← Library
High Court of Punjab and HaryanaVATAP/12/2019allowed

M/S Singh Construction Company, Kathal v. State Of Haryana And Others

2020-02-04Mr. Justice Ajay Tewari,Mr. Justice Avneesh Jhingan20 pages

      

  



  !"#$% & ""&& '  (#  )" 

  ! "   !! #$%$&'



#()*+,&*-'#*./+0('$ #'-$(11$22(&'

%(&*%-($%-(3(#*(.$14'5/+0('$$&$#(2.(#5(&(  **(+(,-$+ -$1#$%$&'(11$(2*% *2$/4&/$#!$0'*&67 '-$(#5(&( (24$//$/(80'.

69 #%-#'.'-$0':(,(*&%''-$#/$#%/('$/

6 

;(&/ <

<1(%%$/=5'-$(#5(&((8#*=4&(2.-(&/*,(#- -$*%%4$*&+2+$/*&'-$(11$(2*% > "-$'-$#'-$-'?*8?('$#*(2'#(&% $##$/*&(3#@%0&'#(0'

*%'=$'(8$/4&/$#'-$0'(''-$1#$%0#*=$/ #('$%  *'% 0&%'*'4$&'%#(',$&$#(2#('$4&/$#'-$#$%*/4(#502(4%$A &'#5BC  *%' !$+$&'-!0-$/42$(&/#'*02$ <7 '-$ &%'*'4'*& &/*(.(%'-$5$8*%'$//4#*&,'-$#$2$+(&'(%%$%%?$&'5$(# (&/'-$#$2$+(&'1#+*%*&% '-$0'(#$#$1#/40$/=$23

D*#.  /   , BC(8$%&'-$%(2$#14#0-(%$ ,/%'-$#'-(&

  &$3%1(1$#%.%4=)$0'''-$1#+*%*&% $&'#5 

*%' & 01     ,

01)!" 2 & "   33 9 : 2(3 (!'('$%-(22 *?1%$.#(4'-#*%$'-$ *?1%*'*& .('(8&'-$%(2$#14#0-(%$ ,/% 3-$#$%40-%(2$#14#0-(%$'(@$%12(0$>> 9(:4'%*/$'-$!'('$E# 9=:*&'-$04#%$ '-$*?1#' '-$,/%*&'.#'-$ $81#' '-$,/%4' .'-$'$##*'#5 &/*( :  (#2*(?$&'  ?(5  =5  2(3  #?42('$  1#*&0*12$%  # /$'$#?*&*&,3-$&(%(2$#14#0-(%$ ,/%'(@$%12(0$ *&(&5 '-$3(5%?$&'*&$/*&02(4%$9 : 96:&52(3 (!'('$%-(22.*&% (#(%*'*?1%$%.# (4'-#*%$%'-$*?1%*'*& .> 9(:('(8&'-$%(2$#14#0-(%$ ,/%/$02(#$/=5 (#2*(?$&'=52(3'=$ %1$0*(2*?1#'(&0$*&*&'$#> !'('$'#(/$#0??$#0$E# 9=:('(8&'-$%(2$#14#0-(%$ ,/%.=$*&,('(8

'-$&('4#$#$ $##$/'*&%4=>02(4%$9=:.%4=>02(4%$90:# %4=>02(4%$9/: 02(4%$9

: (#'*02$677.

=$%4=)$0''%40-#$%'#*0'*&%(&/0&/*'*&%*&#$,(#/' '-$%5%'$? 2$+5.#('$%(&/'-$#*&0*/$&'% '(8(% (#2*(?$&'?(5=52(3%1$0* 5

6  45674 6  

  888888 9F$:D%(2$G?$(&%(&5'#(&% $# 1#1$#'5*&,/% # 0(%-#/$ $##$/1(5?$&'#'-$#+(24(=2$0&%*/$#('*& $80$1'(?#',(,$#-51'-$0('*& #(0-(#,$# 12$/,$&,/%E(&/*&024/$%> 9*:'-$'#(&% $#.'-$#3*%$'-(&*&14#%4(&0$ (0&'#(0'.

