High Court of Punjab and HaryanaRFA/4163/2017dismissed

Hsiidc v. Kulbir & ORS.

2021-09-01Mr. Justice Anil Kshetarpal26 pages

"!#$ %

($)

* #!+

) ,+

") "-'

%&'# ( #

$)*+,-*. #

$)*.*/ %& 0 (

1 # %2 #0# ( % 3'

$)*-*/ % #1

# (

1 # %&

( %

#25( # 6

$)7 ..(.+ 8- ./,/ # 6

$)7 ,.(,( ,-(,,(,..(+,-(,(,+(-,(-/ . $)7 -+(--(-.(-8(-(-( .8(,++(--(/++(-.,(,+-,+8 / $)7 -+(8-.(-(+8-+(8(/ 8 $)7 +/8 ,.- %$' #7#(

1 # %$

#( #

$)7 -,(-,.($) 7++/ %& ##( #

* 1

$)7 --.,(,8 ,(.+./(./8.8(-/(-,(/+ /.(.8(+,-(+,,(+-./ #

* 1

$)7 -.-(-( -/(-(-,(-,.(-,8(-.(-./(-/(-/( -/.(-8,-88(-(-+(-+(-+-+(-+-,(-+-8( -+,(-+,-(-+,8(-+.(-+.(-+.+(-+./(-+/(-+-(

-+ ---(--/(--(--.(--,(--.(--8(--+( --,--,-(--,.(--,/(--.(--.(--.+(--.,(--..( --.8(--(--+(---(--,(--/(--8/ %# 2 ( #

$)7 --,(-/-(--,+(--.( --,,(--8(-.8(--,/ %7 #0#19( #

$)7-+/ %7!%#( % #1

( ( % !# ( %! 71( %%$ ( %$# 1( %:5

# ( # 1 %"#( #

$)7 -+(-8 $) 7 .(-- #

$)7 + ,/ %# ( #

* 1

$)7 -.(-..(-.

/( #

* 1

$)7 -(-+--( -+,.(-+.-/ %$9 # ( #

* 1

$)7 /+/ $)7 -+-. #

* 1

$)7 ++(.(8( +.(.-(+(/-(8(/(-/-/

*"9

;<0=$*.*

$)*-./*/ % 0

1(2( %# 1 (2( ) ,+

").

># #

5 # 1 # #5#

>#5## $5)

? 1#

# # 95 @( ,- # 4 A

(8-?#

#B8- B@(#

# ' $ /((6* # A

95 +8.

=5($#'(# "

5 # # #

95 *' 3 # 5

%>1

($#'(# 2

-#8- ..(

5 A #

# 5 !# # 0 (

$#'>#4 A

# ' # A

5,8-8! %

50 C.(( 17. ,,/"

A (#$ # # # ' C/((6* 0#

95 (#

( " #

? @ 1 #1 #

50 (

( #

># 1

## '# ( #

-#8- (1

#$ ,((6* (

7# 6 ##

# A 1 A 5 5

D# #

## 1"#4 A

#$ #

5# '# A $ .((6*

$ /((6*

5 # #

"#$ (% 3'

5# # + <

(#1

1 * E?@D#1 # '# A #

- #4 A

(8-F<&& ?@D### #

( 5( 1# G F<&& ?+@D###

"F<&$ ?-@D### # # F<& ?,@$ H - # (# 1 G

&D$ &#(&D! (&D+$ # (&D-09

5#( &D,I

5#(&D.#

#&(&D/%

#$ (&D8 &D$ # ? ! 5@1# # G

# ?&1 @ $D % 3'

! ?

