High Court of Punjab and HaryanaRFA/2451/2016disposed of

Samunder Singh & ORS v. Union Of India & ORS

2026-05-05Mr. Justice Harkesh Manuja8 pages

/8()()&% /8()()&% /8()()&% /8()()&% *(& *(& *(& *(&

>4@6 4@6 4@6 4@6 %;''&;(&.;*& %;''&;(&.;*& %;''&;(&.;*& %;''&;(&.;*& &;88'! &;88'! &;88'! &;88'!

++&,,*'( ++&,,*'( ++&,,*'( ++&,,*'( &+'.&'( &+'.&'( &+'.&'( &+'.&'(46 ! ! ! ! %&&'(! %

% "# $ "# $ "# $ "# $ *'.&&+*%0*))*)*%3.B ;*(& ()&*++&,,*'(-,*'./'&% *'0*12+(*3 %*'&,2' &,3 6 %&+'.&'( 4()%25) 6 7)8'*)*8'33*%C*'

'* GGGG 34%*,6 34%*,6 34%*,6 34%*,6 $ $ $ $ 9 8.

.&()8;<<'%.&%3

=3 >>?3 @

>4 @6*%&7&8'5.&;8.&.*()& &*<&)*B&*%8&'2( ;<< <' *;A288(8'-/* *%.8'B,B8'58.&'(8;*, *;(*'.

.A2&(8' ,*/%()&*0&

> 7%&B8(C3 *;(*%& &7&8'5(*0&' %<

9 : C /*C +%&&'( *++&*,463 ;)*, ,,&'5& )* 7&&' ,*8. ( ()& / /*%. .*(&.

+*&.7C()&,&*%'&..., 8(%8;(2.5&3)*11*%4)&%&8'* (& %( )&E& &%&';&2%(F E& &%&';&2%(F E& &%&';&2%(F E& &%&';&2%(F6 7&%& &%%&.*() 9=: % 8& ,C(*(8'538'()&+%&&'(;*& 463((*,,*'.<&*2%8'5> $*'

'*,

*%,*3 8(2 *(&. /8()8' ()& %&B&'2& &(*(& B8,,*5& *.*'+2%3 &)8, * 8(%8;()*11*%/ /**;A28%&.B8.&(8 8;*(8' .*(&.? *'.== 82&.2'.&% &;

;(8' @> ()&#*'.;A28 8(8';(3 4 %)%(()&E ;(F6%&+&;(8B& &,C %()&+27,8;+2%+&3'*<&, ,C3H %()&;'(%2;(8' )( )(*0

'&/*8,/*C#8'&I/*%.2'.

)*11*% &/*%8'

.&% &;(8'

()& ;(/ /* +*&. 7C ()& # #*'. ;A288(8' ,,&;(% 4 % % )%( E()& #F6 ' = 3 /)&%&7C<*%0&( (B*,2& ()&*;A28%&.,*'./* *&&.J >33- +&%* *;%&

%*,,08'. ,*'.*,'5/8()*,,()&%(*(2( %C7&'& 8(*'.8'(&%&(+%B8.

.&. 2'.&%()& ;( 8 *(8 8&. /8() /*%. +*&. 7C #3 *++&,,*'(-,*'. /'&%8'B0&.& &%&';&2'.&% % &;(8' D ()& ;(3/) )8;) /*.&;8.&.7C ()&,&*%'&.& &%&';&2%(B8.

&8(*/*%..*(&.

3/) )8,& 2+),.8'5 ()& ;

;<+&'*(8' */*%.&. 7C ()& # ( 7& 12( *'. %&*'*7 7,& /&B&%3 .2& ( ( 78 2%;*(8' ()& ,*'.),.8 8'5 ()& *++&,,*'(-,*'./'

&%3 .*<*5& J K ()& <*%0&( B*,2& * *& &&. 7C ()& #3 ' *;;2'( ( &B&%*';& /&%& */*%.&.3 7&8.& 5%*'(8'5 *,, ()&% (*(2(%C 7&'& 8(-8'(&%&( ( 8' ()&8% *B2% 2'

'.&% ()& ;( 55%8&B&. ()&%& 3 ()& +%&&'( *++&*, / /&%& +%& &%%&.*(()&8 8'(*';& ,*'./'&% 4 6! 4 6! 4 6! 4 6! L4 L4 L4 L4 # # # # ##4 6-# ##4 6-# ##4 6-# ##4 6-# : <+ +25'8'5 * %&*8. /* *%.3 ,&*%'&. ;2'&,

*++&,,*'(-,*'. /'&% 27<8( ()*( ()& ,&*%'

'&. & &%&';& 2%( &%%&. /) )8,& .8;*%.8'5()& *,&.&&..*(&. ?>

6B8.&/)8;) D0*'*, <*% %,* ,*'.8(2*(&.

