Kanwaljit Singh Toor & ANR v. Punjab State Consumer Disputes Redressal Commission & ORS
! "!#"## $ % # ! #!#"## (1) CWP-26164-2018 (O&M) &'() * !!!!!!!!!
++ , ) ) PUNJAB STATE CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION & OTHERS !!!!
$ -#. CWP-14840-2019 (O&M) ))/
!!!!!!!!!
++ , ) ) DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM-I AND OTHERS !!!!
$ - . CWP-15117-2019 (O&M) ))/
!!!!!!!!!
++ , ) ) DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM-I AND OTHERS !!!!
$
0#1 120#" 3- */. -2. CWP-15150-2019 (O&M) ))/
!!!!!!!!!
++ , ) ) DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM-I AND OTHERS !!!!
$ -4. CWP-15241-2019 (O&M) ))/
!!!!!!!!!
++ , ) ) DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM-I AND OTHERS !!!!
$ -1. CWP-26663-2019 (O&M) /() !!!!!!!!!
++ , ) ) PUNJAB STATE CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION AND OTHERS !!!!
$ -5. CWP-31770-2019 /() !!!!!!!!!
++ , ) ) PUNJAB STATE CONSUMER DISPUTES REDRESSAL COMMISSION AND OTHERS !!!!
$
0#1 120#" 3- */. -3. CWP-5120-2020 (O &M) ))/
!!!!!!!!!
++ , ) ) DISTRICT CONSUMER DISPUTES REDRESSAL FORUM-I AND OTHERS !!!!
$ 666666 / 7(/ ! ), )! '
! " #$%&'&((%) #$%*%%+(%)#$%*%*((%) #$%*&%(%) #$*%((( ,- ! " #$.%.&(%' / 0 ! " #$...(%) #$%++((%) 1 ! $ 1 ! " 2% - - ! " 2 &3!4 , " ! 0 ! " 2#$.%.&(%' -" ! " 2* #$%&'&((%)#$%*%%+(%) #$%*%*((%) #$%*&%(%) 2 5-$0 66666
0#1 120#" 3- */.& , )! '! % 7 " "
55 0 5 " 558 !
! 7
" " ! %& ! 4 / " (%. 55 4 / " " 55 " 1 ! 5" 9 " !
-"" !
25 / "
!
077 ! ! " ! " 0#1 120#" 3 &'() * , ) )
) ) / ) )
))( //)) * ) 7 " :
;
! ! " $0 5 1 " ,
55
: ! ! <$1,=; !5 " +! 5 $ %)'.
> !$ 4! $0 ?5
! " 2 > $ 4 ?5 !5 $ " ?5 :$?; , " "#!"#!#" 1"
@A " 5 5 ! <
! "
8
55 <? 55 =
0#1 120#" 3- */.* " ! 7 " 1 ! $ 4! $0 ?5
!$? !! "0 B ! $? 7 $ 4! $0 ?5 : ! ! <$4$?=; ! " 1 $0 5 5 " 2$? %%(+((.
5" !! !$? !
" 2 $?$4$? 7 ! 5" %+! 5 $ %)'. $1, ! ! ! "
5 ! ! 5 $? $4$? 4 5" " 5"
"" " 1 ! $4$? 5
5" ! 5" 7 5" " 2$? !
$ 5"
CD / ! 4 : ! ! < C/4=; 7 , E!! ! C/4 ! 2'
%%%(%*! ! 5!, &)%(( "5
" 2$?F "5 1 , ! ! 1 ! " 25" "" @A " 5 ! 4 "" 2 %(%! (%* "
!
0#1 120#" 3- */.. "
89 (((%. @A " 5 C/4 ! ! 55
@A G , ? !5 ! G ! 4 !
" !
> "
" 25"
"
! H " 4 55
!5 / ! 4 ! ! "" ! 5"
55 !
"
+(+(%. ""
@A " 5 1 >$5 > ! 5" >-" 5" !5 " "" ! $? 4 7 ! CD / !4
2$2.&&!(%. ! ! 5" $? " 2$4$?! " 1 2.&( & 7 5" ! $1,
55
" 5" $4$? $? ! 5 7 " ""
5 !
"
5 55
D $* (&(%(%+ "
5 5" 2 (* ! (%&F %*(.(%+ 5 5" 2 +' ! (%* B '' ! (%*F %(+(%+ 5 5" 2%&!(%*
0#1 120#" 3- */.+
(.%(%+5" 2*.%!(%+7 $4$?! " 1 " "" "
* 4
$1,
" " !! !5$4$? 55 ! ,? 55
@A " 5 ! 4 7 " :
; 5 !5 1 ! 5" (+%((%+ !
, !5" . C D " " "
D" ! ! ! "
! :# $ % "
% & '( 8 5 5" 2(*!(%& CD "" 2.&!(%+ " $4$? 1 "
!
