High Court of Punjab and HaryanaRSA/4816/2017dismissed

Vijay Pal v. Ravinder Kaur And ORS

2018-09-12Mr. Justice B.S. Walia13 pages

! "#$%$&'(')* + ,'-". "/ 011$//")# ,$2(3(

"4')%$25"32")%#6$2( 00 $(1)%$)#(

* 78 98

2$($)#* 2")%$$1")("/:%4&"#$2"11$//")# ;;; <=

$>3/"2 $&)% 11$"/ 6"( ?$$) '/$% ?. "11$//")#@1/"')#' ">"')(# #6$ -3%>A$)# ")% %$&2$$ %"#$% 1"(($% ?. #6$ /$"2)$% %%'#')"/ '(#2'&# 3%>$: "#6')%" A%'.')> #6$ -3%>A$)# ")% %$&2$$ %"#$% B 1"(($% ?. #6$ /$"2)$% '4'/ 3%>$ 2 '4!: "#6')%" C6$2$?. #6$ &'4'/ (3'# '/$% ?. #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"% ?$$) 1"2#/. %$&2$$%: ?. 6/%')>#6"#2$'#32$)1"2##6$$"2)$(#A)$.&3/%?$"//C$% <= 2'$"&#(#6$&"($/$"%')>##6$'/')>#6$')(#")#"11$"/ "2$#6"##6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' '/$%"(3'#21(($((')?.C".(1$&''&1$22A")&$">2$$A$)# # ($// %"#$%

$E$&3#$% ') #6$'2 "432 ?. 2$(1)%$)# @%$$)%")# F3" 1/# A$"(32')> B

(F ."2%( ('#3"#$% ') G 1$2"#'4$ 3(')> A1/$E: "#6')%" ")% 2 1$2A")$)# ')-3)&#') 2 2$(#2"')')> #6$ %$$)%")# 2A "/'$)"#')> #6$ (3'# 121$2#. ")% ') #6$

"/#$2)"#'4$22$/'$2$&4$2. /"H6?$')>#6$"A3)#$"2)$(# A)$.")%12$G$(#'A"#$%%"A">$( <D=

$(1)%$)# @%$$)%")# '$ C)$2 1/# A$"(32')> B

(F."2%(?$"2')>:('#3"#$%')3($$%/).:"#6')%"">2$$%# ($// #6$ ("A$ # "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#'2"&)('%$2"#') (D /"H6?.2$&$'4')>1".A$)# $"2)$(#A)$. /"H64'%$">2$$A$)##($//%"#$%

6$ ("/$ %$$% C"( # ?$ $E$&3#$% ') "432 "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' ) 2 ?$2$

# C"( 32#6$2 ">2$$% "A)>(# #6$1"2#'$(#6"#') &"($ 2$(1)%$)# @%$$)%")# "'/$%#>$##6$("/$%$$%$E$&3#$%?.#6$(#'13/"#$%%"#$:"11$//")#@1/"')#' ")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'C3/%?$"#/'?$2#.#>$# #6$">2$$A$)#(1$&''&"//.$)2&$%")%("/$%$$%$E$&3#$%")%2$>'(#$2$%') #6$'2"432#623>632#")%32#6$2#6"#'2$(1)%$)#@%$$)%")#%3$ #").2$"()C6"#($4$2%'%)#$E$&3#$#6$("/$%$$%#6$)(6$C3/%?$ /'"?/$#1".$F3"/"A3)#$"2)$(#A)$."(12$G$(#'A"#$%%"A">$(') "%%'#')#"A3)#$"2)$(#A)$. /"H6##6$"11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' # C"( 32#6$2 ">2$$% #6"#')&"($"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' "'/$%#>$##6$("/$%$$%$E$&3#$%")%2$>'(#$2$%')#6$'2"432?.#6$ (#'13/"#$% %"#$ #6$) #6$. C3/% (#'// 6"4$ #6$ 2'>6# # >$# #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$% ') #6$'2 "432 31#

?. 1".')> "%%'#')"/ (3A B:

