High Court of Punjab and HaryanaRA-CW/357/2015dismissed

Columbia Holdings Pvt Ltd & ORS v. State Of Haryana And ORS

2019-08-30Mr. Justice Augustine George Masih,Mrs. Justice Lisa Gill18 pages

# $ # # % &&'

( )(

+,-

)

+,-

)))

+,-

0"1 /( -

/- 0"1 /-( - 1-

"# $%!&"

# '! "(()*&"

+( * +,+-./+012. "$$ "

34 # $%!&"

# '! "(()*&"

+( *

+,+516+012. +,+517+012.

!4 * ")# $$) "8"

$ "$( "4" " "# # "8"

/-2 !( 8 * !$# 9 (!(! ! $&*$ %*9 "(()*&"

9 *& " '! %*9 !'

!$ $"

$ 21160121 ("$ :8 *%**!

& !'

* !3 , ! /171 !' 0117 )$ " 3456&

3&7 &8 1&5&

% - % 9

# ,

! 6225 !' 0117 )$ " :& % -&7

3& ;&3 -&7 % - % 9

$ , ! 66.6 !' 0117

)$ " :& % -&7

3& ;&3 -&7 % - % 9

( 0 %*9 "(()*&"

"% : '*)$ * (33"

& !$ ("$ :8 ;:) 3( !3

(&*") "% ('$ :8

# 9 ! 9 ( *

9* ( 9 8# "%* < 9* $"9

"# 9 <"

$ )*: ! '*) %*9 "(()*&"

;:) 3( !3 "$ '3 # * !)3:*"

!)$* < *%"

** $; &"# !:%$ *' " %*9 "(()*&"

'*)$ 9* !

; * '!

"*$ !$# *< !3

9!3)$ &!

*$ &" * "&&!$"

& 9* )"9 - ! -./ !' 012. * , ! /171 !' 0117 * !)3:*"

!)$* < *%"

** $; &" " : ('$ :8 3*)$ ** $+ ( ! - 9 ! * !9 !'

$ "3* < 0 "& =2> "

")?

!3 ") )"

$ "3* < -1 "

") !' )"

$ '"))* < * & <) ! 51 ""

! 02=6+1?# & <) ! 52 ""

! 05@0=5+1?# 0. =6+1?# & <) ! 5> ""

! 5@2 =5+2.?# .@2 =-+/? "

$ & <) ! 5/ ""

! 2@2 =2+26? * *))"< " "3)# *&

3<"!

5 * ()"$$ %)!(

$ *

: 9 !)3:*"

!)$* < *%"

** $ "

$ !

+( !2 "

0 %)!(

** $+( ! 0 "

%*9 ( 3*)$ ** $+( ! - '! $%)!(* )"

$ '! &!&*") (3(!# '! 9 *& "(()*&" $ 061.0112 9" 3:*

$ 9*

&!(

"3 !* 8 *

" !' %*9 "(()*&"

!3< ( ! 2 "

$ 0 $'*&* &* 9 (!*

$ !3 :8

*& ! !9 $ !3

8 )"

<# "8"

" =(!

! 5 *

9* ( ? 9 ! 3 "(()*&"

$ 3) / !'

"8"

%)!(

$ <3)"

!' :"

" 3) 10160112#

*& ! !' ( ! -+ 3*)$ $ A&3 $ !9 !'

! 8 '"%!3 !' !)3:*"

!)$* < *%"

** $+( !2 "

%)!(

** $+( ! 0 * (& $%)!(

! - * "<

$ 171.0112 !

2.@2>1/0115 "

$ ")! &"

&))$ !9 !'

! 8 A&3 $ 9*

( ! 2 "

$ 0 =

A3 +2- "

$ +25 9* ( ?

271/0115# ( ! 2 "

$ 0 '*)$ " ( :* < ! 0-2 !' 0115 :'! ) * *< !3 $ !:

$ "8 !'

* "<

$ 171.0112 . 0>1/011.# *& !# !9 $ !3

8 )"

*3$ )*& ! !

"$( * < ") "

$ !

* (&

!' )"

$ "$B!* $ !' ( :* < *& & ! -6@011. "

)*& ! !

