← Library
High Court of Punjab and HaryanaCR/6578/2023allowed

Mita India Private Limited v. M/S Yaskawa India Pvt. Ltd.

2026-03-18Mr. Justice Vikas Bahl22 pages

  



      

  

   !  " # $% 

 &   '

 

  " # $% 

   !   

 &  ( )*  +,

   

    +  - ./0 - *%1  -2 31$!/- */  4! 1516/- *  $ 120%12/- * ) 1&  

   14 17/- *  301!/- * 1 !51 /  87/- * ) 1& '

  ) 1 &  

 ! 19!&/- * ) 1 & '

 

      :(;< 

 

, 1775  1 &    &   ,   8)=*$5 ! )1*   

 

-5!

   =17) ) 1 &  &7))     '

-5!

  =17) )1 &  )    >  -72  ?5    > , > ,  1775'

  ,> , ,  -5!

   =17) ) 1 &  )'

    , -5!

  =17) )1 &  &7))'

  , , , > -72  ?5 '

    ,     !     ,  31&  % !7 &  )% *7  &    5)

%  &  & 1   ! 1) *7   /  /  %1*11 =)7=21&7))  /1*1775  1 '

  & =2 1- 7( *.!5*!

 5.!5/;@*7! 

*7 !9!!5 /%1*11&&7* )7!0*  )1 -=  *7 -*/,>>%10*  >,, =2 1  & ) 1  = 77 %  1 &  1 = )   -=   1 &7 1  = 6*  31 *  *7

 "     /'

 1 =)7=21)" # $%     %1*1 *1775    1 ,   %1*1 1 - 7 ( * .!5*!

 5 .!5/ ;@*7! 

*7 !9!!5 1  1&&7* )7=21 & A)) &7*5 * 1%  

=2 1) 1  1 =)7=2 1&  ), 2 )

1 ) */%1*1 1 !& ) )75%   *

*7 !     #



         1 )7  ! )  * 2 )  ,//,,/>" %1 & 7  )!!    ,B &    1 ! ) - 7 ( * .!5*!

 5 ))*/ ;@*7! 

*7 !/9!!5

1  !/" # $%  % 1) 1&7/)*%   C!

  ,> >  ,%1*1%   1= =21) 1 &7))) 1&!&  )&!*1  )#-04-D- =  7-,''  %1 # ,    77  7  5772 *  77 D75  % !* 7   %7 % )!11*  )1&7))1 1&7))1 !&!*1  

, , ,  ,7 5 %1  *   !& 1))  !&&72 )  =   7  1 1 )/ ) 15 * 1 &2 / 1  77  *

   1   =   ,>

 ,>/  1 1 & !* 1 1! )1&7))-!5!  ,> 1 

 $ !/1 != C!&5&1 /17  )1 &! %77 1 5 ! ) *7 51

!%  %1*1 7)  1&!&  )6!* )1& %   &  

   &!11)%    ,,  

1 1 =% 572    ,  1 &!5

,  1 =6 72 =) 1  !1   ,,  17  )  /&5/ ) '

 )7=21) %77 1%5!   &7* * &5,

-@!-", /1  ) * 1 ) 1  = 5172      ,,    1  ! &  ), 2 ) )751%  1! /* !71)7 1%   =) 

   *1* % =) 1

*7  !   72/ 1   %        &&7* !0*  )1-=  *7 -*/,>> %10* >,,% &&  ,  % )7

 > ,  

(!51&*2 )1 &&7* !0* 

) 1 -=    *7  -*/ ,>>/ 1 7   )  )75 1 %   7&   1 %   %    )7  1 !51 1 %    2 ) & *5  '

  / 1 &&7* )7=21)!0*  )1-=  *7 -*/,>>% 77 %1& %* = ) 1 = 5 1&7% 6* 31  %  *1775=21&7))=2)75 



 % '

 , ,,   / 1    8*1 ) 1   !  %17  !5 * )

 % 7 &7   21 & )1   '

 

 31   , ,,    &  =2 1    8*1 & !*1=7 %+ 



    





  

    

  

    

  !