./8()8'()&%&B&'2&&(*(& B B8,,*5&81*%.3&)8,*'.8( (%8;( )*11*%/*,.

% 3=?33- /8()7*&+ +%8;& > =3> >- +&%*;%& : #&* *%'&.;2'&,*,+8'(2(() )*(* (&%*++,8;*(8' .;(%8'& .& &;*,*(8'2+ +'()&*,&+%8;&+&%*;%&.&%8B& &. %<*,&.&&..*(&. ?>

6 %()& &(8<&5*+7&(/&&'()&.*(& *,&8& ?>

(8,,()&.*(&

2&. 2'.&% &;(8' ()& (8 8;*(8' 82 ?

;(3 8' ()& +%&&'( ;*&46 8& ? 3 () & <*%0&( B*,2& '&&. ( 7 7& &')*';&. 8' *B2% *++&,,*'(-,*'. /'&% : #&* *%'&. ;2'&, 2%()&% +8'( 2 2( ()*( ()& 7&'& 8( J K <*%0&(B*,2&( /*%..*<*5&*5*8'(&B&%*'

';& ,*'.),.8'5**/*%.&. 7C ()&,&*%'&.& & &%&';&2%(/**,',/&% 8.&#&*%'&.;2'&,/)8,&+,*;

;8'5 %&,8*';&2+'() )&.&;88'%&'.&%&.7C()82 2%(8' =

= (8( (,&. EM&;2(8B& '5 M&;2(8B& '5 M&;2(8B& '5 M&;2(8B& '5 58'&&%-'(%2;(8'3 %()&%' 58'&&%-'(%2;(8'3 %()&%' 58'&&%-'(%2;(8'3 %()&%' 58'&&%-'(%2;(8'3 %()&%' *8,/*C3 )(*0 7)&C 8'

*8,/*C3 )(*0 7)&C 8'

8'5) 8'5) 8'5) 8'5) *'. ()&%F *'. ()&%F *'. ()&%F *'. ()&%F .&;

;8.&. ' > ;'(&'. () )*( .*<*5& (/*%. &B&%*';& & ,*'.),.8'5 / /&%& %&A28%&. ( 7& &')*';&. 2 2+( K ()& <*%0&( +%8;& & * *&&.7C()8 2%(*'.*;;%.8'5,C3()&;< <+&'*(8'25)((7&%& *& &. 8' *B2% () & *++&,,*'(-,*'./'&% ( ()&% *%52<&'( )* 7&&' %*8&. ' 7&)*, ()&*++ +&,,*'(46-,*'./'&%46 # # # # 4 6!

4 6!

9>: ' ()&()&%)*'.3,&*%'&. (*(&;

;2'&,27<8(()*(()&*,&.

&&. .*(&. ?>

6+&%(*8'&.(()&+&%8 .+('(8 8;*(8'2'.&% &;(8 ' ()& ;

;( *'. *<& /* %&A28%&. ( 7& & .8;*%.&. & *, ;'(&'( ( ()*( .*<*5& J K * *&&. 7C ()& ,&*%'&. & &%&';& 2%( 8' *B2% *++&,,*'(-,*'. /'&%(/*%.&B&%*';& ()&8 8%,*'.),.8'5/&%&2

8;8&'(31 12( *8% *'. * 2;)3 ()& /&,, %&*'&. */*%.

. +*&. 7C ()& ,&*%'&. & &%& ';& 2%( ;*,, ' 8'(&% &%&';& 7&8'5 7*&. ' +%+&% *++%&;8*(8' <*(& &%8*, *B*8,*7,& ' %& &;%. *'.3 ()2 +%*C % .8< <8*, ()& *++&*,46 ( ()&% *%52<&'()*7& &&'%*8&.'7&)*, ()&%&+'

'.&'(- (*(&

! ! ! !

