!*!"**$( )$

!'# -: )+!$!, )')!8!0 $()!*$!%' $"

$()" )$$**!( 5$$()!*$!1&*3$$()$ ".$**!( &(!) 3)3!$$($ )$$**!(!

%!3! $()"

/!!

$()" )$$**!(!96 )&$ $"$ 3)3! 3$ )!*'3!

!3$$( #'#*!

$($(!$ !, "

"$$)$( )$3,$ )+!$!, !

!& -9 )!!$ $()!##&)! ! 3! )$)& !# !$*-!$$() 3!$$( !# !)3!$

$('$ &(&!" !# - 3!'8!0 $ ()!*$!%' $ 1&*3$$()!*$!5$$() %!3! $() "/!!

$()!96 )&$ $"$ 3"**3$( !$ $() * )$ ) #'#*$ )! ! $ $- ##$(*' ) !# !$*!

"! -5) #'#*$ $ !, & #&* !!$$())$ !# **'!

! $ )& '!")$)&-B) )')! $ #& '! !$$()!,)$ )& )& (!

" ))&-2 $

)& )(!

& ) #'#*$ $ )$#& '!-%!3! $() (!)$ B &'!!(*33)$#))$ )$*"

3$ -5))! %!3! $()(!

*3$ )!#) )-5)&$ $"$ 3)3! !##

!'$(%!3! $() )!

)$ !'$( $#!) * ( %!3! $() )3$**) )$ - & )B $ *!%!3! $()- 5)!

&$ $"$ "$!) !

)$ & %!3! $())! &!$

# )) )$ )$ -%!3! $()"**$ )#& '!-5)!$ $()!)$"!

$*' #*$ )"!!$)&!#'-/ * " )$()&)(!

) )-5)!!$*! *"

%!3! $()*'$(

)-5)'!**"

#'#*! )(!

-23! !, $$*2 !* (!'/!!

$() 3))3! $#*(!**'>!

$-/*$## )$ =>- )> !'-8!# $3! !,' *$#!(!$ !!$*! !

))!*(3$ )!$$()3!$*$)$#!-23!

& !#A&$

' )/$#$ !*!($ !

%&$*%& $# ! (!-

<- :#>!

$'*!// ) )')! ! " +!$!, !

-9

-5))&"!$$()3!!

>$ *'

,$* " )+!$!, - 5)'!#) ))&"!$$() 3$ )$)!*"!)&-2#&* ** )& " #'#*-2)! "$* !'#

*!$ !(!$ *$#""$#$!*!'!!$*! -

- B -!0!'(! <-

))!#&#

$#*(!*>!'"&'"5 !$()$ ".$**!(!&,1!*! $@8-++ ;

! $!"**3 23"

* 2 )>!' =>-9!=>-6 )>!'"$* )!$"

3)$#)))!($)$ 2 &'3! $#*(!**'>!

$'-+&$$() $#!* ""$#"$$*2 !*(! <-

- 2$ $"$)!3$ $(! $(!

&"-+&$$()@=>-7- =>-7; $ $# $!*$!(!

)3$(!

"$0&$ "&'- "

">!'

-+&$$())!#*!$0&'8- "&'!($&$ !

& $)$ =>- - 2$ $"$)!3$ $(!$(!

-+&$$() =>- - 2 -+&$$()3!3 $$(!!-2 )3!3**#! 3$ ))$)!3$ $( !$(!

&! )')!3, ( )&$()$$#- - B92!

)1& !&() C:($ "/--)!"

)'!

- 2)!&() $($!*C:8- <!

& # $67 9< 7

6 !3$ )# $96":$!/!* /--

)!-

) # '" )!

$=>-B9;- - 5)#!3!($ ) "/B /!!

$(); $**!(!&,1!*! 3) )$*%!3! $())!$( $ )$*,/*! !

@&)$!!" )*! '!!! $!

