High Court of Punjab and HaryanaRSA/4461/2014dismissed

Pritam Singh v. Ashok Kumar & ANR

2016-08-12Mr. Justice Arun Palli15 pages

!"# $#%&'&()

+&"!,&(-.

//#00!(" 1#+'2'

'.342,!+!($!(".#+ #'/($#("'

+#'#(") +,&"++!5$1%!"#5

+".#!//#00!("

.&'&'".#'#%($!//#!0 ".# ($$# #($!("&(!'2&" &0#$78 /+#'#("+#'/($#(" /0!&("&

5789.&%.".#/0!&("&

'2-."!$#%+##

/#+/#"2!0&(:2(%"&(+#'"+!&(&(-".#"9$# #($!("'&,/0#!$#$&(".#'2&"5 +, ,!3&(-!(8!$$&"&(5!0"#+!"&(5%('"+2%"&(5+#%('"+2%"&(++#/!&+&(".# '2&"/+#,&'#'59.&%.9#+#$#'%+&7#$&(".#/0!&("!'!/!+" /+/#+"87#!+&(- .2'#

;

<5!0& 5#.'&0/2+!5,+&"'!+.#/0!&("&

!0''2-."

".!"".#$# #($!("'7#+#'"+!&(#$ +,%.!(-&(-".##=&'"&(-%($&"&( ".# 72&0$&(-&(!(8,!((#+

.# !%"'/0#!$#$78".#/0!&("&

5!'.!1#7##("!3#( +,".# :2$-,#("' ".#0#!+(#$2+"'7#0959#+#".!"$# 5.!(6!05 &''"!"#$".!1#"!3#("9+,'(+#("5(#(".#-+2($ 0+!($".# ".#+(".# &+'" 0+ ".#!

+#'!&$/+/#+"85 +,6!0.!($5 ".# /0!&("&

.#"#(!(%8&''"!"#$".!1#7##(>+!008!%%,/!(8&(-78 $#0&1#+8 /''#''&(?!($".#"#+,' ".#"#(!(%8!+#'"!"#$".!1#7##( &(%+/+!"#$&(!+#("("#5#=#%2"#$78$# .!(6!0(

@AA5&( !12+ 6!0.!($6!0.!($.!1&(-$&#$5".#/0!&("&

'.342,!+59!''"!"#$".!1#'"#//#$&(".&''.#'!'".#0!($0+$ ".# /+/#+"8 < # &''"!"#$".!1#$#0&1#+#$/''#''&( ".# "#(!("#$/+#,&'#'"$# 5 +&"!,&(-.".#/+#'#("!//#00!("5 9.9!'".#+#!

"#+&(#=%02'&1#/''#''&(!'!'27"#(!(" $# #($!("

.#'270#""&(- ".#$#,&'#$/+#,&'#'9!''"!"#$".!1#7##(9&".2"".# 9+&""#(%('#(" ".#0!($0+$9#1#+5 +&"!,&(-.&''"!"#$".!1# %.!(-#$".#2'#+ ".#"#(!(%8/+#,&'#'59&".2"".#9+&""#(%('#(" ".# 0!($0+$+ ".##("("+00#+578'"!+"&(-72'&(#''!%"&1&"&#'&(".#+, '&"2!"#$(".#-+2($ 0+ ".#72&0$&(- #" 2+".#+5&"9!'!1#++#$".!"".#$#,&'#$/+#,&'#'57#&(-,+# ".!(

8#!+'0$5.!$$#1#0/#$%+!%3'&(".#9!00'5".# 0+&(-.!$7+3#(5 ".#+ '9#+#&(!$!,!-#$%($&"&(!($".#+ (#+,2($#+".# "#(!(%8 $# .!$5&( !%"5 !00#($9(%"2!0085".#72&0$&(- &"'#0 .!$7#%,#2( &" +.2,!(.!7&"!"&(9&".".#,+"!+2'#$.!1&(-!0' 0'"&"'!$.#'&1#/9#+ .2'5&"9!'%("#($#$".!"".##("&+#72&0$&(-9!'+#B2&+#$"7# /200#$$9(!($+#%('"+2%"#$+&-." +,&"' 2($!"&( "9!'!0''"!"#$".!"!(#:#%",#("/#"&"&(.!$7##( &0#$78".# /0!&("&

7# +# ".# #(" ("+00#+5 9.&%. 9!' '"&00 /#($&(- 72" &( ".# ,#!(9.&0#5".#$# #($!("'.!1&(-".+#!"#(#$">#

#%"!$$&"&('5!0"#+!"&('

!($+#/!&+'"".#/+#,&'#'?5 +9.&%.".#8.!$(+&-."5".#'2&"9!' &0#$

< 2/(".#$# #($!("'("C72$-&(-C +,".#&+'"!($ /(("&%#&''2#$5$# $&$("!//#!+"%("#'"".# '2&"!($9!'/+%##$#$!-!&('"59.#+#!'$# ".#/+#'#("

