← Library
High Court of Punjab and HaryanaVATAP/188/2014dismissed

M/S Jamuna Fibers Pvt Ltd v. State Of Haryana & Anrs

2016-08-23Mr. Justice Ramendra Jain,Mr. Justice Jitendra Chauhan21 pages

  

      

  



!"# $%& &'(" ))** '

+, -&.   +& / ) 

     !"#  $ %"&     !"# "& '"(%'"&% &

&, )0.*1'1 &+))**    ", 2**3&1)#.'0 &*1-&. 

$ %"&)  + &&3** )  %# + ))* %& 2  





1 +"" *2*

# & '*' *.

+' +))**  + "1 +))* )& 

& )& 

+  +'% 4& &"

 +))** + *+)& ))*& 2+ **3

#%  *5# 

*3& 2# +&& 6 

)

 %.+-&. 4&%# *7+ 2&+ ,   6 

8 9++& +   +&#"

   1+(&%# *3 :#   #)+* 2+ && +*3&#+& & 2+" )&& + ** 4") '

+#2+  +  &   ))**  #+&.  '  &&  

 +  +*  +  4    &'&%*  3 6

+ "+  *.;

 9++& +   +&#"

   1  +  &&   &   ))**  #+&.  

6)& & :#%3 )& + "+ +&% +** 2%. .

+)& +# 1&'&. 4)&& 6

% *3;

 9++& +   &#"

  + 1 +  &&    

2  #+&.  & 2  "   

'*' )& )* :#* )* ;

' 9++& +   +&#"

   1+(&%# *3 :#   "< 2&'&.

+4 &"

/#*

 '' +#2++ =4") 7& + % **#& 2

'*.;

' 9++&  +  (  =7  #*  +'   **  + =4") 7& '+ && >

' +#2++=4") 7& +*&.*  '*.  

)&/#*

 %;?

 (& #

* &+))**  #%"++))** + #) &*# " # #& .& @"  )&#

 AAB 2 *2%* &*#  &"

)&'

-&. 0 &*,* 41 A6 & +&1C+C1+ ))** ))* &

#  *2%*.& *" 2+%  4") &")." 4+*2%*.& 3

#

 +))** 3+'*. &"

 AA A

 &&)

*2%*.  & 1  +  ))**   ))*  &  

#     4")

& 13++3

#

 AA * 2+))** *"

%  4") &")." 4+4  6 1 16

D +))**   #'* 2+% **+'*. +*2%*.

&  3** +4") 4)&&& 6 

1)

# &/#*

 % +-&. 0 &*,* 4 /#* 1  A6>   &  +&1  C+  /#* C1  +  )#.  =4     4

7""

&13+&3+ &% '*%.+))** 2&# ++))** # 3 &5#&  # )&# &

4 '.& &'* 2+% +'&2*'* *  ' .& +))** 3 &) + &"# %  '* * 23+ & +))** )& &&))*2

+  & &&+! =4 4 7""

&))* 1 3+'&&

 

>  +&& &"+ %<+)#.=4 4 7""

& &)

2 & + && &"

+% &'

" +&&+& &1)&

3 3+&3+*2%*.& 2& +))**  +"&3 )##) +" 2 (3&('*,& 27"" +*  

+"&3 &))1+3'&13 % &'+ + & )&"  +#*+'   3 *'*# & /#*

 +/#* +& &1+"&3 < #)# &/#*

  +/#* '&& >

1+)#.=4  4 7""

&1 **+4") 2& + ))** 3+

 &" 6

 '3 +/#*

 '

+/#* 1+))** 3 &) + &"# * 23+

 & +))** )& &&))*2

+ & &&+ ! =4 4 7""

&))* +))**#+&.

'&&

1#)+*+&&3+*  2+  

& %.*& #

* &+))** +' +#2++4")

&   3   **  3+  

  &" 6

1  **  +  

#+&.3 "  2+ &"# 41' &+)&)&& +&+))**#+&.#)+*+&&3+*  2+

 +")#2 &&3 % 23& 2*. &)&%.+

#+&.1+&&

% #*3+ > (&   #

*  &  +  ))**   #&+&  #%"  + +& &'&& 

1+

" +))**  &+ .& AA6A 3 &" &+ & " "  4  & 3 &   2+ ++4") 2& + ))** 3 & 3 & 6

+# + )))&# 22&'2

+&&

" 1+))** )& &&))* % &+! =4 4 7""