, E!! !C/4 ! "5" "" ! ! .((%'
! 5
" :
; ! $1,7 5
5
((*(%' : D $); $1, " 7 "" ! 2 5 1 " ,
55
: ! ! <21,=; 7 "" %+()(%' "
0#1 120#" 3- */.' """ 5
" 5 ! %*%((%' 7 " " ! " ! $1, +! 5 $ %)'. + # 5 ! ! $1, ! " " 5 !! 5
!"" ! 21, %! 5 $ %)'. " " """ 5
"
5 $ %)'. 0 232"0#" ; ))/
, ) ) ) ) / ) ) ))(
/0 ) ' C ! " !
-" ! ! ! !5 " ) 7 "
(+(*(%' : D $%%;"
" 2%1 5 1 " ,
95% D "" 2+!(%+ 5 5" 2'. ! (%. !
" 2* 5 /" +! 5 $ %)'. ! " 5 !
! 5 !
" 5 !4 , $
4 / " (%. !
0#1 120#" 3- */.) %(:&; %&! 5 %( 7 " 2*/" 5 ! 5" 2'.!(%. <
! ! " 2. 5" 5 5 5 ! 5 7 " $5 1 ! " 2.5" @ :4 ; ?5 7 ! 5" %((%+ ! 5 55
"" 2% ! (%+ 7 "" 5
5 55
37 0 5 %(.(%+ : D $;4 5 2 5" ?7 / " 8 " 2.B+5" @ :4 ;?5 @ ?5 %&((%+ ()((%+ 55 %&!4 / " (%. "
2?78 " 5" 4 5 ! D 5
5" 5"
"
1 5 95 7 2?7 D
"
" !5 55 " 2. 5" " ! "" ! 2?77 "" %((&(%+: D $&;5 ! " >!D " ! 5"
4,$ &(&(%+ 4 5 55 ! 5 ! " !
0#1 120#" 3- */.%(
" "" " !! !D " 55 ! @ " " 0 " ! " 2.5" " 5 ! ! 5" 7 " ! , $ %+(%(%+ ! 5 55
! 2 5 55
4 ! "5 " ! ! 2 5 55
""" 5
!
! D " %% 7 " ! " 2.5" ""
55 ! ! 8 "
2 5" ? 7 '('(%+B%()(%+
55 ! 4 / " (%. / ! 1 ! " 2.B+ "
! 5"
"" 8 % 7 !2?7 ()((%+: D $; %&!4 / " (%. "
! " "" D " ! ! 1 5 95 ! 0 7 5 5
(+(*(%' " 4 5 " " " " !! ! "
0#1 120#" 3- */.%% 2.5" ! 8 7 ! ! 5 55
5 5
(&%((%'7 " " ! ! 2 5 55
5
5 (*(%) 7 " " ! ! D " ! (+(*(%' % C !5 "
!! " 2* 5 ! "" !! !
" 2* "" ! !
" 5 5 "" 5 " " %& " ! 5 " 2* 5 5 " 5!, *( !D " " 2.5" 5 ! , *.&+(> %+(.(%* 5 E " 5
" 5" 5" ! ! 1 5 1 " ,
95% 37 ! 5 ! ! 5 5, ! ! " 4 "
" 5" 5 "
5 D @
" "
! " $ 5 $ '! $7 0 !
" 5
0#1 120#" 3- */.% ! 7 5 5" 4 " ! " " ! 2?7 !
!5
5 " !
! 555 5 7 " 5
0 55"0#" ; /() , ) )
) ) / ) )
))( //)) * ) %* 7 " !
" !5 1 !> $ 4! $0 ?5 <$4$?=
! " 2$? 7 " "
!
! ! 5 " 2%7 ! CD "" 2%!(%+ 5 5" 2'!(%." +! 5 $ %)'. <? 55 = "#!"#!#" 1 5 ! : ") + +<$$=< ! " >#" 4! " !
! !" " 2%$1,!5" " + ! 5 $ %)'. 5 %. 7 ! ! " 2&B* 5 5 1 5- - 5" %+ ! 5 $ %)'.
0#1 120#" 3- */.% " 5" 7 5"
" 2%$1, .()(%+ "" " " 5" ! 5 5" D "" 2% ! (%+ !
" 2& B * 5 %(%(%+ 5" 1 ! 1 ! 5" 5 D ""
<< = @$+A =
> ) 0 7
++=< = +=+ =
> =$$ + '?? ) + 2 %(. $ %( %.((. # 75 1 (*>(&>((* CD"
+((%+ ? 0" @2 %+' %( $ @ # 75 1 +%(((.
