Babbu Singh Alias Malkit Singh v. State Of Punjab
0
'(.&/ '* '(.&/ '* '(.&/ '* '(.&/ '* &:%&>&+
&:%&>&+
&:%&>&+
&:%&>&+ 9 0 9 0 9 0 9 0 %&'
%&'
%&'
%&'
!"#$
! B7&% '&+ + =&+,
%%&'( ) B7&,:'.&% * * * * +&,&%* +&,&%* +&,&%* +&,&%* 3-7
3-7
3-7
3-7
- - - - +7
$!.&=
!?!'$!&+9 .='/%&('+%!&:&% '&+7 +7#)
! +9..
'# )7 @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ - - - -971-4 971-4 971-4 971-4
#;>&% '&.,+.:&% '4!, +&,&%,&/'.:&% '1<+' # && ( #&.
' 86 '( %!& !+ ; + $
+$,! !
%9 9 0 1('+,!
!'+%2
34('+ +%'(+& # + #%'%!&:&% /,& & &+
'7.%&.70 7 0 89+& ,%& &+&.('+%!&'((&/&,:
,!#& &
1/4'(%!& +/'% /+ , .,;/!'%+':
/
,%/&,/%9 9 561('+,!'
'+%2 /%341 ' 5'(% %!& /%..&.#%&+'49% '# /& %% #<.
'9 ,%+ /%%!
.7 7
!& +=>& '( ##& % ', ,% %!& :&% , %!% '
70 7 0 89 :'# /& :%+'# :+%; %&+/ /&:%&. %+ /$%+ #&+ &+
+& ,%+%
'70A59 <!
/!%!& &:&% '&+<,%+=&## #'
< %!/'//
,&.9>&#;9 .!
+
!9%!
!&+& ,%&+&.'<&+..+ =&+'( ( %!&=&!
/#&7 %%!&% >&'( %&+/&:% '9'% %!%!&:&% '&+./'// ,&.
.
<&+& ('
. ++ , (%&+ +&>'= %!& %+: (+'> %!& !#%&. /$7:'/'.
/% ,&+/!'(%!&, .=&!
/#&9:#,% / ,<&+& ##& &.#;+&/'=&+&.9&/!/'%
0$ '(:'::;!
,$7 7 -&+&./'
,&#('+%!&:&% '&+!, %&+%&.%!%%!&:&%
/ ,%'.;, /&70 7 0 87-&+&./'
,&#!,( +%!&+, > %%&.%!% %!& >.%'+; :+'= ', '( %!& /% !=& '% ,/+ :
#'
,#; && /'>:# &.< %!9.%!
,9%!&:+',&/ '/,&, ((&+,(+'> !&+&%.&(&/%,7 -&+&./'
,&#!, %&+%&.%!%%!&%+ ,.&#;&..%!&# %;%!&+&'( /'%&(,%&&. :'%!&:&% '&+7-&+&./'
,&#!, %&+%&.%!%%!& '&+ <, >&+& /'.
/%'+ '( %!& %+ /$ C &,% ' (+'> <!
/!9 %!& ##& &./'%+.!,&&+&/'=&+&.7-&+&./' ,&#( +%!&+ %&+%&.%!% /'// ,&.9>&#;9 .! +
!9<!'<,%!&'<&+..+ =&+'(%!& , .%+ /$9!,#+&.;&& +%&./'/&,, ''(+& #;%!
+% = .& '+.&+ .%&. 087057 0 :,,&. 856 856 856 856 0 0 7 -&+&. /'
,&#!,( +%!&+ %&+%&.%!%%!&:&% '&+!,, ((&+&. '('+ >'+&%!0D;&+,7 ,9+& ,:+;&.('+7 87 -&+&. %%& /'
,&# !, '::',&. %!& :+&,&% :&% ' ; +
%!%%!&##& % ',+ ,&. ,%%!&:&% '&++&,&+ % +& .9%!
,9!&.'&,'%.&,&+=&%!&/'/&,, ''(%!&+& #7-&+&.
%%&/'
,&#!,( +%!&+, > %%&.%!%%!& ,%% #:#& ,++&.;%!& '+, '( ' '( %!& /%9 . %!
,9 %!& ,>& '
!% %' & ,> ,,&.7 -&+&. %%& /'
,&# ,&&$, %' :#/& ' +&/'+. %!& / ,%'.; /&+% /%&.%&. 7057 0 %!&'
+%%'.;9<!
