High Court of Punjab and HaryanaRSA/6318/2018dismissed

Rajinder Kaur v. Kulwant Singh (Deceased) Thr Lrs And ORS

2023-02-06Mr. Justice B.S. Walia13 pages

"#$

$'()(%* +

"-(*.$/ 0"1/

233$44"*#

5$/)1)

0146"*#

.$'$")$.!

#8/%178

9) %#8$/)

2,$)3%*.$*#)

%/":

%*;<4$ /, 1)#('$ ,, ="4("

/$)$*# +

/, "*.

9"4 "::(> .5%'"#$ &%/ "33$44"*#,

???

,, ="4("> ,

8"44$*7$ /$714"/ )$'%*.

"33$"4 -1.7:$*#

.$'/$$ ."#$.

, (5(4 33$"4 %, ."#$.

@, A, BC

A, > 138%4.(*7 -1.7:$*# .$'/$$ ."#$.

, , B 3"))$.

4$"/*$.

(5(4 1.7$

1*(%/

(5()(%*!> (5(4 1(#

%, ."#$.

@, ,

9$"/*$.

'%1*)$4

'%*#$*.) 34"(*#(&& %), >

34"(*#(&&

%),

*%6 .$'$")$.!

*%6 /$3/$)$*#$.

#8/%178 #8$(/ 9;)

/$)3%*.$*# %),

(5!

/$)3%*.$*# > <$)(.$) /$)3%*.$*#

'(5(4 )1(# "7"(*)#

&%/ .(/$'#(%*

/$)3%*.$*# %, >#% #/"*)&$/ %6*$/)8(3 <1(4#

1*(# %, A C > "#$7%/D> $'#%/ B@> 8"*.(7"/8>

<")() =(44

."#$.

$E$'1#$.

"44%##$$

"&%/$:$*#(%*$.

&4"#> "''%1*# 9;)>

&%/

3$/:"*$*# (*-1*'#(%* &%/ /$)#/"(*(*7 &/%:

(*#$/&$/(*7> 6"D> 3$"'$&14 3%))$))(%* 34"(*#(&&;) %5$/

&4"# F1$)#(%*,

* <")() 34$".(*7)> &%44%6(*7 ())1$) 6$/$ &/":$.+

9$"/*$.

%1*)$4 '%*#$*.) <")() 34$".(*7)>

$5(.$*'$

4$.

)1<:())(%*) ".5"*'$.

3"/#($)> 4$"/*$.

#/("4

%1/# .$'(.$.

())1$ %), &"5%1/ 34"(*#(&&)>

'%*)$F1$*#4D>

.$'/$$.

)1(# '%)#) .(/$'#(*7 /$)3%*.$*# %,C.$&$*."*# %,

#/"*)&$/ %6*$/)8(3 <1(4#13 1*(# %, A C > "#$7%/D>

$'#%/ B@> &"5%1/ 34"(*#(&& %),

<")()

=(44 ."#$.

34"(*#(&& %, :$"*#(:$ .($.

&1/#8$/ /$)#/"(*$.

&/%:

(*#$/&$/(*7

:"**$/ 3$"'$&14 3%))$))(%* 34"(*#(&&) %5$/ "<%5$ &4"#

68(4$"33$"4 "33$44"*#C.$&$*."*# .():())$.

-1.7:$*# .$'/$$ ."#$.

, , B 3"))$.

4$"/*$.

(5(4 1.7$

$*(%/

(5()(%*!> 138$4.,

9$"/*$.

%1*)$4 '%*#$*.) =(44 F1$)#(%* ."#$.

<")() 68('8 '(5(4 )1(# )1//%1*.$.

)1)3('(%1) '(/'1:)#"*'$) 6")> *74()8> #(78#

:"/7(*)> $E$'1#$.

G(44"7$

"&&"/>

()#/('# %)8("/31/ 68$/$")

.$'$")$.

1)$.

/$)(.$ 6(&$ "33$44"*#>

)(7*"#1/$) #$)#"#%/ =(44 ."#$.