@G4$2")%"?4$#6$">2$$%2"#$")%')&"($%$"3/#)#6$1"2# #6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#':# >$##6$("/$%$$%$E$&3#$%")%2$>'(#$2$%31#

:$"2)$(#A)$. 1"'%?.#6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' C3/%?$/'"?/$#?$2$'#$%?.2$(1)%$)#@%$$)%")#

<= '4'/ (3'# C"( '/$% ?. "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'"//$>')>#6"#$4$2(')&$#6$%"#$$E$&3#') ">2$$A$)# ("/$ %"#$%

")% $4$) "( ) %"#$: "11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'C$2$ 2$"%.")%C'//')>#1$22A#6$'21"2##6$">2$$A$)#")%>$##6$1/# #2")($22$%')#6$'2)"A$(:?3#2$(1)%$)#@%$$)%")#6"%?$$)13##')> #6$A"##$23)%$2)$12$#$E#2#6$#6$2")%2#6"#A"##$2$4$)6"% "'/$% # &/$"2 #6$ 3#(#")%')> %3$(: #6"# #6$. 6"% "112"&6$% 2$(1)%$)# @%$$)%")#2#6$$E$&3#')#6$("/$%$$%)

#>$##6$ 1/# #2")($22$% ') #6$'2 )"A$( ?3# (6$ "'/$% # >$# )$&$(("2. %&3A$)#( $E$&3#$%')#6$'2"432")%$4$)"#$2

:"11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"% ?$$) #2.')> # &)#"&# 2$(1)%$)# @%$$)%")# 2#6$ $E$&3#') #6$ ("/$%$$%?3# (6$ 6"% $4"%$% >'4')> "). 2$(1)($ # #6$A: #6"# "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"% 2$F3$(#$% 2$(1)%$)# @%$$)%")##&A$12$($)#')#6$'&$#6$3?G $>'(#2"2:"#6')%" )

2 >$##')> #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$% ")% 2$>'(#$2$% ")% >$# ?"/")&$&)('%$2"#') /"H61/3("%%'#')"/12'&$B:

@G?3## )"4"'/#C"(32#6$2#6$(#")%"11$//")#@1/"')#'")%122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'#6"##6$.6"%2$"&6$%#6$'&$#6$3?G

$>'(#2"2: "#6')%" )

"/)> C'#6 ?"/")&$ "A3)# ("/$ &)('%$2"#')")%"A3)#2$F3'2$%2#6$2$E1$)($(")%C"'#$%#6$2$2 2$(1)%$)#@%$$)%")#2A+

"A#B

1A:?3#(6$%'%)##32) 31 # >$# #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$% ') #6$'2 "432 C6$2$31) #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' ># A"2H$% #6$'2 12$($)&$ ') #6$ '&$ #6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" )

#(6C#6$'212$($)&$:2$"%')$((")%C'//')>)$((#>$##6$("/$

%$$% $E$&3#$% ) #6$ &'2&3A(#")&$(: 3/#'A"#$/.: )

: "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' ># '((3$%"/$>"/)#'&$31)2$(1)%$)#@%$$)%")#&"//')>31)6$2#>$# #6$1/##2")($22$%')#6$'2)"A$(C'#6')($4$)%".(:?3#(6$"'/$%#>'4$ ").2$1/.##6$)#'&$:#6$2$2$&'4'/(3'#C"('/$%2%$&2$$1(($((') ?.C".(1$&''&1$22A")&$">2$$A$)#%"#$%

