High Court of Punjab and HaryanaRSA/179/2017dismissed

Davinder Singh v. Director Panchayat Raj Punjab & ORS

2020-02-14Mr. Justice Amol Rattan Singh14 pages

! "#$#%&'

(#%! )#%*+ ,, -- ( )$.$

#) ") 0.%0 1 %!+ )$ $,%! %$ 2& 34224 ) $ %& 2$5 %! ,%#6!("

)+ 2467) -8 +#$$ "%! ,, -+ $1 % #- !1/+ %9+#$+ ,-

#% $.#1/9+#"++ $.*+ ! "- #%+

"+ + #$+ 9% )+ : %

5 )- $ %!"5,)#$ !#% %;<6 %

% 7=;86(#! )+ / )

= 6 %'>$#.

!#%+ ?#-- *

.- ,.)6 +$#- #$)#"

- %!+ )69#++#5 .)+ )$ @#%* ! "- #%+ !

%$%'6 # + .%0 1+).*+#$

#" )$6 %!+ )

?#-- *

.- ,.)6 ) %9% )$ + $.#- %!+ + / ) #-- * --/ ).%%#%* ( )%5 %- 5 % )/"+-( )+ $ #!- %! +

-$ $.*+ ! ") 5 )/ #%0.%"#%!#) "#%*+ $ #!!

%$+ %!( ),$$ $$#% + $ #!

5 )- $ %!+#5

)) 5(#%*+ "%$)."#%$ %!#%*( )# #$1 %#" !+ ) $,%! %%<+ ) #%9 $#5,- ! ! %%<#%+ $.# %!#$$ %1 + 1)+ ) + ,-

(#%! )#%*+61+1 #%*+ $%$ %0 %#%*+

+ "

$ + %9 $+ + ".

--/#$+ 9% )

+ $.#- %!9+#"++ !+9 ( )1 %"%( ) !#% , ) + $"+- ,) 5#$ $ 1.;5%+$,)#)+ #-#%* + $.#6+ $"+-

.+)## $+ ! ,,) "+ !+#5+ + $+.-!*#( #%9)##%*+ + $ #!

- %!+ !1 %*#( %1/+#53#%

(.) + $"+-3+

+ )

) ,,) "+ !+ ) ( %.

#"# -$ %!"

5 @%9+ + $.# - ".

--/1 -%*$+#569#+ , ) #"".,# !1/+ $"+- ,) 5#$ $9+ ) + $"+-#$ ".

--/).%%#%*+ ) %$ A. %-/6+ *$ )( ! - * -%#" + , )5 %

!."

#%) A. $#%*+ + $.#- %!1 + %! !( )+#569+#"+9 ) ,-# !1/+ $ #! .+)## $9#++ 5$ #%*+ #%+ / ) ;= 6 +

#" + $"+-9 $"%$)." !%@ - %!;5 )- $ "5,)#$#%*

% 69#++ $ #!

#" ) %( !#%+ / )

1/ + ) ?#-- *

.- ,.)6 %!+ ".

--/+

$+ 9% )#%,$$ $$#% + $"+-6#%"-.!#%*+ - %!"5,)#$ !#%

% 6 %!+ ) $-.#%+ !1 %, $$ !7+

"81/+ ) %; >>+ )

*$ )( !

%#" %!

%$%' $@#%*+ 5+ %!( )+ ,$$ $$#%

+ $.#- %!69#+ ) ,-/+ %#" -$+ (#%*1 %) " #( !6) .$#%* *) +#$) A. $6 $+ - %!( )9+#"++ $"+-9 $"%$)." !

+ !1 % @ %( )1/+ ) )+ ,.),$

+ ) + ,-

7 %0 %#%*+861 #%*+ 9% ) + ,), )/6+ :"+ %* !#9#++ ) + "% %#% +

+9 ( )9 $+ % :"+ %* 9 ".

--/5 ! 9#++ ) 69#+#+ ) ) %

1 #%*+ 9% ) + ,), )/6 %!"%$ A. %-/+ ,$$ $$#% + %!+ $"+- .+)## $9 $#-- * -6+ - )-# )+ (#%* 1 %9% !1/+

+ ) +

9++ !!# !#%+ /

)9+#"+#! (-( !.,%+

%!) $,%! %= %%<

) $ #!,- !#%*$#%+ ,- #%6.,%%#" #$$. !+ ) $,%! %) ,, ) !1 ) + - )% !)# -".) %!#% #$9)# %$ 5 %$ !+ +

+ !"%"

- !

