High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/53378/2025dismissed

Vikas Kumar v. State Of Punjab

2026-01-28Mr. Justice Sumeet Goel11 pages

! " ! " ! " ! " ! ! ! !

) #$% &'() A< +$+$, ) ) =)' / *++ ,- '

A<1, + + !+ ,- $ !+ ,- $ !+ ,- $ !+ ,- $ !+ ,- 12, !+ ,- 12, !+ ,- 12, !+ ,- 12, 0 0 0 0

) +0

) +0 $, $, $, $, ')6 7

')6 7

')6 7 >

> ,$ ,$ ,$ ,$ ')6

')6

')6 ?7 > > > > : 4 < * * : 4 < * * : 4 < * * : 4 < * * 4 4 4 4 )< #$52 )3 ); 7 =, )< &5'5; + *5) 7 =, < 5+ ,7 =,+ -,) +5 ,+7 + 5 1+$+$, )< )< 5$). *$ 35 5$ 7

./< )< * .= &< #$)%7 =,+

1) ()% +5),'35 =$, 1) ()% +5),'35 =$, 1) ()% +5),'35 =$, 1) ()% +5),'35 =$, < !1$% #)(7 =,+ - ,, -) $ -) $ -) $ -) $ 3 -,) +5 ,(12$ +< @@@@@ @@@@@ @@@@@ @@@@@ 4 4 4 47 4 4 4 4 * * * *

) + 1+$+$, 5 / -$2 '

) *+$, B ,- +5 5)+$6 3)$% *')%5 * 5$+7

-,) 5,)+ 9 **: -,) 3) + ,- - )3'2) /$2 + +, +5 1+$+$, )7 $ /)$

,<8 + <8< 7 '

) *+$, 8?7 8

7 ?87 ?

,- +5 5)+$6 66 * 5$+7

-,) 5,)+ 9 *:7 )3$+) + ,2$ *++$, *+ (1')7

53;)7 !

!$+)$+ &1')+52<

5 3)=( ,- +5 $ C'+$, $ +5+ +5 $ .')7 (26 5( ,5( ,') 5( ' 7 ++ +5+ ,

<8< 7 5 5 3, +, 1)-,)( (D 2, 3 ;$+5 5$ -)$ ,5(( E 2 ",'$- 5( $ +5) 3$)27 (26 +5) ",')6 *2$5 ,5(( 5(7 )( () /22 )$7 +$(2D5) ($) 32$) 53,'/< E5 +56 )5 .'+ ,'+$ +5 $ 1)($7 +56 ;) ,+ /6 $F +, = '

% ,;

1), ;5, ;) + $ +5)< + $ 223 +5+ +5 $2 + +)+ $ C'$)$ 3 /,'+ +5 15,

'(/) ,- +5 3$)2 7 ;5 +5 $ .') ++(1+ +, $ +)= )+)$ +5(7 +5 ' 1), $ $+$+ '--2< 22 +5 '7 ,'+ ,- ;5,( +;, ;) )( ;$+5 % $=7 22326 '35+ 5,2 ,- +5 $ .') 5$ -)$ < 5 $2 + +5)-+) +// /,+5 +5 $ .') +5 , +5 2-+ $ ,- +5$) 5+< 1, )$$ 3 5' )67 22 +5 ' -2 -),( +5 1,+< 5)-+)7 )/5+ !'/6 ))$= + +5 +,,% /,+5 +5 $ .') 1), +, ,52 ,1$+27 ;5) ,5(( E 2 ",'$- 5( ; 2) /),'35+ 7 ;5$2 +5 $ .') ; ($++ +, +5 5,1$+2 -+) 5=$ 3 '+$ )$,' 2$-+5)+ .')$< < 4) * $,) ,'

2 -,) +5 1+$+$, ) 5 )3' +5+ +5 ) 5 / '+,6 $ <8< 5 2)6 '

)3, '/+ +$2 $ ))+$, < 4) * $,) ,'

2 5 -')+5) , +5+ +5 1+$+$, ) 5 / -226 $(12$+ $ +5 $ C'+$, 5$ =,2=( + $ ,+ /,) ,'+ -),( +5 (+)$2 , ),)< 4) * $,) ,'

2 5 $+)+ +5+ +5 =+$3+$ 3 --$)7 -+) )$+$226 =2'+$

+5 (+)$2 , ),) $ 2'$ 3 # -,,+3G),)$ 37 -,'