 1#1$#'5*&(&5,/% #0(%-./$ $##$/1(5?$&'# '-$#+(24(=2$0&%*/$#('*&E 9**:'-$'#(&% $# 1#1$#'5*&,/%93-$'-$#(%,/%# *&%?$'-$# #?:*&+2+$/*&'-$$8$04'*& (3#@% 0&'#(0'E 9***:'-$/$2*+$#5 ,/%&-*#$>14#0-(%$#(&5%5%'$?

 1(5?$&'=5*&%'(2?$&'%E 9*+:'-$'#(&% $# '-$#*,-''4%$(&5,/% #(&5 14#1%$93-$'-$##&' #(%1$0* *$/1$#*/: #0(%-.

/$ $##$/1(5?$&'#'-$#+(24(=2$0&%*/$#('*&E 9+:  '-$  %41125    ,/%  =5  (&5  4&*&0#1#('$/ (%%0*('*&#=/5 1$#%&%'(?$?=$#'-$#$  # 0(%-./$ $##$/1(5?$&'#'-$#+(24(=2$0&%*/$#('*&E 9+*:'-$%41125.=53(5 #(%1(#' (&5%$#+*0$#*& (&5'-$#?(&&$#3-('%$+$#. ,/%.=$*&, /# (&5'-$#(#'*02$ #-4?(&0&%4?1'*&#(&5/#*&@ 93-$'-$#  #  &'  *&'8*0('*&,:.  3-$#$  %40-  %41125  # %$#+*0$.*% #0(%-./$ $##$/1(5?$&'#'-$#+(24(=2$

C 0&%*/$#('*&. (&/%40-'#(&% $#./$2*+$#5#%41125

(&5,/%%-(22=$/$$?$/'=$(%(2$ '-%$,/%=5 '-$1$#%&?(@*&,'-$'#(&% $#./$2*+$#5#%41125(&/( 14#0-(%$  '-%$,/%=5'-$1$#%&'3-?%40- '#(&% $#./$2*+$#5#%41125*%?(/$E 888888 7 ) 2&"      9 :-$'(81(5(=2$=5(/$(2$#&-*%'(8(=2$'4#&+$#*& % (#(%%40-'4#&+$##(&51(#''-$#$ #$2('$%'.> 9(:'-$%(2$% ,/%&' (22*&,3*'-*&%4=>%$0'*&9 :.> 9*:*&'-$0(%$ ,/%%1$0* *$/*&!0-$/42$.

%-(22=$0(2042('$/(''-$#('$%%1$0* *$/'-$#$*&E 9**:  *&  '-$  0(%$    /$02(#$/  ,/%  $80$1'  '-%$ %1$0* *$/*&!0-$/42$.%-(22=$0(2042('$/(' 4# 1$#0$&'#%40-'-$##('$&'$80$$/*&,'-$0$*2*&, %1$0* *$/*&02(4%$9(: %$0'*& B '-$$&'#(2 0'(%'-$!'('$+$#&?$&'?(5.=5&'* *0('*&*& '-$

*0*(2(F$''$./*#$0'E 9***:*&'-$0(%$ ,/%%1$0* *$/*&!0-$/42$.

%-(22=$0(2042('$/(' *+$1$#0$&'#%40-'-$##('$ &'$80$$/*&,'$&1$#0$&'(%'-$!'('$+$#&?$&' ?(5.=5&'* *0('*&*&'-$

*0*(2(F$''$./*#$0'E 9*+:*&'-$0(%$ '-$#,/%.(' B1$#0$&'# %40-'-$##('$&'$80$$/*&, * '$$&1$#0$&'.(%'-$ !'('$  +$#&?$&'  ?(5.  =5  &'* *0('*&  *&  '-$