) )*B& )&*%. ,&*%'&. ;2'&, ()& +*%(8& *'. 5'& ()%25) +*+&%70*/ /&,,*%&;%. ()&;*&46 9D: '( *;(*'.;8%;2<(*';& () )&+%&&'(;*&463()&*;A28%&.,* +&%(*8' ( ()& %&B&'2& &(*(& B8,,*5& *.* *'+2%3 &)8, *'. 8(%8;( )*1 1*%3 /)&%&*()&*,& &8'(*';&.*(&. ?>

6%&,*(&(()&%&B&'2&&(*(& B8,,*5&81*%.3 &)8,*'.8(%8;()*11*%)& &;<+*%*(8B&,;*(8'*,+%M8< <8(C ()&(/%&B&'

'2&&(*(&3/)&()&%8';,&B8;

;8'8(C%**.18'8'5B8,,*5&3/ /* '(&(*7,8)&. '%&;%.2%()&%<%&3()&*,& 8'(*';&.*(&. ?>

6 +&%(*8'(+&%8 .+('(8 8;*(8'2'.&% &;(8'

' ()& ;(8'()&;*&4 68' )*'.82&.' ? 3()&%&7C%& ,&;(8'5* *5*+ '&*%,C&85)(C&*%'B8 8&/ 2;)*27(* *'(8*,(8<&5*+38(/2,.'&8()&%7 7&* &'%12(8 8*7,& %()8 2%( (*++,C()&.;

;(%8'& .& &;*,*(8''()&7* *&+%8;&.&%8B&. %<()&*8. *,& 8'(*';& %()& +2%+& .&(&%<8'8'5()&<*%0 0&(B*,2&8'()&+%&&'(;*&46 )& +,&*%*8&.'7& &)*, ()&*++&,,*'(-,*'./'& &%()23'&&.(7&.8;*%.&. 9?: %&B&%3 ' ()&% &B8.&';& / /* *..2;&. 7C ()& *++&,,*'

'(- ,*'./'&% ( 27(*'(8*(& ()& +,&* &')*';

;&<&'( ()& <*%0&( B*,2& 8' ;*&468')*'. '2;);8%;2<(*';&3/)&%&() )&+*%(8&/&%&'(*7,&(+,*;& &' %&;%. *'C ;5 5&'( *'. %&,8*7,& &B8.&';& /*% %%*'(8'5 *'C 8'(&% &%&';& /8() *&&. <*%0& &( B*,2&3 ()8 2%( /2,. '( 7& 12(8 8&. 8' &')*';

;8'5 ;<+&'*(8' < <&%&,C ' ()& 7*8 ;'1& &;(2%&3 2%<8&3 % )C+()&(8 8;*, *2<+(8' : ;;

;%.8'5,C3()&<*%0&(B*,2&*& &&.7C()&#J >33 - +&%*;%& %*,,0 08'. ,*'.**

8%<&.7C()& &,&*%'&.& &%&';&2%('&&. (

2;)3(()&*8.&M(&'(3' 7&<*8'(*8'&. 8'(&% &%&';&8;*,,&. %/8() */*%.+*&.7C C()&,&*%'&.& &%&';&2%(

: 2% %()&%<%&3 2+' .&(*8,&. .8;2 8' ()& &B8.&';& *B*8,*7,& ' %&;%.3 ()& ,&*% %'&. & &%&';& 2%( /&'( ' ( 5%*'( .*<*5& J K <*%0&( B*,2& * *&&. 7C ()& # 8' *B2 % ()& *++&,,*'(-,*'./'&% * *5*8'(.*<*5& (/*%.&B&%*';& ()&8%,*'.

.),.8'5'*;;2'( ()&+%& &'( *;A288(8'+%;

;&&.8'5'()&;*&468')*'.3 *;A288(8'/*;*%%8&.2( +27,8; +2%+&3 3 '*<&,C3 H % ()& ;'(%2;(8 ' )(*0 )*11*% &/*%8 '

'&/ *8,/*C #8'&I ( 8 * <*((&% ;<<' 0 0'/,&.5& ()*( ,*'. *72((8'5 *' +&%*(8'*, %*8,/ /*C ,8'& 8 5&'&%*,,C '( +%& & &%%&. % %&8.&'(8*, % ;<<&%;

;8*, .&B&,+<&'( ;;%.8'5,C3 %&<*8'

'8'5 ,*'. +*%;&, *++&,,*'(-,*'. /'&%8(2*(&.8';,&+%M8<8 8(C(()&%*8,/*C(%*;0*%&,80&,C C( %&<*8' ;'

8'&.