45@ , ># 1 1 # (

# #

# ' (# #" G

# #95

#95

# * 4 0 4

/ ?JG&@(1#

5# ' #

5!# #(# #

# '# A "

5#7 5#1 # # C$ -((6*1#

5!# #(# '# "

$ (//(6* ># 1 #

#95

5# ' #

5!# #C$ -(,(6*

# # # 9

5#7 5#1*1# #

C$ (+/(6*

1 #

# "

A A

+8 -#8- ># 1 # #95

5 0 #

(

-#8- 1

+8 >#

# '$ /((6* * +01233 4 )- 05'* +

# 5# 1 # # "

#95

"# 1

# # 1# #1 A

+ < # # (

5# ## 1

" G

1# #G

-#8- # #

' " $ ((6* $ .((6*

$ /((6* # # #

5!# #

"1#

1 ## 50 (# ( #

++ & (

5# 1

## 5 !# # 0 " # # #

7 # ( -#8- (

( #

"#4 A

A (# ## 1 # 50 #

# " 1# 1 5!# # * 563 7 $7 - " ##"95

$)7. /# (#

1 #

5!# ##" 1# #

5# ' # "

57 5#1* # # C 8(.(6* 1# #

# '#

5 5!# ## "

- <

5# ( #

## 5!# #" 7 5#1 >#

1# #

7 5#1

# 1#

1 ## 1# #

1# #

1 #7 5#1

# #

## 50 #5# 5"

#7 5#1 ) #

( 1

5 ?$@ /.+*,(

# 5!# #

#&#

#$#'

1# # 9 # 50

# (#5 #

## 1 50 # ' # "

1 #

# A 5!# ## -+ #

5( 1 "

" ""## (1# #G * 7 JG# "

7? 7@ >

5 $ '

JG& ?--@ ,6,6 / $ (+(-(/.6* & &% $ (. & $ -/((-6* + '

!#1 JG& ?@ .6-6 / $ 8(.(-6* &% $ (8....& $ -/(/8.(..6* ' /%

!#1 + JG&+ ?++@ .6-6 / $ -((6* &% $ (,6* & $ ((6* .! 0 - JG&- ?.8@ .6.6 .

$ ,((6* &% $ ,(.,6* & $ ,((6* .! !#

# , JG&, ?-/@ .66 $ (.(6* &% $ +(,6* & $ ,((6* -' 0

. JG&.

?/@ 6/6 $ ,(/(+/( &% $ (-./(.6*& $ +-(/(8/6* ..8

+888 '

0 / JG&/ ?/+@ 86-6 $ (,((6* &% .,(6* &

((6* ,

? ' @ !#

# 8 JG&D 6 ?++@ .6-6 / $ -((& % $ (,6* & $ ((6* .

0 JG$ ?++/@ 866 .

, &% +(,6* & ,((6* 8'

0 JG$+ ?,@ +6/6 .

8 &% ,(6* & 8((6* 8'

0 JG$- ?-/@ 66 / + &% +(/,6* & .((6* -'

0 JG$6 ?8-@ ,6,6 .

(,( &% +(,6* & ,((6* 8 '

0 + JG$6+ ?@ ,6,6 .

(,( &% +(,6* & ,((6* -'

0 - JG$6- ?8,@ ,6,6 .

, &% +(,6* & ,((6* 8'

0 , JG$6, ?+./@ 6+6 .

(,(6* &% +(- & ,(-,(-,-6* '

0 . JG$6.

?8@ -6,6 .

(8/(,6* &% +(,6* & ,((6* +'

0 / JG$6/ ?-@ +6+6 .

(.(,6* &% +(+(+, & ,((/.6* ' -

0 8 JG$68 ?-8/@ +6+6 .

(,( &% (-8 & -(,-(,-,6* -' 8

JG$6 ?+,@ -6/6 .

/ &% +(,+, & ,(-(,-6* '

-- 0#

" #G

# #

5# ( 1"

# 8- , # 8-

# 1#

5 #

( #

#"5 "#

+ -#8- ( +,#8- G * : * - 1 3- 3 -233;

2<3

" 1 A #

(# #'

K # '*# ##

" #L -( "*

# 5

" #

(" #'

1# # " # #

# B '

#M # # 5?

( #

# B '

# ("

5 # #

# M ## 5?

( #

# B '

# (" # A

# ( "

M # (

A # A

# " # ( #

# 5 #

(# "G

# # 5(

G## 5?

