High Court of Punjab and HaryanaCRA-D/5/2023disposed of

Manjeet Singh v. State Of Punjab

2023-05-16Mr. Justice Harinder Singh Sidhu,Mr. Justice Lalit Batra28 pages

!"""#"" " " " "$% &'(

! "

"' )*'

+ "+ +

,*'

+ *"*""

" #$

% ## & ! ''' "+ + -!

(

##)

#!##

*#* # + ! # ! ,-./ /+

# 12"3,##4

5646 46( # + 6( 2 / # 7

$ - $ . ), -0 ## . 8

# $ 0 )94

$ 3* # + #

0 :

+ + !

# &

+ # ! ## * %

0 +

0* # +

# ,

# 39##9,

562 /+ # # # 7- .

# )94+ ###; #) #

+ # <

0 #+ 0$#; #

4646( 6(2 / 7- . # )94 + !

547- . # )/ / ;

+ !0 #

,-./ /+ !

0 # ! #!0 = + # # ! ,-./ /; +

#!>#/ !

0 # ,-./ /+ 0

+ # 0 ;

+ # #! # # ! 5 " >#/

547- . / : ? + 0 ? ! #!

+ # #

+ :

3 + 1

>! 0 #!1> ! # ! 0

## ! 0

= # # / ! "## #$% # & -/

"$ 354) 4# ## 9. 7

+ $ - $ .-"00 # . "

9 - @ "

0 0 !# 00 # #

; # !# 0 # 2

#+ # !# #+ #! #! # ! $ , / / 0 # #

$ 0 0 0 # $ ## ; + + 0 #! # # !0

,-./ / + 0 # < !

)/ /-

+ !00 #/

)/ / $ ;+ 0 # )-./ / $ !

: ?

00 0 2:

? ! # !

0 #

! #

)-./ /= 0 #

0 ! #+ !

;

#! # ! 4

% >### & # ## # # !

= #

$ ! #! $ &

6 B :

? # # +

# 0

$ 0 # # #! #

# !

#+ # 0 = #

0 #$ #!>#/

+ B

- . D # + 0 ! ## ! ,-.

/ / #

+ #+ 0 !#E - .D 0

!# "

0 # E2 +

B 6# + 0E - .D 0 # ,-. ! #

0 $ #

- $.D 0 # )-./ / ! #

? # ! E/

B 7- . /

: ?

0 # #

: ? , ;

B # # 0 9 ; B +

#!= F!

) + #

6(5)5559545595, ,, #) #+ 52 # /#9 #

-.-.-.- . #-. $ /

)99-@ /A. 10.

; 6

0 6 + #+ )# 0#

# 0 # # 6 $ ! # ? # ! : !

! # $

/ ;

# +$ #

0 #

+ $ ## 0 # ) / / ;B ! 0/ + #

0 60 + $

,-./ / 2+ # !

#)# $ # ,-./ /# #

# $! 0 ## #!

*# + + : ? + 2 +

## + #! # !

0 #

# # )# + +

# 2+ # )/ /# # + 00 #

# $

/ )/ /+ #! !

? #! : 00 0 ! / 2 !

? ! : !

/ # ! # #00 # # # + +

+ #+ #! # ! ;/ $#

' & (#) ! )## #*+# & # # ,- . .% / #

##*+##*+#(#! #+# ##0+##)+&# +#

#!&# #### # &##(#!!&# %1##*# #+(#!#* &#

&! # !# (#! ### # !2#3# ###!&##

(#!#*# #*+## ),4

0 ##+& #) #*+*# #*+*##*#40# )4 0%'##(##(#!

*+## 0 # (#!! &# # &#

5&# ## #! #!# # #& % !0###, 0 # 0&# *3#++ #!

### #&!#6##(! ## # #&+ &####&#

% 1# +( ## ##

#+## (&#&##### ## ##%7# # "

$ # % &'#)###)###!#6 ##)# )#+# +&# # ,- . . ++(! ##* # ! +#!#!#6## .&# #&# #0# ## #! ! &++)* # ### !#!#6## &##!#6##) # &!*## #&# )& ## +0#!& *#% 9## # #*#+ #!#6### )#+&# *## 5&#! #& &0 # #% # ## (#&(#)#! !#6##&#*+#)#+( #,-

#% /##!2# 3#*# #,-. . ## % 1# ! ) *0 (# &# # +## !#6## ### #

##%:##0 #&#

## # +#&##&# +## #!# #;4. . # # &# ## !&0 #(!#

#,-. .%1##*#. .&

# # (#! !# *+## # & +## # #< !# ) # 3! !2# % &# #*& *# &% &! # +# (#!# &# & ## & 0 #:!# ## )*##+ &# %&!!#& # # ,- . . # :!# (## ) &0#* #&# & 0 +# & 0 =& & 0 0*#&+ *<*&*+# ,4 0### +& ##40# 4 0)### ###+& #(#40##(# # ###%'##(#(#!!&0 # # !