. ( *5%8;2,(2%*, 2&3 ()&%&7C .

.8<8'8)8'5 ()&8% +(&'(8*, 2& *

2(2%&2(8,8(C3/) )8;)8'(2%'*.B&%&,C*

&;(()& &8%<*%0&(B*,2&

: '

.&%8<8,*%;8%;2<(*';&3()8 2%(8'7)&C 8'5)F;*& 7)&C 8'5)F;*& 7)&C 8'5)F;*& 7)&C 8'5)F;*&42+ +%*6 /&'( ' ( */* *%. .*<*5& (/*%. &B&%*';& & J K ()& <*%0&( B*,2& 8'

*B2% ()&,*'

'./'&%&,&B*'(+*%*()&%&

*%&&M(%*;(&.)&%&2'.&%!

H)& '&M( &A2*,,C 8<+%(*'

'( A2&(8' ,*/ ()*( *,,

'8.&%*(8' ()8 2%( 8 /)&( ()&% ()& ,*'. /'&% *%& &'(8(,&.

. ( %&;& &8B& ()& ;<+&'*(8' ' *;;2'

'( &B&%*';& ;)*%5& *'. 8 3 ( /)* )*(&M(&'((8*<*((&% %&;%.() )*(()&,*'./**;A28%&. %&((8'5 52+ %*8,/*C,8'&&8()&%8()*,,7& &

&*87,&'%+%*;(8;*, %()&*8,/ /*C &+ +*%(<&'((+%B8.&2'.&%+*&% %B&% 7%8.5&*()%(.8(*';&'

' ()& %*8,/ ,/*C,8'&3*(&'*7,&()&,*'. . /'&%(*++%*;)()&8%2'*;A28 28%&. ,*'.

'. % ()& +2%+& 8( ;2,(8B*(8 ' &2,(*'(,C3 ()& ,*'. /'&% / /8,, )*B B&(;B&%,'5.8(*';&(%&*;) )()&8%2'*;A28%&.,*'./8()*B8&/ /( ;2,( ,(8B*(&()&*<&B&%8'5,'5.8( (*';&7C()&,*'./'&%3/8,,*..

..( &M+&'&8';2%%&.7C()&,*'./'

/'&%38';,2.8'5(%*'+%(*(8';)*%5 %5&3

)8;)/8,,27(*'(8*,,C%&.2;&()&'& /)8 &(*5%8;2,(2%*,8';<&*'.()*((3 *,,( (8<&(;<&$&&+8'58'B8&/()& )&((*,8(C *;(*'.;8%;2<(*';& & ;*&'(8;&.)&%&8'*7B&3()8 2%(8 ()&;'8.&%&.+8'8'( ()*( ,*'. /'&% *%& &'(8(,&. ( %&;& &8B& ()& ;<+&'*(8' ' *;;2'( '( &B B&%*';&;)*%5&3(()&&M(&'( K ()&*7B&*8.<*%0&(B*,2& )& B8&/ /(*0&'7C()82%(*, 8'. 2++%( %<()& ,,/8'512.5<& <&'( ( ()82%(!

<(8'.2*%5 (*(& *%C*'*3 ???4 648B8,6 (*(& *%C*'* $*%(*%

8'5)3 4 648B8,6

= = (*(& 2'1*7*'.*'()&% )*% 8'5)3 4 6 48B8,6 =?

)*'*' 8'5) (*(& 2 2'1*73 4 648B8,6 D= )&%&,&B*'(7&%B*(8'<*.

.&7C()82%(8'+*%*

*'.

8' )* )*'*' 8'5)";*&42+%*63%&*.*2 2'.&%! H&B&%(8'57*;0(()&&;'.

.*%52<&'( ()&,&*%'&.;2'&, , ()& *++&,,*'( ()*( &B&%*';& & ;)*%5& *,,/&. 7C ()& ,&*% %'&. & &%&';&2%(J K ()& &<*%0&(B*,2& ()&2'

*;A28%&., ,*'. )2,. )*B& 7&&' K *< 8' 2,, *5%&&<&'( /8() ()& *%52< <&'( %*8&.7C()&,&*%'&.;2'&,

%()&*++&,,*'(()*(8'B8&/

.&;88' ()82%(%&'.&%&.

