Gurpreet Singh v. State Of Punjab And Another

 
       





  

!"# #&'('$)
**

 +,-,##"

.')/0

***** #"'"'$)#, 1#,(+( ."!"# +)2!3 !)$"0#,

*****

#(-$)4#)"(   5 6  * . .   .   ,#(#)" ,* 7+82'"

.')/0

!89 4:$&!"#9 -#"'"'$)#,* .   .  

*

; 6< * 6#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, (+3='""#4 #!4 $"# >#88 3$4?

-#"'"'$)9 ')!4:#,"#)"8?

-,$:'('$)
@  3##) =#)"'$)#4 %!&"

-#, :#,)!&+8!,
@  0'( $,!8 ,#A+#("9 ='("!B# =!?

,#&"'%'#4*
* $,!8 ,#A+#("

=!4# 8#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, !--#!,( 2+("

,#!($)!38# (')&# !--#!,( "?-$/,!-0'&!8 ='("!B#* * "

'(9 "0#,#%$,#9 4',#&"#4 #!4 $"# >#88 3$4?

-#"'"'$)9 -,$:'('$) C.#&"'$)
@ D (+3("'"+"#4 ,#!4 C.#&"'$)
@ D* * -#"'"'$) 3##) %'8#4 $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#

$*9 4!"#4
**
9
@  ;< .

. &"9 @@9 ,#/'("#,#4 !"

$8'&# ."!"'$) +,!?!9 '(",'&"

!8!)40!, !8$)/ (+3(#A+#)"


 -,$&##4')/( !,'(')/ "0#,#%,$= 3!('( !,,':#4 !"

3#">##) -!,"'#(* * 6#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, (+3='""#4 !88#/!"'$)( &$)"!')#4

!,# -#"'"'$)#, 0!4 +-8$!4#4 -$("

!&#3$$B 4#-'&"')/ +,+

!:'4!( '

!8$)/ !"'$)!8 8!/ -0$"$/,!-0( =#!"9 %'(0 3+"&0#,( +-8$!4#4 ("!"+( &!-"'$) !3!

0'&B#) '(0 E!, )4'!D* # %+,"0#, (+3='""#4

>!( 8$4/#4 &$=-8!')!)"

3!('( !88#/!"'$)( -#"'"'$)#, 0!4 +-8$!4#4 -0$"$/,!-0 &!-"'$) ')"#)"'$) &,#!"# 4'(0!,=$)?

!=$)/("

4'%%#,#)"

&$==+)'"'#( !8($ 0+,"

,#8'/'$+( %##8')/( !-!,"

%,$= ')("'/!"')/ ,'$"(* # (+3='""#4 !8"0$+/0 -0$"$/,!-0 +,+

!:'4!( '

>!( +-8$!4#4 !&#3$$B -#"'"'$)#, 3+"

"0#,# 0!4 3##) ='F')/ -0$"$/,!-0( "0#,#!%"#, "0#,#%$,#9 "0#,# )$ !&"

(!&,'8#/# &$=='""#4 -#"'"'$)#,* # %+,"0#, (+3='""#4 -#"'"'$)#, "#)4#,#4 !-$8$/?

#:#) $"0#,>'(# !8($ 3##) #%%#&"#4 3#">##) -!,"'#( ')"#,:#)"'$) ,#(-#&"!38# -#,($)( !,#!

:'4# ))#F+,# 
"0#,#%$,#9

=!?

&$=-,$='(#* # !8($ (+3='""#4 &0!88!) !8($ 3##) -,#(#)"#4 &!(#*

*  0#!,4 8#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#,*

*

#%$,# -,$&##4')/ %+,"0#,9 &$)"#)"(

:'4# ))#F+,#  !,# ,#-,$4+&#4 +)4#, G$9 ."!"'$) $+(# %%'&#,9 $8'&# ."!"'$) +,!?!* .+3 $, &!+(')/ 0+,"

$+, (#)"'=#)"( 4$')/ 4#(#&,!"'$) -0$"$ +,+

!:'

'

0$84 &$)(-',!&?