B 

*0*(2(F$''$./*#$0'E  '-('  3-$#$  (&5  ,/%  (#$  %2/  *& 0&'(*&$#%#1(#@$/*&(&51(0@*&,?('$#*(2%.'-$ #('$ '(8(112*0(=2$'%40-0&'(*&$#%#1(0@*&, ?('$#*(2%%-(22.3-$'-$#'-$1#*0$ '-$0&'(*&$#%# 1(0@*&,?('$#*(2%*%0-(#,$/%$1(#('$25#&'.=$'-$ %(?$(%'-%$(112*0(=2$''-$,/%0&'(*&$/# 1(0@$/'-$#$*&E(&/3-$#$%40-,/%(#$$8$?1'

#?  '(8.  '-$  %(2$    '-$  0&'(*&$#%  #  1(0@*&, ?('$#*(2%%-(22(2%=$$8$?1' #?'(8E 9=:'-$14#0-(%$,/%.%-(22=$0(2042('$/(' 4# 1$#0$&'#%40-23$##('$(112*0(=2$&%(2$ %40- ,/%-(/*'=$$&(%(2$ (22*&,4&/$#02(4%$9(:E   '-('  '-$  !'('$  +$#&?$&'  ?(5.  =5 &'* *0('*&*&'-$

*0*(2(F$''$./*#$0''-(''-$'(8 %-(22=$0(2042('$/('(23$##('$G (0'%*&=#*$ (#$'-(''-$(11$22(&'*%$&,(,$/*&0&%'#40'*&   #(/%  (&/  =#*/,$%  (&/  *%  (  3#@  0&'#(0'#   %%$%%?$&'  #  '-$ (%%$%%?$&'5$(#

6> C3(% *&(2*%$/=5'-$%%$%%*&,4'-#*'5+*/$ #/$#/('$/ 6;

C-$(%%$%%?$&'#/$#3(%'(@$&41*&  #$+*%*&(&/-'?*8?('$#*(23(%'(8$/4&/$#'-$#$%*/4(#502(4%$('( ,$&$#(2  #('$  -$  (11$(2  *2$/  =$ #$  '-$  #*=4&(2  3(%  /*%?*%%$/  &

7B

B-$#$+*$3 *2$/3(%#$)$0'$/+*/$#/$#/('$/ 6 

;.-$&0$ '-$1#$%$&'(11$(2  '$#'-$C7'- (?$&/?$&' '-$&%'*'4'*&  &/*((&/ 0&%$H4$&'0-(&,$*&/$ *&*'*& %(2$/$ *&*'*&4&/$#+(#*4%'(8('*&

7 0'%.'-$1%*'*&*%'-(''-$#$*%(/$$?$/%(2$ '-$?('$#*(2'#(&% $##$/*& '-$3#@%0&'#(0' -$/$ *&*'*& %(2$3(%3*/$&$/( '$#*&%$#'*& 2(4%$

>:'#'*02$677 '-$&%'*'4'*& &/*(!$0'*&; '-$0'/$(2% 3*'-'-$#('$% '(8'1#+*/$%'-(''-$,/%%1$0* *$/*&!0-$/42$%..

(&/''-$0'342/=$'(8$/(''-$#('$%?$&'*&$/'-$#$*&!$0'*& ;9 :9(:9*+: 1#+*/$%'-('*&0(%$ '-$#,/%.*$&'0+$#$/4&/$# !0-$/42$%..(&/.'-$%(?$%-(22=$'(8$/(' B1$#0$&'#%40- '-$##('$&'$80$$/*&, * '$$&1$#0$&'(%'-$!'('$ $,*%2('4#$?(5&'* 5 &'-$#3#/%.*'1#+*/$% ##$%*/4(#5$&'#5(&/,$&$#(2#('$ '(8 $ #$/$(2*&,3*'-'-$*%%4$.3$H4'$ 223*&,/$0*%*&%

&8 & , '9

, $ 47:6 :7 .'-$1$84#'3-*2$/$(2*&,3*'- '-$0&%'*'4'*&(2+(2*/*'5 C7'-(?$&/?$&'(&/(2%3*'-'-$H4$%'*&(% '3-$'-$#'-$'#(&% $# 1#1$#'5*&+2+$/*&$8$04'*& 3#@%0&'#(0'% #$ $##$/  '  *&  %4=>02(4%$  9=:    02(4%$  9