!//#00!("!//#!+#$!($ &0#$!9+&""#('"!"#,#("$#(8&(-".#!1#+,#("',!$# &(".#/0!&("5&(%02$&(-".# !%"".!"$# 5.!(6!05.!$"!3#( "9+,' ".#72&0$&(-(+#(" +,".# ".#/0!&("&

5.!1&(- #=#%2"#$!+#("("#(

@AA"9!'!0'$#(&#$".!".!(6!0.!$ '270#"".#+,'"$# +%('&$#+!"&(.#72&0$&(-7#&(-2( &"

!($2('!

#9!'!0'$#(&#$!($#1#(".# !%"2, ".#/0!&("&

7#&(-".# 9(#+;0!($0+$".#+# 59!'$#(&#$ " 9!' %("#($#$ ".!" ".# /+/#+"8 7#!+&(-

;

< 9!'

#1!%2##/+/#+"8!($".!"!+(!,&(-.5 ".#/+#'#("!//#00!("

$# 9!'&(/''#''&( ".+##+,''&"2!"#$(".# &+'" 0+ !($(#7&-+,'&"2!"#$(".#-+2($ 0+5!'!0'(#C

!($!

%2+"8!+$5!'$#'%+&7#$&(".#'&"#/0!(!((#=#$9&".".#9+&""#( '"!"#,#("5'&(%# D @* .#(!,# ".#".#+%%2/!("' ".#/+/#+"8&(".#8#!+ @* 9#+#!0'-&1#(5&(%02$&(-".!" (#($#+:&"4!2+ D "9!' 2+".#+%("#($#$".!"/+#1&2'085(".#-+2($ 0+5 ".#+#9#+#'&=+,'9&"."9#("+!(%#'"".#/+/#+"85(# +,!0&

!($".#".#+ +,!0& !($".#+#9#+#!0'"9'"!&+%!'#' +,#!%.

".#"9!0&'9#1#+5(08".#'"!&+%!'#-&(-2/ +,!0& '"&00 #=&'"#$59&".".#".#+.!1&(- !00#($9((#+,.!1&(- !00#($9(9!'

!0'!$,&""#$ #" 2+".#+5&"9!''"!"#$&(".#9+&""#('"!"#,#(" ".#/+#'#("

!//#00!("".!"(#!,!+!( !'' $# .!(6!09!'

#!+0&#+&(/''#''&( (#+,9.&%..!$ !00#($9(!($(#+,(".# -+2($ 0+.!$7##($#,0&'.#$ "&00 2+".#+5 &" 9!' '"!"#$ ".!" !+(!, &(-.'C %.&0$+#( ".# !//#00!("!($.&''&70&(-'59#+#!0'7+(&(".#'!&$72&0$&(-!($".!" !+(!,&(-.9!''"&000&1&(-9&".".#/+#'#("!//#00!("5!9&$9$!2-."#+ !($".#+ !,&08,#,7#+'&(".#72&0$&(-'&(%# D @*!($!''2%.5.# !($.&' !,&08,#,7#+'C/''#''&(57#&(-!$1#+'#5/#(!($.'"&0# +,+# ".!(

8#!+'5.!$,!"2+#$&("9(#+'.&/ .#/''#''&( ".#/0!&("&

+.&' !".#+6!0.!($(!(8/!+"

".#/+/#+"8'&(%# @AA9!'!0'$#(&#$!($&"9!''"!"#$".!"%('#B2#("085 ".#B2#'"&( %+#!"&(-!"#(!(%8&( !12+ .!(6!0$&$("!+&'# 2+".#+5&"9!'%("#($#$".!"".#+,'&(/''#''&( ".# /+#'#("!//#00!("!($.&' !".#+!+(!,&(-.!($".#+ !,&08,#,7#+'9#+# '#/!+!"# +,!($(#1#+&(/''#''&( #&".#+$# .!(6!05+ .&' !".#+!,!+!( !'' .#%("#("&(9&".+#-!+$"".#72&0$&(-.!1&(-7#%,#2('! # 9#+# 2+".#+$#(&#$5(".#-+2($".!"&( !%"5".#/0!&("&

.&,'#0 9!'

+#'&$&(-&(".+##+,' ".#72&0$&(-57#'&$#'".#+%%2/!("'"9!'!1#++#$ ".!"',#,&(++#/!&+'9#+#+#B2&+#$&(".#+,'&(/''#''&( !, !+!( !''!($".#!//#00!("5!($".!"".#8.!$#1#+8+&-."".!1#'2%. +#/!&+'#

#%"#$ ('#B2#("085".#!//#00!("$# #($!("/+!8#$ +$&',&''!0 ".# '2&" .# +#'/($#("/0!&("&

&0#$ ! +#/0&%!"&( " ".# !