 " 

 ##  # !    $% &'

$&$( ) * "+,  ! -*  .

 . /#        '     . 

 011+  ! "                       #        !      !   

   

2    " 

       01 &1 $&0' ) * "$,   

34

5. 6 # 5  # ! "  ) ,  " 

)7!,          !   

        #                    .   011+  

 !  "#$! #!"%"&  !$"%"#% "'(#)*!"# "#  "

+,+-.-+/&&"0(#"'123"

 &"#13&  * !4"

 #3(#)*!"   5%" !  # )" &  !3") )  "&!*#&"

*"#"& *" "#6! & )&  &!!(& "# 0 8     * !            

( "#*"#"5 57") ! & 

 & #  "#"& "#6! 3#3!"

 5  !(33"# & & 8(  & )4&$"

9" # *"# )(6"& & !()*3#3!"

"#6 !* 5" %  & *" "#6! *"#"& !* )&!

 ( " *" )63"

"& "0)(!%"!

 "6"&   *" "#6!& )&  &! 

*"'(#)*!"# "#1)& #) 5"

$""& *"3# "!

 & . *! '(#)*!" # "#1& #)  $*"

*"# # &  !!("

 $ * #" "#"&)" 8(  &#3#3! !(33"#!*)&!

 ( " & "#))"3 &)"5 !(33"#!"03#"!! 6 "

*" "#6! &  )&  &! *"#"  &  6  5" "% "&)"

 5  #"

(#&&9 *" )4&$"

96"& #6 *"#"  #  )66"&)"6"&    3"# #6&)"  )*&9" # 6  ) & & *! '(#)*!" # "#1& #) !*5"% (&"!!)& #6"

&$# &95 *"

( "#: 7!    9 0   :  0;

0& $&0' !                   *             :"         0'    : ) * "(,   

#     ! 4       # !

       7!       .  /<  !      .      =        #    :  0;

0& $&0'        >/>         ? 9

"5"

6"0'@01"&(A"5-B 0  &1 $&0' ) * "$,  * C  #     : 5( 5 %# (" )(!"+/ '(#)*!"# "#;#(6 !"

" *" !3( "5"

$""& ( "#& *"(33"#$!#"!

#) "

# " (#  <*=5  & *"#" $! & !

3( &  #" "# *" 6

"# #5 # & =

      

 

"        .  /#      # >

 >  

 !  # !   -*  .

 .  /#

=       .  # !            

" 

9 

  0$ &0 $&$%

     #   $% &'

$&$( ) * "+,  !

0+ $&$(D  31    2 1  = * !5   1  =

 ' 72 !=  =)  1   ! 1 1 &7)) %   1 = @ * @ =21)1*   %)@ ) 5!

 

    1  /  &&7*  )  &7*5  *  1 %  % )7=21) 31

*7 !

  ,   1    1  &&7*  1 5 ! 1 1 %       = )7  *

*7 &!%1 &  ) 2  ) *1)1 !1 1& % 77 % 1) )7%    != C!) 1   =* %5 &2  )*  %1*11 ! ) =!1 & * =71, 2 )

1 ) * ) !

 31   1 !=6*  )*1775=21) '

   (  

  )



)&%'*)+"     * ! 7 )  1 & &7)) 1  != 11

*7 !1  $ *   1  )1 != C!&!*1  , ,  ,%1777 %51 &&7* !0*  )1-=  *7 -*/,>>    != 1&! 7 )1 &!*1  % !7*772 1 % 11 /%1*11=@& 72 1 &!*1  / % !7 &7  2    1 C!

      !=  1   & *7!  , ) 1 &!*1  /    &*)*772  1  *  )  5   &! )2$/1 1  5772

 *

 1 =!   7  1& =% 1 =!2  1 !&&7   / 1 &7))1)/1 !91E= 72%77=1 *

&  !   7 !*1   &!     !=  1  % ) *7! , )1&!*1  /1= *7! 17& & 7 %  !& "&7*=21 *7! , 1 *7! , %1*1% !75 151  )1&   != 15 ) 1%   *!