$ ! "

3( " :* < *& & ! -7@011.# 9 *& 9" ")! "$B"&

$ !'

* )"

$# 9 *&

!< "3$ 2-5 "&# (""

&!&*") &!()A "% :

3& $

9 *)# ) * *< !3 '$ $*(3 : 9 ( ! 2 "

$ 0 9* ( ! - !) ":* "

$ 0620011. 9" "$$$ :8 (!

! 5 '!* %*9 ( # "

"$$ !'

! 8# *

"(()*&"

'! <"

!' &!&*") )*& 9" :* 3 $ "

" "8 : 3:*

$ "'

&!() $ !%") !'

!:B& # 9 *& '"& # * * "))<$# 9"

*& !'

%*9

> 1>1>011># $ & 5 !'

&C3** # 2675 9" *3$ :8 !%

'! "&C3** 555 "& !' )"

$ * *))"< " "3) "

$ 216 "& * *))"< 34 ")* '! $%)!(

$ 3 *)*D"

!' )"

$ '! *$

*")# &!&*")# & !+0.#

3<"!

# 9 *& * &)3$$ $ )"

! 2-5 "&# '! 9 *& *& &

! -6@011. "

$ -7@011. :!

$ 0>1/011.# '$ ! ":!%# "$ *3$ > 9" *3$ !

1.1>011/ '! )"

$ "3* < 555 "& 9"$ 9" ("$ !

151>0117 :8 &C3** !))& !# 3<"!

# * 9 *& )"

$ "3* < 2-5 "&# 9 *& 9" 3:B&

!' *& & ! -6 "

$ -7@011.# 9" &)3$$ * " 9* ( 9" ('$ :8 ( ! 2 "

$ 0 :8 * &)3$* " !' ( ! - " 9))# & ")) <*

$ "9"$ %*9 "(()*&"

9 &" ! 4 !9 !'

* "*$ '"& # '*)$ "

* ! 2--52 !' 0117 $"

$ 1.160117 ("8* !3)$ : (*

! "<3 (""

)8 /

3* $ &8 !'

9* ( # "9"$ 9" ("$ :8

!) ":* "

! !

061>0121 !)$* * :8 ( ! - 2.@2>1/0115 !'

$ 171.011.

$ 9*

( 2 "

$ 0# ! : %")*$ 9" '3 )$ ( ! 2 $ 0 9 "$8 "

$ 9*))* "4 ( '! !:

< )*& "

(!*!

9" $)*%$ :8 ( ! - ! ( ! 2 "

$ 0 9" ")! )$

$!&3

%*$ &* < "

$* < !% !' (!*!

" ")!

&*( !' 01 )"& "))<$ ! "% : *< $ :8 *& ! !'

( ! - 9 '!<$ *: 8 9" <"

:8 :* "

! *

"9"$ ! (33 * "(()*&"

'! <"

!' )*& 9*

"3 !* *

6 * "))<$ 17160121# ( ! - =%*9

* ? '*)$ "

* !3

9* (

4* ! (!$3& "$$* ") $!&3

":) "&C3**

(!&$* < !9%# "*$ "(()*&"

9" 3 $ 3 $ !:B& :3 (*! ! '*)* < !'

"# * !3 (!&$$ ! $** 9*

( 21160121# !)$* * #

(3(!# '! 9 *& "&C3** 9" "$# * " (3:)*& (3(! "'

# 9! (""

(&*") "% 9 ('$# !

:8 ( ! 2 "

$ 0 "

$ !

:8 ( ! - (&*") "% ('$ :8 ( ! 2 $ 0 9" $**$ 9 " *

(&*") "% (

%*9 "(()*&"

# )*: 8 9" <"

! '*) " %*9 "(()*&"

* :"&4<!3 $# %*9 "(()*&"

" : '*)$ (*"*)8 !

<!3

"&C3** !' )"

$ !'

% "

8 (3:)*& (3(! " )*& & ! -6 "

$ -7@011. C3" 2-5 "& !' "$B"&

$# 9 *& &! ! -1E !'