>:    #'*02$  677    '-$ &%'*'4'*&  *% %4=)$0' ' '-$ #$%'#*0'*&% (&/ 0&/*'*&% 0&'(*&$/ *& #'*02$ <7 '-$&%'*'4'*&.41-$2/'-$+(2*/*'5(&/-$2/#$%'#*0'*&%

#'*02$ <73*22(1125$2$+(&'1#'*&*%H4'$/=$23 D 6  

    



                 

   

    

  

 

 !

  

 "  # $"  

 

 % 

 %

 

  & " '

 '  

 

 ( 



;

   



    $     

   !        

   )    *   %  +

,

-   * . $     -  

%     %     

" -  

$$"

" !

  %    /     



 

   '

)   '"     '

 



"   

    

 

%% 

" -  !       "          

  " 

 " -   !"  

     



%% 

 " -  &     

    

 &                 

   

 - % 0 

  $  %    -    $  ' ' $  %  

 '      -

 $  %   

<      $  %     1 $ 

  '

       

 

%% 

" -   -

            &2

 



  

  



  $$  '"     '%  

    

  

  $  %             -   

           

  %   $  %  2%   "  )        "  '"            '

3 45).

$$

 "  

  

 



%% 

"  -  &"% %       

     2  

  %

   45      )  .

        2   

  

 &   -  6     ( 6  ) $    $"

     

  -  )7

 

  

$"   $  !

 1 

% " ' &"    



 6 



   ' 

     

    

  "%     2  ( 6 )

     

   6  

 /   

  

    -

   

 ( 6         

  

 )

   6    "   

     

     6    )      6   "      /     



)   $                 



 $   %     

  



 !       

) (5  )&"$(4 

%% 

  $   %$   

 

   

 ")  % %"  %      

 (4  ) &"$(4      %    /        



  %"        

          

     0      

      

       )

      6        

  $     

$   

       2      

 (       6   ! %       6   

/     

      -

 & %

- 6 

       

 

  0%     %       

    

    2   

  

 

  ($       

        % -

  $    

   2   

  

            6      



"""""" 58 0    ) %   

5   

     )  

 

   %"

3 45).

 &5      -

  )%"

       

-         0   

    

    

# %  

.

!! )% )    

) %  "          

      3   45    "

 ) %"     



 9  9    

   

 

 

 45     0 %  

 



!

  .  

       %%   % 6       %     "      )   

        

       2  

          " 

3 45).

 :

   

!



 

 !"$)   

;

< 5 !   

   

     

  % 





%  -        

%% 

" -  )   

    

%% 

  "      -            

%  

        %  888888 56 #          ).

 %"   

 

   

 



 "  

%% 

" -  % 

  "        """"""

 6 !

 

$$     ) .

 "  

%% 

"  - 

      

%

         

%% 

" - 

 

-    

    

" 

       :

!

#    $ %   #&'& $  $         (   $     !"    )!

   )         

;

&2*,-' '-$(=+$/*%04%%*&.3$?(5%4??(#*%$'-$ 2$,(21%*'*&.(% 223%

9*:#%4%'(*&*&,'-$2$+5 '(8&'-$,/%/$$?$/' -(+$  =$$&  %2/  *&  $8$04'*&    (  3#@%  0&'#(0'.  '-#$$ 0&/*'*&%?4%'=$ *22$/ 9&$:'-$#$?4%'=$(3#@% 0&'#(0'.9'3:'-$,/%%-42/-(+$=$$&*&+2+$/*&'-$ $8$04'*& (3#@%0&'#(0'(&/9'-#$$:'-$1#1$#'5*& '-%$,/%?4%'=$'#(&% $##$/'('-*#/1(#'5$*'-$#(% ,/%#*&%?$'-$# #? 9**:#'-$14#1%$% #'*02$6779