+#'!&$ 9+&""#('"!"#,#("!($9.&0# $#(8&(-".#%("#("'".#+# 5 '"!"#$".!"".# /+/#+"89!'+&-&(!008(2,7#+#$

;

<72"&"9!'!$,&""#$".!"&"9!'

D +&-&(!008#1!%2##/+/#+"89&".".# #/!+",#(" #.!7&0&"!"&(".!$7##( /2+%.!'#$ +,".#$#/!+",#("78".#!

+#'!&$,"($#+4!2+9.9!'

+#'&$&(-&(&"9&"..#+.2'7!($!($!'!0#%#+"& &%!"#&(.#+ !12+9!'&''2#$ (<

@ 59.&%.9!'20"&,!"#08+#-&'"#+#$( * @ < .#/0!&("&

2+".#+%("#($#$&(.&'+#/0&%!"&(".!"!+(!, &(-.5 !".#+ ".# !//#00!("$# #($!(" 5 9!' ! "#(!(" 2($#+ ".# #.!7&0&"!"&( #/!+",#("&("9+,'(085'&"2!"#$(".# &+'" 0+5!($ .!$7##(/!8&(-+#(" +".#'!&$+,'"".#$#/!+",#(".#+#!

"#+5".#'!&$ !+(!,&(-.7#%!,#!"#(!(" ,"($#+4!2+2/(.#+'"#//&(-&("".# '.#' ".#$#/!+",#("!($".!"!,!+!( !'' $# !0'9!'!"#(!("(".#-+2($ 0+5!'!0'(!(".#++,(".# &+'" 0+ ".#/+/#+"8"9!'%("#($#$".!"!+(!,&(-.!($!,!+!( !'' ".#+#!

"#+>2'#$",!3#!/!8,#(" 0!(?9&".+#'/#%""".#"#(!("#$ /+#,&'#'","($#+4!2+57#%!2'#".#89#+#7"."#(!("'E'

;/#+ ,(".#!%.!($".!","($#+4!2+.!$,+"-!-#$".#/+/#+"8"6!0 .!($5 ".#/0!&("&

51&$#".#".+##,+"-!-#$##$'.# &+'"(#5 $!"#$ @ 5 9!' +#-&'"#+#$ ( A @ + ! '2, 'D

;5 !(".#+,+"-!-#$##$ +!'2, 'AD ;9!'$!"#$ * < @ !($ +#-&'"#+#$( @ < @ .#0!'"$##$5 +!'2, '

;59!'#=#%2"#$ ( A

@ !($+#-&'"#+#$( @

@ A .#+#!

"#+56!0.!($.!$0#"2""9+,'(".#-+2($ 0+ ".#/+/#+"8"(#4207&+&(-.'( .!(&(-.51&$#!+#("("# $!"#$ < A @ 59&".".#+#("7#&(-' D;/#+,(".6!0.!($!0' &($2%"#$!F!+!&(-.5'( .!-&(-.!"!+#(" '

;/#+,(".&( "9+,'(".#-+2($ 0+

6!0.!($'27'#B2#("08 &0#$!(/#"&"&( +".##:#%",#("

!F!+!&(-.59.&%.9!'!009#$(

@*A!($!

"#+#=#%2"&( ".# $#%+##5/''#''&( ".#'!&$"9+,'9#+#$#0&1#+#$"6!0.!($ (#!"8!9!"&9!'!0''"!"#$"7#!"#(!(" 6!0.!($&("9 +,'(".#-+2($ 0+5!"!+#("!0 '

;/#+,(". * 6&"&-!"&(9&".!,!+!( !''!($.!(6!05786!0.!($5 9!' !0' +# #++#$ "5 9&". ".# ,!""#+ 20"&,!"#08 '"!"#$ " .!1# 7##( %,/+,&'#$ "9!'%("#($#$78".#/0!&("&

&(.&'+#/0&%!"&(".!"&"9!'

".#+#!

"#+".!"".#+#("("#$!"#$

@AA9!'#=#%2"#$786!0.!($ ".#/0!&("&

&( !12+ .!(6!0$# 5".2'

!$,&""&(-6!0.!($"7#".#0!($0+$ ".#/+#,&'#' "9!'!0'%("#($#$".!"".#/+/#+"89!',2"!"#$&(".#(!,# 6!0.!($78".#2'#!= #/!+",#(" ".#2(&%&/!0+/+!"&(5 ,+&"'!+59&".6!0.!($,!3&(-/!8,#(""".#%+/+!"&( +,"&,#" "&,#( !%"6!0.!($9!'&''2#$!("&%# ++#%1#+8 .2'#"!=9&".