&.8'()&;*& (*(& *%C*'

(*(& *%C*'

(*(& *%C*'* *B *B *B *B *18'.&% $2<*%3 4 6 *18'.&% $2<*%3 4 6 *18'.&% $2<*%3 4 6 *18'.&% $2<*%3 4 6 ,, '.8* #*'. ;A288(8' ,, '.8* #*'. ;A288(8' ,, '.8* #*'. ;A288(8' ,, '.8* #*'. ;A288(8' @ @ @ @ <+&'*(8' *& =>3 2 <+&'*(8' *& =>3 2 <+&'*(8' *& =>3 2 <+&'*(8' *& =>3 2 2'1*7 (*(& B 2%7*;)*' 8'5) 2'1*7 (*(& B 2%7*;)*' 8'5) 2'1*7 (*(& B 2%7*;)*' 8'5) 2'1*7 (*(& B 2%7*;)*' 8'5) ()&%3 ?DD# ?3 <( ()&%3 ?DD# ?3 <( ()&%3 ?DD# ?3 <( ()&%3 ?DD# ?3 <( *%8'.&%$*2%B)& (*(& 2'

*%8'.&%$*2%B)& (*(& 2'

'1*7 '1*7 '1*7 '1*7 *'. ()&%3 ?D #

=3 *'. ()&%3 ?D #

(*(& 2'1*7 ()%25) ,,&;

;(%3 ;(%3 ;(%3 ;(%3 )8*%+2%*'

)8*%+2%*'

)8*%+2%*'.*'()&%B+ .*'()&%B+ .*'()&%B+ .*'()&%B+ +*, 8'5)34 +*, 8'5)34 +*, 8'5)34 +*, 8'5)34 6#D =*'.

6#D =*'.

(*(&

(*(& 2'1*7()%25),,&;(%3 2'1*7()%25),,&;(%3 2'1*7()%25),,&;(%3 2'1*7()%25),,&;(%3 )8*%+2%B*.)*$%8)*'3 ?D? )8*%+2%B*.)*$%8)*'3 ?D? )8*%+2%B*.)*$%8)*'3 ?D? )8*%+2%B*.)*$%8)*'3 ?D? ? ,, ? ,, ? ,, ? ,, '.8*#*'. ;A288(8'*'. ; '.8*#*'. ;A288(8'*'. ; '.8*#*'. ;A288(8'*'. ; '.8*#*'. ;A288(8'*'. ; ;<+&'*(8'*&>> 3&)*, ;<+&'*(8'*&>> 3&)*, 8'

;<+&'*(8'*&>> 3&)*, ;<+&'*(8'*&>> 3&)*, 8'

8'5) 8'5) 8'5) 8'5) *'.()&%B)& (*(& 2'1 *'.()&%B)& (*(& 2'1 *'.()&%B)& (*(& 2'1 *'.()&%B)& (*(& 2'1 '1*7*'.*'()&%3 ?D ,,'.8*# '1*7*'.*'()&%3 ?D ,,'.8*# '1*7*'.*'()&%3 ?D ,,'.8*# '1*7*'.*'()&%3 ?D ,,'.8*# #*'. #*'. #*'. #*'. ;A28 ;A28 ;A28 ;A288(8'@<+&'*(8' 8(8'@<+&'*(8' 8(8'@<+&'*(8' 8(8'@<+&'*(8' *& ?

*'.8)*'*B (*(& *& ?

*'.8)*'*B (*(& (& (& (& (& 2'1*73 ??

4 6 #

> 2'1*73 ??

4 6 #

> 2'1*73 ??

4 6 #

> 2'1*73 ??

4 6 #

> 4 2+%*63 &B&%*';& ;)*%5& )* ( 7& */*%.&.J K ()&<*%0&( &(B*,2& ()&2'*;A28%&.,*'.8'( (&*. K'B8&/ *7B&3()&

8'.8'5 ()&,&*%'&.& &%&';& 2%( '82& 8<.8 8&.*'. . ()&*++&,,*'(*%&)&,.&'(8(,&.( ()&

&B&%*';&;)*%5&J K8' (&*. K*58B&'7C()&,&*% %'&. & &%&';&2%( L8() ()8 <.8 8;*(8'

' 8' ()& 12.5<&'( ()& ,&*% %'&. & &%&';&2%(3()&*++&*,

8,&.7C()&,*'./'&%-;,*8<*'( *%& *,,/&.)&C*%&)&,.&'(8(,&.