")%')#6$ "/#$2)"#'4$22$&4$2. /"H6("(1$2%$#"'/(>'4$)"?4$ <B=

$(1)%$)# @%$$)%")# ') 6$2 C2'##$) (#"#$A$)# C6'/$ "%A'##')> ">2$$A$)# # ($// %"#$%

%$)'$% #6$ &/"'A #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' ?. #"H')>31#6$(#")%#6"##6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)# D@1/"')#'6"%&)&$"/$%A"#$2'"/"&#(")%)#&A$#32#C'#6 &/$")6")%("(#6$.6"%)#%'(&/($%#6"##6$.C$2$2$(1)('?/$#>$##6$ 2A #6$ '&$ 3($$% "/#63>6'# C"( ">2$$%#6"# 2$(1)%$)# @%$$)%")# ($//$2!C3/%?$?3)%#>$#"//#6$2A"/'#'$(:'").:') "432#6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' 132&6"($2!&A1/$#$%')#6$'&$3($$%#C"(32#6$2%$)'$% #6"##6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' $4$2 "112"&6$% 2$(1)%$)# @%$$)%")# 2 >$##')> #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$%")%2$>'(#$2$%)

$(1)%$)#@%$$)%")##H31 #6$(#")%#6"#(6$C$)##"#6')%")

#1$22A6$21"2##6$ ">2$$A$)#")%"(H$%#6$"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)# D@1/"')#'#>$##6$("/$%$$%#6$1/#')F3$(#')$E$&3#$%")% 2$>'(#$2$% ")% # >'4$ #6$ ?"/")&$ ("/$ &)('%$2"#') # 6$2: ?3# #6$. &)4$.$% # 6$2 63(?")% #6"# #6$. &3/% )# "22")>$ #6$ ?"/")&$ &)('%$2"#')")%#6"##6$.C3/%"22")>$#6$"A3)#)#6$)$E#%"#$2 $E$&3#') ")% 2$>'(#2"#') ("/$ %$$% '$

$(1)%$)#

@%$$)%")# "/( %$)'$% "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"4')> 2$"&6$% #6$ '&$ #6$ 3?G

$>'(#2"2:"#6')%")

")%6"4')>>#A"2H$%#6$'212$($)&$ 4'%$"'%"4'#"#2#C"((#"#$%#6"#("'%$)#2.C"(A")'13/"#$% ?."11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'') &))'4")&$ C'#6#6$'&'"/(#6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" $(1)%$)# @%$$)%")#32#6$21/$"%$%')6$2C2'##$)(#"#$A$)##6"#(6$6"%>)$# "#6')%" )

# >$# #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$% ")% 2$>'(#$2$% C6$2$31) #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#'#/%6$2#6"##6$.C3/%>$##6$("/$%$$%$E$&3#$%2 /$(("A3)##6")#6$"&#3"/("/$&)('%$2"#')#C6'&6(6$%'%)#">2$$ 6$2$31)"11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' 12A'($%2$(1)%$)#@%$$)%")##6"##6$.C3/%2$"&6#6$$6('/ 12$A'($( "#$2 "22")>')> $)#'2$ "A3)# C6$2$31) (6$ ")% 6$2 63(?")% C"'#$%2#6$A#'//B

1A?3##6$.%'%)##32)31#>$##6$("/$%$$% #6$1/#')F3$(#')$E$&3#$%6$2$"#$2:2$(1)%$)#@%$$)%")#>#6$2 12$($)&$ A"2H$% ?$2$ #6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" ?. >$##')> "##$(#$% "'%"4'#"#($2'"/ 32#6$2(#")%2$(1)%$)#@%$$)%")#C"( #6"# "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"%&AA'##$%?2$"&6#$2A(")%&)%'#')(#6$">2$$A$)##($//?. )#>$##')>#6$("/$%$$%#6$1/#')F3$(#')$E$&3#$%")%2$>'(#$2$%) #6$(#'13/"#$%%"#$"#$21".A$)#?"/")&$("/$&)('%$2"#')#6$2:#63( #6$"A3)#$"2)$(#A)$.1"'%?.#6$A6"%?$$)2$'#$% <= )#6$?"('(#6$1/$"%')>(#6$1"2#'$(:#6$//C')>'((3$( C$2$2"A$%*G

" < = ((3$C"(%$&'%$%">"')(##6$"11$//")#@1/"')#'")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' ")% ') "432 2$(1)%$)# @%$$)%")# C6'/$ '((3$ C"( %$&'%$% 1"2#/. ') "432 "11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'C6'/$ '((3$ D C"( %$&'%$% ">"')(# #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'C$4$2:'((3$C"(%$&'%$%')"432 "11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'")% #6$ (3'# #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#'C"(1"2#/.%$&2$$%##6$$E#$)#2$&4$2.