+#-!+$"".#/+/#+"8 #" 2+".#+5 &" 9!' '"!"#$ &( ".# +#/0&%!"&(5 ".!" ".# /+#'#(" !//#00!("'C !".#+5!+(!,&(-.5.!$7##(&(/''#''&( (08"9+,'

'&(%# @*5!'!"#(!("(".#-+2($ 0+E'

;/#+,(".59.#+#!'".# +#,!&(&(-"9+,'5(#(".#-+2($ 0+!($".#".#+(".# &+'" 0+ 9!'2($#+".#"#(!(%8 .!(6!059.$#0&1#+#$/''#''&( ".#'!,#" !//#00!("$# #($!(" @ .2'5$#(8&(-".#%("#("' ".#9+&""#('"!"#,#("5".#/0!&("&

/+!8#$ +$#%+##&(- ".#'2&"

+#:&($#+"".#+#/0&%!"&(&'!0''"!"#$".!1#7##( &0#$78

A ".#!//#00!("571&2'08$#(8&(-".#%("#("' ".#+#/0&%!"&(5!

"#+9.&%.

&(&"&!008(08(#&''2#9!' +!,#$72"!"$&

#+#("'"!-#'".#+#!

"#+52/( !//0&%!"&('#"%.!1&(-7##( &0#$ + +!,&(-!$$&"&(!0&''2#'5#1#("2!008".#

009&(-&''2#'9#+# +!,#$) > G.#".#+".#/0!&("&

&'#("&"0#$"".#&(:2(%"&(/+!8#$

#0&#

G.#".#+".#$# .!'+&-."",!3#+#/!&+' ".#/+#,&'#'&(.&'/''#''&(& '"9.!"#="#("H?

.# /0!&("&

#=!,&(#$ D 9&"(#''#' 9.#+#!' ".# /+#'#("

!//#00!("$# #=!,&(#$'&=9&"(#''#' 0!+-#(2,7#+ $%2,#("'9#+#!0'0#$789!8 #1&$#(%# 787".'&$#'5".#+#0#1!("(#' 9.&%.5!'.!1#7##(+# #++#$"&(".# :2$-,#("' ".#2+"'7#095'.!007#+# #++#$"

/(!//+!&'&(-".##1&$#(%#!($%('&$#+&(-".#/0#!$&(-'!($ !+-2,#("'!$$+#''#$5".#0#!+(#$$$&"&(!0&1&0 2$-##(&+ &1&'&(5 ,+&"'!+5#1#("2!008%!,#"".#%(%02'&(".!"".#!//#00!("5".+2-..&' %2('#05.!$/+$2%#$%/&#' +#("+#%#&/"'9.&%.9#+#("#=.&7&"#$!'

#=.&7&"'72"!'!+3' " !($I5'.9&(-$# #($!(" 5.!( 6!05&(/''#''&( ".#'2&"/+/#+"8!'!"#(!(" 6!0.!($5 ".# /0!&("&

=.&7&"'

" <5&#".#,+"-!-#$##$#=#%2"#$78($#+4!2+ &( !12+ 6!0.!($59#+#!0'.#0$"7#/+1#$78".!"2+""9!'.#0$ ".!"".#'!&$,+"-!-#$##$'%+#!"#$!2'2 +2%"2!+8+&-."&(".#/+/#+"85&(

!12+ 6!0.!($!($".#+#!

"#+5&( !12+ ".#/0!&("&

59.'"#//#$&(" .&''.#'!

"#+.&'$#!". (#

#%"5&"9!'.#0$".!"".#/0!&("&

!($.&' !".#+.!1&(-!

* /+&,!+8+&-.""".#/+/#+"85781&+"2# ".#'!&$,+"-!-#$##$'5!($".# !//#00!(" .&,'#0 .!1&(- /+$2%#$ ".# +#(" +#%#&/"' '.9&(- .!0 6!0 $# "7#!"#(!(" ".#/0!&("&

'C !".#+5.#%20$(".!1# .!($#$1#+".#'2&"/+/#+"89&".2"".#%('#(" ".#/0!&("&

+.&' !".#+ 6!0 .!($ (!,# 6!0 .!($ 9+(-08 9+&""#( !' .!( 6!0 78 ".# $$&"&(!0&1&0 2$-#!"".+##" 2+/0!%#'&(".#0!'"/!+" ".#:2$-,#(" " 9!' 2+".#+ .#0$ ".!" ".# %($&"&( ".# /+/#+"8 '"$ #'"!70&'.#$(+#%+$"7#("'!

# +.2,!(.!7&"!"&(!($".#+# +#5".# !//#00!("(087#&(-&(/''#''&(".#+# 5".#/+/#+"89!'("#("&"0#$" %!++8(!(8+#/!&+';!$$&"&(';!0"#+!"&('#"%"&" (".#!71# &($&(-'5".#'2&" +#'/($#(" /0!&("&

9!'