6$/$ &%/7$.>

#$)#"#%/ .($.

68$/$") =(44 $E$'1#$.

B, A,

:%*#8 ."D) 3/(%/ /"()$.

.%1<#) F1"

(#) $E$'1#(%* )(*'$ #$)#"#%/ 8"4$ 8$"/#D %*4D B@

D$"/) "7$ #(:$ .$"#8> :"//($.

#$)#"#%/

@,AAA $5(.$*# &/%:

(*5(#"#(%* '"/.

38%#%7/"38)

!> <$)(.$) (.$*#(#D '"/.

())1$.

4$'#(%* %::())(%*> *":$ "33$44"*#> /$&4$'#(*7

*":$ #$)#"#%/ 8$/ 81)<"*.

8$/ "../$)) A C > "#$7%/D > $'#%/ B@> E,

> #8$/$&%/$> "44$7$.

=(44

4("<4$ <$ )$# ")(.$ "33$44"*#> 6(.%6

$*#(#4$.

)1''$$.

.6$44(*7 1*(# A C > "#$7%/D> $'#%/

B@> 8"*.(7"/8, % %#8$/ 3%(*# 8") <$$* "/71$.,

$/1)"4 /$'%/.

/$5$"4)

")$ %, ,

> 6(#8(* ."D) #8$

#(#4$.

"-(*.$/ 0"1/ 5) %8(*.$/ 8"/:"

%#8$/) '4"(:(*7

8$/)$4& <$ 6(&$ 68$/$")

")$ %, ,,

> #(#4$.

8"/"*

")) %#8$/) 5) %8(*.$/ 8"/:"

%#8$/)

&"#8$/> </%#8$/ )()#$/ '4"(:(*7 '%:3$*)"#(%*

"''%1*# 7/%1*.

.$3$*.$*#)C4$7"4

8$(/) 68(4$ '4"(:

3$#(#(%*

.():())$.> 3$#(#(%* 3/$&$//$.

8"/"*

")) %#8$/) "44%6$.

5(.$ '%::%* "6"/.

."#$.

68$/$"&#$/ %, @

%8(*.$/ 0"1/> <$&%/$ 1*-"< "/D"*"

(78 %1/#

"44%6$.

5(.$ -1.7:$*# ."#$.

'%:3$*)"#(%* 3"D"<4$

$*8"*'$., 9(H$6()$> "33$44"*#> #%% 3/$&$//$.

"* "33$"4 <$&%/$

1*-"<

"/D"*"

(78 %1/# "7"(*)# '%::%* "6"/.> <1#

.():())$.

, '8"44$*7$

.():())"4 "33$"4 /$-$'#$.

%*I<4$ 13/$:$ %1/#>

#8$/$<D> "6"/.

."#$.

3"))$.

4$"/*$.

%#%/ ''(.$*#

4"(:) /(<1*"4> "##"(*$.

&(*"4(#D, $4$5"*# $E#/"'# .$#"(4$.

%/.$/ 3"))$.

/$3/%.1'$.

1*.$/+

" #

% & &#' ( '

$ $

% ' $ % ) '

$ % *

& '

% % '

$ '

$#% '&

% '

)'& '

$ % ' % '

$ *

& % * %&

& '

,% % & '

% $ % $

$ & ' %

) &

*-#.

$ %

& $ / $

)

0 & $ ' '

$ '

( /

& '

$ %

' $1

$ % % ' % '

& & #' %( %

' $

( 0 %& &'

( '

$ % ' ( 2 (&

*' ' $ *

' '

$ '

2%& '

) *

444

'* &

) )

' %$

$ % '

'* % $ '

5 $&

(

)

) 6 $ '

% )

* '

+ '

& %

' ' 7 '

/ &

& ' '

' * $

$ '

$ &

8 # %

$ %

$ 0

# &

$ '

. & '

' $

( & %

$#' *

' % $ 9

$/1)"4 /$'%/.

/$5$"4) '4"(:

)8$ 4$7"44D 6$..$.

6(&$ .$'$")$.

/$-$'#$.

4$"/*$.