(B/"H6 <= 6$ /$"2)$% #2'"/ 32# &"A$ # #6$ &)&/3(') #6"# #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"% "%A'##$%#6"##6$.6"%"'/$%#?#"') "(1$2#6$#$2A(")%&)%'#')( ">2$$%31)2A#6$&A1$#$)#"3#62'#.:#6$2$2$:'#&3/%)#?$("'%#6"# #6$.6"%124$%#6$'22$"%')$((")%C'//')>)$((#1$22A#6$'21"2##6$ &)#2"&# ")% $&)%/.: #6"# (')&$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'6"%"'/$%##"H$1('#'4$(#$1(#?#"')#6$ ")%#&A1/."//#6$2A"/'#'$(#>$# C6'&6C"(">2$$%#?. #6$A"##6$#'A$">2$$A$)#:#6$F3$(#')#6$'212$($)&$')#6$'&$ #6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" C"( ) 3($ 6'2%/.

2$(1)%$)# @%$$)%")# ') #6$ '&$ 3?G $>'(#2"2 )

(#%$(#"?/'(6$%2A)#2.A"2H$%')#6$2$>'(#$2#6$'&$ 3?G $>'(#2"2 #63>6 #6$2$"#$2 $)#2. "# ($2'"/ '( 2$>"2%')> #6$ 12$($)&$#6$1/"')#'')#6$'&$#6$3? $>'(#2"2"#6')%"")%') #6$ "&#( #6$ &"($ ")% ') H$$1')> C'#6 #6$ 12')&'1/$ $F3'#.: #6$ 2$'#32$ #6$ $)#'2$ A)$. "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' C"( )# 1$2A'(('?/$: &)($F3$)#'"//.: #6$. C$2$ $)#'#/$% # 2$&4$2 6"/ #6$'2 $"2)$(# A)$. 2A 2$(1)%$)# @%$$)%")#C'#63#')#$2$(# <+= >>2'$4$% ">"')(# #6$ 2%$2 #6$ /$"2)$% '4'/ 3%>$ 2 '4!: "#6')%": "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#''/$%")"11$"/?

$2$#6$/$"2)$% '2(#11$//"#$32# C$4$2: C6'/$ 316/%')> #6$ -3%>A$)# ")% %$&2$$ #6$ #2'"/ 32# %$).')> (1$&''& 1$22A")&$: #6$ /$"2)$% '2(# 11$//"#$ 32# A%''$% #6$ ("A$ ?. 6/%')> #6"# "/#63>6 )) $E$&3#') #6$ ("/$ %$$% C"( "##2'?3#"?/$ # "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#':.$##6$.C$2$$)#'#/$%#2$&$'4$?"&H#6$$)#'2$$"2)$(# A)$.1"'%?.#6$AC'#63#").')#$2$(# < = 8$"2)$% &3)($/ 2 #6$ "11$//")# &)#$)%$% #6"# #6$ "11$//")#@1/"')#'C"("/C".(2$"%.")%C'//')>#1$22A6'(1"2# #6$">2$$A$)#?3#2$(1)%$)#@%$$)%")#%$)'$%$E$&3#')#6$("/$ %$$% ")% 2$>'(#2"#') #6$ 1/# ) 2'4/3( >23)%( 6$2$2$: '# C"( "11"2$)# #6"# 2$(1)%$)# @%$$)%")# C"( )# 2$"%.

# ($// #6$ 1/# $(1$&'"//.(')&$(6$6"%)#A"%$")."11/'&"#')2#2")($2#6$1/# 6$2$2$:(6$C"(/'"?/$#1".')#$2$(#@%"A">$()$"2)$(#A)$."(1$2 #6$">2$$A$)#8$"2)$%&3)($/32#6$2&)#$)%$%#6"##6$32#(?