I %)()(%'
-" @2 %*+$ / 2 1 (.(+(%+ I
(()(%'
/ @2 %&( % / 1 (.(+(%+ I
()(%'
5 *%3 "5 $ 2& & 1 2 1 %%((+' 1 %(*(%'
CD"
%)%%(%+ -" @2(. ) $ %&%() 1 (.(+(%+ 2 ()(%'
0#1 120#" 3- */.%& , 5 9)*.
2
1 %%((' 1 (.(+(%+ 2 ()(%'
/ @2%%
@" 7 1 9H %*%' 1 (.(+(%+ 2 ()(%'
, @2 *+ &) %.((&+ 1 (.(+(%+ 2 ()(%'
%+ 7 " 5 1 ! " 5" @
/ !4 ('(%(%.
! ! $0 $ 94,2&!(%. &(. &(4$$ / 7 ! "
D "" " "
D" /
(%(%(%) 5 5 D 7 " "" " " ! " 2% !5 G E 0 ! ! " ! CD "
5" 1 1 @ 5 1 ! 5" $? ! " !5 %)).%))' 5 ! ! $? 7 , E!! ! C/4
0#1 120#" 3- */.%*
! 2' %%%(%*! ! , &)%((> 7 @A " 5 "" 55
@A G , ? ! "" ! 5" " 5 7 ! C/4
!5" !$?? 9 *(+(%. @A " 5 1 >$5 > > 5"
! $?
5" !5 ""
? 55 " + ! 5 $ %)'. " ! "" 5 !
!5
! 5" " ! " +! 5 $ %)'.
(((%.B*(+(%."
@A " 5 %' # 5 ! ! " 2& B *
! " "
5 ! 5 HH 5 7 "
! " (%
(%+ @ 5 5" ! 7 5"
2 .&( 5" ! 7 $0 5 5 5 ! "!!!
7 5 5 5" >"" 7 " " " B 5"
9 5"
" +! 5 $
0#1 120#" 3- */.%. %)'. 7 " 1 B !! ! 5" 5"
57 5 ! " 7 <? 55 = " 5 5 ! 5 ! 1 7 "
B " " 5
%) @ ! 5 5 $
! ! "
" "
!
5 ! ! @ ( ? "" ! " 4 / " (%. ! 5 H ! " " " " !5 5 5 F!5D5H! !
! !" " 5 ! 5 4
! " 4 B / " (%. 5 + 5" J9 A " 4 , $
' JE" A
J" "" A %( ! 4 / " (%. 55 5 ! %&
0 4 / " (%.
0#1 120#" 3- */.%+ 3" ! 55 ! ! " " J"
A D ! 0 5 "
! " "
! !
"
! ""
"" "
!
" @
55 ""
D " ! < = 5 95 !
!, ! 5 '! 4 / " (%. " ! !! " ! 5 $ 0 4 / " (%. % 4 !
5" " 5 5" 7 5 8 " > " 5" " " ! 5 " 4
"" " " ! 5 " "
!
>" ! 55 " " " 4 ! "
55 !
0#1 120#" 3- */.%' 5 "! 5 "
! ! " " " ! 5 7 " " !! ! "
" " " 5 ! !! ! 5"
55 ""
@A " 5 , " 0 5 !1 @ 5 !"$ * % + $ ,
' ! ' 8
2 +++*+.%*% %*!(($2 ! %)))
&()((& " ! &&.! 5" %)*. " %&! 4 / " (%. " 5 $ 4 ! 5" 5"
"
5 95 1 " 5" ! 5 / D1 55 5 " 5 " 5 $ ! 7 "! 0 5
! ! "# $ " % & "'(! )*+" "
$ "
$,& "--.! +" / ! / " " % "
" 0" #
! " # $
!
0 " " %! & "'(! )*+"/ " 0 " " %/
"
# !
, $ $ /
0#1 120#" 3- */.%)
!
) % ,1 , 2 3 " 4 15/ 6 # 3 # 7 8 $ !
1% " ! " %" 9 ! 5 1 / 0 5 ! 1 @ 5 !% ((
"
( - ./0 , +
"
!'
" " ! 4 / " (%. ""
! 5 ! 55 ""
" " ! 7 7 " !
'
) & "'9:! ) "
% "
) # ,/ # %
,%" #" , # ! 1 $ % ! " & " - ! ) / / ; ", "11 " 1 ; +<"
%+ ,++ $, "
1
1 ! $% = ! " ! % " % % "
$ " % 0 " ! , <%1 / "
, " ! #/ $ /
$
,= ) #
" # $ 0 " "
! 0 1 (
21.223 14+3
"
"
'
""" ) & 7 ! 0 5 0 5 !
! @A " 5 ! 4
0 5 "!"3!#" 3 " #" 3- 3.)531 !! ! '! 4 / "
0#1 120#" 3- */.( (%. * ! 5 0 5 ! @A " 5 !4 5 !"7 +
( 8!