(78 %1/# &(*.(*7) 138$4.

13#% %*;<4$ 13/$:$ %1/#,

$'%*.4D> .(.

:$*#(%*

)(*74$ 6%/.

6/(##$* )#"#$:$*# 8$/ '(5(4 )1(# /$7"/.(*7

."#$> 34"'$ #(:$> 8$/ "44$7$.

(*78,

8(/.4D> $6"

&"#8$/

68% "33$"/$.

=> .(.

)#"#$ "<%1# ."#$> #(:$ 34"'$

'%*'$.$.

'/%)) $E":(*"#(%* 8$ *$5$/ )$$*

$E'$3# #(:$ :"//("7$> 3"/$*#) )()#$/

.(.

"##$*.

:"//("7$> *% $*#/D :".$ $7()#$/

1/1.6"/"

/$7"/.(*7 )%4$:*(J"#(%* <$#6$$*

"-(*.$/ 0"1/>

8"5(*7 8$/ 5%#$

91.8("*"

'")# #8$/$ D$"/

> 8$

"##$*.$.

8%7 '$/$:%*D <$)(.$) &$(7*$.

(7*%/"*'$

/$7"/.(*7 :%#8$/ &"#8$/ (*78,

%1/#84D>

=(,$, 1H8.$5 "- G%8/"> "4#8%178 )#"#$.

1)$.

.()'1)) &":(4D :"##$/)> D$# ".:(##$.

8$ 4(5$.

%1)$ C> $'#%/ B@> 8"*.(7"/8> %*4D 6,$,&, D$"/

3/(%/ #8$/$#% 8$ <$$* /$)(.(*7 , B> $'#%/ >

8"*.(7"/8,

(&#84D>

= "/:(*.$/ 9$7"4> 9> $'#%/ B>

8"*.(7"/8> ".:(##$.

$4$38%*$ %, B@

(*)#"44$.

%1)$

%, A C > $'#%/ B@> D$"/

(E#84D> = 1/(*.$/ "4 $E":(*$.

3/%5$

38%#%7/"38) '$/$:%*D '%*'$.$.

8$ </%178#

*$7"#(5$) 38%#%7/"38)> 38%#%7/"38) 6$/$ 7%# .$5$4%3$.

8(:> *%/ .(.

8$ 3/%5$ *$7"#(5$) 38%#%7/"38),

8"5$ '%*)(.$/$.

)1<:())(%*) 4$"/*$.

'%1*)$4

"*.3$/1)$.

/$'%/.

/$&$//$.

8(:,

.:(##$.4D> '4"(:

3$#(#(%*

#(#4$.

K"-(*.$/ 0"1/ 5$/)1) %8(*.$/ 8"/:"

%#8$/) '4"(:(*7

'%:3$*)"#(%* 7/%1*.

6(.%6

.():())$.

> ,

A>68$/$") ")$

%, ."#$.

#(#4$.

K8"/"*

")) %#8$/) 5$/)1) %8(*.$/

8"/:"

%#8$/)

&"#8$/> </%#8$/ )()#$/ (*78!'4"(:(*7

'%:3$*)"#(%* "''%1*# .$3$*.$*#)C4$7"4 8$(/) "44%6$.

5(.$ '%::%* "6"/.

."#$.

A, @

%8(*.$/ 0"1/

)()#$/!

"44%6$.

'%:3$*)"#(%* 3"D"<4$ $*8"*'$.

5(.$ -1.7:$*# ."#$.

68$/$") B

3/$&$//$.

"-(*.$/ 0"1/ .():())$.

9 8$/

'8"44$*7(*7 %/.$/ ."#$.

, , %*)$F1$*#4D> "6"/.

."#$.

3"))$.

#/(<1*"4 "##"(*$.

&(*"4(#D,

81)> %*'$ '4"(:

&%/ '%:3$*)"#(%* "''%1*#

<")() 8$/ 6(&$ "''$3#$.

13#% %*I<4$ 13/$:$ %1/#

F1$)#(%* +

"33$44"*#.$&$*."*# .$'$")$.