/! ,%$&'+&/'+.7 7
!=&!&+./'
,&#('+%!&+ =#:+% &,.!=& '&%!+'
! %!&= ##&+&/'+.,'(%!&/,&7
E7
!& :&% '&+ <, ++&,%&. ' 70 7 0 8 <!&+& (%&+
=&,% '<,/++ &.'
%./!##<,:+&,&%&.'E707 0 87 '%# :+',&/ ' < %&,,&, !=& && / %&.9 '
% '( <!
/!9 0 !=& && &F> &..0 !=&&& =& :% ##.%&7 !&+ =#/'%&% ',+ ,&.% + =&+ ,&%'.&%#& &,9<!
/!,!##&+% '/ %&. :'.
%!& /'
+,&'(%+ #7 +%.'&,'%.&&> %::+':+ %&%'.&#=&.&&: %' %!&,&+ =#/'%&% ',9%%!
,,% &9#&,% %>;:+&) /&%!&%+ #7 '%!
% #&!,&&+'
!%('+<+.%' /%&%!&# $&# !''.'(%!&:&% ,/'.
(+'>%!&:+'/&,,'() /&'+ %&+(&+ < %!%!&:+',&/ &= .&/&7
7
%#;9 %!& :+&,&% :&% , %!& %!
+. %%&>:% ; %!& '&+%',&/ +&+& #7
!&( +,% #:#&:+&(&++&.;%!&:&% '&+<,.
,> ,,&., < %!.+<' 57087 0 7 !&+&(%&+9%!&:&% '&+::# &.('+ %&+ > '//'
%'(>&.
/#&F &/ &,7 !&, .:#&9<!
#&( ', /!/,& <++% +%'( %&+ > #9<,.
,:',&.'(;%!&/''+.
%&&/! '(%!
+%9+&,&+= # &+%; (='
+'(%!&:&% '&+%'::+'/!%!
'
+% 9 (%!&/ +/ >,%/&,,'<++%9:+% #+#;< %!+& +.%'!
!&#%!/'.
'(%&+& &F> &.%
9%!
.9'870 7 0 G +&#&=%<!&+&'(+&.,%!
,* H-&+&. %%&/'
,&#, > %,%!%%!&% +&'(%!&:&% '&+3, #>&% .'&, '% &/&,, %%& /',%% '+ +& #+ >&.
/# %+&%>&% '+ !',:
%# I% '7&( +%!&+, > %,%!%>&.
/#/&+% /%& &.;%!& &.
/#(( /&+!,&&:#/&.'+&/'+.9 /% %!%%!&:% &% ,/!&.
#&.%'&+&(&++&.%'
9%!
.'70 7 0 7
+%!,#,'!.%!&'//, '%':&+ ,&%!& ,/+&:'+% :#/&.'+&/'+.,&F +&9< %!%!&#&,, ,%/&'(+7,)
!%% 9#&+&.&:
%;.='/%&&&+#9 )7:&+ ,#'(%!& , . +&:'+% /#&+#; /%&, %!% ' ,
/% '+># %; !, && .&%&/%&.<!
/!<'
#.&/&,, %%& + &%>&.
/# %&+=&% '<++% %!& +%'( %&+ > #%%!
,,% &7
8 %!&+< ,&#,'#''$ %'%!&>&+ %,'(%!&/,&9 ,'%&.%!% %!&:&% ,(/ :+',&/ '('+'((&/&, ='#= .+ :&..# '( /'>>&+/ # C % %;9 . , / ++&%#; ) # / ,%'.; .&+ '
#7 , /!/ +/ >,%/&,9%!
+%.'&,'%( .;) #& +'
. %'&F&+/ ,& %,.
,/+&% (='
+'(%!&:&% '&+%%!
,) /% +&7 '<&=&+9< %/'>>&% ( +%!&+ %'%!&>&+ %,'(%!& ,%% '9%!&,>& ,.
,:',&.'(< %!# &+%; +%&.%'%!&:&% '&+%' ::+'/! %!
, '
+% 9 ( %!& / +/ >,%/&, ,' <++%9 :+% #+#; < %! +& +. %' !
, !&#%! /'.
' (%&+ & &F> &. %
9 %!