>:9=:.*&(=4*2/*&, 0&'#(0'#(&50&'#(0''/0&%'#40'*&.* '-$/$+$21$# -(%#$0$*+$/#*%$&'*'2$/'#$0$*+$+(24(=2$0&%*/$#('*&. '-$(=+$'-#$$'-*&,%(#$ 4225?$''*%%=$0(4%$*&'-$ 1$# #?(&0$ (0&'#(0' #0&%'#40'*& =4*2/*&,.'-$ ,/%90-(''$2%:2*@$0$?$&'.0&0#$'$.%'$$2.=#*0@%$'0(#$

 C *&'$&/$/'=$*&0#1#('$/*&'-$%'#40'4#$(&/$+$&'-4,- '-$52%''-$*#*/$&'*'5(%,/%=4' '-*% (0'#/$%&'

1#$+$&''-$? #?=$*&,,/% 9***:"-$#$(0&'#(0'0?1#*%$% ='-(3#@%0&'#(0'(&/ ('#(&% $# *??+(=2$1#1$#'5.%40-0&'#(0'/$%&'

/$&4/$*' *'%0-(#(0'$#(%3#@%0&'#(0'-$'$#?D3#@% 0&'#(0'G*&#'*02$6779

>:9=:'(@$%3*'-*&*'% 2/(22 ,$&#$ 3#@%0&'#(0'(&/*%&'#$%'#*0'$/'&$%1$0*$

0&'#(0''1#+*/$ #2(=4#(&/%$#+*0$%(2&$'-*&,*& #'*02$6779

>:9=:2*?*'%'-$'$#?D3#@%0&'#(0'G 9*+:4*2/*&,0&'#(0'%(#$%1$0*$% '-$3#@%0&'#(0' 9+:0&'#(0'?(5*&+2+$='-(0&'#(0' 3#@(&/ 2(=4#(&/(0&'#(0' #%(2$&%40-0?1%*'$0&'#(0'.'-$ /*%'*&0'*&=$'3$$&0&'#(0' #%(2$ ,/%(&/0&'#(0'

#3#@9#%$#+*0$:*%+*#'4(225/*?*&*%-$/ 9+*:-$/?*&(&'&('4#$'$%'-(%&(112*0('*&(&/'-$ '#(/*'*&(2/$0*%*&%3-*0--(+$-$2/'-(''-$%4=%'(&0$

'-$0&'#(0'?4%'=$%$$&-(+$2%''-$*#%*,&* *0(&0$3-$#$ '#(&%(0'*&%(#$ '-$&('4#$0&'$?12('$/*&#'*02$677

>:+$&* '-$/?*&(&'*&'$&'*& '-$0&'#(0'*%&'

''#(&% $#'-$1#1$#'5*&,/%(&/#('-$#*'*%#$&/$#*&,

%$#+*0$#'-$42'*?('$'#(&%(0'*&*%'#(&% $# *??+(=2$ 1#1$#'5.'-$&(2%*'*%1$&''-$!'('$%'2$+5%(2$%'(8& '-$?('$#*(2%4%$/*&%40-0&'#(0'* %40-0&'#(0''-$#3*%$ -(%$2$?$&'% 3#@%0&'#(0'-$$& #0$(=*2*'5'$%'*%(2% &'/$'$#?*&('*+$

 B 9+**:'#(&% $# 1#1$#'5*&,/%4&/$#02(4%$

>9=:

#'*02$677*%/$$?$/'=$(%(2$ '-$,/%*&+2+$/*& '-$$8$04'*& (3#@%0&'#(0'=5'-$1$#%&?(@*&,'-$ '#(&% $#(&/'-$14#0-(%$ '-%$,/%=5'-$1$#%&' 3-?%40-'#(&% $#*%?(/$ 9+***:+$&*&(%*&,2$(&/*&/*+*%*=2$3#@%0&'#(0'.=5 +*#'4$ '-$2$,(2 *0'*&*&'#/40$/=5#'*02$6779

>:9=:

