← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/25694/2022allowed

Kuldeep Singh v. State Of Haryana And Others

2024-03-05Mr. Justice Sudhir Singh,Mr. Justice Harsh Bunger16 pages



   

 

 

   

 ! "# $ '

( ( 

)* $ ,-!-%& '

( .(  /01$ 2 3-&45 (((6  *-*-%& "

7 "!0!

5 3*)* )"8)&) %*5 "!

((((((  !2%&$ &*!

 '

 9 : ( 3 3  3  9 : ( 3  3

 " ! &* ' "( 7-;")< 3-&45 "( !5&%%"

3-&45

)-&!=

$#%,)* !

+%"

2 *-*-%& "( "( )&-!5

)$>)1=

)"8)&) )!!-!* $ "( 7-# ;

/0<)"=



!")&)= )&-2)*( "(

!5-!5 /)2%%"=

$#%,)* +%"

( "( )#-&$ "

)1-;=

$#%,)*

+%"

( ( (  3

= ( (  *-*-%& "

/01$ 2 3-&45 +-1 $ -&!*)&* >"-* 2 *-*-%& 0&$ "

"*-,1  %&!*-*0*-%& &$-) ! ;-&4 -!!0)&, >"-* , "*-%")"- +%"

! **-&4 )!-$ 1 ,*-%&  "*-+-,)* %"< 

$)* $

((

&& @0"

.= -!!0 $

%5-* /0<)"  *0"&-&4

++-, "

)&,5)8)*= ")< )&,5)8)*

:);50=

1%,;

!")&)= )&-2)*= !0?! A0 &*18 )+* "

5)#-&4 $ ,1)" $ 2 *-*-%& "

?

1 ,* $ 3)"2)&,5 ")< )&,5)8)*

:);50 )+* "

-!!0)&, %"<  %"< 

2 *-*-%& "(



0"*5 "

2")8 "

<)$ 2 *-*-%& "

+%"

-!!0)&, >"-* <)&$)<0!

$-" ,*-&4 %++-,-)1 " !2%&$ &*!

-!!0 %*-+-,)*-%& $ ,1)"-&4 2 *-*-%& "

?

1 ,* $ 3)"2)&,5 ,%<21-)&, %"<  %"<  = $)* $

((

&& @0"

= -!!0 $ 2 *-*-%& "= #-$ >5-,5 >)!

1 ,* $ 3)"2)&,5 ")< )&,5)8)*

:);50= 2"-%"

-!!0)&, %"< 

&& @0"

. ( (

"- +18= 2 *-*-%& "

/01$ 2 3-&45=

%5-* /0<)" %*5 "

,)&$-$)* !

,%&* !* $ 1 ,*-%&!

3)"2)&,5 ")< )&,5)8)*

:);50=

1%,;

!")&)=

-!*"-,* )&-2)*

)"8)&)= >5-,5 >)!

5 1$ +-"!* 25)!

2)&,5)8)* 1 ,*-%&!

3*)* )"8)&)

(( ( .( 5 2%11-&4 +%"

)+%" !)-$ 1 ,*-%& 3)"2)&,5 >)!

$%& !-@ ?%%*5!

? )"-&4 = = B= C= 

>)!

,%&,10$ $

(( 2 "

1 ,*-%& !,5 $01 ,%0&*-&4 >)!

,%&$0,* $ !)< $)8 -( (

(( -*! 1+(

* -!

,)!

2 *-*-%& "

! ,0" $ B #%* !

%0* .BB #%* !

>)!

$ ,1)" $

>-&&-&4 ,)&$-$)* ( 5 2 *-*-%& "

,1)-<!

 *0"&-&4

++-, "

-!!0 $ %"<  2 "

2"%#-!-%&!

01

 ) )"8)&) )&,5)8)*- )D 1 ,*-%& 01 !=  2 *-*-%& "

! ,0" $ 5-45 !* &0<? "

#%* !(

5 !)-$ %"<  -!!0 $ +)#%0"

2 *-*-%& "

-!

!*)* $ ?

$018 !-4& $ &$%"! $  *0"&-&4" !-$-&4

++-, "!

)11 ?%%*5!= 2 "

"01 !(

5 2 *-*-%& "

+0"*5 "

,1)-<!

? -&4 >-&&-&4 ,)&$-$)* +%"

2%!* 3)"2)&,5 ")< )&,5)8)*

:);50=

.

