← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/25488/2024dismissed

Som Nath v. State Of Punjab And ORS

2024-10-03Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mrs. Justice Sudeepti Sharma30 pages

    

 

 !

"

 #    "   "

 $ "%% & '() (  

  

   

 



' 

 !"

!"





  

  # '* 

 "

 !"



   

  $   

% !"



   

  & )+ 

 '!"





  

  (  

) *! !"





    +  

  ! !"





    , + 

 '!"



     - *+ 

 !* !"





    .

,+ 

!

 '!"





       

 '*! )   '!   *! )      

      +, 

' / 

    

  #   

  ) 



  

  $ ) 

 '!"





    & )* 

 *! !"

)  

% 

0"  

  

  (   

!"



     +  

"  !"





  

 

 -& .!/ - (

0

0

 1

.!/ - 0(

0 " 0 -

1  23) 45367 2855 

4537 285 94 %*

: &$,,5 && : . $  )6;57 285 94 %* : &#$ 5 &#$(: . $ 

)  <57 285 94 %* : &$. : . $

 

 5=5>7 285 94 %* : &$-: . $  )  457 285 94 %* : &$& : . $   ;5 ?455 7 285 94 %*

: &$&,5 &$&-: . $  =5?4 =557 285 94 %* : &$(-: . $  ) %45645<7 285 94 %* : &$+-: . $   6> ??5=5>7 285 94 %* : &$,.: . $ 

5)567 285 94 %* : &$-+: . $  5 4)6;5?>57 285=4 

4345?>57 2855   4)6;57 285 94 %* : &&. : . $   ) 5=57 285 94 %* : &&(: . $  )6>@?45>7 285 94 %*

: && .7 &&(+7 &+# : . $  567

 "=57 285 94 %* : && : . $  5?5 ??5=5>7 285 94 %* : && +: . $    5=5>7 285 94 %* : &&& : . $   ; 56>5457 285=4   ;5 ?47 285 94  %* : &(. : . $ 

6;57 2855  !

4?47 2859  35;?47 285 94 %* : &&#$: . $

  )  57 285 94 %*

: &&#(7 &&$.7 &&$&7 &+ : . $  5 ?47 285 94 %* : &&$: . $  62467 285 94 %* : &&$,: . $  5645;57 285 94 %* : &&&.: . $   6)565>7 2855 

 5 7 285 94  %* : &&(&: . $  55547 285 94 %* : &&((: . $    4 7 285 94 %* : &(#-: . $  !

 )4>7 2855  45457 285 94 %* : &($: . $  "

 5467 285 94 %* : &(+(: . $ 

 54557 285 94  %* : &(,$: . $  5 )6;57 285 94  %* : &(,+: . $   ?5;6>>5 67 285 94 %* : &(-.: . $  '

 57 285 94  %* : &(-,: . $  43)6;55;57 285 94 %* : &(--: . $  5"

?45;A7 285 94  %* : &+.&: . $  5 "46;57 285 94 %* : &+#: . $

 

) "5?7 285 94 %* : &+(: . $  5245;57 285 94 %* : &+ : . $  7 285 94 %* : . $  B5=5?4%456457 285 94 %* : &+ +: . $    5557 285 94 %*

: &+ -7 &+#.7 &+&#: . $   4;57 285 94 %* : &+#(: . $ 

)56 45>7 285 94 %* : &+$&: . $  "5652557 285 94 %* : &+(-: . $    46>>57 285 94 %* : &+, : . $  5 %4 57 285 94 %* : &+,$: . $ 

 547 285 94 %* : &+,(: . $ 

) )5 >57 285 94  %* : &+-.: . $  !

45"6 57 285 94 %* : &,.,: . $  <957 285 94 %* : &((&: . $  "6;?47 285"5>7 6@5A

 







  



   5?47  "7 6@5A

      )56 4)56 45>7

5 "

6@5A



0

 1

( 

85>>4=  2>258;;C6 9>5=5

=>>5 8;;>9 452A 6?44 75 68475>>4=

 55;5A>A8;846?458;;28

4 539A2<74958 5539;%* : &$,,:

. $

#

46?44 5= 74 5 94 C65 4?949855- .- . $ D6 :75 A85;

6  A<  

   7  =4A<  4  

  452  ;5 5;;  6>#5 6>(: 94 6@5A 25794 998  9  5 584  9  "5;  5845<5  5  %45;  5  8:

%45;9 5845<55; 5B>5 5 6> 7--$459 95 E4 6> 9--$F ! 964 5<454



887  A  8   2  4    9  5 584 7  46  9 846>%5 85?<484948;? 5845<5>8

$

4 52 4594>5 =8 862>8 4 95 58445 A 294855 A>?? 4846>%5 85?<=4A< A8; ?4 ?985 846>%5  6>52>>5?)45)5>; ! 96452 454 5 545  24948;??5>>8

846>A4>& .