"$ ) + ".)69#++ ,), )/#%A. $#%+ (#%*1 %"%$)." !

$#%" < =<1.9#++ 1.#-!#%*+ (#%*1 % @ %( )1/+ ) )).%%#%* ,)#( $"+-% < 6 $9 $!.-/) - " !

( %#%+ )+ / ) ;=;

6$#%" 9+#"+#5 + $"+- + !1 %).%%#%*#%+ ,), )/ 9 !5# !+ ,)#)+ 6+ 7) " %!89 0#%-/9% !1/+ %$3

+ ) %0 %#%*+ %!+#$1)+ )6 9+#"+ %0 %#%*++ ! #)$*, )##% ! %!+ ) ) + !1 "5 :"-.$#( 9% )

% 5 $.)#%*@ - %!;5 )- $69+#"++ :"+ %* !9#++ ) 6#%-# . 9+#"++ *@ - %!;

)- $ %!#%

%$> >%+ %)+ )%$#! 6 )5+ +-!#%* + ) .)+ )6#9 $"% %! !1/+ $ #!) $,%! %=!

%0 %#%*++ !) 5 #% !#%,$$ $$#% + :"+ %* ! )#*+#-- + #5 +#$!

)+ +

%!) $,%! %= %%<9 ) #%,$$ $$#%+ ) 69#+ ) $-.#% -$+ (#%* 1 %, $$ !1/+ ) %; >>6%+ 9)# %) A. $

%0 %#%*+65 ! % >> %" 6 # 9 $ "% %! ! + +

$#5,-/ % ! @ .%!. !( * 9)%* %)# $5 ! #%+ 6 *) 1+ ,), )/#%A. $#% .)#$!#"#% + "#(#-".) % ) #%+ $.#9 -$ A. $#% !#%+ + 9)# %$ 5 %6#% )5$ "#% + .%0 ?#-- * 55%4 %!$7 *.- #%8"6 ;6 %!+ ) ) !#$5#$$ -

+ $.#6%+

) $ #!

"$69 $,) / ! )

) $ #!,- !#%*$6+ --9#%*#$$. $9 ) 5 !

1/+ - )% !)# -".)&= B C+ + )+ ,-

#$ %#- !! "- #%6 $,) / !

C+ + )+ ,-

#$ %#- !5 )/#%0.%"#%6

$,) / ! )D

C+ + )+ $.##$%5 #% #% 1- #%+ ,) $ % )5D

' C+ + )+ $.# + ,-

#$1 ! )5#$0#%! ) ) % " $$ )/, )# $D

< C+ + )%%#" .%! ) "#%> $) A.#) !9 $ )( !.,%+ !

%$6# $6#$

; C+ + )+ ,-

+ $%"5 + ".)9#+ "- %+ %!$ %!$.,,) $$ !+ 5 )# -

"$ )5+ ".)D

C+ + )+ 0.)#$!#"#% +#$".)#$1 )) !.%! ) "#% + .%0 1?#-- * 55%4 %!$"

< 9 -- $.1-#") 5#$ $"D

> -# E ' (#! %" + (#%* 1 % - ! 1/ 1+ $#! $ #% + )5

9#% $$ $ -$!".5 %$6

) ,,) #$#%*+ $ #! (#! %" 6+ - )% !

)# -".) #)$1$ )( !+ $, )+ )+ / )

=6 $!.-/ :+#1# !1 ) + ".)6#%+ 9% )$+#,"-.5%+ ,-

$"- )-/$+9%1 + 9% ) + ,), )/6+.*+ $) * )!$+ ,$$ $$#%+ ) 6 $"+-9 $$ !1 ).%%#%*+ ) #% 9 .)+ )%#" !+ #%+ $ 5 ) ( %. ) ")!

%$> >9 ) $+9%1 + ,), )/ (#-- * + ) ) 6 $, )+ ) 6#%

"+ ,-

+ !%)#*+( ) + ,), )/ #%!#%*9 $% :) ")! !1/+ - )% !)# -".)+ +

,,-#"

#% !

! >> 7: =;86 $ ! + ( 1 % 5 ! 1/ %0 %#%*++ ) 6.,%9+#"++ ) $-.#%!