9
! # + -& : ( + 7 +
'( ! + ! !$ ;8 " " <4=61 ! ! " 4 5" :" $ ; %)'* 2 5" ?7 :2?7; '! 4 / " (%."" " "
! , " 0 5 ! @A " 5 5 ! "+3 "
"
'( """ 5;
= " 2 6=17 "" !
-
% / 11 ! "
", " > " / 1
1 " $, <"
% , & " 9 -! ) /$,#"!
% " % " "
$ " # "
! & " 9 ! ) 1/ 1
! & " . % !!
!"
$ & " (
"
/ ! /
& #
% *
1
, "1 & #/ & 7
1 1 , >
% 1 ! ! >%/ ! #" 1
, 1
1 1" 1 1 " & " 9 - ! ) > "
0#1 120#" 3- */.% & "-!
+" $ $,% % !! " & #/ ! " 1 #" 1 , $ *
1
, # " , $ $ " 0 1 % 1 ! ! >%/ #"/! >
$, & 7
1 /# " , 1 "1 # , ! >%
! % 1 ! "
$,$, 1 ! + / 1
11 & "- !
+" # " , "
# 1
1 $ & " 9 - ! ) # $ " #
1
1 1
+" "
, ,
1 ! 1 " & " - / 1
1 1 )
1 & " - ! # !" "
"
/ ! /
+" ! # ,/ *
1
, "1 # $ $ " " 1 # $ $ % # ", " ) 4 / 5$ "
" & "-!
+""
$ ,$ , )
"1 / 1" 1 !"
#/ )
"1 $ % %
& "1 $, !+ " '
- /#
+" 5 " > )
"1 + /& "'9: ! )
? 2 %
,
. ! )
!! "/ # %
,% " # " , #! 1 $ %! " , 1
% !! "$, ! ,"
0#1 120#" 3- */.
#= "
5$ "
! *
1
, "1 #
1 5$ "
" & " - !
+"4
/#
! #
+" "
# , ! "
", " ) . , ! 5 0 5 ! @A " 5 5 ! <% + & ; 8 +3 "
% '
) " 4/6 #43 " %'>%&%! 2 4 5 "
55 %&:%;! 4 / " (%. 4
" 5 5 " 0 5 ""
" 5 " + ! 5 $ %)'. !5 $ ! " ! D !
"
5 95 + 7 " " :
; 5 ! < 07=
$? ! "" 2 %(% ! (%' ! > ! "
@A " 5 *(+(%. D
5 !5 5
! "
@A " 5 *(+(%.
0#1 120#" 3- */. ' , " ! 5
5 "" !! 5 " " ! 5 #$%*%%+(%) 5" 8 0 5" " -" " 8 "
" %& ! 4 / " 5 " " !5 / ! 1 ! " 5" 4
" " ! "" ! 5 1 " ,
55
5
" " " " ! 2?7 4 / " (%.7 " " 5" " " ! "" "" @A " 5 !
" 4 8
5 ! 55 ! " " !" , " 0 5 ! @A " 5 5 ! "
( 8
"
" "
4 =61 " "
55
5 " 5
!"" 5 $ 4
@A " 5
!5 "
!
! " 5
0#1 120#" 3- */.& " , ! 5 0 5 ! "
5 ! "$ 7
( ,( 0 >
( $ :
((
! % !8"
?%
=1/
1 ! 5 0 5 ! @A " 5 5 ! < @ 5 * A " 426 =
@A " 5 "
! 5
! "" @
"
5
, " 0 5 ! B%
( $ :
((
% &
8 )
?%.<1<
2 "" +:; :%;:
; ! 5 $ "
55
+ ! 2 55
"" D 0
.! " ? " 5
5 7 ! 0 5 ! <??" % '(
$ #
(
8 " 4 6 :
:46/1/! ) 4
94, " -" "" !
! ,%(&(%+
%%((%+ < + # C - 0
0#1 120#" 3- */.*
! = 7 " 5"
5 5 %.% 5 " "" ! 5
! " 5 5 5
5 5 "
55 ! 5 5 5 5
4 ! ! 5 "0
"
! D
5 @ " !
D"
" 5 " " %'('(% 7
! @A " 5 !4 ?$2..)(% 5 5
%('(%7 " ! ""
! ,&+*& (%
(.%(% " 5 ! , (+ ""D5
" 5 ! , %* ""D5
" 5 5 ! , **%) " 5 5
E ( ! 5 " !
(.%(% 4 5 " !
!
5 5 " " " 5 !
" 5 !
0#1 120#" 3- */.. ( @ !
4/(%. " 0 5 ! @A " 5 " " J" 1 A %& ! 4 / " (%. " ! ! " D
5 @ ! 5 " 8 ! 5 " +! 5 $ %)'. " " " % ? ! " " 0 5 ! @A " 5 5 ! <" A 9 8( ( % ' ) " 8 ' / @A " 5 " 5 "
2 55
"" ! @ 5
! ! , !