1$22A")&$ $(1$&'"//. ') 4'$C #6$ (#")% #6$ "11$//")# #6"# 6$ C"( 2$"%.")%C'//')>#>$##6$("/$%$$%$E$&3#$%$4$)"()%"#$'/')>&'4'/ (3'# <= 6"4$ &)('%$2$% #6$ (3?A'((')( /$"2)$% &3)($/ 2 #6$ "11$//")#")%C'#66'("?/$"(('(#")&$6"4$>)$4$2#6$2$&2% <= %A'##$%/.:#6$2$'()%'(13#$C'#62$>"2%##6$$E$&3#') #6$">2$$A$)##($//%"#$%

)2C'#62$>"2%#1".A$)#$"2)$(# A)$. ( /"H6( C$4$2: "( 1$2 #6$ $4'%$)&$ 9G "11$//")# 6$2$')!"(C$//"(1$23("/">2$$A$)##($//E 9G@:#6$2$'()%$)'"/ #6$"&##6"# ")%#6$2%&3A$)#(2A3($$% '&$C$2$#?$ ?#"')$% ?. ))$ #6$2 #6") #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'#6"(?$$)&"#$>2'&"//."%A'##$%?. 9G %32')>6'(&2((G$E"A')"#')#6"#"(1$2#6$#$2A(#6$">2$$A$)##($//: 6$C"(/'"?/$#?#"') ?3#6$)$4$2%$1('#$%")."A3)#')#6$'&$ #6$ 3($$% # ?#"') $ 32#6$2 "%A'##$% ') 6'( &2((G $E"A')"#')#6"#6$)$4$2"11/'$%#3($$%2?#"')')> 63>6

9G (#"#$% #6"# 6$ 6"% A4$% ") "11/'&"#') ') 3($$% 2 ?#"')')> ?3#"/(#H31#6$(#")%#6"#("'%"11/'&"#')C"(%$&/')$%)#6$ >23)% #6"# #6$ ($//$2 C"( 2$F3'2$% # ?$ 12$($)# 2 A4')> #6$ "11/'&"#') ?3# 6$ "/( "%A'##$% #6"# 6$ %'% )# ')2A "?3# #6$ "2$A$)#')$%"(1$&###6$%$$)%")# 2$4$2:#6$"11/'&"#')"//$>$% #6"4$?$$)A4$%?. 9G?$2$3($$% '&$2?#"')')> C"("/()#?23>6#)2$&2%?$2$#6$/$"2)$%#2'"/32#$('%$(: 9G 32#6$2"%A'##$%#6"#6$6"%)$4$2')#'A"#$%2$(1)%$)#@%$$)%")##6"# 6$ 6"% "112"&6$% #6$ '&$ 3($$% ")% 6'( "11/'&"#') C"( )# $)#$2#"')$%?.3($$%3#62'#'$(')#6$/'>6# 3/$#6$3($$% &'$#.C6'&6"//$>$%/.2$F3'2$%#6$12$($)&$2$(1)%$)#@%$$)%")#

)2C"(").(3&6"4$2A$)##"H$)')#6$)#'&$'((3$%?."11$//")#@1/"')#' # 2$(1)%$)# @%$$)%")# 2 '( '# #6$ &"($ #6$ "11$//")#@1/"')#'#6"#6$6"%12%3&$%#6$">2$$A$)##($//?$2$#6$ 3($$%3#62'#'$(')2%$2#"(($2##6"#6$C"("12(1$&#'4$?3.$2")% )$$%$%#&/$"2#6$%3$(:("(#>$##6$121$2#.#2")($22$%')6'()"A$) #6$ "?($)&$ "). (3&6 $4'%$)&$ &A')> ) 2$&2%: '# '( F3'#$ &/$"2 #6"# "11$//")#@1/"')#' 6"% )# A"%$ #6$ 2$F3'2$% $2#( ') " ?)" '%$ A"))$2 # ?#"') 2A #6$ 3($$% &'$#. )2 &") #6$ "11$//")#@1/"')#'#"H$(6$/#$2 3/$#6$3($$%&'$#.) "'/32$#124$#6"#6'("11/'&"#')2 C"(%$&/')$%?.#6$3($$% 3#62'#'$(?.&'#')> 3/$3($$%&'$#.