#6## ) # +&# +# # &# ## #### &0 %'& &#&# &##*#& #:!#&*#!2#3# #&0!###)## &&*# & 0#&# +&+##* &!# #* #;4. .%1#)!

## &#)##* &0#& 0#&# )&% %>(!#! # (#)#(## !) !##+#& ## # +#&## &# #&# )## !&0

##!#6## ### )#)# +# #*+# & # #,-

. .% # !+(+#&#) 0#+#*##+(#!) & 0#!#!#6##%1#)# #+#!%'(#)#*##+#

#(#+# ##(# # ## 0 *# %?

5 2+ # + 0 #

,-. / / + !

$ + +

0 $

+ ##!

6 ;+

+ # + # ! !

! # #+ # !

6 #! #+

+ # 0 #

,-.-.-./ / 4

" # # /

!- .2 B + +

,-./ / + 0 <0 H1> 0 0

# # #!

,-./ / = #

+ !

@/)& ##0)*)& # +*#+ 0#.&#** ## ) & # # 9 )& #((# &

# !#+# &## #<#% 1#0)0 # ## # &# # #.#*A<*# #+ ##.#*A<*##+ &*# **## !# # .& *&#+#(#0!2###

)& #+# %96&#.#*A<*# +##+& # #-;.% %.%)& #<+# #&# && !#*+#! # !#!

#0 # # +( # 9 ++ 0 & # !# #5&##% B#)#### #+#.#*A<*# #& ##+ & # #-;.% %.%)&) # #*# #*+## #+(!#:!# ##(*#3#!2# & *#

)##5&#+# 4 0)& ##0 #& #& ###&# &#++ *(# 0#'(#!! !#0++!#.& &(#!)+0##<#*## #.&% /##*+2##!#+##9

) )& *+#!0 +#& # & 3# # # (#)%/& ##*!#&# # # )& # ++#&#

##%1# 0 ( &)&

0 #*+## # & &# +#)*0(#&##0*+#+#% '#)#)& &#!0 & ##.#*A<*##+## #! ##+#(#!& ##9

)& 0#& &# &+ 0 )&):!#)& ## # * + 3#!2##&# ((#*# #**##& ## %?

, I<0

< $

3 + ##/0 I<0

# $ 3

# !

#+ + / + # !!

0 ! $ $0 # #

B : ? =

#! + /0

I<0 + #! 0

#! # ! ,-./ / 9

" #+ 3 !

1>/ + # !!

! $ $0 # #

B : ? 7- .

? !

B # ! #

+ 0 #+ # 7- . ) D !

# 0/

#!$

$ ! +

0 $ 2

$ +# 0/

$ #

0 #!

(4555 6738 9:;

< ;3 8

5 3 3 6 : =>;3 58

3? 83 ;

< 5 3 6> 547- . #

! ()* + C% .!2# ##%DE F 9 & 3# !2#0##D

& #.+#''')&#+#(&# .# G(#*# 0 # &# 0 # .#G(#*# #H

& #.+#'$ $')&#+#(& #.#G(#*###*0 ## # G(#*# EF & ## **#

!#G(#*##!&0)&# +#(&#.#G(#*#%F +#&& #& 6# !(# ) & *# *0 # +# 0 # #! # #+ & &0 ++# 0 # .# G(#*# # # *0 # # # G(#*#)*3# #+# ##(#)# #( ##!## #&#(#! *3# #**# )&*#*0 #+# # .# G(#*# # # *0 # # # G(#*#%F 54-.7- . $ 6

B :

? ;

B # / $

0 # 54-.

- . #- . 54-. !6

! $ + 0 0! !# 2

! #

#!/ &$

0 0!

0 +

0: # $ + $ # #

$ # 0:

00 # + 0 0! !#/

0 0!&$

0 < +

!6 -. 54

#+ -. !6 -. 4/

0 0# @; 7

+ $ - $ .

-"00 # # ."