'-$#$*%(/$$?$/%(2$ ,/%3-*0-(#$*&+2+$/*&'-$ $8$04'*& '-$3#@%0&'#(0'!40-(/$$?$/%(2$-(%(22 '-$*&0*/$&'% '-$%(2$ ,/%*&+2+$/*&'-$$8$04'*&

(3#@%0&'#(0'3-$#$'-$0&'#(0'*%/*+*%*=2$*&'&$ # '-$%(2$ ,/%(&/'-$'-$# #%41125 2(=4#(&/ %$#+*0$%&'-$#3#/%.'-$%*&,2$(&/*&/*+*%*=2$0&'#(0'. &3=5#'5>%*8'-?$&/?$&'-(%=$$&=#4,-'&1(#3*'- (0&'#(0'0&'(*&*&, '3%$1(#('$(,#$$?$&'%(&/ !'('$% -(+$&313$#'2$+5%(2$%'(8&'-$+(24$ '-$?('$#*(2 *&'-$$8$04'*& 3#@%0&'#(0' 9*8:-$$81#$%%*&D'(8&'-$%(2$#14#0-(%$ ,/%G*& &'#5BC*& *%' !$+$&'-!0-$/42$3-$&#$(/3*'-'-$ /$ *&*'*&02(4%$

> #'*02$677*&024/$%('(8&'-$ '#(&% $# 1#1$#'5*&,/%3-$'-$#(%,/%#*&'-$ #?

'-$#'-(&,/%*&+2+$/*&'-$$8$04'*& 3#@%0&'#(0' 98:#'*02$6779

>:9=:%$#+$%'=#*&,'#(&%(0'*&%3-$#$ $%%$&'*(2*&,#$/*$&'% I%(2$J/$ *&$/*&'-$!(@$ /% 0'. (#$(=%$&'3*'-*&'-$(?=*' %(2$#14#0-(%$ # '-$14#1%$% 2$+5 %(2$%'(8&'-$#3#/%.'#(&% $#

 7 ?+(=2$1#1$#'5*&(3#@%0&'#(0'*%/$$?$/'=$%(2$ $+$&'-4,-*'?(5&'=$%(2$3*'-*&'-$?$(&*&, '-$!(2$  /%0' 98*:(8*&,'-$%(2$ ,/%$2$?$&'*&(3#@%0&'#(0'

4&/$##'*02$6779

>:9=:#$(/3*'-&'#5BC *%'*% 1$#?*%%*=2$$+$&( '$#*&0#1#('*& ,/%1#+*/$/'(8*% /*#$0'$/''-$+(24$ ,/%(&//$%&'14#1#'''(8'-$ '#(&% $#    *??+(=2$  1#1$#'5  -$  +(24$    '-$  ,/% 3-*0-0(&0&%'*'4'$'-$?$(%4#$ #'-$2$+5 '-$'(8-(% '=$'-$+(24$ '-$,/%(''-$'*?$ *&0#1#('*&

'-$,/%*&3#@%$+$&'-4,-1#1$#'51(%%$%(%=$'3$$& '-$/$+$21$#(&/'-$ 2('14#0-(%$#( '$#*&0#1#('*&

,/%G 

 

 #?'-$(=+$0*'$//$0*%*&%.'-$1%*'*&$?$#,$%'-(''-$ ,/% *&+2+$/ *&  '-$  3#@% 0&'#(0' (#$'(8$/  (%  /$$?$/ %(2$%-$ #$%'#*0'*&%4&/$##'*02$ <7 '-$&%'*'4'*& &/*(342/(1125& '-$!'('$ $,*%2('4#$3-*2$'(8*&,'-$3#@%0&'#(0'-$!'('$ $,*%2('4#$ -(%13$#'1#$%0#*=$4&* #?#('$ '(8&'-$,/%*&+2+$/*&'-$ 3#@%0&'#(0'*&%1*'$ '-$ (0''-('/*