$+"

3,#!B')/ &!("# ,'$"( (!&,'8#/# )!"'$)!8 %8!/*

 .',9 "

,#A+#("#4 

#0!,'

6!8 ($) !,B!(0 0!)4 ,#('4#)"

0!0,!,'*  &!=# B)$> %!&#3$$B '4 )!=# +,-,##"

!B0!,9 -0$"$/,!-0 +,+

!:'4!( '

)!"'$)!8 %8!/ 3##) -$("#4 %+,"0#, -0$"$/,!-0( -#,($)( >0$ 4#!8( (8!+/0"#, =#!"

%'(0 3##) +-8$!4#4 3##) >,'""#)

!3!

0'&B#) '(0 E!, )4'!* -$) :#,'%'&!"'$)9 3##) %$+)4 -#,($) +,-,##"

.')/0 ($) !,-!8 .')/0 &!("# !"

,#('4#)"

0!&0%,!,'

$8'&# ."!"'$) +,!?!9 !8!)40!,* # &8#:#, =')4#4 -#,($)* # %$,=#4 /,$+-* # !&"

4'("+,3 -#!&# !,#!

&!+(# 0+,"

(#)"'=#)"( -#$-8# !,#!

3,$B# $+"

,'$"(* # +-8$!4#4 ("!"+( 4#%!=# $+,

!:'4!('!

&!("# 4#%!=# $+, +,+

!:'4!( '* 0'( -#,($) %+88?

!>!,# -0$"$/,!-0 +,+

!:'4!( !0!,!2* # ')"#)"'$)!88?

+-8$!4 -$("

%!&#3$$B 4$)# :',!8* "

0+,"

(#)"'=#)"( %$88$>( +,+

!:'4!( '* E0#)  !8$)/ =?

!&&$=-8'&#( :'('"#4 0'= !(B#4 ,#!($) 4$ ($9 0# (!'4 7+"#?$ 0+=!,$ >0!"#:#,  0!4 4$9  4$)# )$> ?$+ =!?

4$ >0!"#:#, ?$+ >!)"* '( !&&$=-8'&#( >'88 8#!:# +( 0# /!:# !3+(#( "0,#!"( B'88')/ +(* 0#?

!,# /,$+- H

-#,($)(* 0#?

&$))':#4 4'("+,3 -#!&# !,#!* "0#, -#,($) =!?

'):$8:#=#)"

'"* %  (+%%#, !)?

8$((9 ,#(-$)('3'8'"?

>'88 !3$:# (!'4 -#,($)* 6#/!8 !&"'$) "!B#) !/!')("

0'= 2+("'&# /':#)* # +-8$!4#4 -$("

')"#)"'$)!88?

)!"'$)!8 %8!/ B##-')/ :'#> ,#-+38'& 4!?

'*#*
"0 !)+!,?

* 0'( =?

("!"#=#)"* .4*

#0!,'

6!8*I * 8!> ,#/!,4

-#,"!')')/ !&"( (!&,'8#/# 3##) 4'(&+((#4 4#"!'8 -!((')/ 4#"!'8#4 2+4/=#)"

 @



 "'"8#4

  G7!(0=', .')/0 !)$"0#, 1(* ."!"# +)2!3 $"0#,(I9 4#&'4#4
**

* 0'( &!"#/$,'&!88?

0#84 !&"

(!&,'8#/# -#,"!')')/ !)?

,#8'/'$) %!88( &!"#/$,?

0#')$+( (0$+84 $,4')!,'8?

3!('( )$">'"0("!)4')/ =!F'=+= (#)"#)&# -,$:'4#4 -,$:'('$) ,#8!"')/ (!&,'8#/#* $>#:#,9 )$ &$)&8+(':# #:'4#)&# $,!8 4$&+=#)"!,?

#:'4#)&# &$88#&"#4 '):#("'/!"')/ !/#)&?