# # "1 #

# " # .

# B '

# L?*@ # '*# (

" (# #

1 #1

# '* #

5 ## "

# -( "* ?@(

# ##1#

# ( 1# #

"* (

1# ##

# A

# 1#

9 " # #"G N ?@ # '*# (

" (# #

L# N # '*(

# A

* - 1 ;5 3 -233;

2<3 0# # '

K (#55 1# ## # A

M (

1 ## A M ( 5

(1# #( " (1 #

" M ( 5 1# #

' " # A (##

" # .("

A # 1# # 1 " M (

## A ' # 1# # 1 " 1# A M (

### #

' # 1# ## A 1 " M (

(

(# A (

( 1 ## # # # " # L -( "* ?@NM

L (

## "

5 1# #

" N / 20 4 2<3 =- 0- 1 5=- 7 7 20 =- 7 55- >#

1 " # # "

# # 1"# H -,

5# + #8- ## '#

A "

# " # - ?@8- (#

5# '

..7#5

# # "

#8- "* * +# 8- #1#

"1# A (# # ' # (

A 1 # O

# '#

# " -?@ #8- #1

"# # '

# (1# #

+#8- (# (

# ' # (

A 1 +O # ' 1

# A

-#8-

# 1# #A " 1#

5# ' ,#8- # # # 1#

1# #

# # 1"# -.

#1#

5# '# A ( #

A G

555 # # A G

5 >#

A G

1### A # G

# 7 5#1# 5#1$ ># '##

# 6 9 # A "'

"# D#

5# '(#

A 1#1"# 1# #1

5 1 # 1

5 # D#

5 #

( # #

# ' "

" # "

-/ D# 9

5# '# A ( # G 1E9 H E

H # "

# " >#

"# " 1 #5

A " "1 #

# #

(

5 #

# 1 ( #5

# '"

* " 1

5# " 1 #

5# "

(51# #

1 #5

(

>#( " # "1 5 "#

# "

# " ( 1# -8 # (

( 1# ## " G "(## 1 #

@ 50 1 #

# # (6 -#8- ( ..) #"

(

## 1 # #

# *JG&+( &,( &. &D6 1 #

# 5 0 ( #1(# #" G "

A #

-#8- #

#8- (# ' #

1 ## '

5 #

-#8- < ### (#

# 1# #

5# "

A # - G

G$6$6+ $6->#

5 1 #

# 5 7 # # 1 # 2

# #1# 1# #

# "9 "

# 5

"1 ##

# - < # JG$*6($*6+ $*6-(

1 #

1 # &

## (#

#'! #

50#>## ##1# # "# ?JG$*6($*6+ $*6-@

"1 ## A (# G

JG$*6($*6+ $*6-

" #"

# '

"# 0## # "

(# 1#

5# ' # 50 1 #

-#8- (+8(

%>1

# '# $ /((6* 95 ?JG$;@ >#$ (

# ' $ .((6* $ /((6* #1 (# 1 #"

$ ((6* >#

## # # " # 1 # # / # A

50 1 "# % 3'

#$ /,((6* ( ?JG$@(+8)

# (

### "

"# 7"(# 1#

(

15 (

(#1(#

/ # # + #

-#8- (/ # A #

" # $ /,((6* #5# #

" #"

# '

-?) #@#8- ( #1(# "'

5# "

"#$ $

G " #95

0 9 4 %

?,@,

+ 4 A

< = $#

?,@

//(

- !

1# (#

0 #

1##

1 ##

"# "1 (#

(

"# 1 # 1 ( "

( (

) ,+

") '#

#!%

D##

56 P 67 D## " P 67 +-* * * "-6 2 $)*-.+*/ 6!:40$<$ $)*-.-*/ 6$&472<$ + $)*-.,*/ 604JJ&<$ - $)*-..*/Q 6>0$72<$ , $)*-./*/ 6:!0$72<$

. $)*-.8*/ 6:$7J$<$ / $)*-*/ 6D727<$ 8 $)*-+*/ 67JJ&7<$ $)*--*/ 6$=0$727<$ $)*-,*/ 6$% 7J$7 <$ $)*-.*/ 60%727<$ $)*-/*/ 6JJ4J 7<$ + $)*-8*/ 6I4J727<$ - $)*-*/ 67727<$ , $)*-*/ 6$%0$7<$ . $)*-*/ 6$7=>7<$ / $)*-*/ 6$%&47<$ 8 $)*-+*/ 6$%72<$ $)*-,*/ 62<2$<$ $)*-,+*/ 6:0J727<$ $)*-,-*/ 6:7J$<$ $)*-,,*/ 6:$=07<$ + $)*-,.