.7 +.&+&.//'+.
#;7J
77 ?&&:
= &<&F%&.&. ''(%!&:&% '&+('+ :&+ '.'('
%0>'%!,1(+'>%!&.%&'(< %!.+<#'(( +,% #:#&9
7&79 57087 0 4.', ,%% #:+' +&,, %+ #9%!
+% /# &.%' (( +>% =&#;/', .&+%!& ,%%:#&('+ #7:+'( %#&+&(&+&/&9 %!
+& +.9 / & >.& %' ) . >&% '( %!
, '
+% :,,&. 0 0 0 0 % %#&., ( C ?!=&+, %%&'( +;.'%!&+ ( C ?!=&+, %%&'( +;.'%!&+ ( C ?!=&+, %%&'( +;.'%!&+ ( C ?!=&+, %%&'( +;.'%!&+G+&#&=% <!&+&'(+&.,, .&+* H07 , &:
#'
& %' %!& '=& .
,/ '9 %!& ('##'< :+ :#&,&>&+ &*
&/'.K, //&,, =& +& #+ '1,4 #&.
> % #& #<L!&/&, /!:&% ''
!%'%%'&+&)&/%&. ,'#&#;'%!& +'
.'(> % %;%!&+&'(7
7
/! ,&/'.K, //&,, =& +& #+ '1,4
> % #& <!&%!&+ &+# &+ <, ,> ,,&. , < %!.+<K.
,> ,,&.,'%:+&,,&.K.
,> ,,&.('+':+',&/ '+&+# &+:&% '<,.
,> ,,&.'>&+ %,7
'+ %!& ,&/'.K, //&,, =& +& #+ # :&% '1,4 %' //&&.9 %!& :&% '&+K::# /% ,!## & &,,&% ##;K:&+% &%#; +&C
+&.%',!'<, ,%% #/! & / +/ >,%/&,.,!'< '(>&+&, :&+( #'+',%&, #&/! &<'
#.'%, (( /&7 !& >&%:!'+ / &F:+&,, ' '( ,&&$ ,&/'.K, //&,, =& # :#&1,4 !%'%&,%+/%&. %'# %&+# %&+% ','(:&% '1,4< ,%% #9&((&/% =&./',&C &% #/! & / +/ >,%/&,7
M '&F! =&
.&# &,/:',, #;&# ..'<,%' <!%<'
#./',% %&, ,%% #/! & / +/ >,%/&,,&=&+; /,& !, %, '<
& (/%,K/ +/ >,%/&7 $ , /! %%&>:% ,'%!
% %':
&.&='
+7+ '9%!
& &,%#&(%%'%!&) #< ,.'>..
,/+&% ''(%!&'
+%.&# < %!, /!,&/'.K, //&,, =&+& #:&% '1,47 M /,&'
+%/!'',&,%' +%,&/'.K, //&,, =&+& #+ #:&% '1,49/' &%.# .+&,',+&:&+% &%#;+&C
+&.%' & +&/'+.&. ('+ +% , /! :#& .&,:
%& , /! :#& &
,&/'.K, //&,, =&:&% '1,47 '%!&+<'+.,9%!&/ ,&('+'
+% != //&,,( ##; /'
%&/&.K&%&+% &. /! ,&/'.K, //&,, =& :&% '1,4 '
!% %' & +&.
#; . /#&+#; .&/ :!&+#&(+'>%!&, .'+.&+:,,&.7J 67
!&%+ .&&.:+'/+,% .('##;%!&+&'(/'%& ,..#&. :'%!&:&% '&+7,:&+/ ,%'.;/&+% /%&.%&. 7057 0 ( #&. ;%!&#&+&. %%&/'
,	%!&:&% '&+!,#+&.;, ((&+&. ('+ :&+ '. '( 0 ;&+9 0 >'%!, . 0E .;, L , '% ,!'< %' &
='#=&. ;'%!&+ 1,47 %!
,= &<'(%!&>%%&+9%!&+ '+ >:',&.
' '(%!& /%,%.,.
%&. # !%'(%!&+% /#& '( %!&',% ''( 7 57
, '
+% ) . >&% % %#&. , ?
#< .&+ =&+, %%& '( ?
#< .&+ =&+, %%& '( ?
#< .&+ =&+, %%& '( ?