&.(;<+&'*(8'J> 3-

+&% *;%& %<()&.*(& 82*';& '(8 8;*(8'2'.&% &;(8'

;(37&8.&*,,()&(*(2(%C7 7&'& 8(8'(&%< ()&+%B88' ' ()&<&'.&.;()&C)*,, *,7&&'(8(,&.(&B&%*';&;)*% %5& J K8'(&*. K ()&, ,*'./)8;))*7&&'&B&%&.(.2 2&( *;A288(8')&*++&,,*'(*%& &*,)&,.&'(8(,&.(()&;(

*++&*, %.&%*;;%.8'5,CI #&( 8( 7& +&;8 8;*,,C %&;%.&.

. )&%& ()*( ' 7&((&% &B8.&';& % *'C 12.8 .8;8*,+%&;&.&'(/&%&+%&&.8'( &%B8;&'%*'C()&%*%52<&'(/ /* %*8 &.'7&)*, &8()&% ()&+*%(8& & '8.&%8'5()&+&;2,8*% *;( *'.;8%;2<(*';& ()&;*&' (&. *7 B&3 ;2+,&. /8() ()& %&*' * * %&<&'(8'&.3 ()8 2%( 8

'8.&%&. B8&/ ()*( ()& *++&*, 8,& ,&. 7C ()& 7&'& 8;8*%C .&+*%(<&'( ( 8& % %()&%' *8,/*C3 )(*0 *%& /),, ,,C <8;';&8B&.3 7&%& ( <&%8( /8() ()2( *'C 27(*';&3 ()23 ()&& <2( *8, *'. ()& *<& *%& )&% %&7C .8< <8&. )&*++&*, 8,&.7C()&,*'. /'&%.&&%B&(7&+*%(,C*;;&+ +(&. *'.

.()&*<&*%&*,,/&.(()&&M(& &'(8'.8;*(&.*7B&)&,*'./'

'&% *%& )&,.&'(8(,&.(%&;&8B&()&;<+& &'*(8' %()&8%*;A28%&.,*'.*( ( ()& %*(& =3

3> ?- +&%*;%&3 %< ()&.*(& '(8 8;*(8'2'.&% &;( ;(8'

()&;()&,*'./'&%*%&*, ,)&,.&'(8(,&.(%&;&8B& K

*7 B&*8.<*%0&(B*,2&3'*;;2'( &B&%*';&;)*%5&3 %<()&.*(& (& *;A A288(8' ()&8%,*'.&8.&()83 3()&,*'./'&%)*,,7&&'(8(,&.

*,,( ()&(*(2(%C7&'& 8(*B*8,*7,&(( ()&<32'.&%()&%&,&B*'(+%B88' ' ;(I : 'B B8&/ *7B&3()&*++&,,*'(-,* *'./'&%*%&)&,.&'(8(,&.( */*%. .*<*5 5&*5*8'(&B&%*';& ()&8%,* *'.),.8'5J K ()&<*% %0&(

&. 7C ()& # ' *..8(8'3 ( B*,2& * *& ()& *++&,,*'(-,*'./'&% *%& * *, &'(8(,&.(()&( (*(2(%C8'(&%&(*'.7&'& 8()& &8'(&%&()*,,7&J?K+&%*''

'2<

%'&C&*%*'.

.()&%&* (&%J

K+&%*''2< 8'(&%< &;(8' D ()& ;( =: '

'&A2&'(,C3 8' B8&/ ()& .8;

;28'<*.& )&%&8' *7B&3*,, *++&*,+%& &%%& .*(()&8'(*';& *++&,,*'(-,* *'./'&%*%&.8+&.

: L) )&%&B&% ()& ,*'./'&%46 )*-) )*B& 2'

%(2'*(&,C &M+8%&. 8' *++&*,46-;% 71&;(8'46* (&% 8,8'5()&%& *'.()&,&5*,)&8%)*B&'(7 &&' 8<+,&*.&.3 ()&C C )*,, 7& *( ,87&%(C ( &&0 &M& &;2(8' ()& +%&&'( .&;88' 7C <B8'5*++%+% %8*(&*++,8;*(8'467& %&()&,&* *%'&.M&;2(8'52%(

,, +&'.8'5*++,8;*(8'4638 *'C3 )*,,*,(*'..8+&. *C *C *C *C

3 > > (80 $ 6 $ 6 $ 6 $ 6 4 4 4 4 L) L) )&()&%+&*08'5-%&*'&. & )&()&%%&+%(*7,& & - -