9 "

#5 #"

##! +

@ ;

1*# * *3! #**# 0 #

&061# &0& #& 6# # C # *3# #+ ! # #**# #.#G(#*### *0 ## #G(#*#)#(#)3! 0 ###+##( ##!## 0#(#!!

#& ##. #% 1*#*+#&61#.# G(#*###*0 ## #G(#*# & #& 6# #C# 3#

##! !+#&)#(# )3! 0###+##**# #

&0%? 5 "

!6 -. 540:

00 # / &$

0 0!&$

0 +

$ + :

# $ # # ! $ C /#

" # 0 0 !# "

0 # # 0 0 !

# $!

B ;0 00 B #

$#+ 0 #! # ! ;: # #+ ! &$

0 + ! # # 0 #

#! $ + #!

## % = /

735@33+ ;A : 53%(*%A( , / <

## 0 !# "

# 0 # @% %C

+ &#5&(00.&* 3!!2###& #.+#'$I$')&+#(& #+++#G(#*#% %84I;#

!# !#+####& #.+#'$I.+#$'

#+#(#0% & 6# %C#5&##+#& *#+++#G(#*#& #& 6# )&*# +# # #!##+& &0++# #+++#G(#*#%1# &0++# #5&#

*3# #+# ##(#)##( ##!## #&# (#! *3##**# )&*#+#

0#.#G(#*#%1#J&#844 &!&+#0 +# ##*#* # & #& 6# %C%1#J&# 844 &## #&#(#0)J&#H J&#;IC%J&#;+# ##*#*3!##+!

##**# 0# &0#+++#G(#*#% J&#C+# ##*#*&#+#& #+++#G(#*#%7##&#+# ##(#)3!

0#*#))##**# #* # # #&# H**#!#+#(#0*###+ #( ##!## 0#(#!! ###+#**# # &0%

*# 0#+### ##**# # &0 ## #G(#*#)#### +# #(# 0% <<< <<< <<< %1#) ##<#

I#J&#844 # #*##0 #0% & 6 # %C+#0 +#3##**# #&0 # 0# +++#G(#*# #)&*#+# % 1#+#+* # 0#G(#*#( ##J&# 844)& ##!) &!&0+# ## *# * # &0 # +++# G(#*# #+#(#0 *3# ##**# &# # +( & # %C%' ### 0#>& # &+#*#.& J7'(% ###G##B#I'(#*#.%K % - ..

C8CL ;;%'#+#*& #+# ##< ##<%1#0 ## ##+#%M#*0)#0##<# #<&##<)!(##&%9## #!# % 7#*+%1#+# #)*3## #<& #+# * # #<&% &# # #+## )# )# 3) )0 ) ## % / 3)# !##&#*& ## )# # # 0#&# 0&#+# 0+# )

0) %'&#3# ##<#*# )#!##&#6*3#+( 0&#< #*###&#+# ) *03#& ++# ##)##&#3# )&# !#+( 0##<%/##!#)#*&3 # )# (#)###&# #+# #) *# #!# 0 ##*#### %9+&# )

&# #&# % &#(# &# #(#0) +# #(#0! +#%%%% 8%1#) &# #J&#844)# ## #<&# ( #*# ##*+0# ##<& 6#

I %C#

H #+)### #.# G(#*# 0 %8*3#&#0!&#+(#

%1#J&#844+# #*##(# 0H+3# ##*#%1# ### +#(#&)&(#

( & #! )#(# )#*#+#0 ## & # ##*# #%1# &+##( #*##<)##*#(#

*##!#(!!# #& *#!!&##

& ##.&0#!& # ##H ) #&# (#00%1# *# !!& ##*# #G(#*#+*&!!#J&# # +#<+####1 M1 %,.% %.H# ) *#*#&#%

) !0## #*#M # J# ## #####(##!0 #!0' #

!# ## ## *+## #<+#

!#* #+## 0 )&*H !* &% 1# ! #*# 0 %- #5&# *#.#G(#*##&# ## +#&% ;%

,-)!0## ## )#(#%'#)3#### &+(# (#1 )+*&!# ##1 -

#)*### ##) ###%1#1 -)#+## 0 ;4844#) M1 8448)

&!#% M1 #+## #0#844C% *# *# )## &!#

0 8844C& !# #* # # ) #! # (# #& *# *###<%70 ;844*# *#)##!