3,-2)! # ) *! -

!$ 3!!)*$!'!##& "&)!

" $!*- !&

)!*(3$ ))$%!3! $() !)$#&$8$ !*$()3!($( ))&"!3!$()=>- /!#)!'!

A& )$ ( %!3! $() !"" @&)$!! (!- B) )'!#)! ))!!

)!*!" )$**!( !3!$() 5)' ! !*,$( !#) )-!3)$* !$$()!##& !'

!# **'-"

!,$( !# **'$)$)& )#!

3$ ) 9 -23!! 3$ )-9 *-5) ) 3 ! 3$ )!!**!

!*!

)$-!$$()!$! 3)' )'

3 !$( )- 2"$96) " )$*$# *'!

*!$! 8$ !*$()!!3!$()! *')$$( $- 2$%!3! $()3!)$ - 2"**3- !$$()!)$ #

!$ ,!3!'%!3! $() ))&"!$$()-@!

3!"& )$%!3! $())!!

)' ) - "

*!$(8$ !*$()!!3!$()! )!'*'$(! (!

" ))&"!$$() )!*(3$ )%!3! $() /!#)!'!

3 /*$# $ *( -5) $" )##&# !$#*')$ 3! !*0$$();!3!$())!!$ & 3$ ) +& $();C!&0!$()-5)')!A&!**!!#!3! $($ & - !$$()!##&& &

! '"+& $() 3)! )#

*!$! &

!3!$()-!##& " !$

$()!(&(!(!$ )#

*!$! - B)$* $(" )& !/B )#

*!$! $ !

)$#$ ! )$ =>-/ -5)*'$

3! )!

!##

!'$(!$$()!$(1!!

$() %!( )! $()!&$1!&- 99- /B 8$ !*$()!* )!

*$!/B /!!

$()-2 !"

!$$(!$$()"$ ) "&) !$() !

-5)' ,)* ')$$()$ )3!**" ))!!

)!*!- %!3! $()#$!"$! ) !"**3-5)!!$*! !(( %!3! $() ))&"!$$()!!

)$ !

)-2! !3!$() !$! )!'"%!3! $() 3)$*/!!

$() 3 $" )/*$#- 965)#!" )!##&$)$ &# $9 9/3!

))!"!**'$

*$#!

$ )$#!-2 -

$ 3! &)!" $!*-2!*(3$ ))$! &')!( )(!$ !,

!&,1!*! ** !'-: )$(3) )'3 $(!$ !,

)'!38!0 $()!*$!%' $"&,)$()!*$! %!3! $() "/!!

$()" )$$**!( 1&*3$$()!*$!1$!"8$ !* $()$ "$**!(&()! 3)3!!*$$($ )$$**!(!

!96 )&,3'!

$($(!$ !, #'#*! 3$ )* $ *! )!*'3!

"$$)$( )$3,$ (!$ !, )!)$! &' ! !#,)$ !# !$*-B)

)'!#)!)$)& )')! $# ! $' 3) 3 !

$( $ (!$ !, 3 "**3$( )$ !# !$* )$

#'#*#!'$( )$!*'3!

-$( )')!

$*$ ))$ !# !$*!)*'! )$)&-%!3! $() !)$#

!$1$! #- $ $ ))&-&'( """

!# !$*! $ )& )& ")$)&-%& )%!3! $() (!!!(*3 &' 3)$#))$ )$*"

)!-&'!%!3! $() (!

*3$ )!#) )$)$#& '!-B) )'3(!

*$(" #

!$"%!3! $() ! 3$ )* $ ) &''!$ $( )$* 3!)$ & !##$ !**' ) )$ %!3! $()-%!3!

$()"**3$ )#& '!-2!)$"!

$*' #*$ )"

")$)&!!$!*! - 5)$$()& !*0$ " )$ )&- 5)!!$*! !!3!'*!$(%!3! $()*'$($ )#& '!- 5)'!**"

! #'#*$" ")$)&- /*$#3!$" -2$ ! &'3!( !

$$$*2 !*!)$ 3!# (!$( )$#$ -3!!*# & *!