&))*13+'&&  >

 "

+ "+))* +))** % &+ &%# ** "+ "  + "3  "

'&&

6 

@ + & &&13++ ")#2 % &+ 7#& & 2+ &  #%  *5# 

*3 (& #

* &+))**  #%"+,  B

+2' )3&0'& " 2& 4") &")." 4 & *

& @ 4&  )3& 

&&# &,

B +1/#*

3

& +/#* /#*

 :

*2%*.  & 1  3+& #%&#*  <  +&    4")

& /#*

> +/#* )&' &+)&#& &

# 

> *2%*.& 13+& #%&#* +& )&' +)&#&

&

#  4") +'*. 4")  &  .& ,#%&#*6   /#*

  + /#*  )&' + 4")  &       %  & 3  &"  .&    .&1  &  3++ ))* &5#&%" #&. &",#%&#*  /#*

    +  /#*  )&' &  +   

 # &  3++  *2%*.

& 2&  &*#  %3+&3 @  1+ 4")  #"**.3+&3  &"# 4 % '* %.+ &*#  &'&%** 23+ & & ) *.,#%&#*A /#*

 +/#* )&' & 

# & 3++4")  % **,#%&#*  /#*

 )&' + ** *2%*.&4") % & # &4)&.1+ &"# 4 +**%").%*,#%&#*   /#*

 +/#* *.

3 &  

13++& ))*%* &*#  &+)& #% 5# +)& & 3+++%  4") + % '*  6 (& #

* &+))**  #&+& #%"++ & 4 * 2 +#&  @ &,3 4") & +#  '* 24") '   A AA>

#

4&  )3& 

&&# &, > +7 &*,* 4 1 A>  & +&1C+7 &*C

(& #

* &+))** 3+*& && 2'

B + + 7#&  



       

 ,7 #%"++ 7#&+) +

 +4")  3+&3 + *. &+.& 

'*.  %& 3 .&.&% -3'&1+ #%"

  +3+ +"&3 < #)% &- C%*+,#)&"7#&%.+ ,2

+ & :#2" 1- C%*+,#)&"7#&           



       

 ,> ) +' + + &"# % '* %.+ &*#  %&'&$ +  3&  2# +%* +" &&+ + ' *2%*.&  +)&.% &- C%*+,#)&"7#&+ % **@ +  + 1+#2++)& 3& 

& ** *2%*.& 1+3'&1+"&3 &)) %.+(3&('*,& 27"" A (& #

* &+))**  #&+&& &&'

B +!#2" + 7#&        

     

6 A->13+&+ 7#&) ++ *2%*.  &   

  %  3+&3   &  4)&.      #&& .

)&+ "3 #)+*%.- C%*+,#)&"7#& ,)* ('))*7'* >

6    

       

 *2

+ & :#2" 3

 "

  

6/ & 3 * ":#2" +

7#&       

!"#$     

 6- A61 3++&*&:#2" + 7#&  

%    #)&3 **3,)*('))*7'*  A6

         

 * 2

+ & :#2" 3 *  "

  

$#&+&3 #%"++)#.=4 4

7""

&3+* ** 2+4") 2& + ))** &&++ " **3+

 &" 6

+

6 )&" 3 22&'2

+&&  #&+&)&

3&< =' +&&3 3& 21 *%3 +)&  %  2 +"@ #))&1&* 3 )*#) :#2"

- C%*+,#)&"7#& & & "   

' 

   AA6 ,#)&"7#&7 >>  (      )

   *             

 > ,#)&"7#&7 >   +&   & %.*& #

* &+))** 3 ++

" .& 5#  **+))* & &" AA A**

,

+)&' ++

" *& % &"3+ >.& )&#*&

" .&='

/#*

  +/#* )&' ++

" *& '* 24") 4+ %")*%.  "%&

# 2.&- #&+& #%"++-&. 0 &*,* 4 3 &)*3++ " +-&. *#41

 & +&1C+C3+

 &" 

+"4"#"

)&)&' &

" # &,  > + .& =' ,   + &1+"4"#")&#) 3+++)&

&

" #*% &+ %.& &"



 %. +@ +  + 1+

" 3

&""#+%. +1+ 1%&&%.*" @ #))& &2#" 1&* 3 )*#) ' B +:#2" +

7#&     

    +,  

 >->1

'   +,    ' 

)

   

!-.!$

 /  

1 

 0,/A

 

'/

!