$#$&'#('$%(#$1#$%0#*=$/4&/$#'-$ 0' #'-$0&%'*'4$&'%*&+2+$/'-$#$*&4#'-$#'-('*/$&'*'5 '-$,/% '#(&% $##$/*%2%'*&'-$1#0$%%/$%&'1#$+$&''-$? #?=$*&,,/% -$0&'$&'*& 2$(#&$/04&%$2 #'-$!'('$'-(''-$,/% 3-$&=$*&,*&0#1#('$/3$#$'#(&% $##$/*&%?$'-$# #?(&/-$&0$ *&,#$/*$&'%2%$'-$*#*/$&'*'5.0(&&'=$(00$1'$/.(%'-$#$*%(/$$?$/

 ; %(2$ '-$*&,#$/*$&'% -'?*8?('$#*(2(&/'-$2%% */$&'*'5 ,/% /$%&'1#$+$&''-$? #?=$*&,,/% #'-$14#1%$ /$$?$/%(2$ -$!'('$ (#5(&(-(%&'1#$%0#*=$/(&54&* #?#('$ # ?('$#*(24%$/*&'-$3#@%0&'#(0'$?$&'.=*'4?$&.##*$'03-*0-(#$' =$/$$?$/' =$%2/ 0(&&' =$'(8$/ (' ,$&$#(2 #('$=5#$%#'*&,' #$%*/4(#502(4%$.'-$%$(#$'=$'(8$/(%1$#'-$#('$%1#$%0#*=$/-$ #$%*/4(#502(4%$3*220?$*&'12(5&25*&0(%$'-$,/%(#$&'0+$#$/ 4&/$#(&5 '-$!0-$/42$''-$0'+$&'-$#3*%$*'342/#$%'#*0''-$

42212(5'=$,*+$&''-$/$$?*&, *0'*& %(2$ ,/%*&+2+$/*& 3#@%0&'#(0' -$#$*%(&'-$#(&,2$'+*$3'-$0&'$&'*& '-$!'('$.*

'-$(#,4?$&'*%'(@$&''-$2,*0(20&024%*&(&/*'*%-$2/'-(''#(&% $#*& 3#@%0&'#(0'*%&' '-$*&,#$   "     $

%     6  

!

 ) (5 (4  )&"$(4  

"

   )  %     

    "    6 

 !

  5    

!

 

%  

    

%% 

 -   

% # % 3 

.

!! %"          

%% 

 

)  

 ( $  * +  ,-, !

".

 &)= -   

"- ( 5 88 $ 

   



$

   

 <  %



   

%% 

 -  &  2     = - %     "  



 )    %  <



 :     



)  >%   #  ;

<(  &                %     2  *,% =  )

  

  

 - $ ( 5 88 

) 5(

          ( 4?    %   !

       $             7         

-    

 %$  

 

>  ( 0

 %

   !

 % $    

 

)

5($

 

   

 "$  ( 5 88 $   

 

-    &    

   

 )  5(  %     "   

 

 ) $&   @ )  0) 5( %  

 

 ( 4?

%  A

  B &" A

  B    



  ) $  &     @   )   ,   

     

) (5  )&"$(4

  

) C 8&  )  =D&88   5?$       

   )              



" $ 

 

%% 

" -  "

" 3"

  "$   $  

 "  " !

+

,

-E $  " %     % 

"    

          "      -    & "

  "   

      



"  

%% 

-   &=D&88   % 

  "    8( 85 88     

%% 

 " -        

  ) 5( 5  88           $   

  %  "

   

   

%% 

   "      -    %  

) ")  & ) "  )       -       %         "



     @     $  )  5(   " 2) (5 (4 )&(4



 1     

%% 

" -  "  

) (4

)&   

%% 

"  - "  

) " )      &  

 

) 5(- ( 88 &   

   ! ( 88  )

   

"   

%% 

" - %  

) ")  &  "

   (* 88    (  88 0$ $

   )

 (*88 ) 5( %   

    

%% 

" -    !

%    %$      

" -   "          ' " '  &  4**(+(,-64+;*<),6 +9-*+9-* C 

?@ "-$'-$#%1$(@*&,K#$(%&$/

$%K "-$'-$##$1#'(=2$

$%K