$&',&''#$78".#$$&"&(!0&1&0 2$-#

.# 0#!+(#$ &+'" //#00!"# 2+"5 ! "#+ ("&%&(- ".# !%"2!0 /'&"&(-&1#(&(".# /0#!$&(-'!($".#&''2#' +!,#$5!0'%!,#" ".# %(%02'&( ".!" ".# 72&0$&(- 9!' #!+0&#+ 9(#$ 78 ".# #/!+",#("

#.!7&0&"!"&(5&"7#&(-!( #1!%2##/+/#+"8.!1&(-7##( 0# "7#.&($78 ,&-+!("'9.9#("" !3&'"!(2/(/!+"&"&( ".#%2("+8.!"2+"!0'

2($ " 7# %++#%" ".# !%" ".!" ! '!0# %#+"& &%!"# .!$ 7##( &''2#$ ( <

@ ","($#+4!2+59& # !3.!(&(-.59.&%.9!'+#-&'"#+#$ ( * @ <59&".".#'!0#%#+"& &%!"#= D.!1&(-7##(/+1#$78

G*5 +&"/!0&(-.5!%0#+3&(".##.!7&0&"!"&( #/!+",#(" .#/+/#+"8.!1&(-7##(,+"-!-#$"".# ".#/0!&("&

1&$#".#,+"-!-#$##$'+# #++#$"#!+0&#+9!'!0'! &($&(-+#%+$#$78".# &+'"//#00!"#2+"59.&%..#0$".!"".#$##$'7#&(-,+#".!(< 8#!+'0$5 9#+#!$,&''&70#!''2%.5!'#1&$#(%#2($#+#%"&(@ ".#($&!(1&$#(%# %"5 *A ".#+".!(".!"5 G@ !%.!(&(-.!0'&$#("& &#$".#'&-(!"2+#'

@ .&' !".#+".#0!"#!$.2&(-.59.9!'!(!""#'"&(-9&"(#''"".#'!&$ ,+"-!-#$##$'5=

" <(#!,#'. !0.!+,! G

!0'/+1#$ ".#,+"-!-#$##$'!'/#+".#+#%+$ ".#

&%# ".#27#-&'"+!+5 ,+&"'!+ "9!' 2($".!"".#,+"-!-#&( !12+ 6!0.!($9!'(#1#+ +#$##,#$78($#+4!2+!($!''2%.5!

"#+6!0.!($'C$#!".5/0!&("&

'.3 42,!+'"#//#$&(".&''.#' .!"2+"!0'+#%+$#$! &($&(-".!"!+(!,&(-.5

".#!//#00!("59!'!"#(!(" ".# #/!+",#(" #.!7&0&"!"&(5".2-..#.!$ $#(&#$".# !%"!($%0!&,#$".!1#%,#&("/''#''&(&(.&'9(+&-."!' !(9(#+9#1#+5'2%.9(#+'.&/%20$("7##'"!70&'.#$78.&,

< ,/+"!("085".#09#+ !//#00!("2+"!0' 2($".!"&(.&'

9+&""#('"!"#,#("5".#/+#'#("!//#00!("$# !$,&""#$".#/+/#+"8 "7#!(#1!%2##/+/#+"872".!$(9.#+#%0!&,#$.&'!$1#+'#/''#''&(" ".#3(90#$-# #&".#+".# #/!+",#(" #.!7&0&"!"&(5+".#+#!

"#+B2!

($#+4!2+!($!''2%.5%20$("#'"!70&'..&'%0!&,!'!(9(#+57#&(-&( !$1#+'#/''#''&(>.'"&0#"".#&+"&"0#? .# !//#00!(" .&,'#0 .!$/+$2%#$$%2,#("'!0(- 9&". !

9+&""#('"!"#,#("( @ 5&(%02$&(-!+#/+"$!"#$

@ 5'.9&(- .&' !".#+5 !+(!, &(-.5 " 7# +#%+$#$ !' ! "#(!(" '&(%# D @* 27'#B2#("08".2-..#$#(&#$.!1&(- &0#$".'#$%2,#("'5.9#1#+5".!"