   /1& & 75=21) 1 &!*1    =2 1 &7)) % !7 *772 1 % 1 1 =  *7!  %     1 1   %  !&  =2 *7! , )1&!*1     != 1 1 &* ) %2/1*7! /   1& & 7/%  !& =21 != C!*7! 1&!*1    1! 5!1*  1& & 7  =$ *   /1/7 1*7!  %1*1 1= &*)*772 !&  * 2 1*7!     1&!*1  % !7 5 151  )1&  1  *7!    1 &!*1   %1*1 % !7 5  1 7  1& =%1&  )!15!1&! 7 )1& & 7% !

7 %11 )) =21)% 7 72) 2 1 &7)) 1 &! ) 1 1 &!*1    , ,  ,   / =2  1 &  )2 /1! / 1&!*1  %1*1! %  1 ))1)*11  ))% **&=21)    &!

   )   )&%'*)+"

 ,  * ! 7 )  1  & /  1 1 1/ 1 

&& 1&   & 1  != 11&!*1 

/  1  &*)*772 =   1 1 C!

   ,> >  ,     =     57 & ) 1 &!*1    , ,  ,  1! / 1  ) 1 C!

     =    1 &!*1     != 1*7! ,/, )1&!*1     ! *7!    12 % !7   1 1 ))* ) !& 5  &7*5 1 *7!  %1  &*   1 =  %1*1 1  = &*)*772 &   1 & & 7     )!1 !=  1 ! 7! > )1& & 7/1 *7! ) 6! * %1*11 = 1 &! % !7= !=6* 9!5 /F26! *  *1&  !1=)79!!5 /1  *772 1 %  1/ &1! 5 )1&7))/ 1  )1 & & 7%1*1% !75 151  )1&   != 1 1  **!

* / 1  &!5   '

      ** *%17%   =!&171&7)7=21 &7))   =6*      )&%'*)+" > 31   ! 1  1 7 * ! 7 )  1 &   1  &! 1&&=

$  )1 & 11 &!5  '

     5  7%       =     1 &    &    =77 %) 1   1) , 11& &7))1 & )1

 + 7 !&  1 & & 7  ,> >  ,   %77   1 &!*1   , ,  ,%1*11=&7* *  -@!

7 5%1 

317&    )1& & 7%1*1 1=151751& !*1=7 %+ > ?@;;;

-A  *** *** *** +, B @ @ ? $ 3#% " $##&

 # *" !

!

"61 "6! !(33"

 $ 5" #"" #6 6&( ) (#&9 " ") ! #  3"#    +. 6& *! #6 *"  " &%)"

 !              # #     

*** *** *** 1, 85EFE.E:9    /# =! 

*** *** *** 00, 57E5 E:9 & !3( " #  "#"&)" #!&9 (& "# # & )&&") &$ * *!9#""6"& #& 5#")* *"#" $*)*)&& 5" !"

"

5  #"&  &"9  && 9#""6"& 6&9 *"3# "!!*5" & !"

"

5 #5 # &            ! 3E9F      !   !        !      #        

  .   011+      #    E       ? !

 !  

# !  !  GD 7! '*7! 1=7!& =17) )1 &7))*7! >*7! ,,1=7!& =17) )1 )  ,, 31 &!*1    , ,  ,/ %1*1 1  7  = 7!& =2= 11&  $ !1* /1 =@ 

  -@! 

 31 7 *7!   ) 1  &!*1    & !*1=7 %+ 9:- 3:85 H8: E:9 9:

"5"

6"0'@01"&(A"5-B 0 F -F 01"&1"$&0' I :85 99-J85- > > 5- E9-/5 2  5 :K =E 85.= - :5F-5 9: 0'(&$ F -F 0;

0& $&0'

*** *** *** -5  I .:9FEE:9 :K :85 85.= - :5F-5 &"!! *"3(#)*!"# "#"03#"!! 3#% "! *"#$!" !6 "

*"!" "#6! &  )&  &!