*/ 6=D7>72<$ - $)*-,/*/ 6$=J<$ , $)*-,8*/ 6:$J!:%$<$ . $)*-,*/ 6= 77<$ / $)*-.*/ 6$%&4<$ 8 $)*-.*/ 6$=J<$ $)*-.*/ 6I4J72<$ + $)*-.+*/ 6$4<<$ + $)*-.-*/ 6$!7<$ + $)*-.,*/ 6JJ&7<$ ++ $)*-..*/ 6$%J<$ +- $)*-./*/ 6&47<>J$ +, $)*-.8*/ 6$%0$<$ +. $)*-.*/ 6><%7<$ +/ $)*-/*/ 6$%&4<$ +8 $)*-/*/ 6=><$ + $)*-/*/ 67$7<>J$ - $)*-/+*/ 6$%&47<>J$ - $)*-/-*/ 6<%&$!

7 <>J$ - $)*-/,*/ 6=4!:$<$ -+ $)*-/.*/ 6>$ 7<$ -- $)*-//*/ 6$%!:%$<$ -, $)*-/8*/ 6>0$7<$ -. $)*-/*/ 677<7<$ -/ $)*-8*/ 6>7<$ -8 $)*-8-*/ 6%7J$<$ - $)*-8*/ 6$%&47<$ , $)*-8,*/ 6>0$72 ?

, $)*-8.*/ 6D$72 ?J JJ@>$<4$<$ , $)*-8/*/ 6%72<$ ,+ $)*-88*/ 6>JJ%<$ ,- $)*-8*/ 6$%!7<$ ,, $)*-*/ 6=&472<$ ,. $)*-*/ 6$%J<$ ,/ $)*-*/ 6 $<J <$ ,8 $)*-+*/ 6$%0$7<$ , $)*-,*/ 6=&47<$ . $)*-.*/ 6:%>$7<$ . $)*-+*/ 6%7<=!:%$7 <$ . $)*-+*/ 6:0J72<$ .+ $)*-+*/ 6>!:%$<$ .- $)*-+*/ 67>7<$ ., $)*-++*/ 6$%0$<$ .. $)*-+-*/ 6$>>7447<$ ./ ;<0=$*+* 6$>>7447<$ .

8 $)*-+,*/ 6J J7J$72<$ . $)*-+.*/ 6=20$72<$ / $)*-+/*/ 6I4J72<$ / $)*-+8*/ 6I72<$ / $)*-+*/ 6>$ 7<$ /+ $)*-+*/ 64;%<$ /- $)*-+*/ 6$%$<$ /, $)*-+-+*/ 6 7$<<$ /. $)*-+--*/ 6$% 7J$7 <$ // $)*-+-,*/ 6$%&4<$ /8 $)*-+-.*/ 6$7$727 <$ / $)*-+-/*/ 60772?J JJ@ >4$7<$ 8 $)*-+-8*/ 6<77<$ 8 $)*-+-*/ 6$=&47<$ 8 $)*-+,*/ 67>7<$ 8+ $)*-+,*/ 6$=7J$7<$ 8- $)*-+,*/ 6JJ4<$ 8, $)*-+,+*/ 67J!:%$7 <$ 8.

$)*-+,-*/ 6=>7<$ 8/ $)*-+,,*/ 6%J$72 <$ 88 $)*-+,.*/ 67J$727<$ 8 $)*-+,/*/ 6==772<$ $)*-+,8*/ 6%:!>$<$ $)*-+,*/ 6=&47<$ $)*-+.