4+,')/ '):#("'/!"'$) 0$84')/ !&&+(#4 /+'8"?

#:#) !%"#, ",'!89 "0#) "0$(# -#&+8'!, (-#&'!8 %!&"( &',&+=("!)&#(9 '/0 =!?

'):$B# '"( 2+,'(4'&"'$) $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#

3+"

#F",#=# &!,# &!+"'$)* 0'( %+,"0#, 0#84 #F#,&'(')/ -$>#,( $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#9 (## >0#"0#, %!&"( &',&+=("!)&#( -!,"'&+8!, &!(#9 >$+84 %'"

$)# 3!('& -!,!=#"#,( -,#:#)"

!3+(# -,$&#(( 8!>*
@  4#!8( (!&,'8#/#* .'='8!,8?9
@  !8($ 4#!8( !&"

(!&,'8#/#* $%%#)&#( &$)"!')#4 3$"0 (#&"'$)(9 "0#,#%$,#9 '=-!&"

($&'#"?* 0'( !8($ 0#84 !&"( (!&,'8#/#9 :'&"'= !"

8!,/# !"

=$("

&8!(( -#,($)(* ) !&"

(!&,'8#/#9 '=-!&"

!"

8!,/# "0#,#%$,#9 &$)"')+!"'$) ",'!8 &!(#( >'88 %$+)4#4 $:#,,'4')/ #%%#&"

-+38'& ')"#,#("

-+)'(0')/ -#,($)( $%%#)&#(* "0#$,?

-0'8$($-0?

4#"#,,#)&# %+88?

!--8'&!38# $%%#)&#( ,#8!"')/ (!&,'8#/#* !,!

$*
 2+4/=#)"

!,# ,#-,$4+&#4 +)4#,

 G* 0# '):#("'/!"'$) !8,#!4?

3##) &$=-8#"#4 &0!88!) !8($ 3##) -,#(#)"#4 )$> ",'!8 %'F#4 &$)('4#,!"'$) %,!=')/ &0!,/#(* $)D38# .+-,#=# 8!'4 4$>) :!,'$+( "#("( !8$)/>'"0 '88+(",!"'$)( !8"0$+/0 #F0!+("':# >0#) "0#,# &!) H&$=-8!')"

&$=-,$='(#* ) '!) .')/0D ;(+-,!< $)# &',&+=("!)&#( >0#,# (0$+84 ,#8+&"!)"

(0$+84 >0#) '=-!&"

($&'#"?* '/0 =!?

&0$$(# A+!(0

>0#) /':#) %!&"( &',&+=("!)&#( &0!)&#( &$):'&"'$) !,# :#,?

,#=$"# 38#!B #F",#=# ')2+("'&# >'88 &!+(#4

A+!(0#4* 0#(# !,# "0$(# &!(#( >0#,# #%%#&"#4 :'&"'= $)D38# .+-,#=# 8!'4 =+&0 #=-0!('( #F-,#(('$) C:'&"'=D* 0#,#!%"#,9 !/!') !,')4#, .')/0D( ;(+-,!<9 $)D38# .+-,#=# 8!'4 =+&0 #=-0!('( #F-,#(('$) C:'&"'=D >0#,#') 3##) #%%#&"#4 3#">##) $%%#)4#, :'&"'= $,4#, (#&+,# #)4( 2+("'&# 8'B# %')!)&'!8 4'(-+"# #"&*

&!) &$=-,$='(#* ) &!(#9 -,'=!,?

!88#/!"'$)

,#8'/'$+( %##8')/( 3##) 0+,"

"0#,# &8!(( -#,($)( >0$ !,# C:'&"'=D $)# ')4':'4+!8* $)D38# .+-,#=# !8($ 4'(&+((#4 "0#$,?

4#"#,,#)&# &$,,#&"'$)!8 $32#&"':# >!( $3(#,:#4 &#,"!') 0#')$+( &!(#( >0'&0 -#,"!') =+,4#,9 ,!-#9 (#F+!8 #"&*9 "0#$,?