") )"

$ !' 555 "&#

*'*$ '! "&C3** !' *))"< " "3)# 9 *& * 3:B&

%*9 "(()*&"

+* &)3*!

!' -1E !' )"

$ *

"9"$ !3 ") )"

$# 9 *& 9" !3<

! : "&C3*$# ! (3:)*& (3(! 9!3)$ : %$ 21 !

<!3 $# 9 *& " :

"4 # *

)*<

9"$ $"

$ 061>0121 ("$ :8 !) ":* "

!# !

$"8 9

B3$<

9" ("$ :8 * !3 * 21160121#

9" A&)3*% !9 !'

$# "

$# '!#

<*% :8

&!3 ) '! ( ! 2 "

$ 0# " $ *

B3$<

# <*%* < 3(

& ")) < *3$ 3 5 "

$ > !'

&C3** # * :* $* < !

")) < "

(!$ !

<!3

" B")" "

") ")$ 9

9! $"*)8 9("( * 9 *& 5 !'

&C3** $ 1>1>011> " : (3:)* $# !3 !' 9 *& #

") ")$ 9" "%* < %8 ) &*&3)"

!3< !3

&!3

8 9 "

! ("4 !'

3<"!

22 ()"

$# 9 *& * 3:B&

# * * 3"

$ * & !+0.# 3<"!

# 9 *& " :

$%)!($ :8 " (*%"

&!)!

*D ;

; "

$ "&C3** < !'

$ * C3

9!3)$ % "

8 (3:)*& (3(! (" '!

# * 4* "&C3* *!)"

$ ("&) !' )"

$ 9 *& * 3!3 $$ !

*$ 9* '3))8 $%)!($ *$

*") "

$ &!&*") (!( * 9*

'!3 *$ '"&*

"3)*+ 3<"!

!"$ * 9!3)$ "!3

! &)" $*&** )*"

& " : ()"&$ 3(!

!)*&8 $"

$ 0>21011/ *3$ :8 !'

"8"

" <"$* < )" !' )"

$ '!

"&C3** (!&$* <# '! 9 *& "

# *' !%$ :8 !9 (*! 9"$ '! % )"

$ *

! &!)!

8 3 $ & - !'

"8"

%)!(

$ <3)"

!' :"

" & # 27/.# " &!3)$ : )"$ '! "&C3** (!&$* < " : "$ * & " : 3:*

$ '! *3"

& "

$ <"

!' &!&*") )*& & !

061.0112# 9 *& * (*! $"

!' *3"

& !'

5 !'

$ &C3** * 1>1>011># )"

$ * )*":) ! : )"$ (&*"))8 *

)*< '"&

* 3 "(()*&"

! * :3

( ! 2 "

$ 0# 9 *& " : 3:*

$ :8 " (

"9"$ ("$ :8 :* "

! !

061>0121

:"*# * " "

* +"(()*&"

!' * $ :8 (!

9 *)

(!&$* ! "&C3* $ !'

:8 *3*

" & "

*&") "

9* !3

:* < "

&* ! "&C3* " 20 ()8 %*9 "(()*&"

" : '*)$ 9 * ()** "8 !:B& " : "*$ 9* <"$ "*

":*)* 8 !'

(

%*9 "(()*&"

<!3

* ! * "4 ! ! "(("

'"& !'

&!$ ! * "

8 $*&!%8 !'

9 ! *(!

!' %*$ & 9 *& 9" 9*

4 !9)$< !'

(!$3&$ :'! !3 (" '!

*# * " :

5 !'

$ &C3** 9" *3$

9("( * " B")" "

") ")$# 9 *& "$ 9*$ &*&3)"

)!&")* 8 "

$# '!# " %*9

* 9* !3 8 :"* 2- <"$ $&)""

> !'

$ &C3**

$ 1.1>011/ * &!

& $# " 9" (3:)* $ * " B")"

= $*? $"

$ 2-1>011/ "

$ *:3 = <)* ? $"

$ 171>011/# 9 *& "<"* "% 9*$ &*&3)"

%*&* 8 "

"" '!# *

: "*$

" &!()*$ 9* " : "$

! !:B& "% : '*)$ 3 .+ !'