. $7=4A< 5?54 95 584 A  A9>>6 9;5;?

4"5>85?<

&

454555>-..2 2>>5?)45)5>;69 =484#..2 59846>%5 %85?<5(..2 A>?

4"5>%5?< =2

4 56<;55A4



56< 2  858 9 6@5A 5845<5 5@ 87 --$45995 G4 89--$54 6> 9--$74 2594 945 584 =5 A;55 4 

5A< 6<%;;

54549=5 A;5 9 2?459;  99985? 5 2 4 85 6> 9--$ 4>

754=?4 >85> 9>6894"5>%5?<855 <45 8 >45

A9>>=A<4564

27 824  4=8 862>8 7544  5A8;5;53 94855 A>??4"5>%5?<74A<5

6< 4846>%5 8558 94 95 58454 A5A5><

(

454 26 "5>>8 94"5; 5845<5 4 254846>%5 8>6?:45>9=;A>??

4846>85  =5 ?24 5;  5 4 6>5 94846>%5  4"0 6 A

+

=27594;53?

94;

6?5;; - .- . $7 6>#945A2 5 6> 9--$74 25 4846>%5 8>6?:45>9=;A>??4846>  54 A?24A5 94  94 6>5 9846>%5 74!/188 6847 52454

5 6A 6 5A5< 5 A94 %5?<855 5 8;55?5 4 2%5?<855

 

4  /5 6%%  ,

4 2 45; 6>#94 6> 9 --$7425>> 85?9 2594=4>94 8 < 8>5;55 8 94 89--$ 465;5 45; 6>#94 6> 9--$75D584591 5; 6># ; 6>#

6>#1 4 6<%;;



6>#1: 4 6<%;;



45>>7  A<  985    4  9985>

45>>7  A<  985    4  9985> "5H7   2  4  998  9  4 "5H7   2  4  998  9  4 5 584 9"5; 5845<5 94 5 584  9  4  "5;  5845<5

  A>??846>%5 

9  4     A>??    4 8>6?:4=;A>??

846>%5  8>6?:45>9 4846>%5  4 5; =;  A>??    4  846>

   5  4  6>5  9  4 %5  4 5;  5 4 846>%5  4 8A5 

6>594846>%5   45> 6>594 8 4 4>83A5 45> 6>5 998  9  5 584  9  "5;

94>831 245425>>

5845<5 45>>A 25 4

85?9 259=4>9    5  A<  4   6< 4 8 45>>;55  8 %;;

  94 8 -

4  2   9 8   9  4  8 9  --$7  A8; D584591 



                   

    

      

        

     

 

              



 



        

        

 

  

      

 

 

     !

     

   

   



 

         

    

   "

  

#

#

 

  $         

     

            

$ %     



       

   

  "

 



#     "

  

#

#



   



$       

     



 

          

&'

 





       ( )"  $ *'  

  



 

  



       

 

     

$ +,

           

 

            

     

          

   



% %

        



            - $.

.

!    ; 4  45  2  5;; 5 ( .- . $74D >558 94 89--$45 A ;75 ;A>=1:

%$/  

  

 0- 11*



%    



-  

*  +,



  

 

% 

- 1 11*$.



4  2   9  8>  $#:  5  8>  $#:  9  4 % 69!55D58459

      $2 

  2   

  3 

  

'



     

    

              



 

   

 

    



    

  

  

  

    

    

'



         



 

          







  



 

    $ %4

   

    



   





  "

  

#

#

  

           

'

$ &  4

   

   



# 

      "

  

#

#

 

     

'

  



   

 

     



   

  "



            

    



  



 

    $ *'     



       

#  

  

   

     

'

 "

 

 

   5# 

  

    "   !

       

           

   

    

'



       

 



               



 



   

 

           

   

  

 

   

'



 

  

 

 

  

!