8 + $)*-+.*/ 6$%J 77 <$ - $)*-+.*/ 6<% $727<$ , $)*-+.+*/ 6!$7!:%$<$ . $)*-+.-*/ 6%J$727<$ / $)*-+.,*/ 6>&4727<$ 8 $)*-+..*/ 6$%J?J JJ@ >$:4$7<$ $)*-+./*/ 6$=0$C$=72 <$ $)*-+.8*/ 6>$ 77<$ $)*-+.*/ 6$%0=7<$ $)*-+/*/ 6&$J%72<$ + $)*-+8*/ 6%J47<$ - $)*-+*/ 6$=7J$727 <$ , $)*-+*/ 6$=J7<$ . $)*-+*/ 6:!0$727 <$ / $)*-++*/ 64!$%<$ 8 $)*-+-*/ 6$70$72<$ $)*-+,*/ 6!

$%0$7<$ $)*-+.*/ 6!:4JJ&727 <$ $)*-+/*/ 6$7$727 <$ $)*-+8*/ 6D727<$ + $)*-+*/ 6:0J727<$ - $)*--*/ 60JJ$%><$ , $)*--*/ 6:$%<$ . $)*--*/ 6$72<$ / $)*--+*/ 6!$7!:%$7 <$ 8 $)*---*/ 6$=J7<$ $)*--,*/ 6=02D7<$ $)*--.*/ 6!7><$ $)*--/*/ 6><$ $)*--8*/ 6!:40$72<$ + $)*--*/ 6<$72<$ - $)*--*/ 6%0$72<$ , $)*--*/ 6=20$<$ .

$)*--*/ 6= 7<$ / $)*--+*/ 6$77<$ 8 $)*--,*/ 602D7><$ $)*--.*/ 6=20$<$ + $)*--,*/ 6>!$%<$ + $)*--.

9 +, $)*--+*/ 6>&472<$ +. $)*--+*/ 6$%!7D$<$ +/ $)*--+*/ 6<%D><$ +8 $)*--++*/ 6$472<$ + $)*--+-*/ 6:0J72<$ - $)*--,*/ 627JD$7<$ - $)*--,*/ 6=20$727<$ - $)*--,+*/ 64&72<$ -+ $)*--,-*/ 677<<$ -- $)*--,,*/ 6==772<$ -, $)*--,.*/ 6%:7$%7<$ -. $)*--,/*/ 67=JJ><$ -/ $)*--,8*/ 6&:4$<$ -8 $)*--,*/ 6%J$72 <$ - $)*--.*/ 6!$77<$ , $)*--.*/ 6=JJD7&$!7 <$ , $)*--.*/ 6:0J727<$ , $)*--.+*/ 6$%!

7D$<$ ,+ $)*--.-*/ 6 7$<J <$ ,- $)*--.,*/ 6=&47<$ ,, $)*--..*/ 6$%&4<$ ,. $)*--./*/ 6!I7<$ ,/ $)*--.8*/ 6 7727<$ ,8 $)*--*/ 67!:$>$4$ <$ , $)*--*/ 6$%!D$<$ . $)*--*/ 6$=72<$ . $)*--+*/ 6=$%>$4$ <$ . $)*---*/ 6$=J7J$72<$ .+ $)*--,*/ 6=$%>$4$ <$ .- $)*--.*/ 6$%!7<$ ., $)*--/*/ 6=$%>$4$ <$ .. $)*--8*/ 6$7$<$ ./ $)*--*/ 6D7>727 <$ .8 $)*-,*/ 6$=J<$ .

$)*-,,*/ 6P<$ / $)*-,/*/ 62<2$<$ / $)*-./8*/ 6$%D>7<$ / ;<0=$*.

6 $)*-./*/ 6%>=77<$ /+ $)*-//*/ 6!$&4727<$ /- $)*-/-*/ 67$%40747 <$

/, $)*-8-,*/ 67><$ /. $)*-8-.*/ 6&P$J44J JJ >$<:24$<$ // $)*+/.+*/ !:40$7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ /8 $)*+/.-*/ &:4$7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ / $)*+/.,*/ &$ J 6>>J<)$P7 7<>J$ 8 $)*+/..*/ $%&4?7<DJ JJ@>$ 4$ 6>>J<)$P7 7<>J$ 8 $)*+/./*/ $%0$7<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ 8 $)*+/.8*/ JJ4J 7<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ 8+ $)*+/.*/ =&47<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ 8- $)*+//*/ <$72 6>>J<) $P77<>J$ 8, $)*+//*/ =JJD7&$!7<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ 8.