0 " ""@
! " ? "" %. ! @
5 @A " 5 " 5 !0
! @ 4 "" ! " " 5 " " "
" " / ! 5 !
" " ! " "
"
0#1 120#" 3- */.+ "
5
0 /
. $
5 ) / " 0 # 2 /@ A00 000 000 000 000 000 000 000 000 (D
D1 "1 , ! "
'B! "'! )1 +"/'B 9 : ! 'B 9/ 1 $ ,
/ ! "
!$5 " ! "'! 1 $ , *
+"/ 'BB:/ , "
# 1 $ ,
, # ! 1 $ % ! " $ " ,! "
" C : D D 1 "
## $ , C A00 000 000 000 000 000 000 000 000 BD =1 , #1 $ # " ! " "
/
"
/
" "
/
" "
"
5 C A00 000 000 000 000 000 000 000 000 '9D
D" 5 C $ D 4 1 ,C " "1 ,C C
C ! 1 $ ,
C % , , $ / " C A00 000 000 000 000 000 000 000 000 9BD D1 "
!
! #1 " , "
C KDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DDD DD
0#1 120#" 3- */.'
= + ( &$< " ! $5 " ' 9/ ", "11 " 1 / +<"
%+ , $, "
1
1! $% ! ! #%/ 1 ,?@ ! " ! % " % % "
$ " % 0 " ! , <%1 / "
," ! #/ $ /
$
,C $
!
%/ "1$ %/ % %!$, "
$ ,!
, % % $ !" C " , "! " / "
! "
, " , "
$, "
$ "! ," % ,
" & "
E " " ! 4 " +
F! " 1 !& " , +"/'BB'C "
,! , ,$, # # " ,"" $, ! "
$ A00 000 000 000 000 000 000 000
+ !(
(
5 4 1 ! 1 ! 1
! C 1 % 1 ! !!
! "
$ 1
! C $ # ! $
! "
! "
$ / "
,$ / $ 0 " $, 1 ! C
0#1 120#" 3- */.) " !!"
1 % ! "
$ 1 ! "" " "1 " ! "
$
1 , $ 2 $, 1 ! C ! " 1 %
"" ! "
$ " " ! 1 !
" "" !
!
% "
$
$ # 1 1 ! ' 1 ! # 1 % 1 ! "
$ @ " 0 " 1 $ ! ! "
$ / " / "1 /! ,C $ > " "/ 1 $< "" "/ 1 ,$ "! $,
C "
, "" " "
" ! "
$ !
1 ! ,
% ! " ! ! "
$ C
, "" $> !
""/ "
"1 !"
$
$ #%
1
/ , / "" " 1 ,$ "! $ $ ! "1 ,% #
2 1 , #! 1 $ % ! " $ !! "
$
0#1 120#" 3- */.(
$
(
. 1 ! ! 1 ! #% / 1 ,?@ " " !
% / ! "
! "
$ ! 1% ! " ! "
$ /" %!
%@ $
!
#,
C ! "
,1 !
#,
C ! $ C " 1 1 , $ "! C $ " " "
1 $1 $, "
1/ $ "
" 1 1 " 9
C "" "11 !"
C 1 ! "
$ %
! $, "11 !"
C ! ! " " # ! ,/! "
,C ! > " ",! ,
#" "
$ # %
" $
" ! "
$ / # ! , , ! " , % , " # ! " %@
#" "
$ # % #" 1 , $ "
! %" ,C 1 , 1 , $ ! "
$ C
0#1 120#" 3- */.% %$ /# 1
$ 11
$ C %$
" % " ,C " " %
, $
, ! "
$ / ! " 1 /
" " C $< " 1 ! # $, " ,C % ! 1" 1 ,$ "! $,
A00 000 000 000 000 000 000 000
2 %
,
. !)
!! "/ # %
,% " # " , #! 1 $ %! " , 1
% !! "$, ! ,"
# -
(%
0 <2/ E
F+, %% $, $, 3 " 4 1 1 , !
% " & )11# ! , , !
1 ! / " ! 1 1 1 , $ "
$ ? * & )11 1 , ! 0 ,! ! , ,! ! # !!" "
! ! %# ? G* ! $, / # 2 , , 1 1 ! ! 3 "4 1/ $ $, & )11 "
$ 1 !!, " !
0#1 120#" 3- */.
1 # ,5!
/ #"
H 00 000 000 000 000 000 000 00
7
((
F G H&$< " !+"/ & )11
< "@ @ "1 #
! %
" "1 /! ,/"
1 G 0"
# , >$ 0" "
HC % ! ,3 "4 1 # & C $ "
! " , "1 #" % $ ! $ " $, , 3 " 4 1 # & / #
& )11 "3 "4 1 0 " < " $, #/ !