      

   

    

      



      

 

  "

 !

        

    



 



 

 



     

   $ 6'

  



 %   

         

  

     

 "

 



*

 

   

 , 

  

 

 

&&*$ 74



#

    

  5# 

  

    )

#      

    

    

          



      

 

 

  )"   

8 $ 9,, E       





   !     "

"

#

$24

"





#  

#

  



     



      "  

# 

   







   

   

 



      

#

  

 

%*&: 



 



;





 

 

 



    

 



;



,    



 

 

 

 

 

       

  "    5# 

  

$.



9855- .- . $7 6>( =5 6A 65

61:

7-$'           



 <

  

  

    

 



 

&

 





;

  

$ 7($' "

     

                  

     "

     

 

&$.

 0789%%  $  4  7 4 $  :%%  #

4  >5  86 >  9  4   6A;7  45  4 D >558 94 89--$45 A6 ><5;7 5 ;6845 76>

4 6A 52 2  94 5 87A85; 5;74A< 4>94D >55 578 9 4 89--$754=5 5;

;

A>> 6>5><74 % 65>2 94 55;;45 A;

6?

$

4<964 6A;454   865 C66 8 94 89--$745 A9>>=75  6A>8545

A46?44;6;9>88 ;575 ;6845 46?4  4  56<  ;5   57  54  C6 6A>85  9  4 985 7 6@5A5?> 4=

 7<4 55  ;5 6;5

&

! 955 749  6A;

94>586 > 94

 7 >5?4;53?

955A5<5;; 57

6>#94 6> 9--$746  887=4A< 25 A8; 9984 9E5 584 94"5; 5845<5 748 9  4     A>??    4  846>  %5   8>6?  :45>9 =;A>??4846>%5  4 5;  5 4

6>5  9  4  846>  %5     4  E>83F  A5    4  5>

6>594>837 245425>> 85?9 25 9=4>94 8 45>>;55  8 94 8F7=4A<

A8; 6A 67  54  4    6>  8>5?  45  4  5



 94 6 9 252 :5:2 4846>%5 

8>6?:45>9=;A>??846>%5 746  A54

 C6   5><C654 6>594846>%5 4 E 8F45> 6>594 87 54 4?4 9>>=??6 1:

5

45 8465; 2  5;

94

6A 52 2  5 85 6A898 9  4  8  9  --$7  4A<  6>

 4  5  6A 52

2  55;74A<5<5;;5 ;5

6>  #7  46  D  958    A<  4  5

  56<

;

A><7A  4 5;A?6>52 74 5

6A 52 56< 2 

A

454>94D >55 585 8 94 89--$7=4 4 8 >95 94 6 985? 25 4;8585>>< >8998 746 A8;8>58;;89;4 9 >8A4>5948;;8;94 89 --$754D958 ><9 2?4=?

9 25A9 C654846>%5 85?<7A6

 4 6>54 8 !4= 7 8454A<4 688

28 862 259 254846>%5 85?<746

><    A9  4  6 2   85?<  855 =4A<4 55A5<5>95

6<C654 2  85?<7  46    4>  4  ;8585>><  >8 998 95 584 94 584 88

 0789%%  $  4  0  7 4 (

4  >5  5  86 >  6A; 7  45  4  ;

6? 9859- .- . $ D6 :45 A

668 .-94 89--$746 868"5>>8 544 256 ;858998 94"5; 5845<5 88746 =4 459 6@5A 964 6A; 454 26 ><868 "5>>8 4"5; 5845<5 74 255 24 846>%5  8>6?:45>9=;A>??4846>  746 A85; >534 5;  5 4 6>594 846>%5  4 86 A =27594998?9 45;; 6>#945A2 5 6> 9--$7- .- . $7 45

A =;94A99 254846>%5  8>6?:45>9=;A>??4846>85  754  A5

?4A5 94  94 6>594846> %5  4EA>83F88746 A5 45> 6>594 A>83 4 55;;A8;  6845A2

+

964 6A; 45>83=  25 A?7 949 ;594868?94 26 "5; 5845<5 >8 7=4 74 259 5 46?445

5 7 =5  8= !2=945A274A>83=  25

A?949 ;7;

9 6> (: 94 6> 9--$7 46    4    >8  5  4  5  49  =6>  ><  A

>85A>9;4D?5>>8 94"5; 5845<5545

>5=44 26 5=484=5  8=

 ,

4>5586 >> 6 4@6?;A< 52 8494 ;5845> 5 4 ?4%685 >5

E$%  %#&  '

! 