(.     1 

  &2&  +  "   &   # &  +  7 &*    

 & 1    3 #%"  +  #& 2  +  )&    4") 1  + ))**  +&2 .4 )&+)&'

# &+/#* +& + 2)&' &# &+7 &*&+  

#+&# & &"  4 . #% 5#  2%.*&1 3++*"+% +& - 1 "  %&   ++&+ 1*& #

* &+, #%"+ /#* 

A    +  /#*  )&' &   **    4") *"   &  # &  & )   &#"

    @    )&' & . &"3++#*% **7 ** "

&". @ 3     & 3*+

5#  

 ** 4") D *" & + % )&' & # &/#*

 ' +/#* @ +  +))** 1+

)))&# +.&

1#& 2' #&& .  *2%*.

)&13+& &"

,#%&#*  /#*

 +/#* 1# 

&5#&&" )&# ' & 4 '.& 1 &'* 2+ 4") +/#*

% &)& +"

& #2+%

#22 %.+))** +4") 

#+))** 3 **  

5# +"  43 & +&

**2*. + +& )    (& #

* &+, #&+& #%"++&&

'3+++" + % & 2

+))** &"&*.



5# *    +  &&  )

  %.  +  )#.  =4     4

7""

& 3+&3 2  +  4")  &  +  +' %

#)+* ))*,+ #&+& #%"++  +  +  

A % &- C%*+,#)&"7#&  



%    #)& 3& * 1 1 #))&+  +)&" ,+ #&+&

#%"+' +2&#  *" 1+&&

" 

%   +* 2#2#  ,

> + + +

2#+&. +**)&

  **.)

&&

" +& *" )& &% &)

2+&&   )&  +  +"    +  1  +  %   &  2&     )&" &*E * 

#&++ & &" )&# &  #% 5# )& '.& ).&' #+,+& 5#  *3 +))* + "% "

 > -&*& #

* &+)& )&# +))& %< +#  )#  &&&++))**  &* # " ""&*)&#

 AA@3

#*2%*.

&   '*  &" 

 AA    A

&    *  #"     1 16

D,#% 5# *.4") 3

#

 AA B    61A>1A>AD3 '* %.+))** # +* % "

%*#)!# 1

+#  )))&# +& & +%  13++3&'* %.+))** #& 2+)& 

*2%*.+'% 3+&3 +"#  #2+%&'&

4&  )3& 

&&# &+/#*  6 +&*' )&'

+1+/#* +1 &4&%*3 ,

 

> +  !* (" !

 &&    44

 @ *&1+' 2 #& +&#&

& ) )&1 * ")*.3++&"

 

# # &  #%    1  +  

2  #+&.  +**1 3+ '.& &+4)&. #+)&1)& 

1+% + :#2" +"# 4# &"+*& > @ *&  #& +&#&

& )

 .)&%.+)& &%1+

2#+&.

+**13+ '.& &+4)&. #+)&1  &2' 2+*&& %*))&# . % +&1)&

1+% + :#2" 1+ "# 41 .1# &"+*& /#*

 :<1   +/#*

+  ,-.,/.$/  F*2%*.  & F  "

  &   2&     $&"  ,6  %.  +  ))&)&

& 2"" *2%* &*#  &+ )#&)  2& 4") D &" G

,-.,/.0/F4") F"

&  2&  $&",6%.+)#.=4  4

7""

& + &+*2%* &*#  +* 2  *2%*.&  3++   * +#   '* 4") &"+)." * &)#&+ 4&%+1 + ".%G   *2%* &*# 3+++ %

# 3+ *2%*.& +&  && && ))* # 1 +**13+ 4..

 &)"<  ))* &+2& 4") & *" & 1  + ".%1  $&",6  + )#.=4  4 7""

& + &  3++  +  #     *  +  ))* +**  % ")   3+       ).    +  *2%*.

&      +&  #"  "      + ))*  ))* +**% &  &'

  3+ " ))* 3+ ")*& && )&#*&   *# 2  +  #"  &5#&    % ++&3+ +**%" +' 2%  " +))*  * ")* ))&# .