<D= (2$>"2%(2$"%')$((")%C'//')>)$(("11$//")#@1/"')#' ")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#':'#)$$%()#'&')>6$2$#6"# "( 1$2 #6$ &"($ #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#':#6$.2$A"')$%12$($)#')#6$'&$#6$3?

:-"'?')>6")%,'-". "/C$2$12$($)#')#6$'&$#6$3?G

$>'(#2"2: "#6')%" 2 #6$ 1321($ >$##')> #6$ ("/$ %$$% $E$&3#$% ")% 2$>'(#$2$%: ?$('%$(: )$ $)%2($A$)# E 9G@ "'%"4'# DDB B %"#$%D

2$>"2%')>12$($)&$#6$C'4$("11$//")#@1/"')#' ")%122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' '$3)'#" ")'")% "2H$$# 5"32')#6$'&$3?G $>'(#2"26"%)#?$$)124$%")%C"(2$-$&#$%?. #6$/$"2)$%32#(?$/C)#6$>23)%#6"##6$2$C$2$)#6')>)#6$2$&2% # (6C #6"# 2$(1)%$)# @%$$)%")# 6"% "/( ?$$) &"//$% 31) # $E$&3#$#6$("/$%$$%)D

:?$('%$(:)/.#6$$)%2($A$)#6"%?$$) 124$%")%)##6$"'%"4'# )#6$#6$26")%:2$(1)%$)#@%$$)%")#

6"%124$%)2$&2%"'%"4'#E9G@%"#$%

2$>'(#$2$%"# ($2'"/)

"($E$&3#$%?.6$2#124$6$212$($)&$') #6$ '&$ #6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" 2 1$22A')> 6$2 1"2# #6$ ">2$$A$)##C"(32#6$2#6$(#")%2$(1)%$)#@%$$)%")##6"#)

:(6$C"(2$"%.")%C'//')>#1$22A6$21"2##6$">2$$A$)# ?3# "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' C$2$ ')('(#')> 31) 6$2 # "&&$1# 1"2# 1".A$)# ') ?/"&H A)$. ")% 1"2# 1".A$)#')C6'#$A)$.?.(6C')>#6$("/$&)('%$2"#')#?$/$(($2 4"/3$#6")#6$4"/3$"(')&212"#$%')#6$">2$$A$)##($//("(#$)"?/$ #6$A#"4'%(#"A1%3#.?3#(6$6"%%$)'$%:C6$2$31)"11$//")#@1/"')#' ")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'6"%/$##6$'&$#6$ 3?G $>'(#2"2C'#6"12A'($#2$#32)C'#6C6'#$A)$.C$4$2:C6$) #6$. %'% )# #32) 31 #'// B

1A C'#6 C6'#$ A)$.: 2$(1)%$)# @ %$$)%")#>#6$212$($)&$A"2H$%?$2$#6$3?G $>'(#2"2")%#6$2$"#$2 2$#32)$%#6$26A$ <= 6$ (#")% #6$ "11$//")#@1/"')#' #6"# #6$2$ C"( ) F3$(#') >$##')> #6$ ("/$ %$$% 2$>'(#$2$% "( '# 6"% ?$$) "%A'##$% ?. 2$(1)%$)#@%$$)%")##6"#)/.#2")($2#6$121$2#.C"(#?$%)$ ')#6$'&$3($$%")%#6$2$C"()2$F3'2$A$)#2$E$&3#')")% 2$>'(#2"#')#6$("/$%$$%C"(&)#24$2#$%?.2$(1)%$)#@%$$)%")# ?$2$#6$32#(?$/C?.&)#$)%')>#6"#'#6$2$C"()2$F3'2$A$)#2 $E$&3#')")%2$>'(#2"#')#6$("/$%$$%#6$)C6"#C"(#6$)$$%2#6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' # "11$"2 ') #6$ '&$ #6$ 3?G $>'(#2"2: "#6')%" 6$ (#")% "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' #6"# #6$.6"%>##6$'212$($)&$A"2H$%')#6$'&$3?G $>'(#2"2:"#6')%" C"(2$-$&#$%?.#6$32#(?$/C?.?($24')>#6"##6$2$C"())$$%#>$#