2 *-*-%& "

>)!

-!!0 $ %"< 

 *0"&-&4

++-, "= )+* "

5)#-&4 !0,, !!+0118 $ ,1)" $ )& 1 ,* $ 3)"2)&,5( (

+* "

$ ,1)")*-%& " !01* 1 ,*-%& 3)"2)&,5= ")< )&,5)8)*

:);50= 2 *-*-%& "

,1)-<!

" *0"& $ 5-!

5%0! = 5%> # "= !)< &-45*= 2 *-*-%& "

>)!

,)11 $ )&-2)*  *0"&-&4

++-, "

!*)*-&4 *5 "

>)!

4%-&4 ?

" ,%0&*-&4 #%* != >5 " 02%& 2 *-*-%& "

>)!

!*)* $ 5)# " ),5 $ 3( ( 3,5%%1= >5 "

 *0"&-&4

++-, "

-&+%"< $ 5-< 5)$ 1%!* 1 ,*-%& 5)$ $ ,1)" $ >-&&-&4 ,)&$-$)* %"< 

&& @0"

. >)!

-!!0 $

(( (

5 2 *-*-%& "

,1)-<!

*5 " )+* "

!0?<-** $ " 2" ! &*)*-%& 5- + 1 ,*%")1

++-, "= )"8)&) 3*)* 1 ,*-%& %<<-!!-%&= 5%> # "= &% ),*-%& >)!

*); & *5 " %&(

,,%"$-&418= 2" ! &* >"-* 2 *-*-%& +-1 $ ? +%"

*5-!

%0"*( ( & *5-!

2 *-*-%&= &%*-, <%*-%& >)!

-!!0 $ *5-!

%0"* (( -* >)!

+0"*5 "

%"$ " $ < )&*-< = " !2%&$ &*!

)"

$-" ,* $ &%* -!!0 )&8 %*-+-,)*-%& >-*5 " 4)"$ #-11)4

:);50( ( & 20"!0)&, &%*-, <%*-%& -!!0 $ *5-!

%0"*= -&-*-)118 !5%"* " 218 >)8 )++-$)#-* %%&)< 5)&$)=

1%,;

# 1%2< &* )&,5)8)*

++-, "= !")&)=

>)!

+-1 $ ? 5)1+ " !2%&$ &*!

.= >5 " -& +%11%>-&4 !*)&$ >)!

*); & 2)")!

*5 " %+ '     

            

 

      

       !  

  "   #$$ 



 %   !        $&   $ 

 

  & 

 

    

   #$$ ''(  #$$ 

 

% ) *   

   #$$ 



% +     #$$ ''(    #$$   

  

%    &   $   

     $ )

 ',

 '-      #$$ ''

(    #$$   $     

  %       



     $ *    &

  

  &      ' 

.& *    

    $    &         

   #$$   

  

  %   +        

 

% +*     '



  $    

%  

" $  $  

 $  /        *  



 

     **   '$ #   

 

% +   & 1     2

   3 $       $    *  



   $    



  $  0

4 05     

 

                

  

        (    #$$ *    /  1 ''6    7  *  /  6    &      %   , 8    !9::,!,,  

 ;      

       &

     ! ::,!,,*    

  %   -      5 

''7  . 

 #$$ 



2 3* 

; 

         5 $  . &  #$$ *  <  *   

.

; #$$ &   % :8+8"   :9::,!,, % * ;

5 $. & #$$ * < *        =  

 

      $  ;> B( 3 2)")* >"-** & !*)* < &* $)* $ ( ( .= ? 5)1+  *0"&-&4

++-, "

)&,5)8)*= ")< )&,5)8)*

:);50=

1%,;

!")&)

-!*"-,* )&-2)* +-1 $= >5 " -&= -&* "

)1-)= +%11%>-&4 !*)&$ *); & 2)") 2" 1-<-&)"8 %?D ,*-%&!

>"-** & !*)* < &* +-1 $ ? 5)1+

'    



   $ $ 0

4 5 1 $    &    

%   !*(  #$$          ' 

*         #$$  $

% * /?

/   "

 6  0        $    

  /     $ ',:

     $   = ':+  

 

 

) (  #$$ 

  #$$ 2

%   !3$    &   .@6

%   != = ':+   $   = ':+$  

 &     7   *     

%       

 

  &    6   * (  #$$ *     *  /    / &     7 6       5

   (

    7  / 

       

      $     7   / 

  

    

 $     



 





$   

      $    

 

66 ?"