$)*+//*/ :0J727<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ 8/ $)*+//+*/ $!77<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ 88 $)*+//-*/ $=&47<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ 8 $)*+//,*/ I$ 6>>J<)$P7 7<$ $)*+//.*/ 27JD$77$ 6>>J <)$P77<$ $)*+///*/ 7JJ&7<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ $)*+//8*/ :0J7277<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ + $)*+//*/ =02D7<$ 6>>J<) $P77<$ - $)*+/8*/ %J47<$ 6>>J<) $P77<$ , $)*+/8*/ <%&$!77$ 6>>J <)$P77<>J$ . $)*+/8*/ I4J727<>J$ 6>>J <)$P77<$ / $)*-,*. <% $72 6>>J<) $P77<$ 8 $)*-,*.

$)*-*/ J7J$72<$ 6>>J <)$P7<$ $)*-*/ !$%0$ 6>>J<) $P7<$ + $)*-+*/ :!0$72 6>>J<) $P7<$ - $)*--*/ $=7J$ 6>>J<)$P7 <$ , $)*-,*/ $=7J$<$ 6>>J<) $P7<$ . $)*-.*/ 77< 6>>J<)$P7 <$ / $)*-/*/ $%0$ 6>>J<) $P7<$ 8 $)*-8*/ >?J JJ@>4$<$ 6>>J<)$P7<$ $)*-*/ 04JJ&J JJ>4$ 6 >>J<)$P7<$ $)*-*/ $72J JJ>$<:2 4$ 6>>J<)$P7<$ $)*-+*/ :$J!:%$7$ 6>>J <)$P7<$ $)*-+*/ :4 6>>J<)$P7 7<$ + $)*-+*/ >!$%C>J!

$%<$ 6 >>J<)$P77<$ - $)*-++*/ I72 6>>J<) $P77<$ , $)*-+-*/ =&472<$ 6>>J<) $P7<$ . $)*-+,*/ =><$ 6>>J<)$P7 <$ / $)*-+.*/ $%&4<$ 6>>J<) $P7<$ 8 $)*-+/*/ JJ4<$ 6>>J<) $P7<$ $)*-+8*/ 0JJ$%><$ 6>>J<) $P7<$ $)*-+*/ !$7<$ 6>>J<) $P7<$ $)*--*/ $%&4 6>>J<)$P7 <$ $)*--*/ 7>J JJ<$ 6 >>J<)$P7<$ + $)*--*/ =D7>72 6>>J<) $P7<$ - $)*--+*/ % $727 JJ JJ >$<:24$ 6>>J<) $P7<$ , $)*---*/ $=JJ JJ<$ 6 >>J<)$P7<$ .

/ $)*--.*/ =20$7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ 8 $)*--/*/ $%!:%$<$ 6>>J<) $P77<$ $)*--8*/

772C 7J$72 7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ + $)*--*/ :0J727<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ + $)*-,*/ $> $% 6>>J<)$P77 <>J$ + $)*-,*/ =>7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ ++ $)*-,*/ $=J?J JJ@<$ 6 >>J<)$P77<$ +- $)*-,+*/ !:40$72 6>>J<) $P77<$ +, $)*-,-*/ %72<$ 6>>J<) $P77<$ +. $)*-,,*/