; >>+ !1 %, $$ !69 $! %# !1/+

61.+

+ $#*% .) $+ ) .,%+ !1 %!.-/,)( !1/ :

5#%#%* + %!9)##%* :, ) C'6 5#/ )#6: ), %"+ + (#-- * 69 -$ .%! + ( ,)( !+ ,)" !#%*$ + (#-- * 6.,%9+#"+$+ -$ #! %# # !+ )$#*% .) $ $, )+ $ #!,)" !#%*$6 % 71 -%*#%*+

+ )8+ !1 % :"+ %* !9#+

%$> > >6 9#+ ) $-.#% 7: = 8 !.-/ , $$ ! +

"6 + $ #!

!".5 % -$+ (#%*1 %!.-/,)( !1/+ %" 6 + ".) "

5 + "%"-.$#% + +.*+ +

;

,)" $$ :"+ %* 9 $#%## !6+9 ( )#9 $%"5,- !6 $+ ) + !%,9 )!$ #$9%- ( - %!) A.#) !

, )5#$$#%F ,,)( - + ( )%5 % ,%+ #%!#%*6#9 $) ")! !+ #%

+ !

#- !,)( +

".5 :"+ %* + (#%* @ %,- " 69#++ ) ( %. ) ")!$"%#%.#%*) - "+

$+ 9% )

+ $.#- %!6 %!9#++ + (#%*

#- !+ ( -$ :,- #% ! 9+/#3@ ,5.53 $) * )!$+ 5.

#% %)# $#%+ ) ( %. ) ")! %" 6+ #%!#%*) ")! ! $) * )!$+ 9% )$+#, + - %!69 $+ #9 $+ ,-

9+9 $+ 9% )+ ) < + )

)6 "5#%* + #$$. 9+ + ) + %= ,-

9 $ %#- ! ! ") 5 )/#%0.%"#%!#) "#%*+ ) $,%! %=!

%$%'+ %!( )+ $.#- %!+#56+ ".) + -!+ $#%" +

+ !%$.*+,$$ $$#% + $.# ,), )/9#++ $.#1 #%*% $ @#%* ! "- #%7+.*+5 )/ #%0.%"#%+ !1 %,) / ! )86+ ".-!%$ @$."+#%0.%"#%#% )5$ + ) # + 0.!*5 %#%"

$ #- ! $ ($ #%*+6

;7 7#(#-8<' %+ #%!#%*) ")! !6#$$. % 7%+ %%=5 #% #% 1#-#/ + $.#89 $! "#! !#%

(.) + !

%$ * #%$+ ,-

9#+#$$. $%';+ (#%*1 %! "#! !#%

(.) + ,-

9#+# !+ + /9 ) %,) $$ !1/+ !

%$ %+ #$$. 9+ + ))%+ 0.)#$!#"#% + ".)9 )) !#% )5$ "#% + " ;).%! )+ .1-#"

) 5#$ $"6# #$$. % 6#9 $+ -!+ $#%" + ) 9 A. $#%

9+ + )+ $.#- %!9 $ )%6+ ) ) #% )5$ + 0.!*5 % +#$".)#% )!

GH -.($) 5 1+ ?#-- * H+.)!#6 > 4

78I )!

GH -.7! "

$ !8+).*+4$($) 1+ ?#-- * H+.)!# %+ )6 > 78 > 6+ $# #%!#$,.

9.-!1 -%*+ ) 6 %!+ ) ) + 0.)#$!#"#% + "#(#-".)9 $1 )) !6 % ) #%+ $.# $#5#- )

"6 %+ )0.!*5 % +#$".)#%+ "

$ J #- #%*+($ .%0 16

787#(#-8 69 -$"# ! %+

) $ #! #%!#%*$6+ $.# +

9 !#$5#$$ ! ; %+ #)$ ,, - #- !1/+ %6+ - )% ! #$)#"

.!* 6

)) ")!#%*+

) $ #! #%!#%*$ $) * )!$+ :"+ %* #%## !6 ( %.

--/) ")! ! #%!#%*

"+ $, )+ ! 5 )"

#% ) ,) 7: 86+ % %! +#$ 1)+ )6 #-1 *+ #%*+69 ) #% ,$$ $$#%

%$> >+ : % 5 )- $ %!6% 9+#"++ / ( %"%$)." !+ #)+.$ $6 %!%$5 , )9+#"++ /+ ! , $$ * 69#+

%> >F 6"%$#$#%* 5 )- $61 #%*#% + #) :"-.$#( ,$$ $$#%9+ ) + /+ !$9%9+ "),$ %" 6 )5+ 1( 6#9 $( )/1(#.$+ + #)

+ )6 %0 %#%*+69 $*#( %- %!.