&!#

H)#& 6# %C)+# % 1#1 0 %84

#5&# 0* &#** ##& # ## 0# #0)+ ++(# &+## # #%70& 6# !2#& #3# 0.&0#+#(&# '%G% ##.**# #% M1 0 %4+ #

0.&*3!!2###& # )& # +#(& # .# G(#*# # # G(#*#% ' (#0 # # #! ## * # #<+### )3# #* &#&)3! ##*#) &! #5&###&# #### &+(#%1##5&# 0#

*#!### #)& #&# & # #( *&# ## 0 M1 # #5&#*# ) &+! #*#G(#*##% ##+## M1 #

#!## )#*# *#844C&# ) %C ) + # !2# 0 0 .&H ## & # .+#''')&*#.#G(#*## &# # & #.+#'$I$')&# ### #G(#*##.#G(#*#+++#0 #5&# %') 0 ;844& 6# )+#

% C%1# *#844)##! *# ! ;844 &0+# #+(#5&!#**# * &0 ## ##5&#*#*# +++#G(#*#+( & 6# %') 0& # &0 ) #*+# *3# #**# ##(#)!##( ##!## +# *#)+#*# #+# 0&#%1#.#G(#*# (! &!&#J&#844+#0!#*#)) ##**# #* ##*# ! & * 0% ' # # # +& *# #0 # )(# *## #!&0& # %C,4 & # %C,.% %.% %C,4(#0 ##&+## !#63!!2#H #!

%/#&0* # 3!!2# !2#3#)&##!(

# # ###&+## !3#! #3!!2##)& (# %1# ## #&# ) #(# & # %C,4 % %C,)# #)##% <<< <<< <<< 88% )## 0#

)#*#0#,-) ##5&#*# 0#+++#G(#*#)&0 +&*#%1##*#)&!+#(## (# &!&& #5&#0 #*##5&#*# #)&0+&*#%B*#)##<+### !## (#*##&0)#&#*#)## #H# *#&0#0#844 &!+(

)####5&#*#)0*#+++# G(#*# &+#**# * &0&#

& ## ) #+#&# 0#+++#G(#*#

##!+#&% ### #(& +## ##+(& ##

!&%1# (#!!!#0!(#) #& ##*#*# *+#!#(#!)&*3#*#!& #&# )* #&# 0##!!

& & 6# I , %C;6#+#&*+& # %C;6A #(# !####*### & # %C%1##<) %C ##+# ) +( &0 #&# #+# ##(#) ##( ##!## )##**# # ##

###!# %1##+( *#*## #**# # &0 #* # ## G(#*#&# H#& #+#&#%1# *#*# )## &5&# ! #5&## #&( # #( 0# +## !)& (#030)3#H#+#0)#& # ##(#!!

!#0*(## &0 #G(#*##+## 0 ## #*+ &&#&%/# #

)## 0 3!& #)& (# ### 0 #+## ! #)## H)##)+# )#)& ###*+*3# #% 8;% /###+#+(* 0 #+&*#* 0 %/#(# # ##!(#0##*# #+( +# ##& #3#!2#!# #

(# ## ## &)&# &+(#%' #& #& ##

!# #< **# ###+#**# #&0 ( %' ## # #*##0 +#3#G(#*###&#<*## (#! # #! &0 # # &# (!

**# ##+& #& # %84 ;#

%1# #*##0### ## (#!# #+#(#*##### # #.# #

#**# #&0&# & # %C#

% 8C% ' # #*+2# %C #

*3# * 0 # &0 *3# #+# # #(#) # #( ## !## # &# (#! *3# #**# ) & *# +# # +++# G(#*#%1 # (##+++#G(#*#* ++0!* ##)###)#5&#*#&# * # +++# G(#*#% /# (# ## * # +## #+#&#* )#5&##!&03# (# ##5&#*#+#&%')# & ! !" #E&+F #+#####

#! #<&(# # G(#*# &! (# (## # #!# 0# )## #&*## %'# #

#+## #+# ##(#)* # 0# &0 &# & # %C#G(#*#(# )& *##0 +! # #**# # &0% 1# G(#*# # #*+2# ! #)##**# # &0%1# #G(#*# # &0 ##**# #

&0 0 # G(#*# (! # %'#+#####&++*

# # &#######**# # &0 ##*##G(#*# #(# ## (## )# ###(! ## **# 0#&# )+#& ## %/# # ##

# &!&*# &0* # ##0++* H (!

#!2#3# 0# +#.&%?