6/ *    $    

  $  /   $  &  

*   

 

2/76*5*( *  3

$   

      $   (  #$$ 

     ' 

   6  6  ?  "

 6 /                   &



               



   )$   *       ' 

  

) (  #$$ 2

%   !3  &

 = ':+     &

        $      7      *  )   (    #$$ 

% +3*6 A       "        $               $$     &   $   0 $    &        /     )   ' 

  

&   / A = :+

    "    

     $ *      

     $  /  6   ?   $   

 *6?

/ "

6 *         

     (    #$$   2

  %   3*         

 

2/7@6*5*( * 3    

         

    

 ;     . 

5 $ = ',:   

 $    . 

5 $  = *6 ?  

* 

B

    .@6     $       

         (    #$$       7  

* 1 

       

    $&         BB> C(

0"*5 "= " !2%&!

2)") >"-* 2 *-*-%&=

!*)* $ 0&$ "

'   $  





1         )   (    #$$   2

 % +36 A       "        $   

                    

$$     &   $    0 $         &             $   /          )   ' 

  

&   / A = :+

        

            $ *     

/6 ?  $ 



 6?

/ "

60 *

  

 (  #$$ 2

 % 3*  

 

2/7@6*5* ( *   3       

                             

 ;     . 

5 $ = ',:       

   $        . 

5 $ > (

2 "0!)1 2)2 "?%%;

>%01$ !5%> !0?! A0 &*18 $ *)-1 $ >"-** & !*)* < &* $)* $ ( C( .

)1!% +-1 $ ? 5)1+ " !2%&$ &*!

.= >5 " -& ,%28 &A0-"8  2%"* $)* $

( .( .

&& @0"

= !0?<-** $

$$-*-%&)1

20*8 %<<-!!-%& ",0<

C

5- + @ ,0*-#

++-, "= E-1) )"-!5)$= )&-2)* )**),5 $( 5 " 1 #)&* @*"),* &A0-"8 " 2%"* $)* $

( .( .

" )$!

0&$ "

' B)   

 (  #$$  C  #$$ 

$   

 

 /   $  @                 $&  

   .@62

% 3

$ 

% ' ! $   &  

$ 

 = % :+*   

  $ /?

/ 

$/0 *  

 $@     / 

= % ,:2 3 6 ?

$//  *   

  $  @        

  

   $ */6 ?

$//  *   

  $  @          5

  (



$    

  2/7@6*5*( * 3     

        $     (    #$$   

  #$$ 2

% 3         

            $ *  (    #$$   C      #$$ 



3 ) (  #$$ 2

 % ' !3 '  = 

:+  &

    $   $ &   .@6 7       )   (    #$$   2

 % +3/ A$         $  = % :+ $        

    

   '       

    $&    &     

       )   (    #$$   2

 % +3/ A 

         )

= % :+#



  $  (  #$$ 2

% 3   = 

:+$   

    /  6   ?  

$  / /   *  

 $         &     (    #$$   2

 

  3    / ?

/ 

$/0  $   

  5

 (

2/7@65 ( * 3    

  

 $      

           ;            $  $   

     *   / ?

/ 

$/0  $    . 

5 $   $ *(  #$$ 2

% 3  '

  $  

  ,:2 3    /  6  ?

$// /  $@

   

     $/6 ? 

$// /  $&   

 



 $  &  2 

  =)3    #$$  $

% +/ A             *  1  A     #$$ 



+  

      $            2/ 3  $     $  

 $/ *    

     7   &   $     $$  1        /         >  2    = 3 /

A   #$$ 





    

     $$  *1

(  #$$ $ &     1   = 

  :+             $     



 

2/ ' !3        /% 

$     1&   &    = 

:+$ / A  #$$    



+     

?

/ 

$/0 

   = 

,!2 3    

 / A& = 

:+

&    D  

    /6 ?

$//  $  

   0  *6  ? 

 .@6 6 0  *= 

,:2 3

?

/  & = 

,:2 3

 

6 ?& 2.

    =53    

           $ &    &   

,:!,,!,- 

/E/  %&

 $

$ /?

5    $     /  ?   /    C    7 & 

   #$$ *  1 *  6    7    / 6*  ) #$$ <                   $ */6 ? 