" < " " " ! < " % , # 1
%
, G' + "1 $ & )11# 1!# < "/@
, "!
/ #
1 / 1 ! ! "1 / " ,
,
"
$ $
"!!" ,# >! % C $ ,!
/#
1 / 1 ! ! "1 / " ,
, / "
$ $
" !!" ,
0#1 120#" 3- */. # >! % / ""
1 ! & )11 %
# "
, $
$
"!!" ,# > ! % / "
1 , $ / "2 " " C " "
! "/# ,
/
1 -
F "
! "1 ! # 1/ & )11 1 ,/ , % ! " %/
!
, "1 % $ ! 3 " 4 1 3 "4 1# & ! !<" 2
1
F & )11
, !" & ) $ 1 , ! 1!" " " & 7
1 1 ,/ " # & )11/!, !!" 7 8 /!
11 1 H E
< F+, %% $, $, & )11 0 " ! # "!
$, $5"
! "
! " (1 , !
% " 6 )11 # ! , , !
1 ! " ! 1 1 ,$ "
$ ? * 6 )11 1 , ! 0 ,! ! , ,! ! # !!" "
! ! %# ? G* ! $, / # 2 , , 1 1 ! ! & )11/ $ $, 6 )11
0#1 120#" 3- */.& "
$ 1 !!, " ! 1 ,5! /#"
H
< > ! F+ ! $ ! & )11 6 )11 $
0 , $
$ 1 ! , !
# ! , ,!
1 ! 1? * < 1 $
, %
$, & )11 )11/ "
1 , $ / !!" "
#
! %
!
< 1
$ " # %$," )11? * ! & )11 6 )11/ "
1 ,$ / > " """
$,
< 1 1 , $ % +"? * ! $ % ! ! "! / & )11 6 )11/ "
1 ,$ / " # %
! 1 1 !%! A0 000 000 000 000 000 000 000
7
((
&$< " ! +"/ )11
< "@ @ "1 #
! %
" "1 / ! ,/ "
1 0" "
HC % ! , &
0#1 120#" 3- */.* )11C $ "
! " , "1 #" % $ ! $ " $, ,& )11 #
6 )11 " & )11 0 " < " $, #/ !
0 " < " / " 0 " ! < " % , #1
%
, A0 00 000 000 000 000 000 @+, / %% $, $, 6 )11 0 " ! # "!
$, $5"
! "
! "'
/1 , !
% " & 1 ) # ! , , !
1 ! ? * & 1 ) 1 ,
! 0 ,! ! , , ! ! # !!" "
! ! %# ? G* ! $, # 2 , , 1 1 ! ! 6 )11 $ $, & 1 ) "
$ 1 !!, " ! 1 !!, /#"
H A0 000 000 000 000 000 0000 000 ( $ A (0 ((
((
F I 1 1 +" "1 #/ 3 " 4 1 & )11 6 )11/ "
, $ / 1 , , ! /
0#1 120#" 3- */.. "1 ,%#" $ " '6 "1 1 $5 "
! " ! 1 1 ! #"/ ! 5"1 " " / , " 1 , $ ! " !/ 3 " 4 1 & )11 6 )111 , #
" % >! "1 , $
" / ! ,/
, 9I , 1 !
1 ,
1 $, 3 " 4 1/ & )11 6 )11/ "
,$ / 11 ,1 >
"
3 " 4 1/ & )11 6 )11/ "
, $ / " 3 " 4 1 & )11 6 )111 , "
!"
! 1 ) " ! "$,#
1 "
) " " "
1 1
!
H A0 000 000 000 000 000 000 000 1 %
F I
% #1 "1 1 G "1 H!
1 "1 ,# , 1 $, 3 "4 1/ & )11 6 )11/ "
1 , $ / "
G "1 H $ $ #1 1 ! 1#" $ 1$ #"1 , 0 ,
/ #! #" $ # $#"
0#1 120#" 3- */.+ , 0 / #$? '6# % ,%" ) !) 1 * " / J(9'! J(-/ 3 " 4 1 & )11 6 )11/ "
1 , $ /
# ! K" %
! ! "
! ! !! " +"/ " "!
1 !# / 3 "4 1 & )11 6 )11/ "
,$ /#1 #
"!
/ $ 1 $ K" %
! ! "
! ! ) ! ) 1 * " / J(9'! J(- 9 + !! " +" 1 , $ 11
, $, 3 " 4 1 & )11 6 )11/ "
,$ 1 !
1 F 6# % ,%" ) ! ) 1 * " J(9 ' ! J(-/ "'(/$!
" #/ !
1@ 1 $, 3 "4 1 & )11C $ 1 $, & )11 )11C " 1 $, 6 )11 & 1 ) ' F0" ! / , " !