   (# %"  )* %  *   % F7 8    .( . . 7       +,  (# %"  )* %  7 =4 A8; A 25 61:

*$ ,,,, /    #

=



= 

=

     =(

) $ 

    



 

   

 > #? 

 



   "

    

  



  

$@ " "

  

# + 



           

    )    



  # 



  ,  ,   

3

    

"

 

 

  

  



    # 

 

    =(

)  " #

  #  

   , 

     #  "   

   

 

"  

 "     -

%*&



   /  $  /      

  "      

 

 

      

 

   



#  

     =(

)

 

   

 #  

 



  

 0/ 

  

  



 



 " 

 

 + 

  

       

  

 

        

   

 

 

  0 

  



#

 

=

  



  $-



;

  

   

     )   

# $.

-

964> 6 4@6?;A< IA> D %685 A5?-"+..

"/ 7>5 E0 

1"



2"

-##'-##! )  ,*3$4 578

  $ ., .,7  +, 6)2$2- 67 7>25

55?5 4

,7#7# 5##=497A8;D58459

%A$ '   + 

-       

# 

 

   

   

  





# 



   

$-

%*&:   

 

    

 



  

 

  

 

       

   

  + 

 

$

  -

%*&



  !

 

 





  !  "

"

#

B4

"





#  

#

  



  

  



       

   

 

;



 ,      

 

   

  

 

 

 

       

 

"    # 

  

.

,,, &$  @ 

#  #  

  ,

  

 



    



 

"      #    "

 

   

"

"

 

 

   

 

, 

0  





   

 

     

    $  C        

 

   

 



  

 

" 

   @ #

 

# 

   "

" 



 $4

"  ;

  

#



"       @ #

 "

0  



-

%%7" 

 )$' 

#

  @ #

 " 

#   

 

   " "

   "

 "   



#

   

 

  ;

  

 



 ) 0  

  @ #

 $-     





 @ #

 

"

 

   "      " "      



 

 

"

 



   

 $4 

   "  $'

  



 

" 

   " #"

 

      



 

     





 %D DDD "

  

# 

        

   

 $ '   

  

     

  

 "

 





 

   #$' 

  

  



   $'    

"



   

    

  

   

    

   " 

#

"    

 #

  



   

 

     

#     



  

 # 

# 

$C   

 

    



 %D DDD  "

 

0 #      

" 

 

     



      

 

  

  

 

 

#   

    

#  



$-#    

   



   $E

  "      "

  

      

    

  

 "  #      

  



$'

  

       ,    FDD 

"





7A 



    



$G  

   "   

 #

  

 

) 

 

"  )

"



 "$ &%$ 

F1 

 &D  

 



#  



"  

   

  



   

$'

 &D     

    

  

   

$'      

#     ## 

  

 )

#



    



  

       

         



 

# 

+ 

  

 



#  

  



 " " 



 $G

 "    "   



   

   

 

 







F1  ;



 

 

 "     "    #    

 

   

#



  



"  

 

$ '   

     + 

  

  "    

 )

  # 

"

,  

#    

# 



$@ 

# # 

 

   

#

   

#





      

#" 

# "    "

 

"

   

,   "

-

 *%  





,   

 &D   

#  





   

  $ &&$   

 "    "  

 #

# 

 



   



 

  

        

 8

      

  

 







F1       + 

  - $  G    

  

   

## 

   



     



   "

   





   

+ 

- $/ ,    "

 -

*% "     

 &D  

# 





   

  

        

  



 

 8

$.

.

4 8 > 9>5==48485A86>>69;45A2 51 5 >>859 25 4846>%5  85?<      53  >58  6   2  ;?8  9 ;?5 48  845? 7  =484  46   6  9;  4  8 I A8;?653A<4%  5;88 A 6A C6><7  4  >8   25     

C6A5= 45;

9425<?255

6>594846>%5 8;;6<74=5 

 4"5; 5845<588746 5C65 5 ?24846>%5 85?<7A44=5 75 4998 945 584 4"5; 5845<5 88

8

4  % 65>  A5  85

6>5    8> $#94% 69!55?5 5<98A?