"# *"#"5  57") !  &  

 & #

 "#"& "#6! 3#3!"

 5  !(33"# & &  8(  & )4&$"

9" #

*"# )(6"&  &  !()* 3#3!"

"#6 !* 5" %  & *" "#6! *"#"&!*)&!

 ( " *")63"

"& "0)(!%"!

 "6"&   *" "#6! & )&  &!  *"'(#)*!"# "#1)& #) 5"

$""& *"3# "! .*!'(#)*!"# "#1& #) $*"

*"##& !!("

$ *#" "#"&)" 8(  &#3#3! !(33"#!*)&!

 ( "& "#))"3 &)" !(33"#!"03#"!! 6 "

*" "#6!& )&  &!*"#" & 6 5" "% "&)"

 5  #"

(#&&9 *" )4&$"

96"&  #6 *"#"  # 5 )66"&)"6"&    3"# #6&)"  )*#9" # 6  ) & & *! '(#)*!"# "#1& #) !*5"% (&"!!)& #6"

&$# &95

*" ( "# *** *** *** 0', &)!"  !9#""6"& # !3( " & 4& " *"#& *"# "## 6#"9"&"# & *"5(!&"!!#" &!*35"

$""& *" ( "#& *" (33"# *" # ")(# &<*=5 & $5")63"

"& )(# !"

"!()* !3( "  ! * ! $##& !      !           #      (@F # !      * !  ! 7!     #   4        #    # )   F#,    # !

      7!        ? !       #         & " ") 

#5( "

" ") ! & 6 "# &( ) (#&9 &  B#46&!*3 33"#&9 $ *&.>6& *! #6 *"  " #")"3 (33"#!*#"65(#!"# #"3)" *"3# ! #"" )!

##"65(#!" *")!

 #"3#! ) (

  *** *** *** -::;<G;H-I3  GF-0; (;:

, (-3;(,", " , *** *** *** 0$

93@ 0$      

# , 31   %1  &*   C!

 / %1*1      =  57& )1&!*1  /1 =7!& =21)/ %1 *7!  ,//,,>1=7!& =21&7))  ,

31

C!  %1*1  ) *   1&  *    %111= *7! 1& & 7  !& " &7*=2*7! , )1&!*1   7! , )1&!*1 

 &*)*772&  11=!2 &7)) &*)*772 =6*  2 7 )) & & =2 !&&72C!

 

1 *!

12 !*1& &   177= 1 * 1&!*1   177*  !1*

&7@*7!    ) 1    *    ) 1 &!*1   " * * =% 1 &    %  )!1   *7!   1 1 &!*1 

" * * %11     ! %1 )*    C!

  & & 7 ) !&&7/ 177 *  !  ))  1 **&* =2 !&&7   / )  7  1 *   1 ) * !7=*=2!51*$ %75 ) 

% 5 1 *15 

)* 1 &!*1  "* * 177=7!7 * ) %5=21=!2"&7))  ,'

 % !7 = 7    1 1 72 ) 1 ))

   & 1 & & 7  ,> >  , %   2   1 & 

 " &!*1   %   =2 1 &7)) ) 1 &  )  2  1  7&    /  , ,  ,        &! =)  1   ! 1 != C! 1 &!*1  , ,  ,/1)1 *!& 1  1 !&&71 = 1! /1&!*1   %  !72 **&  -71 !51 =2 ! ) 1  / 1  ) 1 C!

 "& & 7=* 1& )1&!*1  =!5 )1 %   *!

   51 % !7 *772 1 % 1  *  2    1 != C! &!*1     @& 72 &  )   1      * *    )) )

 1   &   1 & & 7 " C!

 /1/ 1 1&!*1  %1*1 1 !75 1 51  ) 1 &     1     1 & & 7  G *7! ,/  &*)*772& 1*  ) 5   &!

)2$/1 1 &7* 5772 1=!   7  1&=%1=!21 !&&7/% !7=1 !

72%1*1% !7116! *  31 *7! * * @ %1 1= *7! / 1= *7! 7 &  12 &!