.(/$'#4D

)1<)#"*#("44D ())1$ <$#6$$* 3"/#($) 4"(:

$#(#(%*

%, BA

.$'()(%* /$)3$'# #8$/$#% <$#6$$* 3"/#($)

8"5(*7 "##"(*$.

&(*"4(#D 13#% %*I<4$ 13/$:$ %1/#> #8$/$&%/$ 5($6

.$'()(%* %*;<4$ 13/$:$ %1/# AAB @ > 6$44

.$'()(%* K

4:;<=. "4& &(*.(*7) #8$/$(* 6%14.

%3$/"#$

'(5(4 )1(# <$#6$$* 3"/#($),

.:(##$.4D> .(.

:$*#(%* )(*74$

6%/.

6/(##$* )#"#$:$*# 8$/ '(5(4 )1(# /$7"/.(*7 ."#$>

#(:$ 34"'$> 68('8 8$/ )%4$:*(J$.

&1/#8$/> 68(4$ "33$"/(*7

= )8$ .$*($.

8"5(*7 '4"(:

3$#(#(%*

"7"(*)# %8(*.$/ 0"1/ 0146"*# <1# </$"#8 '%*'$.$.

'4"(:

3$#(#(%* 0146"*# %8(*.$/

"4#8%178> )3$'(&('

)177$)#(%* 7(5$* 8$/ )8$ '4"(:

3$#(#(%* ,

> 6(#8(* ."D) )8$ .$*($.

)177$)#(%*> "4#8%178 )8$ '%*'$.$.

.():())$.

> 8"*.(7"/8, 8$ '%*'$.$.

)8$

6/(##$* )#"#$:$*# '(5(4 )1(# <$#6$$* 3"/#($) <1#

:$*#(%*$.

#"H(*7 4$"5$ &/%:

8$/

$3"/#:$*# &/%:

,@,AAA ,@,AAA>

B,,AAA ,,AAA ,A,AAA , ,AAA #8$/$(*

:$*#(%*$.

"<%1# %*4D "&&(."5(# 8$/

=8$/$") (# )$##4$.

4"6 *% ":%1*# $5(.$*'$ '"* <$ /$".

F1"

&"'#

34$".$., 33$44"*# )#"#$.

<$&%/$ #/("4 '%1/# 8$/ (*7

'$/$:%*D #%%H 34"'$ "*1"/D 3/(4 AAA <1# '%*'$.$.

*$(#8$/ 38%#%7/"38) 6$/$ '4('H$.

*%/ &/($*.

'"44$.

#(:$ '$/$:%*D )8$ &"(4$.

#$44 *":$ $5$* %*$

&/($*.) *$(78<%1/) 68% "''%:3"*($.

%/ "##$*.$.

'$/$:%*D,

33$44"*# ".:(##$.

*% /$7()#$/ :"(*#"(*$.

1/1.6"/"

/$7"/.(*7 )%4$:*(J"#(%* :"//("7$> .$)3(#$ 1/1.6"/"

68$/$ )%4$:*(J$.

$7()#$/$.

%'($#D> *%/ )8$

.()'4%)$.

*":$ 8$/ %/ (*78;) '%44$"71$ %/ *$(78<%1/

68% "##$*.$.

'$/$:%*D 91.8("*", 8$ '%*'$.$.

5%#$/ '"/.

())1$.

8$/ ,

,> "&#$/

1/#8$/ "4#8%178 )3$'(&('

F1$)#(%* 31# 8$/

:$*#(%*$.

8(:)$4& "'8$4%/ /$'%/.

%&&('$> )8$

$E3/$))$.

(7*%/"*'$ /$7"/.(*7 <1#

".:(##$.

*%:(*"#$.

D%1*7$/ </%#8$/ 0146"*# 1*:"//($.

)()#$/

%8(*.$/ 0"1/ %&&('$ /$'%/.

/$'$(5$ "44 <$*$&(#)

)8$ %<#"(*$.

9 %4('D 91.8("*"> 68('8 :"#1/$.

D$"/

68('8 )8$ *%:(*"#$.