%$> >75 $.)#%* %! 5 )- $) $, "#( -/86%9+#"++ % %!+#$1)+ )+ "%$)." ! + #) +.$ $ %! 9 ) .$#%* + ) 5 #%#%* - %! )

, $$ * F$9#%* "),$ %! "%$ A. %-/6 $ 5 )

" + ) + !1 "5 + 9% ) + - %!"5,)#$#%*

% $.)#%*@ - %!;5 )- $69#++

7+.*++#$

> 1)+ )$3% 5 #$%5 %#% !#%, *) ,+ + 0.!*5 %86+ 1 "5 + 9% ) + - %!"5,)#$ !#%

%$> >6 -$ $.)#%*@ - %!;5 )- $6#%-# . + - %!*#( %1/+ #)

+ ) + ) 9 -$%#" !1/+ ".)+ 6$) %* -/6+ ( )%5 % .%0 1#%+ , )5 % !."

#% + !%1 %#5,- ! !

, )/6+.*++ $"+-9 $).%%#%*%+ $.#,), )/ %" 6 # 9 $ + -! + +.*+ 5.

#% $ ) * )!$ :"+ %* + (#%* @ %,- " + !%1 % % ) !#%+ ) ( %. ) ")!6 +9 ( )6%%= %)/+ ) 9.-!%"+ %* + ,$##% #- 61 "

.$ +.*+ ,) $.5,#% ")) "% $$#$

"+ ! 6+9 ( )6 $."+,) $.5,#%#$) 1.

1- #5#- )-/6 $#5,- %)/ 5.

#%%+ 1 $#$ %) - :"+ %* 9.-! -$ % "+ %* +

- ,$##% $ ) * )!$ + 9% )$+#, + ,), )/ %+

) $ #! #%!#%*$6+ #)$ ,, - #- !1/+ $!#$5#$$ ! ) +#$".)6- )% !".%$ - )+ %$.15#$ + 6 $+ $1 %")) "-/) ")! ! #%!#%*

"1/+ - )% !)# - ".)6 + ".

--/ % :"+ %* ( %.

--/ )."# # !6 +.*+ # 9 #%## !6 +

%! ) $,%! %=!

% %<6 # +#$ 1)+ )6 ) ".

--/ + 9% )$ + $.# ,), )/ %! + ) ) ) $,%! %=!

%$%'+ ( %)#*+)#- + $ 5 "%$ A. %-/+ ".)$1 -9+ ( 9+--/ )) !#%!#$5#$$#%*+ $.# + + -$$.15# !+ + )# -".)+ $"5

))% .$"%"-.$#%+ $#%" ,$$ $$#% + $.#- %!9 $%$.*+ 1/9 / 3$.# ),$$ $$#%6+ ) ) + $.#9 $%5 #% #% 1- 6 1 "

.$ ! ") 5 )/ #%0.%"#% + (#%* 1 % $.*+ * #%$ ) $,%! %=!

%$%'6+ %!( )+ $.#,), )/+

6+ 9 $+ $ 5 $$ @#%* ! ") ,$$ $$#%69#+ %-/+ %5 %"- .) + ,) / )1 #%*!#

) % > (#%* "%$#! ) ! + )*.5 %6 9#+ % + ) )*.5 % #$ !6#%5/,#%#%+ : %+ + 9% )$+#, + - %!!#!%

--/- * --/$ %!"+ %* !1/9 / %/ :"+ %* ! !) *#$ ) !6 - )% !".%$ - )+ %#$")) " 9 ( )6+ ! $%"+ %* +

-,$##% $+ $1 % !#$".$$ !#%!

#-1/+ - )% ! #)$ ".)6+ + :"+ %* $,),$ ! @ ,- " 6 ".

--/ )."# # !#%$."+ :"+ %* ".

--/

@#%*,- " %+ *).%!69#+

%$> >+ (#%*1 %

@ %,$$ $$#% 1/+

+ ) +

6# %0 #%*+6+ : % @ - %!;5 )- $69#+

% 9% !1/ +#5+ (#%*1 % @ %,$$ $$#% 1/+ ) 6+ : % + $ 5 ") * %! #$ -$1(#.$-/%! %# ! ( % $, )+ ,- #%#$ - 6+

$"+-9 -) !/).%%#%*%+ $.#,), )/ $, )+ ) 6 $+ 9 $$)#*+$#%" ;=;

% %/"

$ 61(#.$-/ $#%" >> $69+ %+ ,,-#"

#%9 $5 ! 1/+

+ ) +

6# 1/ %0 %#%*+6 $9 $,)( !1 ) + ".)$ 1 -96 $"+-9 $).%%#%*%+ $.#- %!69+#"+#$9+/+ ,,-#"

#% "" , !1/+ ) ) $-.#%+ )

)9 $, $$ !