 ))*  5 !   * *  %1 1 5   2 =*11 )  = 7=2=  31! / 1*7! , )1 &!*1  %1*1% !7&7 *7! ,, )1& & 7 , * ! 7) 1)1 151751*7! > ) 1& & 7%1*1 & !*1=   1 %171*  %  !=6* 9!5 /F26! * 1 5!1 1 *7! %1*11 = !& =2*7! , )1&!*1  

 $ 31  !   & %11 5!

 16 5

)*7! > )1& & 7*7! , )1&!*1  % !7 1 % 1*7! , )1&!*1  1 =&!& 72)    *

&  77  &!   1! / * *7!  , &&7 / 1 *7!  55= % !7 5 151  )1& * = 1*7! ,/, )1&!*1   7257*7!  / 1 1   &*)* *7!   &*)*772 5 5 1 51  ) 1 &  , - 772/*

& =%1%2*7! 1 & & 71&!*1  % !7 1 %11%2& %  ,

1 )

1 ) *1& & 7/%1 !*7! ,>  1 &!*1  /  *  ) 2 )* =!7   1 )*  

7/ !)*!5% $  1&&&5%1'

1 )

1 )*&/1)% C! &7*  =! 1 & ) )*  31! /1% ))*1 *7!   * ! 7) 1)1 151751*7! , )-@!H-I )1 &!*1    1 %11%2 ) ,

1  72=! 1 *7! /% !7=&&11 &  ),

1   )

 1  ) *

  5    )

 1  )  *  

 *7!  )1& & 7 31! / &&1* *7!  1% 

)* "*151&!*1   1 

)*  " *15 %1*1 1 !7 5  151  )1& 31 

*7  ! )77  5   =2   & &72 *  !5 1

 % =   *7!    1! / *!  5 6! *   1 &  =2 6*51&7)7=21

31  8*1 )1  !%17 25 1 & ) 1  &!5   ))* &  1 & *5   1 !   * !  1 & *5   1 ! 1 * !1*   %)@) 5!

  , 8) &5%11&  %1 &*    /  % !7 = 7     1 71 !51 ! 0*   ) 1

*7 ! -*/ ,/1 =)

)75  &  *17757 *! 2 =!1  8*1 )1  ! 1*  )!

(4*"6)!& '#% " 6 "

%!#&! &9&""#! & '% 

&  .-.C ',AD+%1775%11  &* ) =721 = 11=!0*  )1

*7  !  -*    ) *7    &&7*  &  % !7   = &&7*=7  *  1 *7      )7 ! -*7 )1  ! )5 27 *! 2  )

*7 !1!-*7 )1  ! )/ 1F51 !1 1& % *7  & 5 2 7 *! 2  &  =2 1 

*7  !  1! / !*1    & %  =77 =7 % )!117 11& %!-*7 )1  ! ) 2%  * 2& %/71 !51  =@*  &572 72 && &*  31 6!5  )1  8*1 )1  ! 1 =!&17=21F J=70!&  ! ,

 

 & &   0&*7    -&&7 7 :

> >  "    1 &  * / 1   ! 1  @*  & %  ! -*7  ) 1  ! )   % ) 1 )* 1 1  &!5    = 7!7277575 7%* 1      /1/ 1  % !7*! &=77  1&  - & *  ) 1 

*7  !  -*  ,/ 1 7 *! 2 / 5  %1*1      =7/*=*1775&&7* 1*

)1

*7 ! 5 1& /%1  55=21 

 1& * /1 2  7=7 1&     *  1  &!5    77 %    1  % !7 = ) 1-= 1% !7= **  ) )7*   = &  =2 1 

*7  !      $& 1  2 ) 1 &  *17751 &!5 7 5%11& & &&7 7 31! /1&*!7@*& 7)* **!