$ &C3** :8 $)*:"

)8 "

" *< )8 (!&$$ ! $** 9* ( ! *))<")* 8 " :

(!*

$ !3

# 9 *& "% : *3$ 25 <"$ $*&** # 9 *& * "))<$ ! "% :

(!B& $ :8 # "!

'! &)3$* < 2-5 "& !' )"

$# 9 *& 9" 3:B&

9! )*& # *

"*$ )*& 9 *3$ (*! *3"

& !'

5 "

< !'

) "

$ (**!

9" <"

$ !

07120115 "

$ *& ! -6 "

-7 9 *3$ !

0>1/011. 9 " & 9" *3$ !

1>1>011> " '3 :

$ !'

"''& 3) *)%) ("4* < * # < :) # 7 9*$ %*& !"$ "

$ !

* !'

&)* *&# 9 " )"

$# '! 9 *& )*& " : *3$# $! # *

# "''& (3:)*& 3 *)* *# '! 9 *& $ * :* < "&C3*$ 9"$ "* < )"

$ !3 ") )"

$ * 555 "&# '"))* < * *))"< " "3) 9" "

!3 &$ !

151>0117 "$$* ") "''*$"%* # 9 *& " '*)$ :8 (!

# * " :

$# 9 *& * :* "&C3*$ !3< C3 # 9*)) : "

$ * :* < 3$ "

*)*D$ '! (3:)*& (3(! "

$ ":!% :8 "8"

" " "* *4" "$ *4""

2. %*9 "(()*&"

"% "

()"# 9 *& "%

"4 # " &!

"8 (!* " * A* "

* " 3 $(" " ")!

%*& )"

" * !("

* !'

* :*

&"*)8 "&C3*$ " ")! : "$

" %"*!3 ("4* < ("& "%"*)":) "

$ $*&") '"&*)* * " 9)) ' & *

<"$ " : "$ ! %"*!3 ("4* < ()"& "

$ * " : "

<": !' 3) *)%) ("4* < * # ; )"

$ * :* < "&C3*$ 2> +,+516+012. "

$ +,+517+012.# %*9

@( +* "

$ " '*)$ " "4* < " ()"

!3 "$ (!&$$ "4 '"& '!

&" !' !)3:*"

!)$* < *%"

** $# 9 *& * $*''

&" !'

" : "

" 9! ()!

9 *& :)!

%*9

# !

* "3* < 2 "

") &!(** < !' ""

! 51@@02@0=2+ 1?# !

9 *& " &!

3& $ * *$

*") !3 "

$ * *$*

9 *& * "

!)$ !

()!

* ""

! 5>@@5@2@0 =1+21?

"3* < 21 ")"# 9 *& * :* < 3$ '! * (!

") :3* 9 *& &)3$ ! "

$*&"'

"$* < 9!4 3:B&

* +,+516+012. * , ! 6225 !'

0117# %*9 "(()*&"

*") !3 9 " !

%*9 +,+517+012. * , ! 66.6 !' 0117 ( (!

") :3* 9!4 !'

"(()*&"

<"$ ()!

"3* < 21 ")"# * * "*$

" ":3 "3)*+ 3<"!

!"$ !9"$ !3 $ * &)!$ '! !

*$ :8 " (*%"

!(* ") "

$ '!

*$ :8 " '3))8 $%)!($ "" # !9%# "$*

! !:B& .+ !'

$ &C3** 9 '*)$ 2/ " : "$

*3$ 3 $ & 7 !'

$ &C3** 161.0117# (!( 8 *

" !'

" :

$ " $ )8 !

* :"*# * " :

* ! &!

)*"

& " : ()"&$ 3(!

! "

$ "$ " !3 *

9 * *

$ " "%* < '!3 9")) :3*)

"!3 "" " :&"3 !'

*# ( &"

: $ *$ : '* !)*&8 $"

$ 0>21011/ '!3)"

$ :8

"8"

" )*"

& *

* <"$ * ()"&$ 3(!

B3$<

3( !3

& #8& % - % 9

2 0120 =7? .1- " ")! : "$ :8 )8* < 3(!