#6$'212$($)&$A"2H$%')#6$'&$#6$3?G $>'(#2"2"(#6$ C"(# ?$?#"')$%2A#6$3($$% '&$ <B= 11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#' "/(A4$%")"11/'&"#')2"%%'#')"/$4'%$)&$')2%$2#?2')>) 2$&2%#6"##6$.6"%2$A"')$%12$($)#')#6$'&$3($$%&'$#.2 ?#"')')> ?3##6$("A$C"(%$&/')$%?.#6$32#(?$/C")%2$4'(') ">"')(# ("'% 2%$2 C"( "/( %'(A'(($% ?. #6'( 32# 6$ 32#( ?$/C ?($24$%#6"#'#C"(?$.)%&A12$6$)(')"(#6C"1$2()&3/%2$A"') 12$($)#"##C%'$2$)#1/"&$("#">'4$)1')##'A$)($F3$)#'"//.:') 4'$C#6$ A3#3"//. &)#2"%'&#2. 1/$"(#"H$)?. "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' : #6$ &32#( ?

$/C &)&/3%$% #6"#)#6$)$6")%#6$"11$//")#@1/"')#'"%A'##$%#6"#6$6"%"'/$% #?#"') 2A#6$3($$%&'$#.")%)#6$#6$26")%:6$(#"#$% #6"#6$2$A"')$%12$($)#')#C'&$('$ '&$3?G $>'(#2"2:"#6')%" "(C$//"(#6$'&$#6$3($$%&'$#.

2>$##')>#6$ 121$2#. #2")($22$% ') 6'( )"A$ C6$2$"( #6$ )#'&$ %'% )# (1$// 3# "). (3&6"&#(")%')#6$&'2&3A(#")&$(:#6$/$"2)$% '2(#11$//"#$32#6$/% #6"#"11$//")#@1/"')#'C"(#2.')>#($#31"(AH$(&2$$)')2)# #6$ $.$( #6$ 32# 2 ?#"')')> #6$ %'(&2$#')"2. 2$/'$ 1$2A")$)# ')-3)&#') ")% (1$&''& 1$22A")&$ #6$ &)#2"&# ?. A'((#"#')> "&#( C6$2$"("&#3"//.:#6$&)%3&#"11$//")#@1/"')#'6"%)#2$A"')$% "?4$"2%')$(#"?/'(6')>#6$'22$"%')$((")%C'//')>)$((#1$22A#6$'2 1"2##6$">2$$A$)##($//6$/$"2)$% '2(#11$//"#$32#"/(6$/% #6"# C6$) #6$2$ C"( " (1$&''& "//$>"#') ) #6$ 1"2# 2$(1)%$)# @%$$)%")# #6"# #6$ "11$//")#@1/"')#' C"( ')('(#')> 31) 6$2 # "&&$1#(A$1"2##6$("/$&)('%$2"#')')C6'#$A)$.")%#6$2$A"')')> 1"2#')?/"&HA)$.#6$)'#C"('A1$2"#'4$31)"11$//")#@1/"')#'#

124$#6"#6$6"%')6'(1(($((')(3'&'$)#C6'#$A)$.#>$##6$("/$ %$$%$E$&3#$%")%2$>'(#$2$%2"#/$"(##1".#6$?"/")&$("/$&)('%$2"#') #2$(1)%$)#@%$$)%")##>$##6$121$2#.#2")($22$%')6'()"A$")% #6"#')#6$&'2&3A(#")&$(:#6$1/$"2$(1)%$)#@%$$)%")##6"##6$("/$ &3/% )# A"#$2'"/'($ "( #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)#D@1/"')#'C$2$)#2$"%.C'#6$)3>6C6'#$A)$.# 1". #6$ ?"/")&$ ("/$ &)('%$2"#'): C"( 3)% # ?$ C$//G3)%$% ")% >$)3')$")%/'"?/$#?$"&&$1#$%)12$1)%$2")&$#6$12?"