$#(&!09!'+#:#%"#$78".#2+"5&(1&#9 ".# !%"".!"".2-.".'# $%2,#("'9#+#(#1#+#=.&7&"#$572"9#+#"!3#(!',!+3#$$%2,#("'5".#8 %20$'"&007#+#!$&(#1&$#(%#.!1&(-7##(/+$2%#$78".#$# #($!(".&,'#0 ('#B2#("085&"9!'.#0$".!"!"#(!("!09!8'+#,!&(&(-!"#(!("5 9.#".#+.#/!8'!(8+#(""".#0!($0+$+("5!+(!,&(-.5 ".#

!//#00!("$# 59!'/+1#$"7#!"#(!(" &+'" ".# #/!+",#("

#.!7&0&"!"&(!($".#( ($#+4!2+"9!'!0'("&%#$".!"".#!//#00!(" .!$5&( !%"5'"!"#$".!"".#+#%#&/"'9#+#&(+#'/#%" 2'#!($%%2/!"&(

".#.2'#!($("789!8 !"#(!(%8

'+#-!+$'".#%0!&, ".#!//#00!("".!".&' !".#+5!+(!, &(-.59!'%%2/8&(-".+##+,'(".# &+'" 0+!($(#+,(".# -+2($ 0+5".# &+'"/&#%# #1&$#(%#0#$78".#!//#00!("&(".!"+#-!+$9!' !(!//0&%!"&(5= 5"".##0#%"+&%&"87!+$5 +7"!&(&(-!(#0#%"+&%&"8 %((#%"&( 78 !+(!, &(-. .# /+/#+"8 9!' '"!"#$ " .!1# 7##( $#'%+&7#$&(".#!//0&%!"&(!($".2-.".#!//0&%!"&(&"'#0 9!'/+1#$78 G J&:!82/"!5!%0#+3&(".# !+$5.9#1#+5&(%+''#=!,&(!"&(".# '!&$9&"(#'''"!"#$".!" 9!'("/+#/!+#$5 &00#$2/+'27,&""#$&(.&'

/+#'#(%#!($.#%20$("&$#("& 8".#'&-(!"2+#'+9+&"&(- !(8/#+'( ".#+#( ('#B2#("085 9&". ".# !//0&%!(" .&,'#0 5 &# !+(!, &(-.

.!1&(-.#0$$&#$5".#!//0&%!"&(&"'#0 9!'.#0$"7#("/+1#$78".#&+'"

//#00!"#2+"

D ".#+".!(".#!71#5&"9!' 2($".!"".#!//#00!("&(.&'9+&""#( '"!"#,#("5.!$%0!&,#$".!"".##("&+# &+'" 0+!($(#+,(".#-+2($

0+9!'&(/''#''&( !+(!,&(-.5!'/#+!'&"#/0!(= 59.&%. '.9#$".!"".#+#9#+#".+##+,'7#'&$#'!(/#(C %2+"8!+$!($ !(".#+/#(/0!%#!($7!".+,(".# &+'" 0+ +,(".#-+2($ 0+9!'!0'%0!&,#$"7#&(/''#''&( !+(!,&(-..!"2+"!0' 2($".!"(".#-+2($ 0+".#+#9#+#

2+".#++,' 9.&%.".+##9#+#'"!"#$"7#%%2/&#$78".#/0!&("&

!($ (#78!(".#+,"!"8!

.2'5&"9!' 2($".!"".2-.&".!$7##('"!"#$".!"&(".#8#!+

@*".#+#9#+# &1#%%2/!("'&(".#72&0$&(-5&#($#+:&"4!2+5&.!0.!($5 !,!+!( !''5," .!+"&!($!,!+!8!(5&"9!'("/''&70# + #1#+87$8 &(%02$&(- !+(!, &(-. " .!1# 7##( !%%,,$!"#$ &( ".# 72&0$&(- #"!&0#$+#!'(&(- +".!" &($&(- !%"&'-&1#(78".#0#!+(#$ 09#+//#00!"#2+"5&(/!+!-+!/. &"':2$-,#("

(".#7!'&' ".#!

+#'!&$ &($&(-'5&"9!'.#0$".!"!+(!, &(-.7#&(-!(%%2/!(" 2++,'9!'("/+1#$9.#+#!'(".#".#+ .!($5&"9!'/+1#$".!".#9!'!"#(!("&("9+,'&(".#8#!+ @*!($".# !//#00!("5&#!+(!,&(-.'C'(5!0'/''#''#$"9+,'5!'!"#(!("

6!0.!($5!'/#+".#+#("("#$!"#$

@AA !1&(-%,#"".#!

+#'!&$%(%02'&(5&"9!'".#+#!

"#+.#0$78 ".#0#!+(#$09#+!//#00!"#2+"".!"".2-.&"9!' +".##("("+00#+" $#"#+,&(#9.#".#+".#72&0$&(-9!''!

#+2('!

# +.2,!(.!7&"!"&(58#"

#1#("$#%&$#".#&''2#9&".+#-!+$"9.#".#+".#$# #($!("'.!$!(8+&-."" +#/!&+".#72&0$&(-5&"9!'(#%#''!+8"-&("".!"&''2#

A &($&(-".!"#1#(".#!//#00!("$# #($!("&(.&'9+&""#('"!"#,#("

.!$!$,&""#$".!"(#'"!&+%!'#!($(#+,.!$ !00#(!($ 2+".#+".!"