#< .&+ =&+, %%& '( ) ) ) ):,,&. E80 E80 E80 E80 8 0 8 0 8 0 8 0 81 0 **00 E54G(%&++&#;
:'%!&+% '.&/ .&.
'(%!&) . >&%,'(%!&'3#&
:+&>&'
+% ,, +?!%''=,7'>& &/;79 %%&'( !+15604 6G.
&!> % #; =, 7 7 ;$ 155 4 G =&. #>
! $!=,7 %%&'(!+,!%+.'%!&+9 0 8141+ > #4858G '!. ,# >" ,, =,7 %%&1 '(&#!
4+&:'+%&., 0
G + > # ::&# '7 8K 0 0 .%&. 0 70 7 0 0 % %#&. , H!
%% ,<,# ,
!,=,7 !& %%&'(A&,%& #JGH
,!.!
$+;" : =,7 !& %%& '( A&,% & #J9 :&/ # -&=& %' ::&# 1+#74
'70 0 .%&. 7067 0 % %#&.,H'!>>. #> ( ! $! =,7 !& %%& '( )+%JG + > # ::&# '7E5 '( 0 .%&. 07067 0 % %#&.,':#?+ ,!%+"':#+ ,>=,7 ''( 9 . $ + ! .!+; =,7 %%& '( .!; +.&,!9 0 8184 1+ > #4 G!,!&#.9%!
,*
E 767
!& + !% %' ,:&&.; . &F:&.
, %+ , '% '#; = %#,(& +.%':+&=&% &.'::+&,, =& 'G%'> %& F &%;./'/&+//'>:;
%!&// ,% ',<&##,%'/ +% #;
>: +>&% %!& %;'(// ,&.%'.&(&.!
>,&#(9 %%!&+& , '=&++/!
,'/ &%# %&+&,%:= <;('+,:&&.;%+ #7 ,+ !%!, &&+&:&%&.#;/% %&. %!&+&/&%:,%.%!&+% '.&/ .&.
'(%!& '=&+&(&++&.%'
:+&>&'
+%3,) . >&%,!=&# ..'<,&+ &,'( .&/ ',':& :&<= ,%,'(( .>&%#+ !%,7 !&/'/&:%'( ,:&&.;%+ ,># >%&. %'%!&+% /#& ,&,,&% #:+%'(%!& .>&%#+ !%%'# (&.# &+%;9 +%&&..:+&,&+=&. .&+'
+ ',% '7 !& + !% %' ,:&&.; %+ # & , < %! %!& /% # +&,%+
>:',&. % %!& % >& '( %!& ++&,% '( %!& // ,&. . /',&C &%
' <!
/! /'%
&, % ## ,% &,9 >&#;9 %!& ,% & '(
=&,% '9
+;9 %+ #9 ::&# . +&= ' ,' %!% ; :',, #& :+&) /&%!%>;+&, #%.
&%' >:&+> #&.='
.#&.&#;, /& %!& % >& '( %!& /'>> ' '( %!& '((&/& % ## %!& /+ > # :+'/&&.
/', >>%& %' ( # %;9 /'
#. & =&+%&.7 !& ,:&&.; %+ #9 &+#; !&+ .C
/$.
,:',#+&, &C ''(/+ > #) ,:+ .&/&7 !& '=&+/+'<.&.'
+%.'/$&%,9%!&!&=;='# >&'(<'+$.%!&+&, #%% :+&,, +&'%!&:+',&/ '.%!&'# /&9 %#;$&&:,%!&&% +& /+ > #) ,:+ .&% #>&/! ,> .&+,%+&,,.,%+ 7'<&=&+9%!
/'%&&F/ ,&('+$&&:
%!&,<'+.'(>'/#&,! '%!& // ,&.('+ .&(
%&:&+ '.'(% >&7 %.'&,'%,&+=&;/+&.
%%'%!& /+ > # ) /& ,;,%&>9 +%!&+ % >$&, ('+ ,. ,%%& '( (( +,7 !&
+%&& '( ,:&&.; %+ %&.&. %' ='
. '::+&,, ' . :+&=&% .&#; ; >:', ' %!& '
+% . %!& :+',&/ ' '# ' %' :+'/&&.< %!%!&%+ #< %!+&,'#&.