!3 "A "

$ 0>220121 9 * *

:3*)$* < 9" 21 8" !)$ 9 *& 9!3)$ !9 * &!

! : (*!

5 !'

$ &C3**

< !' "

$ @)*& * -6 "

$ -7@011.# 9 *&

"% : *3$ ") !3< (*! 5 !'

# ( ! )"

$ 9 *& 9" %"&"

* "

$# '!# &"

: "

8 $*&** 9*

:"* !'

$*&** # * * " %*9+"(()*&"

)$ : '*

!' )" !' )"

$ 26 ()8 " : '*)$# 9 * " (!* *%)8 " " ( % 3 &!$@ F"":"

$* '!

8" 0110 ! >-011/# )"

$ :"* < ""

! 51@@02 * !9 " "

$ :"* < ""

! 51@@02@0 "3* < 2 "

") * !9 " '!3 *$$ :!3 $"8 9")) * !

'! (*!$ 0110 ! 011/ "

F"":"

$* 011> ! 011/ <"$* *$

*") !3 % 3 &!$ " "(( $$ "

A3 +2 "

$ +0 9*

()8 %*9 " :

$ !'

" *< )8 "&C3*$ " ! *$

*") !3 9" :3*) ! !:B& 3 $ & .+ !'

$ &C3** "% : '*)$ 3) *)%) ("4* < "

< :) " ")!

7 9*$ %*& !"$ "

$ !

* !' &)* *& " (3:)*& 3 *)* 8 9 *& " :* < !3<

! : &"

$ !3

* "() ("4* < ("& (!%*$$ !3 *$ ! # ")) & "

$ '3 " 9! (*%"

!(* ") 9 *& " '3 & ") "("

'! %"*!3 !

")) &)* *& * 3 3 ":) " ")! :

$!&3

# 9 *& " : (!$3&$ * &*( !' (!(

"A " : (!

$$ :8

" " $3)8 "

:8 &!(

"3 !* 8 "

$ * 8 &"# * !'

8" 0121 9 *& * 3& "'

"&C3** (!&$* < "%* < : '* ")*D$ ! $!&3

" : (!$3&$ 9 *& 9!3)$ !9 &!

3& !' " *$

*") !3

(*! ! & )%"

'! &!

*$"

9!3)$ :

!' *3"

& !'

5 !'

$ &C3**

9 *& * $"

$ 1>1>011> ! $*&** " : "$ %*D+"+%*D

( "

$# '!# %*9 "(()*&"

$% ! : $**$ 27 !3 ) '! %*9 ( " 9)) " &!3 ) '! (!

"% : "$ "

) 9 ! "% "4 3 !3< ()"$* < " 9)) " B3$<

$ %*9 8 "% (3 '!

* 3:**!

()"$* < *

" ")!

"''*$"%* "

$ $!&3

:!3< &!$# * &)3$* * ()"

"(# * &!()*"

& 9*

!$ ("$ :8 * !3 '!

* * $ !

*$* "# 9 $!

'* $ "

8 * 8 !'

%*9 ('$ :8 "(()*&"

+( 01 )) ()"# 9 *& "% :

"4 :8 %*9+"(()*&"

# 9 *& "% : '$ ! ":!%# 9 *$$ "

$ "

")8D$ 9*

":* !' 3"8 !'

* &*() " "% : )"*$ $!9 :8

;:) 3( !3

B3$<

!' :

53 +5 % / = &

# 012- =6? -01# 9!3)$ '")) 9*

<!3 $ 9

%*9 9*)) : "*

":) "

* 9!3)$ : &!%$ :8 <!3 $ )"*$ $!9 9 9!3)$ : "*

":) (""+2> !'

* B3$<

# * " : )$ " '!))!9 + G-455 9 % >&&>3'

2> 3# * %*9 !'

":!%# '!))!9* < <!3 $ !'

%*9 " "*

":) " *(3)"

$ :8

?@ ,

%*9 9*)) : "*

":) + =*?

*&!%8 !'

9 "

$ *(!