1/#%; >> %$ A. %-/6 +.*+ % % 1$-. "+%#"

-#/6 - )% !

".%$ - )+ %#$)#*++ % )5 - :"+ %* ( ) )."# # !#%

) *#$ ) ! :"+ %* ! !K1..,%A. )/+ )6$+ % .) --/+ $% 1 % 1- %$9 ) $9+/+ %) 5 #% !$#- % ) --+ / )$ !.)#%*9+#"++ $"+-9 $1(#.$-/ #)$"%$)." !%+ $.#- + )

)#9 $"%#%.#%*).%+ ) .,%#--!

% !$ 1 %#" ! ".)$ + % ,- !( )$ ,$$ $$#%+ (#%*1 % @ %1/) $,%! %$%'6+#$".)".-!

--/) ( )$ + #%!#%* + - )% !".)$1 -9%+ *).%!

-% 69#+ !5# !-/% )5 - :"+ %* %!6,) $.5 1-/( -. ! ) 5) + %$

F=6+ (#%*1 %) *#$ ) !1/9 / )5 -!".5 % 9 ( )69+ +#$".)"

%%#*%) #$+ ( %.

--/##$,.1-#"5% / $, %%"%$)."#%* %!).%%#%* $"+- ),.1-#"9 -

) 69#++

%6+#$

+ ) %!+#$1)+ )+ (#%* @ %,$$ $$#% + ) $3- %!"5,)#$ !#%

%$> > %! ( %+ (#%* "%$)." !+ #)+.$ $( )#69#++ ) 5 #%#%*- %!1 #%*.$ !1/+ 5 1/9 / , $$ * F ) *)#".-.) + ) ) + /"

%%1 --9 ! @ .%!. !( *

%%=) *#$) #% % :"+ %* + ".

--/@,- " --9##%*+ 5 ! $ 9.-! 5 % + + / $+.-! 1 --9 ! ) #% - %! + %!$+.-! -$1 *#( %+ ,$$ $$#% %!+ 9 $+ %! !

( )1/+ #)

+ )(-.% )#-/ ( % $, )+#$ ,,-#"

#%!

! >> +.$6%+ 1$-. 5 )#$ + ,- #%6+ %+ $% )#*++ $.#- %!6+.*+% "+%#"

-#/+ ".-!+ ( $."" ! !#%

(# 9 +

"+ !5# !-/% :"+ %* ! ! ( )@,- " ,.)$.

+ ".

- :"+ %* %!+ (#%* @ %,- " 1 9 %+#$

+ ) %!+ ) 69#++ ) %+ (#%* @ % %/,-

!( )$ ,$$ $$#%#%+ $.# #- !1/+ % 9 ( )6 ( %+ - * -#$$. "

%%, ) #%

(.) +

%#%(# 9 +

)+ :"+ %* + ! @ %,- " 6

) $-.#%+

"+ ! -$1 %, $$ !1/+ ) %

; >> 7,.)$.

% + %$3

+ )$3 ,,-#"

#% !

>>69#++#$$#*% .) $%+ ,,-#"

#%+ (#%*1 %!.-/,)( !

1/ :

5#% #% +#$$ )!$#*% .) $9#++ C#-- : ". !1/+#5 + )

)8 + -$1 % .%!

"1/+ - )% !-9 )

".)+ ( % $, )+ )#*+$#%" + / ) ;<=;;6 $"+- $ :#$ %%

% %" 6#+ $1 + -!+ + $.#- %!6 ( %# %9% !1/ + ) $, )+ ) ( %. ) ")!6!.-/( $ !#%+

%! "%$ A. %-/6 + #%!#%* + )# - ".)6 .,+ -! 1/ + -9 )

".)6+ #% )5$ + 1 )"% #% !#% "#% + .%0 1?#-- * 55%4 %!$7 *.- #%8"6 ;6#%) $, " ( $#%*#%+ 71/9 / #1 #%* 86 "#(#-$.##% %/ "

$ $ @#%* ! "- #% #- %!"%$ A. %,$$ $$#%69 $% #% #% 1- + $ #!,)(#$#%#$) ,)!." ! --9$&= L

"#(#-".)$$+ -- + ( 0.)#$!#"#%==

% ) #%) !0.!#"