;5C65>8 5< 5845<5746 A<4 %674 D8   9    @6 8  6  8>  ( +  9  4 % 6  9  !57  46  9982><  968?7  5  5 8;

>  ;A5?  5?5   5<  845>>?  A?  ;5   5=?

94 25 7484A5 98 I A8;?868A<4%  5;887A6 =45D8 454;<525>5A>45??2 A?46?44 ?5>8 A94 8;

564<



4  5>52  ;<  9  9>?  9  5  >8

54 58945??29;5<9982 95>>586 ><5= 25 7 ><46?4749>?

95>8 A948;

>8 A65> 88

7

4; $  789%% 

 8;

% 7

 47%

$9 

46?4  6A  8    9  8    9  4  8  9  --$7

2  =49A8;D5845A27;53 5;556  4

 699825 94 25 7=484 A8; 8>5A5=;

94  94846>

 %5  6>574 872 :5:2 745> 6>594 8

2746?45;;4 5 6A898 9 4 89--$745 53 >58 497 ;595846?4=465< 5;;4A8;?;574A< 45

 >53549 4859 25 A  985 95=35A> 25  A  5> 9 99825 746 5 4

> ;5 958;5 4 8 =2746?445; 6>#94

6> 9--$74>25 >53948595 25 5 95?4 5;794A< ;53?99824 2  >5?

4=?955C65 57C654846>%5 

6>57A6  4 5 6>5746 4A>83754 =A8; 45

 >53 % C6><746?44A< 445

A55>5 6A 62 :5:2 4958>5?485 945

 8 >9  5><746 95>>4>25 6 >5?4=?9 54846>%5 85?<7 4846> A 85?< =2746 ?

497 545748;

564<A8; @5=5 25  7  46    ;

 9  4     9  4  846>  %5  85?<846> A 85?<746 5A>837=45 75>4

84=5 4 8

27  =4  4A<  4  5

5    A  5  2

8>5    4  A>837  2 :5:2  4  % 65>  8

<  5

 4 8> $#:94% 69!57A  94

56<  8

<7  =4A<  A8;  9982><   67  46  4 5C658<9 54846>%5  6>57484

 256  ;8585>><  >8  998  9  4  5845<5  88

27  =4  5   ?496>  5?  9  4  % 65>  2   57  =4A<  5  % 65>  ;55    8 687  54  9 25 A?856 4256 ;8585>><>8998 94 "5; 5845<5 88746 C654846>%5 54 846> A 85?< 754 8>5><69>745485 9 25 4 57 45>>A5   4 6>5 94846>%5 846> A 4 5845<555746 =4 45> 6>5455 27=44A< 746 ;

>><4 25 < ; A=34A5 9549 7 99% 68< 5 5845<5 6>5><7=44 54 4 98 44 84A>83A?45

 8444?79;?45

 6>594A< 4 A99 25 A?5

?4846>%5 846>

A  85?<  %5><7  =4  4  4    5  % 65> 8

<9 25 A?;52 :5:2 ;;A 94846> %5 54;;A 94846> A 8;;6< 746  4  256  ;8585>><  >8  998    4  "5;  5845<5

4>

=4487454 5 25  A5?

   4 6>594 58;;6< =44 5> 6>5  4 55  %

866 ><7  =44 7 4  D >8;?95 8A?4>258595>>4>25

6

497  4  ;

  9  4  D

  E 8F    4

2  85 6A 8>85 8> $#94% 6 9!57 ;A;5=458;

>5>? >52= ;745

 4>2584=5 A4 8A64>2584=5 A >25  94 6>594 28;;6< 746  455 !8 C6874 5>? >52= ; A2

#

><5> 7=4>54 25  5A6 5A5 45 A8>545;6> 7 8>5 99% 68< *5  5 5 5845<5 497=4 4A< 6; 98 ;4 8 > 57?59 6A 8>9 8> $#:94% 69!5 6>5><7=44 5;6> 7854A>834>2584=4A< A6 565>><4 5A>83 A8 6A45

55 ! C6>7 =44A< 45; 2  55;=44% 65>

8 > 5 !

846 ?