$//  

 $@                      

    

 /%  $ 

              

      =73     #   $    &       

   

 

$  



  

  $ 



** *8*+C !



$@    

/6 ? 

$  /  /            /   $  @     *    & *  4 & $



 

      

   .@66 

 

$     

&  $   /  . 

 5 

0 *  1 

 A 

$ 

      .@66

   

> (  !2%&$ &* )1!% ,%&* !* $ -&!*)&* >"-* 2 *-*-%& +-1-&4 5-!

>"-** & !*)* < &*= >5 " -& -* ? &= -&* "

)1-)= !*)* $ " !-$-&4

++-, " *0"&-&4

++-, "

5)$ -11 4)118 ,5)&4 $ ! A0 &, ,)&$-$)* !

1 ,*"%&-, <),5-& !

#%* !

2%11 $ +)#%0"

2%11-&4 ?%%*5  > "

-11 4)118 !5%>& +)#%0"

2 *-*-%& "(

 !2%&$ &* <)-&*)-& $ 5-!

>"-** & !*)* < &* *5 "

-!

&% " ,%0&*-&4 *5-!

,)!

02%& %?D ,*-%& ? -&4 ")-! $ 5-<= #-$ %4")258 ,)""- $ %0* $0"-&4 ,%0&*-&4 >)!

#- > $ )4)-& *5 " )+* "=  *0"&-&4

++-, "

,%"" ,* $ " !01* !5 *= " 2" 2)" $ " !01* !5 * -( ( %"<  $ ,1)" $ >-&&-&4!0,, !!+01 ,)&$-$)* +%"

2%!* 3)"2)&,5 #-11)4

:);50(

 !2%&$ &* +0"*5 "

,1)-<!

%"<!

  = -!!0 $ 2 *-*-%& "= )"

+)1! (

& " !2%&!

2)") >"-* 2 *-*-%&= *); & +%11%>-&4 !*)&$ 2)") 5-!

" 218 < "-*!

'   BB 1  &  $   A 

         

 

  *  (    $$                   

 

      $     = 

,:'





$&  $    



 $ 

:+ = 

,:'

 

 $ *    $   2= 

:+ = 

,:'

3    

$   

$    (  #$$ > ( 5)# 5 )"$ 1 )"& $ ,%0&! 1 +%"

" !2 ,*-# 2)"*- !

5)# 2 "0! $ 2)2 "?%%;

>-*5 *5 -"

)?1 )!!-!*)&, ( ( : )"& $ ,%0&! 1 +%"

2)"*- !

5)# )"40 $ 2"-<)"-18 ?)!-!

*5 -"

!*)&$= @*"),* $ )?%# +"%< *5 -"

21 )$-&4!( .( * -!

,)!

2 *-*-%& "

)+* "

2%11-&4 >)!

,%&$0,* $= ,%0&*-&4 >)!

,)""- $ %0* !)< $)8 *5 " )+* "=  *0"&-&4

++-, "

5)$ $ ,1)" $ 2 *-*-%& "

1 ,* $ 3)"2)&,5 #-11)4

:);50 %"<  > 11 %"< 

> "

-!!0 $ 5-!

+)#%0"= 5%> # "= !0?! A0 &*18= )* -&!*)&, = " !01* 1 ,*-%& 3)"2)&,5 #-11)4

:);50 " 2" 2)" $ >-*5%0* *5 "

? -&4 )&8 !0,5 &)?1-&4 2"%#-!-%& " 4)"$ )"8)&) )&,5)8)*- )D

,*=  %"

01 !

&)< 18 )"8)&) )&,5)8)*- )D 1 ,*-%& 01 !=  ( * -!

!*)&$ 2 *-*-%& "

)+* "

$ ,1)")*-%& " !01* 1 ,*-%&=  *0"&-&4

++-, "" !-$-&4

++-, "

? ,%< !

$  $$

&% D0"-!$-,*-%& ,5)&4 %"

<%$-+8 " !01*= >5-,5 )1" )$8 !*)&$!

$ ,1)" $( * -!

+0"*5 "

!0?<-** $ 2%> "

" ,%0&*-&4 2"%#-$ $ +%"

0&$ "

01  )"8)&) )&,5)8)*- )D 1 ,*-%& 01 !=  2 "0!)1 *5 " %+ >%01$ <)&-+ !* 2 "

3 ,*-%& 

= %&, " ,%0&*-&4 ,%<21 * = &% )221-,)*-%& +%"

"  ,%0&*-&4 ,)& ?