4#"#,,#)&# >'88 -,#4$=')!)"

#%%#&"* 8'("

$%%#)&#( >0'&0 %!88 &!"#/$,?

0#')$+( $%%#)&#( !,# #F0!+("':# )!"+,# 4#-#)4( )!"+,#

  "0#,#%$,#9 3#&$=#( 4+"?

#F#,&'(')/ -$>#, $4# ,'=')!8 ,$&#4+,# &$=-,#0#)4 >0#"0#, %!88( &!"#/$,?

0#')$+( )$"* 0#,#!%"#,9 !/!') 6!F='

!,?!)D( ;(+-,!<9 -,$-$('"'$) 8!> >!( ,#'"#,!"#4 >0#,#3?

!/!') 8'("

0#')$+( $%%#)&#( >!( )#:#, =!4# #F0!+("':# )!"+,# !/!') >!( 0#84 &!(#( >0'&0 '=-!&"

=!?

&$=-,$='(#* ) ,+) .')/0D( ;(+-,!<9 >!( ($ $3(#,:#4 $)D38# .+-,#=# $%%#)&#( >0'&0 >#,# (+32#&"

=!""#, '=-!&"

&$)"')+!)&# ",'!8 &!(#( %$+)4#4 $:#,,'4')/ #%%#&"

-+38'& ')"#,#("

-+)'(0')/ -#,($)( $%%#)&#(* 0'( :'#> !&"

(!&,'8#/#9 '=-!&"

"0#,#%$,# &$)"')+!"'$) ",'!8 &!(#( >'88 %$+)4#4 $:#,,'4')/ #%%#&"

-+38'& ')"#,#("

-+)'(0')/ -#,($)( $%%#)&#(*  * 0'( #!,8'#, !8($ 0!4 $&&!('$) 4#!8 



"'"8#4 G!)+ 7+=!, 1(* ."!"# !,?!)!

$"0#,(I9 4#&'4#4 **


9 >0#,#') -,!?#, >!( =!4#

@ * !88#/!"'$)( >#,# !&&+(#4 4#8'3#,!"#8?

0+,"

,#8'/'$+( (#)"'=#)"( &,$,#( ')4+( ($&'!8 =#4'!

-+38'&8?

=$"':# -,$:$B')/ ,'$"( #:#) =!4# ($=# 4',"?

,#=!,B( ,#(-#&"#4 6$,4 7,'(0)!

$8?

%#("':!8 ')4+( '*#* .0,'

7,'(0)!

!)=!(0"!='

0!4 -+"

$3(&#)# -'&"+,#( -+38'&8?

>0'&0 >#,# (##) ='88'$)( -#$-8# !88 $:#, )4'!* !,!

 2+4/=#)"

  ,#-,$4+&#4 +)4#, *  -#,+(!8 !88#/!"'$)( !/!')("

-#"'"'$)#, >$+84 (0$> !/!')("

!"

8!,/# -,':!"# >0#,# $)8?

$)# -#,($) !%%#&"#4 >0#,#!( !"

8!,/# 3#')/ !%%#&"#4 !88#/!"'$)(* +,"0#,=$,#9 8!> ,#/!,4

)$ 8$)/#, ,#( ')"#/,!* $)538# .+-,#=# ."!"# !40?!

,!4#(0 1(* 6!F='

!,!?!) "0#,(
@ ;
< . ;,8*<

 ,#%#,,')/ #!,8'#, 2+4/=#)"( $)538# .+-,#=# 8!'4 4$>) :!,'$+( -!,!=#"#,( >0!"

&',&+=("!)&#(

&!) &$=-,$='(#* "

(#""8#4 8!> '/0 $+,"( #F#,&'(')/ -$>#,( ,*** =+("

&$)('4#, >0#"0#, >$+84 +)%!', &$)",!,?

')"#,#("( 2+("'&# &$)"')+# &,'=')!8 -,$&##4')/( &$)"')+!"'$) &,'=')!8 -,$&##4')/( >$+84 "!)"!=$+)"

!3+(# -,$&#(( 4#(-'"# (#""8#=#)"

!,,':#4 !"