7$<<$ 6>>J<) $P77<$ +/ $)*-,.*/ $=J?J JJ@7<>J$ 6>>J<)$P77 <>J$ +8 $)*-,/*/ $%&4<$ 6>>J<) $P7<$ + $)*-,8*/ $=J7J$727<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ - $)*-,*/ $%!7D$<$ 6>>J<) $P7<$ - $)*-.*/ =20$72<$ 6>>J<) $P7<$ - $)*-.*/ %:7$% 6>>J<) $P77<$ -+ $)*-.*/ &P$J447 JJ JJ>$ 4$<$ 6>>J<)$P7 7<$ -- $)*-.+*/ =&47$ 6>>J<) $P77<$ -, $)*-.-*/ 77<<$ 6>>J<) $P77<$ -. $)*-.,*/ $=J?J JJ@7<>J$ 6>>J<)$P77 <>J$ -/ $)*,8*/ $%J 77$ 6>>J <)$P77<$ -8 $)*,*/ %:!>$7$ 6>>J<) $P77<$ - $)*,*/ D72<$ 6>>J<) $P77<$ , $)*,*/ $<>72<$ 6>>J <)$P77<$

, $)*,*/ <7<$ 6>>J<) $P77<$ , $)*,+*/ D$72?J JJ@<$ 6>>J<)$P77<$ ,+ $)*,-*/ !$7!:%$ 6>>J<) $P77<$ ,- $)*,,*/ $7$ 6>>J<)$P7 7<$ ,, $)*,.*/ !:4JJ&72 6>>J<) $P77<$ ,. $)*,/*/ &$J%72<$ 6>>J<) $P77<$ ,/ $)*,8*/ &4<$ 6>>J<) $P77<$ ,8 $)*,*/ >0$72?J JJ@>$ 4$ 6>>J<)$P77 <$ , $)*,*/ $77>$4$<$ 6 >>J<)$P77<$ . $)*.+*/ >$ 7>$<:24$ 6 >>J<)$P7<$ . $)*.-*/ 02D7><$ 6>>J<) $P7<$ . $)*.,*/ =$%7$ 6>>J<) $P7<$ .+ $)*..*/ :0J72<$ 6>>J<) $P7<$ .

- $)*./*/ $%&4>$<:24$ 6>>J <)$P7<$ ., $)*.8*/ $%&4>$<:24$ 6 >>J<)$P7<$ .. $)*.*/ = 7 6>>J<)$P7 <$ ./ $)*.*/ =$%7$ 6>>J<) $P7<$ .8 $)*.*/ >!:%$7$ 6>>J <)$P7<$ . $)*.*/ >$ 7?J JJ@<$ 6>>J<)$P7<$ / $)*.+*/ 4&72>$<:24$ 6 >>J<)$P7<$ / $)*.-*/ >$ 7?J JJ@<$ 6>>J<)$P7<$ / $)*.,*/ 7=JJ><$ 6>>J<) $P7<$ /+ $)*..*/ =$%7$ 6>>J<) $P7<$ /- $)*./*/ $%J7$ 6>>J<) $P7<$ /, $)*./8*/ !$7!:%$ 6>>J<) $P77<$ /. $)*.

// $)*.8*/ $=J?J JJ@<$ 6 >>J<)$P77<$ /8 $)**/ %J$72<$ 6>>J <)$P77<$ / $)*.8*/ =&47<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ 8 $)*+*/ %J$72<$ 6>>J <)$P77<$ 8 $)*-*/ >JJ%<$ 6>>J<) $P77<$ 8 $)*,*/ 7!:$?J JJ@<$ 6 >>J<)$P77<$ 8+ $)*.*/ :0J72<$ 6>>J<) $P77<$ 8- $)*/*/ 7><$ 6>>J<) $P77<$ 8, $)*-,*/ $=0$C$=72 6>>J<) $P7<$ 8. $)*/+*/ 7>7$ 6>>J<) $P77<$ 8/ $)*/-*/ :$%<$ 6>>J<) $P77<$ 88 $)*/,*/ D72>$<:24$ 6 >>J<)$P7<$ 8 $)*/.*/ 2<2$?

J JJ@<$ 6 >>J<)$P7<$ $)*.8*/ 2<2$J JJ<$ 6 >>J<)$P7<$ $)*+,-*/ I4J72 6>>J<) $P77<$ $)*+,,*/ 7>7=7 6>>J<)$P7 7<$ + $)*-*/ %$:>:I:!74> 6 >>J<)$P77<$ - $)*-.*/ $% 7J$7<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ , $)*-.-*/ %7<=!:%$ 6>>J<) $P7>$<:2 <44J4 ><$ $<>!<$ . $)*-.,*/ 7J$7277$ 6>>J <)$P77<>J$ / $)*+-.