!(".#++,(".#-+2($ 0+.!$7##($#,0&'.#$5&"9!'#'"!70&'.#$".!" ".#72&0$&(-9!'&(!$&0!/&$!"#$%($&"&(9&".#1#(".#9!00'&(',#/!+"' .!1&(-720-#$2" .#%($&"&( ".#72&0$&(-!'/#+".#+#/+" ".# 6%!0,,&''&(#+!//&("#$5.!'!0'7##($#'%+&7#$&($#"!&0&(/!+!-+!/.

A ".#:2$-,#(" ".#0#!+(#$$$&"&(!0 &'"+&%" 2$-#

* !1&(-.#0$!'!71#(".#%($&"&( ".#72&0$&(-5&"9!'.#0$ ".!"".#+#,#$8!1!&0!70#"".#$# #($!("9!'!%"2!008"!//08"".##("

("+00#+2($#+#%"&(

".#!'" 2(:!7+7!(#("#'"+&%"%"5 @@

1#("2!008+#08&(-2/(!:2$-,#(" ".&'2+"&(

1'!"

< #("("+0#/+"#+D <5&"

9!'.#0$".!"!"#(!("%!((".!1#!7#""#++&-."".!(".#0!($0!($0+$" +#/!&+!72&0$&(-!($!+&-."!%%+2#'"".#0!($0+$"#:#%"".#"#(!("&(%!'# ".#72&0$&(-9!'2('!

# ".#+".!(".!"5&"9!' &(!008.#0$".!"".#!//#00!("9..!$ 7##( .#0$ " 7# (" ".# 9(#+ #1#( ".# /!+" ".# 72&0$&(- &( .&'

/''#''&(5&(!(8%!'#.#%20$(".!1#!7#""#++&-."".!(".#/+&,!+8 "#(!("5&#$# 5.!(6!059.9!'!"#(!("2($#+".#0!"# !".#+ ".#/0!&("&

@ (".#!

+#'!&$+#!'(&(-5".# &+'"!//#!0 &0#$78".#/+#'#("

!//#00!("9!'$&',&''#$78".#09#+//#00!"#2+"5".#+#78!

&+,&(-".# $#%+## ".#0#!+(#$$$&"&(!0&1&0 2$-#5$#%+##&(-".!"".#$# #($!("'.!$ ( +&-." " #

#%" +#/!&+' + ,!3# !$$&"&('5 !0"#+!"&('5 %('"+2%"&(;+#%('"+2%"&(&(".#'2&"/+/#+"8!($".!"".#/0!&("&

.!$!

+&-.""+#'"+!&(".#, +,$&(-'

# +#".&'2+"50#!+(#$%2('#0 +".#!//#00!(" &+'"08'27,&"'

".!"".#'2&"/+/#+"89!'(#1#+/+1#$"7#"#(!("#$59&".".#!//#00!("7#&(- !"#(!("".#+#&(( !%"5.&''/#%& &%%("#("&(9!'".!".#9!'&(!$1#+'# /''#''&(5/#(!($.'"&0#"".#"+2#9(#+5&#($#+4!2+59.9!' !00""#$".#'!&$/+/#+"878".##.!7&0&"!"&( #/!+",#("78!'!0#%#+"& &%!"# $!"#$<

@ # 2+".#+'27,&"'".!"".# /0!&("&

+#'/($#("

9!' 2($"7#!,+"-!-## ".#'!&$($#+4!2+59..!$#=#%2"#$".+## +#-&'"#+#$ ,+"-!-# $##$' &( .&' !12+ ( A @ 5 @< @ !($ @

< 6#!+(#$%2('#0'"&00 2+".#+'27,&"'".!" ".#/0!&("&

+#'/($#(" .!1&(- 7##( ! ,+"-!-##5 &( !(8 %!'# ".# !//#00!("'C /''#''&(9!'"7#'##(("!-!&('"".#+#'/($#("/0!&("&

+.&' !".#+72"

!-!&('"($#+4!2+

!1&(-%('&$#+#$".#!

+#'!&$!+-2,#("5&"&'5.9#1#+5'##( ".!"".#'/#%& &% &($&(- ".#0#!+(#$2+"'7#09&'".!"".#!//#00!(" .&,'#0 .!$'2-.""0#!$789!8 #1&$#(%#5$%2,#("''.9&(-".!".# .!$/!&$%.!+-#' +".#2'#!($%%2/!"&( ".#/+#,&'#'5"".# #/!+",#("

#.!7&0&"!"&(.!"7#&(-'5&"9!'71&2'".!".#%!,#&("/#+,&''&1# /''#''&( ".#'2&"/+/#+"85#1#(".2-.&",!8.!1#7##(78/#+,&''&(

".# #/!+",#(" #.!7&0&"!"&( .#+#!