3#">##) :'&"'= >,$)/ 4$#, >0#"0#, (#&+,# #)4( 2+("'&#9 >'88 !--,$-,'!"# &,'=')!8 -+"

#)4 '% !)(>#, (!=# !%%',=!"':# "0#) '/0 $+,"( (0!88 >'"0') '"( 2+,'(4'&"'$) A+!(0 &,'=')!8 -,$&##4')/(* $>#:#,9 -$>#, ,*** #F#,&'(#4 :#,?

(-!,')/8?

&!+"'$) &!) +(#4 $)8?

 (#&+,# #)4( 2+("'&# -,#:#)"

!3+(# -,$&#(( #F#,&'(')/ -$>#,(9 '/0 (## >0#"0#, -$(('3'8'"?

&$):'&"'$) :#,?

8#(( ,#=$"# &$)"')+!"'$) &,'=')!8 >$+84 -+"

!&&+(#4 /,#!"

$--,#(('$) -,#2+4'&# #F",#=# ')2+("'&# >$+84 &!+(#4 0'= &,'=')!8 &!(#* ) )+"(0#889 4#&'('$) >0#"0#,

,#A+',#4 3!('( >$+84 3!('( %!&"( &',&+=("!)&#( #!&0 "0#,# &!) )$ #F0!+("':# #8!3$,!"'$) -,')&'-8#( ,#/!,4*

* E0'8# #F#,&'(')/ -$>#,( ,***9 (## >0#"0#, %!&"( &',&+=("!)&#( -!,"'&+8!, >$+84 %'"

$)# 3!('& -!,!=#"#, -,#:#)"

!3+(# -,$&#(( 8!>* ) &!(#9 0$>#:#,9 ($ )!"+,# '):$8:')/ 8!,/# -+38'& ')"#,#("

!"

8!,/# "0#,# )$"0')/ (0$>

!"

("!/# >'88 -,#:#)"

!3+(# -,$&#(( 8!>*I  *
@  4#!8( (!&,'8#/#* "9 "0#,#%$,#9 '=-!&"

($&'#"?* ) !&"( (!&,'8#/#9 :'&"'= !"

8!,/# !"

=$("

&8!(( -#,($)(* ) !&"( (!&,'8#/#9 '=-!&"

!"

8!,/# "0#,#%$,#9 &$)"')+!"'$) ",'!8 &!(#( >'88 %$+)4#4 $:#,,'4')/ #%%#&"

-+38'& ')"#,#("

@ -+)'(0')/ -#,($)( $%%#)&#(* "0#$,?

-0'8$($-0?

4#"#,,#)&# %+88?

!--8'&!38# $%%#)&#( ,#8!"')/ (!&,'8#/#*

*

0#,#%$,#9 0#84 !&"

(!&,'8#/# -#,"!')')/ !)?

,#8'/'$) %!88( &!"#/$,?

0#')$+( (0$+84 $,4')!,'8?

3!('( )$">'"0("!)4')/ =!F'=+= (#)"#)&# -,$:'4#4 -,$:'('$) ,#8!"')/ (!&,'8#/#* $>#:#,9 '% )$ &$)&8+(':# #:'4#)&#9 $,!8 4$&+=#)"!,?

&$88#&"#4 '):#("'/!"')/ !/#)&?

4+,')/ '):#("'/!"'$) 0$84')/ !&&+(#4 /+'8"?

#:#) !%"#, ",'!89 "0#) "0$(# -#&+8'!, (-#&'!8 %!&"( &',&+=("!)&#(9 '/0 =!?

'):$B# '"( 2+,'(4'&"'$) $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#

3+"

#F",#=# &!,# &!+"'$)* @* $)('4#,')/ !88#/!"'$)( &$)"!')#4

%!&"

$&&+,,#)&# ($ ("!"#4

3##) 4#)'#4 #'"0#, 4##4 ;))#F+,# 
< -#"'"'$) '"(#8%9 4$#( 4##= %'"

-,$-#, A+!(0 '):$B')/ '"( #F",!$,4')!,?