7$<7<$ 6>>J<) $P77<$ + $)*,-.*/ ==772?7<DJ JJ@ >$4$<$ 6>>J<) $P7<$ + $)*,-.*/ $%$?7<DJ JJ@>$ 4$7$J7J$ 6>>J<) $P77<>J$

/ + $)*,-.+*/ 4!?7<DJ JJ@>$ 4$77<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ ++ $)*,-.-*/ $%0=7<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ +- $)*,-.,*/ 4&7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ +, $)*,-..*/ $7$72?7<DJ JJ@ >$4$ 6>>J<) $P77<>J$ +. $)*,-./*/ $%$?7<DJ JJ@>$ 4$ 6>>J<)$P7 7<>J$ +/ $)*8*8 $%727<$ 6 >>J<)$P77<$ +8 $)*+*8 $%!D$?7<DJ JJ@ >$4$<$ 6>>J<) $P7<$ + $)*+,.*8 !$&472?7 JJ JJ@ >$4$ 6>>J<)$P7 >$ <44J ><$$<>!7<$ + $)*--*8 $>744?

J JJ@>$<:2 4$7<$ 6>>J<) $P77<$ + $)*-,*8 :$=07J JJ>$<:2 4$7<$ 6>>J<) $P77<$ + $)*-+8*8 <$?7<DJ JJ@6< =:244>$<4$7<$ 6 >>J<)$P77<$ ++ $)*-+*8 $%!77<DJ JJ>$ 4$7<$ 6>>J<) $P77<$ +- $)*--* $% 7J$?J JJ@ >$<:24$77<>J$ 6>>J<)$P77 <>J$ +, $)*+/* =4!:$7<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ +. $)*.* :%>$7<$ 6>>J<) $P77<$ +/ $)*//8* %J$7277$ 6>>J <)$P77<>J$ +8 $)*///* 77277$ 6>>J <)$P77<>J$ + $)*//.

++ $)*+.-8*8 $%!:%$7<DJ JJ >$<:24$7<>J$ 6 >>J<)$P77<>J$ +- $)*+.-*8 7>7<DJ JJ>$<:2 4$7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ +, $)*+.,*8 %7J$7<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ +. $)*+.,*8 =20$ 6>>J<)$P7 7<>J$ +/ $)*-.,*8 $%!7?7<DJ JJ@ >$<:24$7<$ 6 >>J<)$P77<$ +8 $)*+,*8 $4<?7<DJ JJ@>$4$ 7<$ 6>>J<)$P7 7<$ + $)*./*8 :!0$7277$ 6 >>J<)$P77<$ ++ $)*-.*8 JJ&?J JJ@>$<:24$ 7<$ 6>>J<)$P7 7<$ ++ $)*.8.*8 > 6>>J<)$P7 7<$ ++ $)*--*/ ==772?7<DJ JJ@ >$4$<$ 6>>J<) $P7<$ +++ $)*+.

*/ $%D>7<$ 6>>J <)$P77<$ ++- $)*++-*8 4;%7<DJ JJ>$<:2 4$7<>J$ 6>>J<) $P77<>J$ ++, $)*,-* :7J$7<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ ++. $)*//-* $=0$C$=72 6>>J<) $P77<>J$ ++/ $)*//* $%JD$?7<DJ JJ@ >$<:24$ 6>>J<) $P77<>J$ ++8 $)*+* $%>C0$%>7<>J$ 6>>J<)$P77 <>J$ ++ $)*++* $=&>77<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ +- $)*..* 7$J7J$?7<DJ JJ@ >$<:24$ 6>>J<) $P77<>J$ +- $)*++-,* 0%72 6>>J<) $P77<$ +- $)*-+-* $70$77<>J$ 6>>J <)$P77<>J$ +-+ $)*--+*8 >0$ 6>>J<)$P77 <$&$ JJ7!:!