&+" + %+*  &) ))* +)#.=4  4 7""

& +** < +))* #  < 2%  1  4 &" +&4#"&22

$&"  ,6  & 2    )&)

#  &   +&2 * 2  3+   *  

#

D% <    + 

 +# 1& #& +% <2#& 

& >)& +*% %'*

.&  #&.%  $&",> &+ %*   "#    >  )&    +  "&22 D2&" &% <2#&  +**%'* **+&'&. + & &&"#

4+% <2#& 1 4)& 2&*.&

#& +

#*% +**%& 33 " + % &+ 4)&. * 23+++ #

#&   &&  4  +**  %"  #  & )." ""*.G  44") 1+&4# #&.% 

$&"  ,>  5#'*     >  )&       + "#  * * 4*%*. #2+% 4")&% <2#&  &+"#  .&13++ +**%'* &+)&4   '.& &+4)&. *)& 4 4")  % +  )#.  =4      4  7""

&

+**   & 

. 2  +"

*  +  + ))*   #   

+* 2    2 #      '*  *2%*.  & 1  +

#& +5# #&. ++ ))*

&&3**

#+"+4") D *" &   + ".%13+ +&..

+&) ))*  ). +&  +**% +

&& @ & &+0 &* 2&1 & @ & 7 & + ".%  ). +**% &  +&&+& 

# +**%'* # *

  **  &  3+&3 &"  +    

""&*  )&#  &  &"  +      

#  

*" D4") 1 + ".%1 + +!#  4&3+  * * 4*%*. & 4 +5# #" 44") D &"  4 & +# 13++'& &*&  +2&" &+"&22&+% < 2#& 1 + ".%1 ")& #"   +**% & &2 &%"   $&"

,6>%.+)#.=4  4 7""

&  &  + )& *# .+" &

& ++&2 +

1+)#.=4  4

7""

& +**+ '&+&2 & 3** #"    + #

&  )& **.  2

  )&)& &)  +** & ). + "+ =4    4 7""

&%. "3+ 3** < 3*2 &)%++

& 6  +  4")  &   &  +   *" & 1 + ".%1 +**%& 3 &".&   .&  &  3++  +   &*  #   +**  "<  

))*    +  )#.  =4      4

7""

& +&2 + &%.+ .

$&",6 +))* +**%") 3+ 4") D *"   & 1   *  #&.  

)  #%*#   *#  #% &#* 5#*  )& +*&  *

* 4*%*. +#&& .& +

&  %3 +#* +*&  * * 4 *%*.   +  )&'#  .&    +      *  4 4") 5#'* 1+4  "4 *%*. +#&& .& 

& %3 #*   "4*%*. )&'# .&  4

   &" 1    *   +&  #"  "      + ))* +  )#.  =4      4  7""

&  &"< 2 #+ 5#& & 

&.1  &



. 2  +"

*  +  +  ))*       %   &*  #      +   " #   +  4") *"   & 1  +**  & 3  +  4") *" & 3+ .

+"< 2 ))* && 3* * 23+++&  +** &" '*# *+& 3* & # &+&  +&3 4)& +4") D *" &  & 3* +**# *

**&3+&3 %'*

&" !#*. +.& 3+++))*

"          "  &  +&3   &"  +    

))*    +  !# 1  4  &  3+  +  *2%*.

& 4)& &+#"#*'   *  * 4 *%*.  &   4  +  5# #"    4 4") D &"   4  &  +  # 1  3++'&  

&*& %  @  +  )#.  =4      4  7""

& +&2    +   &    +  +  ))* & & 3* 4") D *" &   && &  +  )&#*&        +  ))*  &   && ")*&+))*  %   &*  #   &  +  " #   4") D *" & &+ ")*3+ . +&

2' %.+"3+ + ) "1+".&: +))* &2' 2+))*  ))&# .

% 2+&  ))*2

+&&)

%.+)#.

=4  4 7""

&# &*# %

+ #%&#*  +**  *    +  =4      4

7""

&1-&. 1 )& &&3+ +&..

+""#  +&&))*2

  +*2%*.& 2&  &*

  #  +**%*%*%3+&3  ."#& 2

#&& .%.+))&)& & 2""1

**3 2&#"

      '&++ % % %. &#1 1  " &)&  1  " "   &  *" "&*      #   %#

%.+# &* 3      %#

&      ##  )& 4 2 4" + 4)  &1 *  +& #&**" 1& 1 &<&*<# 3++ +) +"" & 

%. + &* +# G   ) *&&

&%.+#  .  4 

  '& *.  

 2    " # #& 2  & )&# ).