,:%/!7 !& +%&&,&+=&, %!+&&('#.:
+:',&7 +,%#;9 %:+'%&/%,%!&// ,&. ,%'::+&,, =&:+& >:+ ,'>&%G ,&/'.#;9 % +&# &=&, %!& // ,&. '( %!& F &%; . :
# /, ,:
'.
&%' +&,'#=&./+ > #/!+ &,.#,%#;9 %:+'%&/%, ,% %!& + ,$ %!% &= .&/& < ## & #',% '+ >&>'+ &, .
>>&. ; %!& :,, & '( % >&9 %!
,9 >: %!& %; '( %!& // ,&. %' .&(&. >,&#(7 % '&,< %,;
%!%%!&/',&C &/&,'(:+&%+ #.&%&% +& +=&7 // ,&.9 :+&, >&. '/&%9 % ## :+'=& '%!&+< ,&9 +& )&/%&. %' :,;/!'#'
/# . :!;, /# .&:+ =% ', '( ) ## (&9 ##;
.&+'&+'
,/'.
',7C ##; >:'+%%9%!& +.&'(.&%&% ''( /!// ,&.(+&C &%#;(##,!&= #;'%!& '/&%>&>&+,'(!
(> #;7
!&+& , ;&% '%!&+ ,:&/% '( %!& >%%&+ <!
/! .&,&+=&, /', .&+% ' % %!
, ,% &7 !& ##& % ', %!& :+&,&% /,& +&#%& %' // ,&. & ='#=&. +&#% %' /'>>&+/ # C % %; '( /'%+. .&+%!& /%9567A!
#&/', .&+ #:&%
/,& ='#= /'>>&+/ #C % %;9%!&'
+%!,%'$&&: > .%!& +,& >&+%&. ' '( /%956<!
/!>.%&, %!% '
+%, / +% # %' // ,&. '#; (%&+ !&+ %!& :
# / :+',&/ %'+ .(%&+!= ,% ,( &. %,&#('(%< /'.
',<!
/!+& +&,'#& +'
., ('+ &# &= %!% %!& // ,&. , '%
#%; '( %!& '((&/&/!+ &.K##& &..%!%9!& ,'%# $&#;%'/'>> %;'((&/& <!
#&' #7 !&,%+ &%+ +,'( ' '(%!& /%956 > ,% & >&% #'
,#; ,/+
I&. ,% %!& /$.+': '( // ,&.3, .>&%#+ !%%',:&&.;%+ #7 !&+ !%%'# (&.:&+,'## &+%; /'%&+&.&+&. %'+;; <++%&..&#;, %!&) #:+'/&,,9 :+% #+#;<!&+&, /!.&#;1,4 ,& %!&+%%+ %#&%'%!&// ,&.'+ ) &.%%!&&.'(%!&:+',&/ '; /' &%+&,',7 = /'% & $&:% &!
. +, ('+ '+.
%& :&+ '. '( % >& ; %$ +&( & + +,# ..'< ' '(%!& /%9567 !&
#& ,#% +& %,< ,.'>9 '+.&+%'&, +&,:&&.;.% >&#;.
,:',#'( %!&/,&, .&+%!&/%9!,:+'= .&.('+%!&/',% ''(,:&/ #'
+%,
'E'(%!&/%7'<&=&+9%!
+%/'%% + &#,'3, &;&%'%!&:+'%+/%&..&#;,.,;,%&>% / &(( &/;%!%(+ ,%+%&%!
#& ,#% =&:
+:',&7'
+%'(#< ,.
%;'
.%'&, +&%!% %.'&, '%&/'>&/'>:# = '#% ''( = #3,( .>&%#+ !%,9 '%< %!,%.
;%!
/'% &. ,%% %&7A!
#&.&# < %! /,& '=&+&.;%!&+ +,'( ' '(%!& /%9 569 %!& '
+% > ,% ,%+ $& ) , #/& &%<&& %!& #& ,#% =&
%&%%'/ +%!&>&/&'(.+ ,.%!&,/+',/%+ !%'(%!&// ,&. %'( +.&F:&.
,%+ #7+'#' &. '9< %) #& / ,&9 + ,$, %+,('+> :+&%+ # .&%&% %' :
=& >:+ ,'>&%9 '
%/'>&% %!&% /#%'%!&:+ :#&'() /&.&C
%;7 + '9%!& &C
='/# (&+&/& ,%!%<!&+&%!&%+ #!, ( #&. %' /'/# .& < %!