+5 ) 2, 3 ;$+5 -,') ,+5) ,' +, / ,+ '21/27 ,)$ 3267 112$+$, + 8<8< %$ 3 $5)3 ,- +5 -,') ,+5) ,' ; (,= /-,) +5 2) '$$2 3$+)+ + 27 53;)< 4) * $,) ,'

2 5 -')+5) '/($++ +5+ 1$+ +5 ,1$ $, ,- +5 =+$3+$ 3 3 6 $+2-7 +5 2) 7 =$ ,)) + ><8< 7 $($ +5 $ $5)3 112$+$, 7 $ =)+ +267 52 +5+ 1)$( -$ ; ( ,'+ 3$ + +5 1+$+$, +5 ,+5) -,') ,'< 4) * $,) ,'

2 5 -')+5) )3' +5+ +5)-+)7 =$ ,)) + 8<8< 7 +5 2)

3$ =)+ +26 1), +, +% ,3 $D 3$ + +5 ) ,+5) /6 $ =,%$ 3 +5 1)$ $12 ,- =$)$,'G.,$ + 2$/$2$+67 = +5,'35 +5 ,')+ $+2- ),) +3,)$2 ,/)=+$, +5+ 1$-$ $ .')6 ,) ,=)+ + ; ++)$/'+ +, +5 1+$+$, ) ,) +5 $ , '< 4) * $,) ,'

2 5 '/($++ +5+ '($ 3 )3' ,7 +5 1),'+$, =)$, $ '( +, / ,))+H +5 ),2 ++)$/'+ +, +5 ) $ , -$ ()26 +, 5$ 1) + +5 1,+ ;$+5 /)$% $ 5$ 5 7 ;$+5,'+ 6 223+$, ,- ' +5),- ,) '$ 3 $ .')6 +, 6 1), 4) * $,) ,'

2 5 (15$D +5+ +5 +$) $ $ + + 1+') $ +5 # -,,+37 , +5 /$ ,- ;5$5 +5 1,2$ $+2- 5 -,'

+5 1+$+$, ) -,') ,+5) ,' +, / '

=,2= 5 ,'35+ +5$) $5)3< 4) * $,) ,'

2 5 +5' , +5+ +5 ) ; + /+ 1$= , 2,,%)G/6+ ) + +5 223 12 ,-

,')) 5 / '

)$26 ),1 $ +, +5 ;$+5,'+ '/+ +$= ,) $ )$($ +$ 3 (+)$2< < 4) ,'

2 5 )3' +5+ *+$,

?8 ,- *

C'$=2 + +, *+$,

B? ,- $ ,+ ++)+ +5 1),'+$, 5 -$2 +, +/2$5 6 ,((, ,/.+ ,) 1)$,) (+$ 3 ,- ($ H 1$-$ ),2 $ ,+ ++)$/'+ +, +5 '7 +5) $ , =$ +5+ +5 )($ 3 ' 5) % ,;23 ,) $ +$, +, ,(($+ +5 ,-- < < 4) ,'

2 5 -')+5) )3' +5+ ++( + ,- +5) 6 ;$+ ; ),) /6 +5 1,2$7 /'+ ,- +5( 5= ( +5 ) $ +5$) ++( + < 4) ,'

2 5 -')+5) )3' +5+7 $+ $ +5 ,'7 (267 /56 . ;5, 5 / ++)$/'+ +5 $ .')6 ;5$5 ' +5 ,- +5 < << 4) ,'

2 5 3, , +, ++ +5+ , ),=)6 $ 223 +, 5= / ( -),( +5 1+$+$, +5 1+$+$, ) 5 / ;), $(12$+7 $ +5$ < 4) ,'

2 5 ')3 +5+ +5 1+$+$, ) $

6) ,2 6,'

3 +' +< 4) ,'

2 5 -')+5) ')3 +5+ +5 ) 5 '--) $ ))+$, -,) (,) +5 8 (, +5 , '-'2 1')1, ;,'2 / )= /6 %1$ 3 5$( /5$ /) -')+5)< 5'7 )3'2) /$2 $ 1)6 -,)< B<

) , +)7 2) *++ ,'

2 5 )-)) +, +5 ++' )1,)+ /6 ;6 ,- --$=$+ +

+ 7 $<<7 B

7 2)6 , ),)< $$ 3 '/($$, $ + ( ;$+5 +5 $ )1267 2) *++ ,'