&* "*)-& $ # & %*5 ">-! = )221-,)*-%& +%"

" ,%0&*-&4 ?

<)$ >"-*-&4= >5 " )!

&% !0,5 )221-,)*-%& <)$

.

-&!*)&* ,)!

1 ,*-%& " !01* $ ,1)"-&4 2 *-*-%& "

1 ,* $ 3)"2)&,5 >"%&418 -11 4)118 ,5)&4 $ )* -&!*)&, 5-!

+)#%0"= >5-,5 -!

&%* !0!*)-&)?1 1)>(  (

& %*5 "

5)&$= 1 )"& $ ,%0&! 1 +%"

%++-,-)1 " !2%&$ &*!

> 11 5)# <)-&*)-& $ )1*5%045 1 ,*-%& " !01* >)!

$ ,1)" $  *0"&-&4

++-, "" !-$-&4

++-, "= >5 " -& 2 *-*-%& "

>)!

$ ,1)" $ 1 ,* $ 3)"2)&,5 %"<  %"< 

> "

-!!0 $ 5-!

+)#%0"= 8 *= %?D ,*-%& = #-$ %4")258" ,%"$!

> "

,5 ,; $ )4)-& 02%& +-&$-&4 *5 "

>)!

)& ""%"

>5-1 $ ,1)"-&4 " !01*= " !01* >)!

" 2" 2)" $ >)!

$ ,1)" $ !0,, !!+01 ,)&$-$)* (

(

& 2%-&* $ A0 "8 %0"*= -* ,%&, $ $ 1 )"& $ ,%0&! 1 +%"

%++-,-)1 " !2%&$ &*!

> 11 *5 "

-!

&% >"-** & )221-,)*-%& <)$ +%"

" ,%0&*-&4 #%* !(

0"*5 "= 1 )"& $ ,%0&! 1 +%"

" !2%&$ &*!

5)# +)-1 $ -&$-,)* )&8 2"%#-!-%& 

,* )&$%"

" 1 #)&* 01 !

!5%> )+* "

" !01* 1 ,*-%& -!

$ ,1)" $= *5 "

-!

)&8 2%> "

? !*%> $ 02%& )&8 %++-, ")0*5%"-*8 ,5)&4 " !01*(

( 2%& 2 "0!)1 !*)&$ *); & %++-,-)1 " !2%&$ &*!

> 11 = -* -!

#-$ &* -&-*-)118 -* -!

2 *-*-%& "= >5% >)!

$ ,1)" $ 1 ,* $ 3)"2)&,5 #-11)4

:);50 %"<  > 11 %"< 

>)!

-!!0 $ +)#%0"

2 *-*-%& "

 *0"&-&4

++-, "(

B( 5 " )!%&-&4 20*+%"*5 %++-,-)1 " !2%&$ &*!

> 11 +%"

,%"" ,*-&4 1 ,*-%& " !01* " 2" 2)"-&4 %"<

 



+)#%0"

-!

" !-$-&4

++-, "

%11-&4

%*5  5)$ >"%&418 2" 2)" $ " !01* #%* !

!)-$ ?%%*5 F >5-,5 >)!

!0?! A0 &*18 ,5 ,; $ 1%%;-&4 )* #-$ %4")258 ),,%"$-&418 <-!*);

2" 2)")*-%& " !01* " 4)"$!

#%* !

2%11-&4 ?%%*5  -*!

" !-$-&4

++-, "

>)!

,%"" ,* $ +-&)1 " !01* 1 ,*-%& >)!

" 2" 2)" $= >5 " 02%& >)!

$ ,1)" $ 1 ,* $(

C( 5)# ,%&!-$ " $ )?%# @*"),* $ !*)&$ > 11 !0?<-!!-%&!

1 )"& $ 3*)* ,%0&! 1 " 2" ! &*-&4 %++-,-)1 " !2%&$ &*!

)1!% 1 )"& $ ,%0&! 1 " 2" ! &*-&4 F 5%> # "= > )"

)+")-$

!*)&$!0?<-!!-%&!

")-! $ ? 5)1+ %++-,-)1 " !2%&$ &*!

> 11 ,)&&%* ?

),, 2* $ #- > ! **1 $ 1)> %&, " !01* $ ,1)" $ *5 & !)< ,)&&%* ?