! %*$ &

9 *& # "'

A&* !' $3 $*)*< &# 9" 9*

!9)$< !'

! &!3)$ : (!$3&$ :8 *H =**? * "4 ! ! "(("

'"& !'

&!$H =***? 8 !

3''*&*

9!$ G"

8 !

3''*&*

I "% :

( AA4 8( B&2

"((!%$ :8

* !3 / / 3& 3& % / 8( / 43 &4

(2 =27..? 2 .01#

! "

G" "!

3''*&*

<!3 $ "

)" ")!<!3 ! (&*'*$ *

3)I " (* &*() "% : * "

& % &

8( - 4 / 7

?@ >D !475 ?((!(@ .<'

! 012- =6? 0/. ?"@ ,

%*9 9*)) : "*

":)

=*? ( !' !)$ "

$ !%3)$ "<3

!3< ! !( &)3$$ "$B3$*&"

=**? * ! * "4 !' * C3

*") *(! =***? %*9 (!&$* < &"

: C3"

$ 9*

!*<* ") "* < !'

&" =*%? %*9 *

":) 3 ) "

*") !# *'

'"& !'

!$# 3 $* * !3 ! 3) * *&"*"< !' B3 *& =%? %*9 * :8 ! "

"((") * $*<3* 9 :8 "

!3 $&**!

* "$ "

$ &!& :3 )* !

)8 '! ("

=%*? (!*:*)* 8 !'

9! %*9 !

3:B&

: " <!3 $ '! %*9 =%**? ! "(("

'"& !'

&!$ !3)$

: "

! 9 *& " ! : '* $ !3 $ "& $ =%***? "((&*"

!' %*$ & !

&!$ * '3))8 9*

$!"* "(())"

&!3 # * &"

: (*

! : "$%"

&$ *

%*9 ( =*A? %*9 *

":) 9

" )*'

!3<

* !' "<3* "*

"$ :

*%$I 02 " "

$ 3:**!

# 9 *& "% : "$ *

! -./ !' 012.# (*"*)8 " :"$ 3(!

()"

!:B& 3 $ & .+ !'

$ &C3** &!3)$ : '*)$ :8 %*9

" *& 9 *3$ (!9 !' "

! 8 !)$ !'

( * ( ! 2 "

$ 0 ") !3< " "$ : &"

&))$ * ()" &"

: "&&( $ *

)*< '"&

$&**!

%*9+"(()*&"

* "<

$ 171.0112 !

2.@2>1/0115 " ")! &"

&))* (!9 !' "

! 8 A&3 $ 9*

( ! 2 "

$ 0 9" & ")) <$ :8 ( ! 2 "

$ 0 *

*< !3 ) *# 9 *& 9" "8$ !

271/0115 9 *& "8 !$

3$ *)) ("* < !'

"9"$ :8 :* "

! !

061>0121 %*9 "(()*&"

+( 9" 9)) "9" !'

$ &8 !'

( " * "$ !%$ "

'! "<3* &" :'! !3 1.160117 :3 *)) & !

! "((" :'! !3 9

&" 9" "$ "

$ $&*$$ !

21160121 ()"

$ 17160121 =

@2? "$ : '*)$ = * "))<$ "(()*&"

=!*<* ")? " ()"&$ &!$ "

$ !

)8 " &!(8 !' " : ()"&$ !

&!$? :3

" 9" 3 $ 9* !:B& :8 <* 8 :3 (*! ! '*)* < !'

B3$<

9" (!

!3 &$# ")! 9!3)$ "4 "

8 $*'' & " '"& # " $ "*)$ *

* "(()*&"

$ 17160121# 9 !

&!$ "

")) "(& "

$ ()" "*$ *

"% : $3)8 *$$ "

$ $") 9* :8 * !3 B3$<

# %*9 !' 9 *& * :* < !3< 00 ()" 9* <"$ ) &*&3)"

!' <)* "*)8#

") ")$# * 9 *& $ & 5 9" (3:)* $# 9!3)$ )* "

$ !'

" ! $ "*) ! $"

" 9* <"$

&!(* (3:)* $ :8 9("( "

* &*&3)"

"% :

<*% :8 *

9* ! %*9 ( ! 3:

()" !3<

! : "4

$# (&*'*& ()8 !'