8$/ </%#8$/ &"#8$/ 8$/

*%:(*$$), 8$ '%*'$.$.

)8$ .(.

"##$*.

8%7 $/$:%*D

8$/ 81)<"*.%7"(*78 %)8("/31/ "4#8%178 )8$ #/($.

'%5$/

'%*#$*.(*7 )8$ '%14.

"##$*.

.1$ #8/$"# 8$4.

%1# 8$/,

33$44"*#

&$(7*$.

(7*%/"*'$ /$7"/.(*7 %*$ 0":4$)8

01:"/ 8"5(*7 )1(# &%/ )3$'(&('

3$/&%/:"*'$ F1"

3/%3$/#D

F1$)#(%* <")() "* 7/$$:$*# $44 &"5%1/ .$'$")$.

#8/%178 )1(# &%/

)3$'(&('

3$/&%/:"*'$ 8"5(*7 <$$*

.$'/$$.

(5(4 1.7$

1*(%/

(5()(%*!> 8"*.(7"/8,81) $5(.$*'$

= .%$) )1<)#"*#("#$ 8$/ '4"(:

*%/ (*)3(/$) '%*&(.$*'$,

9(H$6()$> $5(.$*'$ 8$/ &"#8$/ => $6"

.%$)

".5"*'$ '4"(:

8$ ".:(##$.

8"5(*7 )$$*

%*4D %*'$ "44$7$.4D #(:$ :"//("7$> <$)(.$) '%*'$.$.

3"/$*#) )()#$/ 6$/$ 3/$)$*# :"//("7$> *%

$*#/D :".$ $7()#$/ 1/1.6"/"

/$7"/.(*7 )%4$:*(J"#(%*

<$#6$$* "-(*.$/ 0"1/> ."#$ <(/#8

'8(4./$* H*%6* 8(:>

8"5(*7

8$/ 5%#$ 91.8("*"

)8$ '")# #8$/$ D$"/

4")#4D 8$ "##$*.$.

8%7 '$/$:%*D (*78, $

8%6$5$/> &$(7*$.

(7*%/"*'$ /$7"/.(*7 :%#8$/ &"#8$/

(*78, 8$ "&%/$:$*#(%*$.

#$)#(:%*D

= *% 6"D )1<)#"*#("#$)

'4"(:

*%/ (*)3(/$) '%*&(.$*'$, (:(4"/4D>

$5(.$*'$

= 1H8.$5 "- G%8/"

*% 8$43

)(*'$ 8$ .(.

1##$/ )(*74$ 6%/.

8%6 8$ '":$ '%*#"'# 4"#$

8$ *$(#8$/ 6%/H(*7 (*78;) %&&('$ *%/

*$(78<%/ '":$ /$)(.$ $'#%/ B@> 8"*.(7"/8> #6% D$"/) "&#$/

(*78,

8$ "&%/$:$*#(%*$.

3%)(#(%* '/$"#$) .%1<# /$7"/.(*7

5$/"'(#D #$)#(:%*D 6(#*$)) <$'"1)$ *% $5(.$*'$ 4$.

8%6 6(#*$)) H*$6 *%/ 8$ "##$*.$.

'$/$:%*D (*78, * '(/'1:)#"*'$)> (#

<$4($5"<4$ 1)$.

.()'1)) 3/%<4$:)

5(.$*'$

= "/:(*.$/ 9$7"4> 9> $'#%/

B> .%$) ".5"*'$ '")$

#$4$38%*$ (*)#"44$.

.6$44(*7 1*(# %, A C > "#$7%/D> $'#%/ B@ > ".:(##$.4D '8"*7$.

*":$

D$"/

> .1/(*7

3$*.$*'D '(5(4 )1(#> "33"/$*#4D> '/$"#$

$5(.$*'$,

=>1/(*.$/ "4 68% "44$7$.4D '4('H$.

38%#%7/"38) "44$7$.

'$/$:%*D

@,AAA '%*'$.$.

8$ </%178# *$7"#(5$)

38%#%7/"38)

'4('H$.