)!&'3 "!**'$

*$#!

$ )#!-5)&() )$! &'3!!*#)!**!!*( 3$ ))$ & $(&!()3! $' )/$#$ !*!($ !

%&$* %& $# ! (!!3!!#A&$

- 97- &,)$()?&'!

!!B !&

)$ " )!##&!$$()-2 )3!3,$(!!! 3$ ) !$$()!##&- )!'" )$#$ )!*(3$ )!$$() )!( )(!$ !, "$**!(!&,1!*!"**$( !'# -:

!, )')!8!0 $()?%' $ 5$$()?1&*3$$() %!3! $()H#!!96 )&$ $"$ ! 3$ )!*'

$$( #'#*!

$($ )(!$ !, -"

"$$)$( )$ 3,$ )(!$ !, !##&!$$()!B &,)$() !

3! )$)& !# **'-!$$()3!$$( !# -2

3!$

$( &(&!" )!

-/ !!

"**3 !$$() *)$ #'#*$ )! !$ $-2

!# **'!

"! -5) #'#*$ $ !, & 3 &##"&*-I* *' )' 3$ ) !# **'$ )#& '!"

))&"!$$()- 5) #'#*$ # $&&*'"**3 "

)')! )#& '! !$$()!,)$ )& )& " ))&-B))3!)&

$( ))& #'#*$ )&"!$$()-%!3! $()(!!!(*3 B 3)$#))$ )$

)$*"

3$ - 5))!%!3! $()(!

*3$ )!#) )- &$ $"$ !##

!'$(%!3! $() )!

B $#!) $ *!%!3! $() )3&*) B -B $ *!%!3!

$()-5)!

"$!) !

B & %!3! $())!&*' & ! )) !##$ *')$ %!3! $()-%!3! $()"**$ )#& '!- ##&!$!)$"!

$*' #*$ )"- / *" $()&)#**# )- 5)!!$*! *"

%!3! $()*'$( )- 5)'!**"

! #'#*! )(!

- B 3! !, $$*2 !* (! 3))3! $#*(!**'>!

$- 5)$$ & 3 )$" #& $! "# )!'"%!3! $()3!*'$($ ))&"!##& !$$()! )(!

-5) #& $$$ !##&!$ $())!"$96) !

/B /!!

$() /B 8$ !*$() %!3!

$()!!3!$()3) )'3 !$(& $)$)&! )!!

)!*!- B)$* ) ) !!( #!

' )$$( )$ )!!

)!*! ) )$ %!3! $()-2"**3-23!!((' !##& ! ) !##

!'$( )$ !, ) )& " !##&

# !$$()- )3)$*$(!((!$$ ))& )3!($ !

$(!)$- 9- 5) =>-/ "/B /!!

$()3!#'/B

: # %($/!* )$() $ $( ;

!- 2!*$ # *!#"##&#! !$A& =>-/ "

#!%!3! $()-2 #'#*!$(8-/

!,$#3)$#)3!$!,#$ $ 3! !,$ *$# $ !*(3$ )$ " ) -2 )&()$ /*!=>-/

3)$#)3!

) 3$ )## !($!* -/B

)! !!' $ " !,$($ $* !$! )$ )" ) 3)%!3!

$()3!!**( ) " !!(" ! )(!

$$ ))&"!##&!$$()3))$!'3!"&-:

)$ *!=>-/

G!,G$ *!#3) )#!)!"!**!"

$()$ ' )"$) -F!,=G$ *!#$$ ))&"!$$() !)$(!

3) )!'"%!3! $()3!"&- 5)$ !# 3!, !,=$!& <,!!

-:" )#!)!&""!

&** $0&'!