&*&3)"

") ")$ *

3<"!

$* 9("( " B")" "$ 9*$ &*&3)"

": & !' "

8 $"

@$ "*) )"

! &*&3)"

!' <)*

9("(# ()" !'

"(()*&"

: "&&( $ 0- <"$ C3 !' '3)'*))* "

C3*

!' & 5 "

$ > !'

$ &C3** (3:)*&"

* &!

& $# * !3 * "

*'*$

(!%**!

# " &!

$ *

# "% : $3)8 &!()*$ 9* $ "*) *

* <"$ "% : <*%

()8 9* ( " 9)) " 9 *& "% : '*)$ "

$ '$ ! *

B3$<

$ %*9 * "$*

! !:B& 3 .+ !'

&C3** "% : '*)$ :8 "

8 !'

''&

$ &!

C3 & !' "% : $") 9*

B3$<

05 " &!3 ) '!

&!3 ) '! ( ! 2 "

$ 0 9" (

< ( ! - :'! !3 "'

("* < !'

"9"$ :8 :* "

! "

3 9

(

$# 3''*& *

! "8 "

$ ":!%# %*9

& !

! "((" :'! * !3

&" 9" "$ "

$ %

!3 &

B3$<

!!4 ()"& ()"

'! (!*

< !3

"$$* ") '"& # 9 *& "% : "$ 3:B&

!' (

%*9 # " &!

& $ $"

$ 17160121 =

A3 @2?# "*$ '"& 9!3)$ "4 "

8 $*'' & " !3 $! '* $ "

8 *

<!3

'"& 9 !

&!$ "

" "% :

$# &!

*$$ "

$ $") 9*

B3$<

0. "

"(" # ()" !' $*&** # 9 *& * :* < !3<

: "*$ :8 # * 9* !3 8 :"* (&*"))8 *

)*< '"&

$# 9 *& " &)3$$ *

"9"$# ") !3< " 9" " (" *3$ 3 5 "

$ > !'

$ &C3** # ( ! *& ! -6 "

$ -7# '! 9 *& "

< !' "

$ 9" *3$ !

07120115 "

$ *& !

0>1/011.

9 *& 9" (*! *3"

& !'

1>1>011> 3 $ & 5 !'

$ &C3**

* %*9 !'

# * * * " ")! : $") 9*

")* B3$<

$ B& $ 0> &!

"(()*&"

$ * :* < "&C3*$ '! : '* # " (*%"

&!)!

*D# $! !)$ "

8 '!& " $ !'

* &)" "

$ (&*'*&

$# 9 *& * :*

!3<

! : "&C3*$# 9!3)$ !

)8 : 3 *)*D$ :8 "8"

" " "* *4" "$ *4""

$ 9*)) : "

$$ !% (*%"

:3*)$ ! %

(*%"

&!)!

*D 9 *& " $%)!($ & ! 0. " "(( $$ $ !3<

! : (!B& $ *

"(()*&"

" : (&*'*&"))8

$ !'

* C3*$ '! (3:)*& (3(! 9 *& * '!

(3(! !' 3) *)%) ("4* < * # < :) # '! 7 9*$ %*& )"

$ '! * !'

&)* *& ()" !'

" !

("4* ("& "%"*)":) 3& " "

! $ ")) 9 *& 9!3)$ : 3''*&*

# &"

: "&&( $ " 3''*&* &8 ! !

9* "

C3*

!' ("4* < ("& * '! ()"

$ A&3 !'

(!B& ! $&*$ "

!3 9!3)$ :

"%!*$ $)%* < *

! 3& '*)$ 9 *& !3)$ : )'

A( **)" 9!3)$ : (!* 9*

<"$ "%"*)":*)* 8 !'

!(* ") "

$ &)* *& * ()"#

'!# &"

: "&&( $ * ()" " ")! : $3)8 &!

*$$ :8

!3 B3$<

$ %*9 "

$ $") 9* 0/ <"$ ! 516 "

$ 517 !' 012. " &!