+&,'#& % >&9 +&, #% :+'#' &.
'9 % > %%&, ,% %!& :+&/ , ( .>&%# + !%, '( # (& . # &+%; +%&. .&+ %!& #< .9 , , /!9 /'.
'# # &+%; '=&++ %!&,%% %'+;&>+ '/+&%&. ' '(%!& /%956'
!%%'&/', .&+&.,:&+(/%,'( =&/,&7 '%!&+ <'+.,9 +%'( /,&:&+%
%'/'>>&+/ #C % %;9'%!& +'
.'( &.&#; %+ #9/'%&, .%'&(&%%&+&.; ' '(%!& /%9567J
(( /& %' ,;9 ( +%!&+ .&%&% ' '( %!& :&% '&+ ,
.&+%+ ,'%<++%&. %!&(/%,./ +/ >,%/&,'(%!&/,&7 07
= &<'('=&9%!&:+&,&%:&% ,##'<&.7&% '+.&+&.%'&+&#&,&.'+& #'!
,( ,!
#K, +&%;'.,%' %!&,% ,(/% ''(%!&-.7/'/&+&.%+ #'
+%K %; ,%+%&7'<&=&+9
..
' %' /'.
', %!% >; & >:',&. ; %!& /'/&+&. %+ '
+%K %; ,%+%&9%!&:&% '&+,!##+&> '
.;%!&('##'< /'.
',* 4
!&:&% '&+,!##'%> , ,&%!&# &+%; +%&.7
4
!&:&% '&+,!##'%%>:&+< %!;&= .&/&9'+#'+ .'/ >&%+;9.
%!&%+ #7
4 !&:&% '&+,!##'%,&%!
>,&#(';.%&&('+& %!&%+ #7 =4 !& :&% '&+ ,!## '% /'>> % ; '((&/& <!
#& ' #7 1=4
!&:&% '&+,!##.&:', %!
,:,,:'+%9 (;9< %!%!& #'
+%7 1= 4
!& :&% '&+ ,!## =& !
, /&##:!'& >&+ %' %!&
=&,% (( /&+K '( /'/&+&. '# /& %%
6 .,!##'%/! &!
,/&##:!'& >&+< %:+ '+ :&+> ''(%!&%+ #'
+%K ##C ,%+%&7 1=
4 !& :&% '&+ ,!## '% ; >&+ %+; %' .&#; %!& #7 1=
4 !&:&% '&+,!##, > %9'%!&( +,%<'+$ .;'( &=&+; >'%!9 (( .= %9 &('+& %!& /'/&+&. %+ '
+%9 %' %!& &((&/% %!% !& !, '% && ='#=&. /'>> ''(;'((&/&(%&+& +&#&,&.' #7
/,& %!& :&% , ('
. %' & ='#=&. ; '((&/& (%&+ !
, & &#+ &. ' %!& :+&,&% 9'%!&, ,'(!
,(( .= %'+'%!&+< ,&9%!& %%& >.%&.%'>'=&9('+%!< %!9('+//&##% ''(!
, <!
/! :#&9 % '( /'
+,&9 ,!## & +% '/ %&. :' >&+ %,%!&+&'(7 7
/,&'(+&/!'(;'(%!&('+&, ./'.
',.%!',& <!
/!>;& >:',&.;/'/&+&.%+ #'
+%K %; ,%+%&,.
+&/%&. !&+& '=& '+
:' ,!'< ; '%!&+ (( &% / ,&9 %!&
%%&K/'>:# % ,!## & % # &+%; %' >'=& //&##% ' '( # '( %!& '&+7 7 +.&+&.//'+.
#;7 7
'%!
, .!&+& '=&,!##&/',%+ &.,&F:+&,, ''( ':
''%!&>&+ %,'(%!&/,&7 87
/&%!&> /,&!,&&.&/ .&.9:&.
> ,/&##&'
::# /% '9 (;9,!###,',%.,.
,:',&.'((7 1 -
-
-
-4
&:%&>&+
&:%&>&+
&:%&>&+
&:%&>&+ 9 0 9 0 9 0 9 0 >!= + A!&%!&+,:&$ K+&,'&.* &,K ' A!&%!&++&:'+%#&* &,K '