G!,G!3! !, *!#F!,=G )$! 3)')3&* *!! !$*"*$ 3-5)!#"!' !$*"

* & !A& $ !, )$" #& $- 9<- ) $ *! =>-/

G!, G $ ) *!# " 3) !$$()"$ )) 3)$#))$ )#!3)3!!

*!#G!, G-5)$ !# 3!,!!, $!& "&,!!

- 9- /B9-%! $() $#!*""$# $$*2 !*@)$!1)! 3)#&#

)!'"%!3! $() $# "**3$($0&$

$ %

(

)

* 5)3!*!#,$( !&$0&'8- -:#>!

$'@- #&*" )!##& /B9 )#&* #

& )$ !# " )"$! !)3! !!**$ $#> -2!*#&* #

! 3) )!##$( $#!*%&$ &#*!#,$(##&!& )3& 3) )) $"$" 96" - :$G5> ,"G'()*+, -.)/0.-('1*'

+1( 23)*2,245 ) =$ $

$)!

7G:0&$'#)!$#!*.$*#G (- $ )! )& J-----<

8 "

% &

% "

;

7 *

5)#!" )!##&$ %!3! $())!!##$ !**'

) '")$3#

!$3))!!$ )) !

! ?&'

3)3!(!

*$(3$ )%!3! $()-5)*!#,$(!& )3&!* &(( )) 3!"$" !#*$ !#- )$ *!=>/

)) 3!"$" !$ !#"!& "&,!!

--) "$ " )$$ !#3&* *! *!#,$(-5)& #"*!#,$( !

! &

#& $#! & $ #$ 3$ ) $" )"#- ! " $0&'8- 3)$#)3!!&** $0&' ) )$0&$

)#!! $#!3*' !**!!$)$#), *"

*3!!#,-:" )#!)!!((!$ !#"!& < ,!!

!&(( ' )$ /*!=>-/

)3&*)!&"" !(

!,-5 )# !' )!!$ #-"& )'&$( ! > *!$$ )*$() " )$##-/B /!!

$()$)$#

$ )!'"%!3! $()3! !, $$*2 !* (!$!)$! $#,& ! )!')! *!#$ ))$#* 3$ )& !$(!'#* )&$ - /B21&* 1& !$)$# >!

$ )!'3!&() (!$! $!

)$#*- .$**!(!11!*!$!

!$ !#"97,$* " $$*2 !* (!- 5)!*!$(" $**!(!11!*! $$*2 !* (!3!*'

!(-5))$#*)! &""0* !0,"!#)$($$*2 !* (!& !#$ $"!-/B9-%! $()3)!$#!* ""$# $$*2 !* (!)!#&# " )!'"

%!3! $()$#>!

$ $$*$ '"$0&$-9 6 !7 )!'"#!$(#!&& *!$("!'$!

)$#*3$ )& !$(#* )#! &*& - 69- : ):A& )"**3$($0&$3 $# -

- *

:0&$8-9$- # > #

!!$!#,"*"

3$ $0&'8- $-- # > # !!$!#, "*"

*3!$0&'8-7$-- !** &* *!!$ )!#,3)$#) 3 $#$ ) 3 $#$ ):A& =$ *' )'##&*!

-5)$$#$ 3$ ) )$# ) !'

)!&""&$( )*!$(" )'$ )!)$!/$#,& &#, " !,$($ )$$*2 !* (!" >!

66- )$"!##&!$$)$ &# $ 9-/--!! '"B ! ?&' !"

)"$!

) )!!##$ !**')$ %!3! $() )!!$*! "*!3!'*!$()$ #'#*-:)$ $ $/B

: # %($/!* 3))

!#) ) #'#* !,$#3! !,$ $!*( 3$ ) " ) - : )$ *! =>-/

*!# " 3)

#'#*$ !,$ $$)3!

!, 3)$#)$0& & $ (!

" ))&"!##&!$$()-5)$$!*#$ 3$ ) "# $- 8 " ) /B )! !& ) # " !