4 >5J 548

<9 25 A?85J A4 58

<A8;? >536 4

 94;;A 94 28;;6< 746

4 6>545588J=46 4 5 55 85A53A24 A>83 5 ;554 5;6>  5

8  4  5

  5   54  9  6A 2?  4

6  9  5C658<  9   5    4   2 85? A?9=599% 68< 55

5 5845<5

$

497A6A26 ><=45><4 74  985 8A  =448 65> 2  >5? 4 6A@854579648>5 7454 25 45 A



>5 A57A65;?

99% 68 55 75

5845<5 ! C6>74;

49 457C65=44% 6 95;=374 25 45  8>524256

*5 4% 68< 55 754=44"5; 5845<5 88 497  =4  4  % 65>  95;=3   6?  4

8>594 25 4256 =5 55 75"5;

5845<5 6847=44% 65>;55  D;

>9 4 C6  8>5;53? 5 5*5555% 68<7 46 5"5; 5845<588 49745;6>7=484  6 8>594 25 746?45  7A 

9982=3?

49 75425A>8355746 46?4 85?46 4A>83A4857489;?4      5><  9  4  846>  %5   5  846>  A

6>5754  6999;5<9;<

&

!59;547295;;A85;998 6A 898 94 89--$7=4 74 845 A 534849485 9 25746 4 8 >9

   5><7<49586;95;;A? ;5 57 55>>746 >>599845;;5 998

6A  6>  #  9  4  6>  9  --$7  =4A<  4 A>83 45  A 8;

>5A4>25844 >5395>>4C6 

6 5><=495>>45   574 55;;

4% 65>><24 5;A584 4 8 >  57 =4844= 54  

6 ?

746 985 9

 25  2 :5:2 4846>%5 54846> A

85?<

(

455 ;5<749645 94A?8

< 955;;A?998 6A898 94 89 --$7

55;;A?;5 6>#94 6> 9--$7 A8; ?59;1 5

45;6> 5785<?46 5

2   =4    A8;  8;

>5  45  4  25>>

85?9 259=4>94 8 45>>;5 8 94 8 A

454A< 45

5 A

A><9 6   5    4  846>  %5     846>

A 85?<   746 4>8 A4>4 ;858998 945 584 94 584 887 4=;9 254;?  6A55>>

8

4 5 2 9982>< 6 74545> ;5   25  54    4  A5  9  4  85?  9

6>5  9  4  846>  %5   5  846>  A

8;;6<   4   87  46  ;5  58    ;5

6 6A7=4A< 5> 4 46 H?  8;5 C6545

5>>; A8;?;5 4 285?<  5794 8 ?>8

4;858998 I4"5; 5845<5 88

+

46?44D >556548 94 89 --$45 A>7=4A< 44 85 8 > 95

 5494 6 C65 2594;858998 745 A 8>5    8;;8  9;  4  9   >8    A  4>  59  4 8;;8;94 89--$75445 A8;995879;4

56A3 27=4=45 45 A=37 A   A;

>;;

9 6>(: 94 6> 9--$

=27  46?4  >  497  46?4  4    5   2

 9 257    4  "5>  %5?<  855 7  46    4  256

;8585>><  >8  998    4  "5;  5845<5  88

4>

74 5 2

9 25846>%5  846> A ;;A I78 C654256 ;8585>>< >8998 7A6< 4 5A4% 65>>< 2 4 5 2

9 254 85?< 855 699 9;5< 56<95>>58<

,

45 A?45 8 5==44% 65> 95;=3 574A<4 5>4> 2? 27=4 45

 6>5 4>258595>>4>25 6

!57=44;5945

 6>5 A=>>

>536 58 A8;?868 64;7=4=44 85  45

 6>5 74;5<A8;86;A5 9648

<85<64D8 ?

9:>;5 9455

5494 6 985?9 4% 68< 285?

9 4"5; 5845<5 88 !945A258

5< 86  46 94 6A C685 945 < ;9 255 5  49

6>5><7=448;

>94D8

 54;5<A585 46;85> ?494 2

 85?< 54455=4 4A>837=4=4 5>  ;5 7  46  5  >5?  6;A I 9  "5;  5A45    "5;

5845<5 I54;5<95>> ! C6>7485 6;85> ?49 4 285?< 574A>837=4A8; 4 ;958 =794=;9A9 9 254 285?