'/'#'$( ) #6$ &'2&3A(#")&$(: #6$ '2(# 11$//"#$ 32# 6$/% #6"# "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 6"% "'/$%#124$#6$'22$"%')$((")%C'//')>)$((#1$22A#6$'21"2##6$ ">2$$A$)##($//?./$"%')>").&>$)#")%&)4')&')>$4'%$)&$)2$&2% C$4$2: ') #6$ "?($)&$ 12 "). /(( ')&322$% ?. 2$(1)%$)# @%$$)%")# %3$ # ))G$E$&3#') #6$ ("/$ %$$% ') F3$(#'): #6$ "11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'C$2$ 6$/%$)#'#/$%##6$"/#$2)"#'4$2$/'$A)$.%$&2$$C'#63#2$'#32$ $"2)$(#A)$.#").$E#$)# <= 1$23("/#6$1('#')"()#$%"?4$2$4$"/(?$.)%")'#" %3?# #6"# "( 1$2 #6$ #$2A( ")% &)%'#')( ">2$$% 31) ?$#C$$) #6$ 1"2#'$(: C"( # ?$ ?

#"')$% ?. #6$ "11$//")#@1/"')#' ")% 122A" 2$(1)%$)# D@1/"')#' 9G '$ "11$//")# 6$2$')! "%A'##$%)#)/.#6$"2$A$)#')$%#$2A(")%&)%'#')(">2$$A$)## ($//?3#"/(#6"#6$)$4$2%$1('#$%")."A3)#')#6$'&$3($$% 2 >$##')> #6$ 63(: #6$2$ '( " &/$"2 &3# "%A'((') ) #6$ 1"2# "11$//")#@1/"')#'")%122A"2$(1)%$)#D@1/"')#'#6"#) (#$1(C$2$#"H$)?.#6$A"(1$2#6$#$2A(")%&)%'#')(#6$">2$$A$)## ($// )&$'#(#")%($(#"?

2$(1)%$)# D@1/"')#' "'/$% # &A1/. C'#6 #6$ #$2A( ")% &)%'#')(#6$">2$$A$)##>$##6$ #6$)#6$F3$(#')#6$'2?$')> 2$"%')$(( ")% C'//')>)$(( # 1$22A #6$'2 1"2# #6$ ">2$$A$)# %'% )# "2'($ < = ) #6$ &'2&3A(#")&$(: #6$ -3%>A$)# ")% %$&2$$ 1"(($% ?. #6$ /$"2)$%#2'"/32#316$/%"#$2A%'.')>#6$("A$?.#6$ '2(#11$//"#$ 32# 4'%$ -3%>A$)# ")% %$&2$$ %"#$% %$&/')')> 12".$2 2 (1$&''&1$22A")&$#6$">2$$A$)##($//C6'/$"//C')>2$3)%$)#'2$ $"2)$(# A)$. C'#63# "). ')#$2$(# '( ') "&&2%")&$ C'#6 /"C (3?(#")#'"/ F3$(#') /"C "2'($( &&2%')>/.: ')% ) &'2&3A(#")&$ C6"#($4$2C"22")#')>')#$2$2$)&$C'#6#6$("A$ <= )#6$&'2&3A(#")&$(:#6$ $>3/"2$&)%11$"/?$')>?

$2$# A$2'#: '( %'(A'(($% ') /'A')$ &&2%')>/.: #6$ "11/'&"#') ($$H')> &)%)"#')%".(7%$/".')'/')>#6$"11$"/'("/(%'(A'(($% 9"/'"! 3%>$ + "A'# 96$#6$2(1$"H')>@2$"()$% * $(@ 96$#6$22$12#"?