&'  +    &&    3+&3*    + *2%*.&  +**%"3+#

& 2 & %*))&# . % 2+&+

#  %  9+  +  *2%*.  &     3+&3 1  + 4") D *" &  +**%"+' % 3+&3 &"+ .  '*. + #  +**%*%*)." 41 & &) *.

# &+  *" & +'&%

2&  A+4") D *"  & 2&   

*2%* &*#  +**%*%*% **%.

+)#.=4  4 7""

& &   +  **3 2  &#"

  1   &  

& 2  

))&# . % 2+&+#      #   %#

%.+#  .

" &)&4 2 4" + &* 3      %#

 #& 2  +  )&  

4") D &" G   ) *  %.  +  #      .     4  



"&223++2'& "  +=4  

 > 4 )&" G  $*#& #& +5# #&.%.+# 

&5#&# &+&#* '

*#& +# "<)." + && "# + )." 1 '  &'  . +)&'

+  D&  +  &#*  &   

   +  *2%*.

& &+4") D *" &  %.+# G ' 3+ +))&)&""13++  

+  *2%*.  &   &""   +  + 4") D   *"   &     +  #   %  ** &&

%&& 3& 2  +*2%* &*#  +**  #% *%* *+&#&

+"

&)& &% # &+1 +&#*  *#&

+**4) ) *. )&' +  +

" *2%* &*# +* 4") D *" &  +**% &"

& 3++)&'

+ /#*

&"+&# & &*. )

%*  +**% ")*%.+ "%&1 & ) 

" .&""*.)& 2+&  + *"  &" 1 1 .1 +** %) )&+)&'

+ + /#*  +  ,  0'& "   ".  ))   )* 

2#+&. & &" 2

" # 

"   +)& 2*#  ' 3+   2+)&'

&* 2)."  4  #1  & 2    &#&

1  +  *2%* &*# 3+++ '* +% 

*  4   &"   +**  "<  )."     +  &&"#  &+4)&. )& ' .& +4 +"#  &&1'&.

  5#&&&" +1 + ".%13+ )& )  +&#* '     **    *2%*.  &   & 4") D *" & % & # & 4)&.1+ &"# 44")D &&

+**%").%*""*.1 *#") #"1  +)&'

&* 2&'&. 41 &    ")  ) *. +** % ))*%*

#+  +%  44") D &" # &+

&#*  +**  %  #%:    +     +  + % &.D &*  #    &  +' 2  '*    + % 1 

+**  # )&# *  &+ 4

'.& %*3+*'* '&2)&#

&+)& 2 '.& 1  

+** "< * # +, & 4 ' .& %.3. &

&&

2 " 2

" # #&%. %@ +# '* . + 

* 3 *# 1 +**%*%*"<1   + #**"# 4% '* %.#& 2+ )&    4") D &" 1  )."      & +&2%*# &+ 44") D &" 3 '&'*%*

&'++)&'

+ *#  +**  " )*. +*

)&# 4)* +



    +  )#.  =4      4

7""

&   &     % 2  #    +  &

%. + &* +# 

&' #&+&+#  +** %**#)

). . #"# &+ *# 3+#+' 2%

2' & %*))&# . % 2+&?

)&# * + +" /#*

> +/#* )&'

 6

&)&#& &

#  *2%*.& 13+& ,#%/#*  +& )&' &

#  4") @ #&+&)&'

++4") 

# +**%'*# *

**& 3+&3 &"+ ""&*)&# & &"+

# 4")  + ".%+ + !#  4.&& 3+  *  *  4  *%*.  &   4  +  )&"

%*  *"1 3++'& &*& A ,#%&#*6 /#*

 +/#* )&' &)&#&

&& 3* 4")  )&+ +".&.&& 3* 4")  &5#&<)&< +

#*%  '* %.+#  ' +*2%*.&  **'*1+ "" "4"#")&"

%**" %  4+# 1+#   * .% +& &1' +)& **&" 2

,#%&#*       /#* 

    +  /#*  )&'  +  + *2%*.& 2&    &* #  +** %*%* % 3+&3  ."#& 2 #&& .%.+))&)& & ""# && )  

 3+&3* *2%*.

& 1+4") D *" &  +**%"+' % 3+&3 + &"# 41 & &) *. +** %").%*

,#%&#*A /#*

 +/#* )&' & **

4") D *" & # && )  

  +"% 2   #   %#

%.+#  &)& 4 2 4" + &* 23  %#

#& 2+)&

4") D &" 

,#%&#*  /#*

 +/#* )&' +'&.