8(:

*$(#8$/

3/%5$.

*$7"#(5$)C38%#%7/"38) "44$7$.4D '4('H$.

8(:

".:(##$.

38%#%7/"38) 6$/$ 7%# .$5$4%3$.

8(:

/$7"/.(*7 "44$7$.

<$#6$$* "-(*.$/ 0"1/> #8$/$&%/$>

#$)#(:%*D

*% 8$43 "33$44"*#.$&$*."*#,

%*#$*#(%* =(44 <$$* &%/7$.

34"(*#(&&)

1)1/3 3/%3$/#($) .$'$")$.

#$)#"#%/ /$)(.(*7

<1# =(44 $E$'1#$.

G(44"7$

"&&"/ (#)$4& :$"*(*74$))

#$)#"#%/ /%%#) G(44"7$

"&&"/ 68(4$ <8%7 3$/&%/:$.

%)8("/31/,

%/$%5$/> $E$'1#(%* =(44 &"5%1/

34"(*#(&&;)> 8"/"*

&"#8$/> )(*'$ .$'$")$.!> 0146"*#

</%#8$/>

)(*'$ .$'$")$.!

%8(*.$/ 0"1/

)()#$/!

3/%5$.

34"(*#(&&)

$E":(*(*7 = $6"

"##$)#(*7 6(#*$)) =(44> 68% .14D

'%//%<%/"#$.

5$/)(%* 34"(*#(&&;) .$3%)(#(%* #$)#(&($.

#$)#"#%/ H*%6* 8(:> 6%/H(*7 '($*#()# >

1)$.

5()(# 5(44"7$

"&&"/ )$$ 8(:> 8$

1*:"//($.

#(:$ 1)$.

)133%/# &"#8$/ 8"/"*

"))> 1*:"//($.

)()#$/ %8(*.$/ 0"1/ </%#8$/ 0146"*# (*78, $

&1/#8$/ .$3%)$.

5()(#$.

8%1)$ "4%*7

.14D #D3$.

=(44 $E$'1#$ =(44 &"5%1/ 34"(*#(&&;)>

$6"

)C% #:"

'"44$.

/$)(.$*'$

"&#$/ "//(5"4 $6"

$E34"(*$.

'%*#$*#)

=(44 #8$:

1*-"<(> 68$/$"&#$/ 8$ 31# )(7*"#1/$) =(44 #8$(/

3/$)$*'$ #8$/$"&#$/ #8$D 31# #8$(/ )(7*"#1/$) 6(#*$))$) =(44

E,, $)(.$)> = ")<(/ (.$*#(&($.

)(7*"#1/$ &"#8$/ $6"

)C% #:"

%5$/ =(44 E, #$)#(&($.

&"#8$/ $6"

$E3(/$.

@ 5(44"7$

"&&$/ 8$ 6$44 "6"/$

8"*.6/(#(*7 &"#8$/ 8$ )$$* 8(:

)(7*(*7 6/(#(*7

*1:<$/ %''")(%*) 8$ (.$*#(&($.

)(7*"#1/$) &"#8$/ 6(#*$))

%, =(44 E,, 81) =(44 &"5%1/ 34"(*#(&&) )#%%.

.14D

3/%5$.

#$/:) $'#(%* *.("* 5(.$*'$ '#> ,

4"(*#(&&) 3/%5$.

<$&%/$ #/("4 '%1/# .$'$")$.

$E$'1#$.

7$*$/"4 3%6$/ "##%/*$D

E, B!

."#$.

#8$(/ &"5%1/> 68('8 /$7()#$/$.

1< $7()#/"/> "/.(6"4"> &%/

)"4$ 8%1)$ F1$)#(%* #8$D 3/%.1'$.

/$'%/.

'%3D

"7/$$:$*# )$44 ."#$.

, A,

E, !

$E$'1#$.

34"(*#(&& %),

&"5%1/ 0":4$)8 01:"/ 8"/:"

/$)3$'# 8%1)$ F1$)#(%*

<")() "<%5$ 7$*$/"4 3%6$/ "##%/*$D &%/ $E$'1#(%* )"4$

.$$.> 68('8 <$ $E$'1#$.