#'#*$" " ))&"!##&!$$()3) )!**( $#$ ##&- 67- /B<:%!( !$()!##&!$$()3!!

- )$$#*& =>-/< -9 *!$> #! $(!*(3$ ) @$#$ )!

"!$$() 3# " !!* $!)*'$($! ")$$ $!*)&-5)!

3 !,$ /*$# $$ =>-/-5)!

3 C@- C@ J

+78

('=3> ?

K5)& )3!"$$ $$ )) 3)$#))$ )#!3!"$" )-9 * #" ))&"!##&!$$() &&! )$$#*& - : )$ #>!

$ ' @- #&* " ) !##& /B

/!!

$() )##&#3!"$$)3$ )$ 7

$& - /B 8$ !*$()$)$#>!

$)! )##&# , 7

$& -8"" 3 !'/B )#

*!$! 8$ !*$()! !3!$() $ !%!3! $()-:)$#>!

$/B

)$ $ ! )3!"$$(-5)$ > *!!

! #$#$(-:" )##&## $&" 7

$& !!"

)) )!$("$!

%!3! $() )!##&!

)$ !"#$*'

!(()$ $$ ))&" )!##& $ $$> *$#!*! 3)' #

*!$! 3)3!!##

!$' 3 )$ $ !!

! )*$"")$-5)$#&# $&!

&!*!#! !& )$ " #& $-:

$ )#

*!$! ! ) )3 $"$ " )!##& )'$ ! ))&" )!##&-5)'$

))&!"

%!3! $())!$- 8$ !*$()!!3!$() !$! )!'"%!3! $() 3)$*/B /!!

$()3

*$#- 6- B &' )! "!##&!$$)$ $ $

3) #'#*$ )! )#& '!"!$$() #! %!3! $())!($)$ !!(*33)$#))$ )$ )$*"

3$ 5)!"

)!%!3! $()(!

*3$ )!#) )-B 3! !, $$*2 !* (!'!$$() 3))3! $#*(!**'>!

$- B -!0!' (! !$*($ $$* 2 !* (!

))!#&# $#*(!*E!'"&';.$**!(!&, 1!*!-: )E!'"*"

)! 3

*-2 &'3! $#*(!**'

$ ' - +&$ $() $#!* ""$# " $$* 2 !* (!

"E!' -+&$$())!#*! )$0&'

"&'!($&$!

&- 6<- 5)$> *!!

$' #& $!& )($&$0&'

& !$'&'-5 )# !' ) )'3$ $--/B /!!

$()!/B 8$ !*$())!#!

($#!**' $0&'3!

& !$'&'$ )##&#-5)$0&'& !$')$ $#$

3$ ) )$" )"# &'3!$"*$# ! *3'%!3!

$()H#!-5)$$! )$"$ '$ )#!" #& $- 6- /B !/B 96) 3"$'!##&!$ $()- ! " )*! $##" )'" )#! )$ #'" )"$&** " ) 5)!**( $!*!

! "!" #)-5)$$#

$ & 3 )#

*!$! ! '! )!##&-*' #!& ) 3!*$ $(!

$ 3+& $()! )"!3!$() (!$( 3)$#)#$ $!*#!3 $(!!##&!$$()3!)* $( +& $() 3)! )#

*!$! ! ')!#$!**!

$3$ )!3! $() !

! ! ( $ ,$** )" )#

*!$! !3!$()3$ )3) +& $()!**(*')!!$ & 3! >!

$ )&())3! 3) )$#$ ##&- : )*$() " )$ $ )! )* #& $)!

#!!(!$ )!##&H!

**! ')!3"& - ##$(*' )$!

!*$!**3-5)!

**! $!#A&$

"!**

)#)!("!

!(!$ )$ '($$()$ "$ "& -2*! " )3$ ) $" A&$$!' )#!-

6 7 6 7

+1-+.5

($! B) ) !,$(;! L B) ) !* L;8