 5 % C6><7544545;6>52 ><5998?4 2585 %5><75

5 A85?55>;  98

< ;9 257A  5> A8; 55A> >5394859 5 25 A  9 =>>5

>857A6A26 ><=4A<

4=6>A=;94C6 A9 49 2 :5:2 4 85?  5 27=44 4 >5394 87 46 ;5<A?5>> C6>75 ?9;45

;;5>;?5 48 >85 94 285? 4 875 5 ?9;4

 6>5A?

5 ><

524 87=4A<

4;;5><4

5 ><

5746 45

 6>5;5< 6>;5>< 6> 259 254 285?<

-

% C6><7 64>;594>>:998 9 6 54 285? 746 4  83 94 8 7=4 4"5; 5845<5 88795>>7=4 54 4846>%5 846> A 6>57;5<A9 6845

H7 5 8555

><4 25 C654;

6>5><7 4 8>5945

;?5 489584A>837=4 54;5< 6A 24 8 >95C65 54 2 85?

!59;5474 5 8>55 A8; 99846?4 45;6>7=45 2 5> 886 746 9 6?454

  8 >9C65485 48>?2 :5:2 4>;9 257 4 285? 7A6A8;?5998 497=4AA< 4 4> 8  6   9  5C65   5  A8;?  =7    4 285?  5746 ><4;8585>><>8 998 945 5847A65> 4;8585>><>8998 9

584 754A8; =>>958>5 6>5><795>>58<886  4;

6?5;;54>94D >55 27 4 25 75  C6A48945=;

9 6> (: 94 6> 9--$7 5> ?5=454> 8 6

#.

455 ;5<74 2

9 255 586>5 85?<795>>98 5A94 ?4%69 ;5845>

5 !5@6?;A<52 8494 5 ?4%67 -

% " 9 %<=  >7: ?745?6; 5 4 75A6 25><9 2

9 255846>%5 85?< 5 586>585?<7<59>;594=5 9"5;

5845<588753? >58754A85; 8658 4

8 > 9445D58459

5  4  5

>85  9  4      25  A?

>85A>  6<J A 4 ?4%69 ;5845> 5 4=4>5>?

=44 56<5;;746 =444 886?5

56<5;;7=484 5> 5>; 5>3C6545

A8;9986>#94 6> 9--$7A  

5>;   5>3  C65  4  >  9  4  5;;   57 =4A< 45>2?6 < ;9 25 745 A

  86 6>5><74 >>D6  > 94D >55545;;;5 6>#94

6> 9--$7=4A< 5445>>2584

>53A?4  8746 A8;  >58A< A>83 !

C6>7A  =44= 74>945;;    5>?;  =4  4  % 65>  ;55   5

27=44>945;; 9=5?

44> 8 6  5 497445;; ;546> 54>94D >55 8 94 89--$54 699 9;5<>>?5><

5;59958795>>45   574A< I4

46 54 285?

54;5<A8;28;

#

497 8458

948>? 5>; 9 45

 25 A6A8; =>> 2 6>5><7=4 4A< 4% 65>><= 8 >>5?4 6? 945C658<9 54846>%5 5846>

A 8;;6< 74"5; 5845<5 8875446?4 4 5 8 > 8>5?4A>837=45>> =>>998  57  46  5>   45  A  =>>  2  27  =4  4 % 65> 8 >95   5745 A8>5;53

5 24% 68< 55 4 5845<5887 4A< =464=85 25 < ;4 5;45 5>

8>54A>83 55 88 6845><A44 > 5545;; 5746  6999;5<

 95>>58< !57 6>(: 94 6> 9--$75>   6999;

5<95>>58<

#

8428 A< IA> D%6E0 

1"



2"

-##  3!.574 D%64 5A2D58 55?5 745 8>545;

94% 65> A585 8> $#:94% 69!57545?5  5<98A?;5A<%6 9>5=>85>;5 74A<

544;<C6 5<>84 5845<5 746   46?445??223?4=@6 894 %6 %5><7 4;<C6 4>8 4"5; 5845<5 887

46?44 49>?5>8 A948;

>8

A65>88

##

4974 ;4=  54 5; 54A< ;

4;

6?6>  #5( 94 6> 9 --$75 A8;99846?49855- .- . $ D6

:56 4> 274>94D >5575 85 8 94 89--$7 5> 6 4> ! 8454894 4 25  45>>A5=;

945;6> 7A 

4 5; 45>>A 8><98

>0

0

 1

?

" '() (  >0 " 0 - ?

4

"  : <% 5@  &

#@  : 84&

#@