"#+5!'"9.#(!($.9'2%./''#''&(7#%!,#!$1#+'# "#&".#+".#9(#++".#,+"-!-##5"9.,".#/+/#+"89!',+"-!-#$78 9!8 !2'2 +2%"2!+8,+"-!-#59!'("/+1#$78".#!//#00!("

'!,!""#+ !%"5"%0!&,"&"0#789!8 !$1#+'#/''#''&(5 ".#!//#00!(".!'"'/#%& &%!008'.9!$1#+'#/''#''&(9.&%.&'/#(!($ .'"&0#"".#9(#+ ".#/+/#+"8.#!//#00!("'C !".#+;".#!//#00!("5 !$,&""#$08.!1&(-/!&$".#%.!+-#' +2'#!($%%2/!"&( ".#/+/#+"85".#8 ".#+# +#5%!,#&("/#+,&''&1#/''#''&( ".#/+/#+"82+".#+!($,+# &,/+"!("085".#+#7#&(-(0&,&"!"&( ++#$#,/"&( !,+"-!-# 78".# ,+"-!-+5!'/#+".#0!9(99.008'#""0#$78".#:2$-,#("&("&

@ *D5 ".#"+2#9(#+ ".#/+/#+"85'27:#%""!(8 0!9 20%!1#!"'".!"".#,+"-!-##,!8+!&'#"'2%.+#$#,/"&(5+#,!&('".# ,+"-!-+.2'5&(".#/+#'#("%!'#5($#+4!2+(#1#+.!1&(-7##(&,/0#!$#$ !'!/!+"8"".# ".#!//#00!("&(!(8%!'#%20$(".!1#/0#!$#$!($ %0!&,#$"&"0#"".#/+/#+"85(".#7!'&' !(8/''#''&(!$1#+'#"".#"+2#

9(#+".#+# ",!8 2+".#+7#'"!"#$.#+#".!"".#'2&" &0#$78".#/0!&("&

9!' (# (08 '##3&(- ,!($!"+8 &(:2(%"&(5 +#'"+!&(&(- ".# !//#00!(" $# #($!(" +,%.!(-&(-".#(!"2+# ".#/+/#+"8#(%#5".#!//#00!("("

.!1&(-7##(!70#"/+1#".!".#.!$7#%,#9(#+ ".#/+/#+"8789!8

!$1#+'# /''#''&(5 /#( !($ .'"&0# " ".# "+2# 9(#+5 9&". %%2/!"&( %.!+-#' !$,&""#$08 .!1&(-7##( /!&$78.&, "".# &(&"&!0 9(#+ ".# /+/#+"85&#".# #/!+",#(" #.!7&0&"!"&(5 &($(#+++&(".#:2$-,#("'

0#!+(#$2+"'7#09&(.0$&(-".!".#".#+#! "#+%("&(2#$"%%2/8".# '2&"/+/#+"8!'!"#(!("59&".($#+4!2++#,!&(&(-"7#".#9(#+ ".# /+/#+"8!($".#+#'/($#("/0!&("&

"#+.&' !".#+57#&(-".#,+"-!-##

($#+4!2+ #(%#5&(".#/&(&( ".&'2+"5#1#(".# !%"2!0&''2#

%%2/!(%8 !(8'/#%& &%+,'78".#!//#00!("$# #($!(" 5&(".#'2&"

/+/#+"85(##$("7#-(#&("5!'"9.#".#+.#%%2/&#$".#,!'".#"#(!(" ".#9(#+($#+4!2+5+!'!'27"#(!(" $# #($!(" 5.!(6!0 &".#+'&"2!"&(920$,!3#($&

#+#(%#!'+#-!+$'".#/0#! !$1#+'# /''#''&("!3#(78".#!//#00!("59&".".#"+2#9(#+ ".#/+/#+"85&# ($#+4!2+5("7#&(-!/!+"8"".#/+#'#(" !"!(8'"!-#('#B2#("085 ".#+#9!'(B2#'"&( ".#2+"'7#09&''2&(-!$#%+##$#%0!+&(-".# +#'/($#(""7#".#9(#+ ".#/+/#+"85(".#/0#! !$1#+'#/''#''&( "!3#(78.&,

< .#+# +#5".#+#&'(-+2($ +".&'2+""&("#+ #+#&(".# :2$-,#("'!($$#%+##' ".#2+"'7#095+#'"+!&(&(-".#!//#00!(" +, ,!3&(-!(8%.!(-#'"".#'2&"/+/#+"8 #(%#5 &($&(-(,#+&"&(".&'!//#!05&"&'$&',&''#$ 5

D 9&".(+$#+!'"%'"'

(

) /3;(&"&(

G.#".#+'/#!3&(-;+#!'(#$ #'; G.#".#+#/+"!70# #';