2+,'(4'&"'$) $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#*
* $)(#A+#)"8?9 -#"'"'$) 0#,#3?

4'(='((#4*I @* ) 2+4/=#)"

-!((#4 $+,"9 !8($ ,#%#,,#4 $)# #!,8'#, 2+4/=#)"

-!((#4 



"'"8#4 G!)+ 7+=!, 1(* ."!"# !,?!)!

$"0#,(I9 4#&'4#4 **


9 >0#,#') !8($ -,!?#,

@  >!( 4#&8')#4* !88#/!"'$)( >#,# ,#8'/'$+( (#)"'=#)"( &,$,#( ')4+( >#,# 0+,"

=$"':#

 -,$:$B')/ ,'$"( #:#) ($=# 4',"?

,#=!,B( >#,# =!4# ,#(-#&"#4 6$,4 7,'(0)!

$8?

%#("':!8 .0,'

7,'(0)!

!)=!(0"!='

0!4 -+"

$3(&#)# -'&"+,#( ($&'!8 =#4'!

>0'&0 >#,# (##) ='88'$)( -#$-8# !88 $:#, )4'!* 0'( 2+4/=#)"

>#889 ,#%#,,')/ 2+4/=#)"

$)D38# .+,-,#=# ."!"# !40?!

,!4#(0 1(* 6!F='

!,!?!) $"0#,(

I9

@;
< . ;,'=')!8<

 4'(='((#4 -#"'"'$)

&$=-,$='(#* %"#, ,#%#,,')/ 2+4/=#)"

!)+ 7+=!,D( ;.+-,!<9 2+4/=#)"

7!(0=', .')/0D( ;.+-,!<9 !8($ 4'(='((#4 (!=# !88#/!"'$)( >#,# !&&+(#4 -#,($)( 0!4 ($=# 4'(-+"# #!&0 $"0#, !&&+(#4 -#,($)( 0!4 B'&B#4 =$4#8 .0,'

!,3!, .!0'3 %$$"

$)# ,!)"0'

/$"

8$4/#4

>0'&0 >!( 8!"#, &$=-,$='(#4 3+"

$3(#,:')/ !%$,#(!'49 4'(='((#4 -#"'"'$) (')&# !&"

(!&,'8#/# !/!')("

!"

8!,/# >!( 0#84 #:#,?

!&"

(!&,'8#/# -#,"!')')/ !)?

,#8'/'$) )$">'"0("!)4')/ A+!)"+= -+)'(0=#)"

0#')$+( &!))$"

&$=-,$='(#* )8?

$)# (=!88 >')4$> 3##) 8#%"

$-#) >0#,# #F",#=# &',&+=("!)&#(9 &$)('4#,')/ %!&"( &',&+=("!)&#( #!&0 &!(#9 #:#) !%"#, &$88#&"'$) $,!8 4$&+=#)"!,?

#:'4#)&#9 !&&+(#4 &!))$"

0#84 /+'8"?

>0#,# #:#) !%"#, ",'!8 &$)&8+4#4 "0#) #F#,&'(')/ #F",#=# &!+"'$)9 &!) #F#,&'(# '"( 2+,'(4'&"'$) $4# ,'=')!8 ,$&#4+,#

&$=-,$='(#* * $> &$=')/ %!&"( &!(#9 -#,+(!8

>$+84 (0$> !88#/#48?

-#"'"'$)#, 0!4 +-8$!4#4

 -$("

!&#3$$B* 8!)/+!/# ($ ("!"#4

'"(#8% >$+84 (0$> ($ )!"+,#* %!&"+= +-8$!4')/ -$("

-#"'"'$)#, 3##) 4'(-+"#4 8#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, 4+,')/ &$+,(# !,/+=#)"(* )4$+3"#48?9 -$("

>$+84 &#,"!')8?