, A,

<1# .1$ 1*&%/#1*"#$

> %6$/ ##%/*$D <$'":$ /$.1*."*#>

#8$/$&%/$> ."#$ &%/ $E$'1#(%* )"4$ .$$.

$E#$*.$.

#(44

<1# 0":4$)8 01:"/ 8"/:"

)1(# &%/ )3$'(&('

3$/&%/:"*'$

"7"(*)# 34"(*#(&&)> .$'/$$.

68$/$"&#$/>

%1)(*7 %"/.

%, #/"*)&$//$.

8%1)$ F1$)#(%*

*":$ 0":4$)8 01:"/ 8"/:"

3$/ .(/$'#(%*) E$'1#(*7

%1/#, 8$/$&%/$ &/%:

$E$'1#(%* "<%5$ &"5%1/

34"(*#(&& %), (# '4$"/ 8"5(*7 7%%.

/$4"#(%*)

#8$(/ )(<4(*7> 1*:"//($.

8"5(*7 :$*#(%*$.

#8$:

*%:(*$$) %&&('("4 /$'%/.> #8$/$&%/$> 8$ $5$/D /$")%* $E$'1#$

=(44 F1$)#(%* #8$(/ &"5%1/, $/$4D <$'"1)$ =(44 $E$'1#$.

G(44"7$

"&&"/> 6%14.

/$*.$/ )1//%1*.$.

)1)3('(%1)

'(/'1:)#"*'$)

(*78;) <$4%*7$.

G(44"7$ <%#8

"##$)#(*7 6(#*$))$) 6$/$ H*%6* 8(:

#8$/$ *%#8(*7 1*1)1"4 (& 8$

$E$'1#$.

=(44 G(44"7$

"&&"/ (*)#$".

<$'"1)$ 8$

3$/:"*$*# /$)(.$*# 8$ :(78# <$ 8"5(*7

3$/)%* '4%)$ 8(:

68%)$ 3/$)$*'$ =(44 F1$)#(%*

'%14.

8"5$ <$$* $E$'1#$.

8(:

8"*.(7"/8,

33$44"*#

8") 3/%.1'$.

$5(.$*'$ 68('8 '%14.

3/%5$ =(44

F1$)#(%* )1//%1*.$.

)1)3('(%1) '(/'1:)#"*'$)

"&%/$:$*#(%*$.

<"'H7/%1*.>

(# $5(.$*# =(44 ."#$.

$E$'1#$.

4"#$ &"5%1/ 34"(*#(&&), $)(.$)> %*$

6(#*$))$) =(44 3/%5$.

=(44 68(4$ )%* %#8$/ 6(#*$))

(.$*#(&($.

)(7*"#1/$) =(44 <$ &"#8$/> #8$/$<D> =(44

)#"*.) 3/%5$.

#$/:) $'#(%* *.("* 5(.$*'$ '#> , 8$

34$"

)3"'(*7 =(44 '%*)#/('#$.

:$"*(*74$)) 5($6

8"*.6/(##$* <1# '%:31#$/ 3/(*#%1#,

''%/.(*74D> 4(78# 3%)(#(%* *%#$.

"<%5$> *%

7/%1*.) 68"#)%$5$/ $E()# 6"//"*#(*7 (*#$/&$/$*'$ 6$44 /$")%*$.

-1.7:$*# .$'/$$ 3"))$.

4$"/*$.

..4,

()#/('# 1.7$>

138%4.(*7 $F1"44D 6$44 /$")%*$.

-1.7:$*# .$'/$$ 3"))$.

4$"/*$.

#/("4 '%1/#,

% )1<)#"*#("4 F1$)#(%* 4"6> :1'8 4$)) F1$)#(%*

4"6 "/()$ &%/ '%*)(.$/"#(%* (*)#"*# '")$,

''%/.(*74D> &(*.(*7 *% :$/(# "33$"4>

> 6 * $? @ A?/

@ A?/