& $# ()"

* !3 "$ (!&$$ "4 '"& '!

&" !'

!)3:*"

!)$* < *%"

$ !

)8 9* !3

"4* < *

! &!

*$"

'"& *

&" !'

9 *& * &!

"8 &!$ (3") B3$<

$ %*9 9!3)$ !9 ")) '"& "% : $3)8 *$$ * &)3$* ()" 9 *& "% :

"4 % 3 &!$ "% ")! : '$ !# !

:"* !' 9 *& # !3 "$ (!&$$

! <*% * &!

&)3*!

$ * C3*$ '! (3:)*& (3(!# " " '$ ! ":!%# "

$ " !( ("& % 3 &!$ &)")8 ":)*

9" ! &!

$ A&( '! '!3

:!3 $"8 9")) "!3 ()!

"3* < 2 "

") 9" *$

*") !3 " " * ')& $ *

% 3 &!$

"*)$ ()8 " : '*)$ :8 (!

$ * ("" 26 ":!% !'

* !$ 9 *& )"% ! "

!' $!3:

3& # *'

8# " : &"*$ !3 :8 ( "'

*3"

& !'

5 !'

$ &C3** &*( 9*

<"$ ("8

!3 "A :8 * $"

$ 0>220121 9 *& " &! *

! A* & 3:C3

!' $&**!

!3 3 # * $! ":)* "< !'

!3 (&*"))8 9

A % 3 &!$ 9 *& " : (!$3&$ :8 (!

$ " $ *$ :8 %*9 ( ! $!&3

" &! !

&!$ 9 *& 9!3)$ * $*&"

# 9 "

! "8 !' ":)* * <#

!3 9" * A* & "

* 9

$ &C3** 9" *3$ B3$<

"* %*; &" =3("? 9!3)$ : !' "

8 )(

" '"& !'

&" " $*''

06 "

"(" # * )"

# 9 *& "% : (!$3&$ :8 %*9 "(()*&"

$ (!

# "% : A()"* $ :8 * &!3 )# !

*$* * 3:**!

# 9 " "

*'*$

$# 9 *& * 3:B&

(

%*9 "(()*&"

# * C3*$ '! (!%*$* (3:)*& !"$ "

$ !

(3:)*& 3 *)* * "

$ '"&*)* * ! : 3$ '! (3:)*& (3(! " $ "*)$ ":!% "

" &"

# '!# : A( '! "&C3** 07

)*< ":!%# * &"

: "*$

* ! ! "(("

'"& !'

&!$ ! * "

9 %*$ & 9 *& 9!3)$ "% &! 4 !9)$< !'

9 *& 8

) &!3)$ (!$3& 9

&" 9" ( $* < :'! * !3

9 ! "

*") " : (!*

$ !3 9 *& 9!3)$ 3)

! *&"*"< !'

B3 *&# *'

&!& $ "(("

<": !'

%*9 # ''! * :* < "$ ! +!(

&" ! " ! +"<3 9 !) &" 9 *& * (**:) * )"9 ''! " : "$ (3"$ * !3

! +"((&*"

%*$ & !

&!$ 9 *& 9!3)$

'")) 9*

(3%*9 !' " %*9 "(()*&"

)) ()"# 9 *& "%

"4 :8 "(()*&"

# "% ")"$8 : *$$ "

$ B& $ :8

* !3 B3$<

$ 21160121# 9 *& * 3 $ %*9 3 #

)*'# 9 *& " : !3< :8

!!# :"$ 3(!

()"$* < "

$!&3

9 *& 9 ")"$8 !

&!$

* !' "<3* "* &"# &"

: (*

! : +"<* $ *

" %*9 "(()*&"

* ! 3''*&*

9 *& 9!3)$ "4 %*9 "(()*&"

":)

)*< ":!%# %*9 9!3)$ : "*

":) -1 !3 &!

*$$ %*9# ! <!3 $ * "$ !3

! %*9 !$@B3$<

$ 21160121 ("$ :8 * !3 -2 %*9 "(()*&"

"# '!# $**$ ?

/-@ ?1-

11@

# 474

> B&7, ' $,( > 63'