9 D

+ $ +% = /

0 0 !# "

0 # ) =+$ + <

B ? : # !# #

0+ #!$ #; ! #

2 # ! #> + #

# ! + + # + ;B ++ ;B F+ 0 !#

0 # F +

# ! 0 / , % & - % .

/ ;B #

< $ /

;/ # 0 !#+ 0 # ;/

+ B

B 0 0 ! !

#; $ #

!-."01

23 *2# 4 2 & 0 1#+& +0 # +( !**&0*+#& )&## #&##+& #( !*# *&+#&%'(#0 # ! &# # +# &# #<# !+###<#!&0 &# ! % 1 +# 0 #&# +& #( #(# # # ) &!# ##

(%'+##+####>*# :# $ # &!#.&#

#* 0 # # ### 0 >%:% ##( **#0#.&)# #!)# #(# & ## #L .

$%4+% @N1 0*0 ##0)##++# *0(#)%'(#!(### **0 ###% '(# #*O'0& !(#0&#+ #) +##0&:#+### 0& ##!%') !# ##0%P') #(# # +## (#3#<+#+%?

88% &0+(#5&! ##+#& ##& # #-. .& # #-# .

# #(##(#0*#+&+#+#! +& #(%1##+##( ##

2# #&# # ## (&# # +& #( # ## +# #*% >)#(# #

+#### ! ## &0 &# **&0 ! &+ +#% 1# *#

**&0 0& # 0#++!

&0% 8;%G #!#<###<#&(#+)# & ## ++#& #(#)& ++ #+# # * H 0 0 # *+## &0)& # ###(*# 0##)!##( #% #+)# !+#&#!#5&##*& &0 # #<## ) # # +# % 1 ++#0)0 & & #!&&# & & & #(#) # #!0 ++#0

#0# #<##+)#5&##5&#0%':# K (% #7 J* .& 0(% # 7 .& & #<+# # 5& # * +## ! &## * #0!! +#&% 8C%9!###!+# !#+#

)) # #3#.& $##9&!#!+ 0#!*(# +#+##*!% ..+%8-4 + @%'% 1*#6*##*! +#& *& # 0 ## % >)#(#

*##**0 #)#

)##&#5&# )# #0G##

0#)## GP#%?

8% K#!(##*#<+# &! +#& # ) # #*# # .$. )##& # *##<+#0#*+)## .$.& # #

# .$. #(#) # +!# ++% 8,%/##<#!#+)#& # #

.$.

## &! !& ## & (&

#+*##<+# & +#5&#% #+# ## #!(# !# *(# !& ## #0 !! &# % ' & * )*0 # .& &!!##

*#*0 #+# !#*#6*# ! +( # ##*# 0# # #+# #3#% ..+%4;+ @% ' *0 (#) *# & # # &*+#(# #C#!#&# ))##@ &#+#)? ###

&!*#6* ## . )3!# #*#% *#*0 *0+ ##)!!& ##L

++ +# ## 0 ! &0 #*+)## ! +#&+& #(& # ## . *& # # )+# ##*###+ #++ 0#&0## %

/## & #5&# ) # #0 G### G###

(#G## # ###*0 # #*#+ # )###**## &# (# #<##*+# *0 #)# &##5&# & ##)!)###* *## &# (#% +0# #5&#)

###+#&!!#0#+(#*+ *##* &##<##*#6*%

## ##<# +# *#6*

# 3# ) # ##*# (# ## !# #+++#& #+#&!

!#0#+(#*+)+## ## !#6##=*+#&**##+#& ) 0##<+0##*## *#6*%?

#*+&++#

8-% Q###!(# #(#+*#3+#84 )# *# 0)0*# *## . ## #)!+( ## . L @ /$ &3 %D 9&3#!2###+& # & # #-; #!# (# ## **# 0+& #(#<#+)#+#(& E(##)#+( #K3+

K30&3 84;FD

##%N

##%N RRR

( &#%N

( # +++# G(#*# 0 *+##&0####+#++ #5&!+#&+& #(& # & 6## #(&(#0# #& ++)+# ##**# # ##+L

( #)###+&+#! +#&#!&#5&# &

+# *0## ## )! #<# 0&#+# #*L

( # .# G(#*# *0 # +&+# +#& +& #( +# #&!& ## ###0%?

#*+&++#

8% 1# #) +( # * ! # *+##&0# #(&(#0# # #++)+# ##* 0 ## & # *+#!&0 !%/### #+#& * ### G+(0 #0&#% '#+####* # 0 # # ##& 0##!(# ##<#&(# #&##0 #6*3! 0#*+##&0 # )## ) 0 #< #+# # #<+## #(&#+(% 8%1#!