*2%* &*#  +**%*%* *&#&

+"

&)& &% # &+  *#& +**%*%*) * 

"

#+#  % &" & 3++)&'

+  +/#* &"+&# &  %")*%.  "%&

& ) +

" .&""*.)& 2+&@ #&+& )&'  +     **    *2%*.  &  4") D   *" & % & # &4)&.1+ &"# 44")D  && +**%").%* *#") #"+)&'

&* 2*'.

&  ) *. +*** %))*%*

,#%&#*       /#* 

   +  /#*  )&'  +  + %   '*  # &  /#* 

    + /#* +**  %  #%:    +  

++% &.#  &'* 2+% &"

)&# & 4 '.& %*3+*'* '&2)&# & +)& 2 '.&  +** "< . * # +,%.

3. 

2 " 2 & 4 '.& @  '*  

1 #**"# 4'* #& 2+)& 4")

+**%&'&%** 23+ & 

 9+&3*    *2%*.  &   &   **  

4") D &" & ".%#& 2 #&& .  ' 2

/#*

  

A +/#* %#/#*

  +/#*

)& &+4)&. %++&  @ 

 

3++&))*%* &+ &% + *&.% '* 

> @ +  + 1+  %'&++ )& *2%*. +))** 3 &"

 AA A

+ # + )))&# !#*.1

# +*"#   1 16

D1+% +4   61A>1A>AD3 '*#)

 A

 

+&3 '* /#*

A +/#* +#     # %#

&)&4 2 4" + #& 2+ )& 4") - 1+4") 3 *%*% C **C@  



%   #)&1' B + +

7#&) ++4")  & 3 .&.&% @ % **#& 2 #&& .  & #*+"  4 *. &+.&#*%&    &+&*&)&9+ "&3 % &- C%*+,#)&"7#&13 ) ++ 7#& + *<  +)&'

/#*

  &"

3++    #   '   &  *" 2  +  %   3**  +'    &"  

)&# & 4 '.&  *#&1).+ &"#

41+%  3++3 '*   & @3 #&+&

+& ++*2%*.& 2& +# +* % 3+&3 @ +  +  3** +"  1/#*

  +/#* 3*** " )*. # * #&

)&#  %.  +  ))** 1   &    +  '*    +  %   #)

 



 & +   &  %.*& #

*  &+ ))** &2& 2+

" % 2"%&&  & 1+ 

" .& '*'  & &"+.&  AA A

 )&,

 > +1+

2#+&.

#*)& &"

"  & .)&3+ '.& &"+ *  * 2 &#&

+   +*& #

* &+ ))**  ++&&

" +' 2% )

' & )&    +&  .&    +   "         3+  

  &"



  &  "  %&&  +        *&   #

*  &  +

))** ".%"&&# +&& 

)

%.+ 

2#+&.3 &&

" -3'&1)&# * && +3 + 1 

" &&1&+& &&)



&"  4  & # '*  

* 3 /#*

  +/#* 13++ ) **.)&' +

  &'* 2+%  1+#  &" )&# &

4 '.& 1+ &"# 4%  '* 1 +**%).%* * 23+ & +&*' )& +&& 4&%*3 

" .& 4 &2 **.



  D  <

' 

#+&.C  &&

 6

@ &   # &  > > +-&. 0 &* ,* 41 A6 *  4   @ & & "# AA6A

>>

%& AA6  $%&#&.1 > 

>

A

>>

> 

>

A

6 + &#*)& **.

&  * +  3

))* +   ++3+&3* 4") 

)

%* *.#& 2 #&& . 

5# *.+4).%*13**  %))*%* +  + + )& &+% +%

'* +#&& . *2%*. 3** 4") 

*&.'&+&& #&+& #22 + &+

" .&

5#  1+4+*&.% *#*%.+

2#+&.' && 6

3 +"# *.3++3 #2+% &'&* 23+ & +& +&&  + &"



" && &" &"

)&'

+ ) . 2+ 2&

#& '& +& &2&  2&% ))*. 2& 4 & +)#&)  *

" 

$&+&

"  %'13   ."&

+)& ))*  #%  *5#  *3& +))* & & 2*. "

 /: +B * !#2

-& &, 2+,+# '

!#2 9++& )< 2D&  H D 9++&/)&%* H D