*  )1 & * /1  !) 11&   & !-*7  )1  ! )   = &!5

   =   ,   -** 572/ 1 &     &    77 %   &!5 '

     1&&7* )7! 0*  )1-=  *7 -*/,>>     )&$"+)+% ,> 17751&   &   1  ,  %1*11&&7* )7=21)/) &7*5

 ' * 1%  /1 =     (   

    )   )&$"+)+%   * ! 7 )  1 )  1 &  *  1  != 11%@*& 7)* **!

* 1&  *  ** ! )%1*11%   1 !7=&  = )7  ) 1 &  ) ,  2     !=  1 71 !51 1 ) %     ,,   =! 1 ) &&  &&7*  ! 0*   ) 1 -=    *7  -*  ,  

72 1)  )&&*  / > ,   1 )7 1       !=  1 * 1  &&7*  %  &5/1) )71%  %1&  ) , 2  1)% 2 5!11 &&7* % !7 =77 %)*1 &&7* % 77 % '

 

  !=  11)/ *1 '

  %  2=2 1  8*1 )1  !/1! /%1 !% 5)!1 /1 ) 1

  &&7*  )  $5  *  1 %  %1*11 =775772 77 %=2! )1 &!5

,     != 11)* **!

*  ) 1& * @*& 71 **!

* /1) !7=&  &7* * 1%     (  

   )



)&$"+)+% , * ! 7) 1&7))1  != 1  

 *  &!11%  1 =)7%1&  ),  2 )

1 ) *  / ,,   & )1)*11 %   2 )& *5 % )17%7 %=21F J=7 0!&  ! )1*  )1!<& #) !& '% 

 %!  *6&4# & #!

#() (#" '% 

 & *"#! &    .-+D+..-+-/1)* =5151 )7%  1! /1 &!5 1 =5172& *77 )   )*       )&$"+)+%  31F K=70!&  !1*  )1!<& #) ! &  '% 

 !(3# 1 =  1  &! 7 ) 1 &     )

*7 ! -*/ ,% !7 1 %1=2 , 2 )

1  ) * ) !

 /1) 177) )151 )71 %  11  ) 1 !  77 %1 %     = $  *  =2  1  &    %  )!1 =  1 72 =*!   &&7*  )  6* ) 1 &7! !7,,1 =)7/1  * =   H! ) 517  && !2 )71%  I  % ) 1  & &  ) 7%/ 1 F K=7 0!&   ! 1   1 &!5 1/%1*11& 1)1  )71%  =2 1 &!7&  ), 2 31 7&  )1 6!5  & !* !+ ',  .

  . .

 F  .



  F  =# .  $&0;     

 , $( 0& $&0; 5#&9&9& *"#$4")"# &6"& 6"& ! *" "  %'#)"

(#"&# "#("+!(5E#("+ # *"!")& 3#%!

*" $&93#%!$!!(5!

 ( "

                      ! !                !  !    !  .

      #   !           5( $*)*!*& 5" "# *&&"*(& #"

$"&

 ! #6 *"  " !"#%)" !(66&!& &"03#  &"*(& #"

& $"&

 ! #6 *"  "   !"#%)"   !(66&! *" " "& & !* # " *"#9*  " *"$#

"&!

 "6"& & *")(# !*& $ *"$#

"&!

 "6"& 5" 4"&&#")# : -? !  # "#/("+  &"$3#%!                         ! !                !  !    !         #   !

      .  

 5( $*)*!*& 5" "# *&&"*(& #"

& $"&

 ! #6

*"  " !"#%)" !(66&!& &"03#  &"*(& #"

& $"&

 ! #6 *"  " !"#%)" !(66&! *" " "& & !* # " *" #9*  " *" $#

"& !

 "6"&  & *" )(#  !* &  $ *" $#

"&!

 "6"& 5" 4"&&#")# :   #"E"63*!="

5 #"E&!"# &9!    # "#/ ("+-'    @   !

          !

. @ 6 ! !

       ?  5  0  5  1    3#"!"& *"!6"$ *& *" 6"3"#6

"

# 0"

 5 *" (#  ! *" )!" 6  5" *" (#  !* 3#&(&)" 7( 96"&  9&!