#%%#&"

!"

8!,/#* "

!8($ 3##) !88#/#4

')"#)"'$) 4$')/ !&"

>!( &!+(# ,'$"( 4'(0!,=$)?

!=$)/("

4'%%#,#)"

&$==+)'"'#( ."!"# +)2!3* 88 %!&"( &',&+=("!)&#( &!) &$)('4#,#4 $)8?

!"

"'=# ",'!8 !44+&')/ #:'4#)&#*

+"

&#,"!')8?9 >$+84 %!88 &!"#/$,?

0#')$+( $%%#)&#* ) !44'"'$) !3$:#9 -#,+(!8 >0'&0 3##) !""!&0#4 ))#F+,# 
>$+84 (0$> 3##) #%%#&"#4 ')"#,:#)"'$) ,#(-#&"!38#( -#"'"'$)#, "#)4#,#4 !-$8$/?* $>#:#,9 "0#,# )$"0')/ (0$> 4#)?

!&"

3##) &$=='""#4 -#"'"'$)#, -0$"$/,!-0( -$("

3##) !=!8/!=!"#4 &$=3')#4 3!&B !"

!)?

8!"#, ("!/# ($ ("!"#4 8#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, 4+,')/ &$+,(# !,/+=#)"(* ) $"0#, >$,4(9 "0#,# )$ 4#)'!8 -$("')/ -'&"+,#( !88#/#4 * * -!,"

%,$= !3$:#9 -#,+(!8 -#"'"'$) '"(#8% >$+84 (0$> "0#,# )$ !:#,=#)"

=!4# -#"'"'$) -#"'"'$)#, &$=='""#4 -0$"$/,!-0( >#,# &$=3')#4 8!"#, $)* $)8?

,#!($) ($ ("!"#4 -#"'"'$) =!""#, 3##) &$=-,$='(#4 ')"#,:#)"'$) ,#(-#&"!38#(* 0#,#%$,#9 !88#/!"'$)( %!&# !--#!,( 0#')$+( )!"+,#* $)D38# .+-,#=# ."!"# !40?!

,!4#(0 1(*


 6!F='

!,!?!) $"0#,( ;.+-,!<

$3(#,:#4 +)4#,

G* $)('4#,')/ 8!> -$')"

$"0#, 4#&'('$)( -$')"9 ,#%#,,#4 0#,#')!3$:#9 $3(#,:#4 0#84 +)4#,

* -$>#, &$)%#,,#4 $4# A+!(0 &,'=')!8 -,$&##4')/( )$)&$=-$+)4!38# $%%#)&#( 
 $4# &!) #F#,&'(#4 0!:')/ $:#,>0#8=')/8?

-,#4$=')!)"8?

&':'8 &0!,!&"#,9 -!,"'&+8!,8?

"0$(# !,'(')/ $+"

&$==#,&'!8 ",!)(!&"'$)( !,'(')/ $+"

=!",'=$)'!8 ,#8!"'$)(0'- %!='8?

4'(-+"#( >0#) -!,"'#( ,#($8:#4 #)"',# 4'(-+"# !=$)/("

"0#=(#8:#(J

*
-$>#, #F#,&'(#4 "0$(# -,$(#&+"'$)( >0'&0 '):$8:#4 0#')$+( $%%#)&#( =#)"!8 4#-,!:'"?

$%%#)&#( 8'B# =+,4#,9 ,!-#9 4!&$'"?9 #"&* .+&0 $%%#)&#( !,# -,':!"# )!"+,# '=-!&"

($&'#"?J * ('='8!,8?9 -$>#, #F#,&'(#4 $%%#)&#( (-#&'!8 ("!"+"#( 8'B# ,#:#)"'$) $,,+-"'$) &"

$%%#)&#( &$=='""#4 -+38'& (#,:!)"( >$,B')/ &!-!&'"?

!,# =#,#8?

3!('( 3#">##) :'&"'= $%%#)4#,J

* $%%#)&#( 

 ,=( &"

#"&* >$+84 %!88 &!"#/$,?