! * )!-$ )1* " $ " *0"&-&4 %++-, "

%&18 " < $8 )#)-1)?1 )& )44"- # $ 2)"*8 -!

+-1 )& 1 ,*-%& 2 *-*-%&(

( & !%< >5)* !-<-1)"

,-",0<!*)&, != %&9?1 302" < %0"* ,)!





  *5 1$ 0&$ "

' ,



  

 $  

              1F        (    #$$ *    A$      $ 1F  ;   05           ;   $ (  #$$    D 

  $             G  )  (   

        



1F* (  #$$    &  

     

 ; 







 $ 1F 

     $   



 $  

  1 &  $  *

$   

>  (

!-<-1)"

#- > >)!

*); &

-#-!-%&

&,5 *5-!

,%0"* 

 

  !"#$%$%&' )&$ 



 !" ( ) %



 *$%$ %&+'#( ( : )"& $ 3*)* ,%0&! 1 +)-"18 ,%&, $ $ #- > %"$ "

2)!! $ %&9?1 302" < %0"*  ,

,)!

!02")= *5 8 ,)&&%* $ + &$ ),*-%& *); &

" #-!

&*"- !

" ,%"$ $ %"<  %"<  = <%" !% >5 & *5 "

>)!

&% >"-** & " A0 !* <)$ +%"

" ,%0&*-&4 #%* !( ( & #- > )?%# = -&!*)&* >"-* 2 *-*-%& -!

)11%> $(

* -!

5 1$ )+* "

2 *-*-%& "

>)!

$018 $ ,1)" $ 1 ,* $ 3)"2)&,5 ")< )&,5)8)*

:);50 %"<  %"< 

!*%%$ -!!0 $ +)#%0"

2 *-*-%& "= *5 & !0?! A0 &* $ ,1)")*-%& !0,5 " !01*=

$-$ &%* 5)# D0"-!$-,*-%& )1* "

%"

,5)&4 %"

,%"" ,* !%,)11 $ <-!*);

%"<  %"< 

+)#%0"

( %&! A0 &*18= ),*-%& ,%&, "& $ )0*5%"-*8 $ ,1)"

%5-* /0<)"

1 ,* $ 3)"2)&,5 -!!0-&4 " #-! $+" !5 %"<  %"<  = 5-!

&)< = !0?! A0 &* $ ,1)"-&4 2 *-*-%& "

1 ,* $ 3)"2)&,5 #-11)4

:);50 02%& -!!0)&, %"<  %"<  = &)< 2 *-*-%& "F -!

$ ,1)" $ -11 4)1 ),,%"$-&418 1 ,*-%&



 "*-+-,)* %"< 

$)* $

((

&& @0"

.= -!!0 $

%5-* /0<)" -!

! * )!-$ (  !2%&$ &*

-!

$-" ,* $ &%*-+8 &)< 2 *-*-%& "

)& 1 ,* $ 3)"2)&,5 ")< )&,5)8)* 7-11)4

:);50

-!

$-" ,* $ &!0"

2 *-*-%& "

-!

)$<-&-!* " $ %)*5 %++-, 2%!* 3)"2)&,5 >-*5-& 2 "-%$  $)8!

+"%< $)* 2" ! &*)*-%& ,%28 *5-!

%"$ "(

%> # "= 1-? "*8 -!

4-# & ,5)11 &4 1 ,*-%& 2 *-*-%& "

+-1-&4 )& 1 ,*-%& 2 *-*-%& 0&$ "

3 ,*-%& B )"8)&) )&,5)8)*- )D

,*=  -* -!

5%2 $ 2 *-*-%& +-1 $ >-11 ?

$-!2%! $ 1 ,*-%& "-?0&)1 )"18 2%!!-?1 ?0* 1)* !* >-*5-& .

<%&*5!

)+* "

! "#-, &%*-, ( .( % %*5 "

2%-&* 0"4 $(

 ( 5 -&!*)&* 2 *-*-%& -!

),,%"$-&418 $-!2%! $ )+%" !*)* $ * "<!( (

2 &$-&4 )221-,)*-%&

!= -+ )&8= !5)11 )1!% !*)&$ $-!2%! $ %+(

3  3

 3

  

 

( .(  !D;!

5 *5 "

!2 );-&4" )!%& $

'

 !



% 5 *5 "

" 2%"*)?1 '

 !



%