 *6  4           4        #       

'#% "

 (# *"# * &(# !*64"&# "# "0 "& *" 6" 3#% "

(& "#("+  *!# "# # &9  *"$#

"&!

 "6"& :

         !              (& ! = #    1& !  #   . !   !

  

 +    #  !

                     B* ! 9#" 63# &)"!

*" ) * 5"

& +.-  ! #6 *"  " !"#%)" !(66&! *"

" "& &  !* # " *" #9*  " *" $#

"& !

 "6"&  & *" (# !*& $ *"$#

"&!

 "6"& 5" 4"&&#")# *!! (# *"#5(

#"!!"

5 *"3#%!&# "#("+-!

&9 *

*"(# *!& (# *"#3$"# "0 "& *" 6"5"

& *!3"#   +.-  ! *** *** ***

6        4 !  F  =# .   #  ! )##")  & %"$   *" ) * *" )&!"8("&)"   # " &9  #9*  " *" $#

"& !

 "6"& F && "0 "&!&   & (# *"# 6"F & *" ) * *" (#  !* &  $ *" $#

"& !

 "6"& 5" 4"&&#")# 3& ! *" ) * *""#"#$ &# "#("+& *" &9 $#

"&!

 "6"& (& "## "# ("+*!&$5""&!"

 &(9*  0$, =   #      # !   #   *&((6#&!(3#& *4* 675 (* (6!5!(3#     $$  $A    #    % I 01    # 

0(, 6         #      @    !      !              

0%, 2  #         7! ( (& & *"#),                        # "#("++5" #" &9*!$#

"&!

 "6"& B"#"  *"%"$

* *! 7( 96"&  )&&  5" #"  & *" 6&&"# !(9*  # 5 *" "#&"

)(&!"33"#&9&5"*   *"#"!3& "& !# "#(" ++3#)""

&9!#"& "3"& "&   *" &9 $#

"&!

 "6"& &)" !( *!5""& "

& ) 3#C  * 7( 96"& #")# !G$"%"# $"6 *!

"& 

* *"5"#

 "&33) & ##"7") & (& "## "#A("++')&& 5"6 "!#(!" ##"

#"%&9 *" !

33# (&

 " *"$#

"&!

 "6"& : *** *** ***

  0A, .  !    &;

0$ $&0A                .  .   

 1  * /  %  =  1 7=2   )7  &&7*  )  6* ) &7 !   !7 ,,  *  =

  ) 55

  )7%    

1& * /   &!1  ,,  1 )%  % C! )7%  %1 2 1 !11& % @1& )  1> 2  1! /1 7& ) )751%  % , 2   / !& 

 

- 72/1%  %  )7%11 &  & 77%1   * %117 !  @1 & )!11! /17 !15172&  1  &!5   31  )* 1 1 ) 1 )7  &&7* !0*  )1-=  *7 -*%1*1 % * '

  % !7 *

 1 *! )1)  11% 2 2 )& *577

  /17 77 %1*11%  %  =)7 2&   )7%1  =151751=) 1  !  1 %11% 2=5  )75%  =21)!51&*2 )&&7* ! 0*   ) 1 -=    *7  -*   )* 1   & 5) )75 )1%  %1 &* *

*7  &!   !  

*7  ! /      &  )  2 @*&  31& &  )7% & & !=21F J=70!& 

  !  1 *  ) 1! < & #) ! &  '% 

 !(3# % !7 &&72 77) !  1& * 7

 '

- 772  % !7 = 7    1 1  *1 =7=21&7))=2! )1)*117

 77 %5 1 &&7*  ! 0*   ) 1 -=   *7 -*%  2=21  8*1 )1  !1 *   %)@=) 17 !) )75!

 

  1! /77 %51&   & % !7*! 5&6!*  1&7))1 % !71 = 

  4&5  % 1 =   )*   **!

* / 1  &!5 ,   !&171&   & =5 7    =   ** 572     5&&7* /)2/   &  )% )1 =    -!# .   (/ *0+& F L  D11 &$5"   # ":

D11& =7 # ":