&0*& #* +& ###*###&#)) & *## *&#3###% 70&! #0 #!##5&## ! &0 &# & &0 ## (! # +# ##* # #! !#&+ & * )*0%#0 +#&!

# 0#*#!##<##&+ +& #% &&!)#3*3! &&#!##!#!&*# &+)0 #%$#)# #<# &03##0

# ## # +)# (## # ++!

&0 ! ! % ' # #*#M # J##84 *# *# ##0#<+#+&+#& #L @8% NB&##!##& !*# # &+#*#.&#5&#*# ! # # 0 )## +# &# +#& & ! # !# ) #&!*##)) # # +# ) #<*# 0 # .# G(#*# ++# +# +++#+( ## %?

#*+&++#

;4%1## *##( #** #

# !#+( #)&## #<+#@# #(&?)#& #5&#+(%1# +( * # # #<# +# !# 0#*####

)!%1##&##<#%1#&+( ) #*+)# # .# G(#*# +# ##0!& ###&!#* #*0 # #! % ' & # &

*## #+#! *& #*+## )&*)& ## #<# +# #*%?

; 0/ , % &- %

# + #

B # ;/

# + < 0

B 0 B

# ##0# < # #

! # !

# #2+

## 60 + 0 # #

#B # ! #0 !

$ $# !

0 0# #0# 0 # # + #

! 0 # ;/ #+ + #

$ #+ !

+ # < 0 ### 60 # - !# $ /

. $# ! 0 # $ 0+ #! # +

#; # : 0#

B #

$ 0

@;% ' * 0 #!&0

# #*#6 & *###5&##6 *+#)#* 0+# *& ##<*# %

1 5&# (! #0 )#% ' & * )*0.&&!!## *# *0 #+( ! ##*# # 3#)#+# +# %1#++### # #(#0++##*+## ! *& #5&# # #3#)# +# +# % ;8% '#+#6*+#)* 0 +# & &*0 # # 5&!*+## ! #&##+#& +& #(&+##*#+& ##(! # #!#&#)%1 6#5&&%'*& #3#+* # *+(*##*# 0( # & # # # * +## !

&*05&# % #*#*# #!

##*# *0&#+#& ##!# &# ##)& #6++* &#% ;;%' #)####*+#!###.& *&*# ## #%/#(!

##.&*&3##+* # &0# *+##&0!)#+&#

+# *#%1##*& ##5&## ##

&0!(!)#*#+## %1#)0 ) *3##++!&0& # # #0#!% ;C% & 0 # ## ++# *(#)%"& #(#) *(# ) ###(# *#!& 0#&!& 0 ##&0!#% <<< <<< <<< ;% '&)# &+#<+0### * #

#6*+# #!!#(#

+0 ##*+&# (*)& ## ++ # ) & ## % 1#0 # ## ##3+++##*# #& ! # ##5&# ##(# *#&# & 0 # ! &0

#%1#+#0&#6! )# )&# #&! # ! !#&##&+% *&#&0.$.

#5&##*###<##+)#& # #

3#&#(# #*+)## & ##.$. % ;%1## &#)## 0 !#+#

## * #<# 0 # *# * #! & * 0% 1# #5&## 6 *+#)* 0#5&#*# 5&!#*+## !(#0#% 1#*+##&0 #& ## #0 #& #& #(#) *(#

0.$.& # #

#.$. %?

B # # 6 H#

# #0# 3

B ! # "

4 (+ ! #!

!: # # + # 0 #

0 ? !/ !

# + = # ! ?

# ?

!# $# 0

# 0 # +# #

+ # !#=

#$ ! # ## < # !# "

# #! # ! 2 / # # # 0

5,-4. 5)-./ / D

# + , ; $

7- .

# 0 0 ! #2+ ! $ # : # #

$ + ? 0!:

B # !

# 7- . "

$ + + #! # # 0!

$# 9 #

# : #00 # + # # 9"

# 0! 0 0! # + # $ :

#+ #+

! / 7

+ #! #$ 0# ! )

# / 9C

+ 0$#3#

! : ; # !# "

< # 5 # #

! #

0! =+ # :

+ #

!: # 5 $ + # B

5 # # %*"*""(%"+ + ( !

'=1/-

D :

H" # J

D " !

J H3