1 , ! 3 "4 1 & )11 6 )11 9F
, " $ !
# ! , , !
1 ! ! 3 "4 1 & )11 /
0#1 120#" 3- */.'
"
1 , $ / 6 )11? * & )11 )11 & 1 ) / "
1 ,$ /1 , ! 0 , ! ! , ,/!/ ! !!" "
! !
% # ! , , & 7 "5 8 !
! D5 " ! " ; # " !5 %&! 4 !/ " (%. 1 L ; # " "
55
+! 5 $ %)'. 5 L * # ! 8
" !55 %&!4/ 1 ! 5"
! " ! %&
D 4 " %& ! 4 / " 55 " ! ! " " 1 D " 7 "
" ! ! :'; " " ! :+;5 5" ! (:;! 5" . 4 " ! 55 %& D
<" 1 =7
0#1 120#" 3- */.) ! ! " <" = !
5 4 / " ! @ " ! 55 %& ! 4 / " (%. D
J" A D
"
" ! !!J" A
" "F 5 " "F5" @ !!<" " " !
4!
D
! ! " 1 ! 8 ! D"
<" = D " !55 %& ! 4 / " (%. + @ D !J" A J"
A ! 4 " 5 D !" !55 1 " 5 ! 5 5
4 "
! !! D"
8 !
" 4
"5 5 5 !!! ! J" 1 A
4 5 , $!
%+ 5 5 ! !! ! " 1 " !/ ! 1 " !" 1 "
D
4 5, $!
7 ! D ! / !1 > 5 !
0#1 120#" 3- */.&( J"
A D ! 1 %& 8 ! ' 7 @A " 5 5 !B% + & ; 8 +3 "
% '( ) + +<$$=< ! " 44 >#" 3 " 4/620
! %'>%&%! ! 2 4 5 %''% 55 %&! 4 / " (%. " 1 5 " %&% 1 4 " ! 4 / " (%. D " " 1 7 D! 0 5
<?> -> : -C:' % :8 : 8* : $ G -"8 =8A-> " A0 000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000 000 &" "
$ # $ "
$, 1
1 " & " -! )/ $, #" " ! & " 9: - " %
% "
$ ! & "
9: - " % % $ % "
", "
" / #
%
J +
# $ "1 "
$ % 1 1 " & " -! )# 1 > 1$ ! " " % " $ % "
$ /! ! 1
1/ " & " 9: - " % "
" $ % "
$ $ "
! , $
/ " " % "
$
0#1 120#" 3- */.&% " % 1 & " - ' ! 6 % $ 1 +" $ % "
/ "
1
1 " & " -! )# , , "
$ /
1 & " - "% $ , $ ) AL! 6 % $ 1 +" ) @ "
0 5 55 %& ! 4 / " (%. D " " 1 " 5 &( 7 5 ! " 55 %& ! 4 / " (%. <1 =! <" 1 = 0 ! " " !
@A " 5 &% 7 @ " ! 0 . ! ! 4
" 7 5 ! & 7 8 5 ! " "
5 1 " ,
55
+ ! 5 $ %)'. & 7 0 5 5 ! (
@ 5 4 6 5
!! !" 5 $ %)'. 5 " " ! ! "" !5
0#1 120#" 3- */.& 5 $ %)'. 7 1 / G 5 ! @A " 5 5 ! " A 9 8( ( % '( ) " ' / " 5 ! @ +! !4 7 D! " 0 5 5 !<" A 9 4 .
9 !
1 ,#"1 ,$
$ + " 9.! )! ""
/ "
$ 1 ,$,# ,! $, "
+ " 9. ! ) ! 1 ,$ 0 $
$, ) "
! )
1
/
1 ,"
$ $ "" $ ! $
!! " ! /# 1 , + " ''(! )! $ ! ""
%) / "
/# $ !
" ! % ! "" <" ! %%
,/ 1 , $ "1 / " ""
% ) # "/
& "
+ + " 9.! )
- #! $ / "
/ %) "11 ,
% # + " ''(! )!
% $, 6 )11#" $ & " : ! 'B J+"I
"1 % 1 # # > $, %) #
/ 1 1 /% # ,% # 0 "% # + " ''( ! ) ! / % ) $< " ! % !+ " ''(! )
%) 0 " < " + " ''( #
1 # #" "
0#1 120#" 3- */.& < " 2 $ 0 "
- " 1$!< "!+ " ''(! ) $ 0 $,) "
! : $
4%6'
04 6 2 <10 #" $ " , ! # $, ) " "!) "
! # ( % 5
# 08 <6 ! / # 0 "% # + " ''(! )/ %) " #
1 0 " # + " ''( ! ) % # ,% # " % %
! 1 , ! # + " ''(! )! / %) $
1 1 < "! " + " ''( ! ) ! / # %
% , 1 , ! # + " ''( ! ) % $, 6 )11/ 1
# ,$ $< " % ! # $ 0 " + " ''(! )! && 7 0 5 !2 B :
";
!