0#')$+( $%%#)&#( "0#,#%$,# !,# ",#!"#4 &,'=# !/!')("

!/!')("

')4':'4+!8 !8$)#9 "0#,#%$,#9 &,'=')!8

 -,$&##4')/( 

 !)4H$, ,=( &"

#"&* >0'&0 '=-!&"

&!))$"

#F#,&'(# -$>#,( $4#9 /,$+)4 -!,"'#( ,#($8:#4 "0#', #)"',# 4'(-+"# !=$)/("

"0#=(#8:#(* $>#:#,9 '/0 >$+84 ,#("

'"( 4#&'('$) =#,#8?

3#&!+(# "0#,# =#)"'$) 



&0!,/# %,!=#4 -,$:'('$)* "

>$+84 $-#) '/0 #F!=')# >0#"0#, ')&$,-$,!"'$) 

 "0#,# (!B# -,$(#&+"'$) &$88#&"#4 (+%%'&'#)"

#:'4#)&#9 >0'&0 '% -,$:#49 >$+84 8#!4 %,!=')/ &0!,/# 

* $, -+,-$(#9 >$+84 $-#) '/0 /$ )!"+,# ')2+,?

(+("!')#49 >0#"0#, ')2+,?

')%8'&"#4 :'"!8H4#8#/!"# -!,"( 3$4?9 )!"+,# >#!-$)( +(#4 #"&* $>#:#,9 #F#,&'(# '/0 >$+84 -#,='(('38# $)8?

!%"#, #:'4#)&# &$88#&"#4 !%"#, '):#("'/!"'$) &0!,/# (0##"

%'8#4H&0!,/# %,!=#4 !)4H$, 4+,')/ ",'!8* .+&0 #F#,&'(# -#,='(('38# >0#) =!""#, ("'88 '):#("'/!"'$)* 0#,#%$,#9 +8"'=!"# &$)&8+('$) -!,!/,!-0(
@*

@*

4#&'('$) !,')4#, .')/0 ;(+-,!< (0$+84 ,#!4 0!,=$)'$+(8?

,#!4 >0$8# &',&+=("!)&#( ("!"#4 0#,#')!3$:#J * #F#,&'(')/ -$>#, $4# A+!(0 &,'=')!8 -,$&##4')/( ,#(-#&"

)$)&$=-$+)4!38# $%%#)&#(9 >0'&0 !,# -,':!"# )!"+,# 4$ '=-!,"

  ($&'#"?9 /,$+)4 "0#,# (#""8#=#)"H&$=-,$='(# 3#">##) :'&"'= $%%#)4#,9 '/0 ,#A+',#4 &$)('4#, !)"#&#4#)"( !&&+(#4J &$)4+&"

!&&+(#49 )!=#8?9 >0#"0#, !&&+(#4 >!( !3(&$)4')/ >0?

0# >!( !3(&$)4')/9 0$> 0# 0!4 =!)!/#4 &$=-8!')!)"

#)"#, ')"$ #"&*I 
* %"#, 0#!,')/ 8#!,)#4 &$+)(#8 -#"'"'$)#, -#,+(')/ ,#&$,4 -8#!4')/(9 &$)('4#,#4 :'#> 4$#( %!88 #F&#-"'$)( &!,:#4 $+"

2+4/=#)"

7!(0=', .')/0D( ;.+-,!<* 0#,#%$,#9 %')4')/ )$ =#,'"

-#"'"'$)9 (!=# 0#,#3?

4'(='((#4* * $>#:#,9 !)?"0')/ $3(#,:#4 0#,#')!3$:# (0!88 ",#!"#4 #F-,#(('$) $-')'$) =#,'"( $)8?

=#!)"

-+,-$(# 4#&'('$) -#"'"'$)*
**



;.   .  <

0+='B!

 * E0#"0#, (-#!B')/H,#!($)#4

#(
* E0#"0#, ,#-$,"!38#

#(