.,% %/A. $#%69+ + ) %/ ,), )/) %/)#*+)#% ) $#% %/,), )/#$)#$%

( $ ! ) ! 5 ! + ( 1 % ( $ ! #%

.%! )+#$"K) A. $#% + - * -#/ %/ "#% @ % 1/ + 55#$$#% ))+ -- "))+ 6.%! )+#$ "K) 7"8 #%) $, " %/5 )9+#"++ 55#$$#% ))+ -- ")#$ 5,9 ) !1/).%! )+#$"! )5#% M .)+ )% !$1 5 %#% !+ ) + + ,,-#"

#% +

+ ) + %7: ;86+ $1 %) ,)!." ! 1/+ - )% ! #)$ ".)#%, *) ,+' #$0.!*5 %6#%9+#"+##$ ! + @ - %! ; 5 )- $ - %! "5,)#$ ! #%

-%*9#+ $5 --1.#-!#%*+ ) %9 @ %( )1/+ )

+ (#-- * % < )).%%#%* ,)#5 )/$"+-69#++ "$ + 1.#-!#%* 5 )# - !.-/ ) " #( ! 1/ + %$3

+ ) *)

+ )6 %!9#+

%$> >6"5,)#$#%*@ - %!;

)- ,,):#5 -/6*#( %+

5#-/ )5+ (#-- * - %!K1.

!. +

"+ + %$3

+ )9 $$ )(#%*#%+ )! ) ".)#/ )" 6 )5 - :"+ %* ".-!% @ ,- " %!"%$ A. %-/9#++

%$3

+ ) -$+ (#%*"%$)." !+.$ $%+ - $+ !1 % *#( %1/+ ) +#56+ ) A. $ !+ + :"+ %* %91 )5 -#$ ! +.$6#9 $%+ ,,-#"

#%+ + ) , $$ !

+ ) $-.#% --9#%*+ :"+ %* 6+.*+ * #%+ -$% ( ) )."# # !

#% ) *#$ ) ! :"+ %* ! !

6( )/1(#.$-/69#++ ) + (#%*6(#!

) $-.#% )5 -#$ !#% >>6A.

% :"+ %* + @,- " / )$

)-# ) #% < 6 9#+ - %! *#( % + %$3

+ ) *)

+ )6+ - %!*#( %#%-# .+ ) + 9.-!+ %1

- %!#%+ + %!$ + 6%9+#"++ ( )%5 %#$ ).%%#%* $"+- %" 6+ 1 #%*$6$ 1$-. -/% )))#%+ #%!#%*

+ - )% !)# -".)6%) ( )$ !1/+ #)$ ".)6+ #%

+ $.##$ - 9 $%5 #% #% 1- 6#%+

" + 1 )"% #% !#% "#% + " ; H ,#%*#%(# 9+ 1( 6 #%!%*).%!%9+#"++#$

,, -"

%1 % ) #% !69+#"+#$"%$ A. %-/!#$5#$$ ! $ 5 )

"6 ( %"$$$+.-!1 #5,$ !.,%+

% )!#$+% $-/)/#%* @ !( * +

"+ $)#"-/

)5 - :"+ %* !#!% @ ,- " 6 ( %+.*++ %!+#$

5#-/+

@ %( )+ ) $3- %!7 %!9#++#5%99 %#%* @ ( )+ - %!9+#"+9 $+ %! !( )1/+#$

+ )+ ) 8 9 ( )6#%+ "#)".5$ %" $6"$$ ) %1 #%*#5,$ !6+ )+ +$ #5,$ !1/+ - )% !".)$1 -9 #--6 #%)! ) )5 -#$ + :"+ %* 1/9 / ! ") #$$. !1/ "5, %".)6 $) * )!$

% %91 #%*#%+ 9% )$+#, + ) %!

%$> >1 #%*#%+ 9% )$+#, + % %!+#$1)+ )F

5#-/7 $+ "

$ 5 /1 86+ ) + ) 9.-!% .) --/1 -#1 )/#%$#. ,,),)#

,)" !#%*$.%! )+ ,)(#$#%$ + .%0 1?#-- * 55%4 %!$

7 *.- #%8"6 ;6$)#"-/ )+ ,.),$ %-/ '

,@F!#% $+ "#$ C+ + )$, @#%*F) $% !

$F C+ + ) ,) 1- $F