@A " 5 0 5 ! " A 9 4 6 4 "
" ! @A " 5 5 !5 / ! 8 @ ! D" " ! 7 " D"
/ ! @A " 5 ! <( : ( % & = " ": << <7 D! 0 5
* / $ " #
$
0#1 120#" 3- */.&& "
% "/# # ! 4 " ! K% / # " >
#"
, ! 4 "! 2 %&" " $ "1 "
, #! !
" # $ "
" 1$
1 ! !
%
# /$ 2 ,$% 1 / # > $,
4 " "
" &* 7 0 5
@A " 5
8 / @ " 5 0 " ! 8
! ! 5 " 5 4 5 ! !
" 85 5 ! # !
" " " " 5 ! &. 7 ! @A " 5 5 ! 6 &
)" ,
"> 0
5
5 $ 4 5 !4 9H D
"
4
D5 ! 0 5 &+ 7 @A " 5 0 5 5
! " 5 %.! !4 " 5 "" @ + ! ! 4 7 0 5
0#1 120#" 3- */.&*
" + 5 5
!"" 7 0 5 0
D
@ 5 0
!
" +@ @ "" ! D ! " !
" 7 0
@ +! !4 " 0
"
@A " 5 ! 4 5 ! < ' ( +
? ! & " 4 <<64 6""7 5 D !$ .! !4 4
@A " 5 5 !< @ +
C( @ > @ ( = " ": <1/ " ! " !
+ " B 7 0
! 8 5 7 " D
!!
"" ! ! !! 0
5 0 4
@ 5 " @
"
@ @
5 ! ! >7 "
! !! !
5 "
5
5
! F
0#1 120#" 3- */.&. " " ! 5!
0
@A " 5 5 !<@ ( ( -
( !, = " ": <22 2= &' 7 @A " 5 5 ! & &, 1& ,
E <
& >
* " 4 62 < <I 1 , $
1 %) ",! % + " ''(! ) $, % 1 I %$ <!
" !
$: : (
: 46//1M &) 7 "
8 "" 5 ! B:
( ) " :(%*; * & *( @ "
!5 0
0
+! 5
5
"" " 5 %.! !4
5
!"" "
5 $ %)'. " *% 7 0 5 ! $
4 8
; 5 " " 5 0
5
! "" "
7 0 ! 0 5 " !! 5
"" @ ! " 5 @ !0 5 !@ 5 !<4 9H=:
"; @ " "
0#1 120#" 3- */.&+ +! !4 # 5
!"" 5
!"" @A " 5 %.! !4 * 7 !! !5 " D ! 5
5
" !! 5
""" " 7 0 5 !J4 9HA !! ! 0
@ ! 2 5 55
*
5
5 " ! 5 !B: &
@( # (
( $ :
((
0 C -
! )
?%
< " 1 #"##
! "
" 5 $ 5 5 0 7 " +! 5 $ %)'. !
!" "
! 55
! " " ! 7
5
"
" " ! " +! 5 $ 7 D !
" /
" ! !
! " % % $ ! 6) !! " ! !
0#1 120#" 3- */.&' 1
1 2 )
3 $ / " %
% "
,# $ " ! " & " '( ! +" + % " ! $1 <%1 !N$ & 1 ) "
! & : 6 "
$ "
$ "
"
" % % 1 ! )
3 $ # $ 1$ ,! , ! ! 1
$ ! N$ & 1 ) / N$ & 1 ) " , " %
$ "
# %
<"
$ !
<"
% ,/ #
/ ) ! $
# 1 $, & 1 )
"
!
"! "
#
/!
% ""
/ $ # "
!
!
%
! <%1 " ! !
"
&* % $ ! & 1 ) / #
/ ! ) / " % $ "
! $, & 1 ) "
! & : 4 60 > % ,1 + % " !
#
$ ! )11 1 ! %! <%1 ! $ , ,
$ " $ 2 , % 0 " " %/ ! / ,"
$ $ ! $ , "/ #
/ % / " ! $1 #
%1 /
/ # > ! " $ ! & )1 )11/! $ *& 7
" " 5 0 !!
0#1 120#" 3- */.&) 5
** 4 " +! 5 $ %)'. 5
! "" 2 5 1 " ,
55
"
55
" + ! , 5
!"" " 5
55
0 5 ! " " :
; *. ! " :
; " 5 ! 5" 8 "
5 5
!"" > +:%;:
;! 5 $ %)'. " " "
5
5 ? " 5
5 ! ! " -, )! '. / # 9#"## L &
# " >
I >2 # , " I >2