2 5 '/($++ +5+ ')$ =+$3+$, 7 +5 1+$+$, ) 2, 3 ;$+5 8B ,+5) 1), ;) -,'

+, / ,+

=,2= $ +5 ,-- < ,)$ 3267 112$+$, %$ 3 +5$) $5)3 ; -$2 /-,) +5 2) < ,;=)7 +5 ( ; $($7 =$ ,)) + ><8< 2) 5 +% ,3 $D 3$ + +5 ) ,+5) 8B ,' ;22< 4) *++ ,'

2 -')+5) '/($+ +5+ +5)-+)7 +5 *++ 522 3 +5 $ ,)) /-,) +5 2) $+$, 2 *$, '37 &1')+52< 5 $ 112$+$, ; 2, $($7 =$ ,)) + 8<8< < ')' +, +5 ,/)=+$, ( /6 +5$ ,')+7 =$ ,)) + 8< 8< 7 +5 *++ ,'

27 ;5$2 )-))$ +, 1) 8 ,- +5 -,)$ )1267 5 ++ +5+ +5 !1)+( + 5 $

,+ +, -$2 6 )=$$, C' +5 -,)$ ,))7 $<< ><8< 8<8< 7 /,+5 +5 ,)) 5= ++$ -$ 2$+6< + 5 -')+5) /

+5+ , +;, ,')+ 5= , ')) +26 52 +5+ '--$$ + (+)$2 F$+ +, 1), 3$ + +5 1+$+$, ) 5)$ 7 5

,+ 2$( +5 $, ,- )3'2) /$2 $ =$; ,- +5 3)=$+6 ,- 223+$, 2, +5 +$= $ =,2=( + $ +5 ,(($$, ,- +5 ,-- < 4) *++ ,'

2 % +, 12 , ),) '+,6 )+$-$+ + <8 >7 $ +5 ,')+ +,67 ;5$5 $ +% ),)< ,)$ 3267 +5 $($2 ,- +5 1) + $ 1)6 -,)< B< 4) ,'

2 -,) +5 ,(12$ + 5 =5( +26 ,11, +5 3) + ,- )3'2) /$2 +, +5 1+$+$, ) /6 )3'$ 3 +5+ +5) ) $)+G )$,' 223+$, 3$ + +5 1+$+$, )< 5 1+$+$, ) 2, 3 ;$+5 5$ , ' 5 ,(($++ +5 (')) ,- +5 5 2, $ -2$+ .')$ 3),' +, 2$- , +5 5+ ,- +5 ,(12$ +< 4) ,'

2 5 -')+5) )3' +5+7 $ 7 +5 1+$+$, ) $ ,) +5 , $, ,-

)3'2) /$27 +5) $ 22 2$%2$5,, ,- 5$( +(1)$ 3 +5 1),'+$,

=$ 2, $ +$($+ +5 1),'+$, ;$+ < +5 +) 3+5 ,- +5 '/($$, 7 +5 $($2 ,- +5 1+$+$, 5 $ 1)6 -,)< < 5= 5) 2) ,'

2 -,) +5 )$=2 1)+$ 5= 1)' +5 11)/,,%< >< 1)'2 ,- +5 ),) $ $+ +5+7 +5,'357 +5 1,2$ 5 (,= 112$+$, %$ 3 $5)3 ,- +5 1+$+$, ) 2, 3 ;$+5 8B ,+5) ,' 1), /-,) +5 2) 7 /'+ +5 $ 112$+$,

; $($7 =$ ,)) + ><8< -$ $ 3 1)$( -$ 3$ + +5 1+$+$, ) ;5$2 5,2$ 3 +5( =$)$,'26G .,$ +26 2$/2 -,) +5 ,(($$, ,- )$( $ C'+$, < 33)$=7 +5 *++ 5 -$2 )=$$,

/-,) +5 2) $+$, 2 *$, '37 &1')+52 3$ + +5 -,)$ ,))7 /'+ +5 ( ; 2, $($ =$ ,)) + 8<8< < 1)'2 ,- +5 ),) 2, '1, C')6 1'+ -,)+5 +, 2) * $,) ,'

2 -,) +5 1+$+$, ) 2, 2) *++ ,'

27 $+ 5 / /),'35+ +, +5 ,+$ ,- +5 ,')+ +5+ +5) $ , -')+5) 522 3 +, /,+5 +5 -,)$ ,))7 $<<7 + ><8< ,3 $D +% /6 2) ;5$2 ).+$ 3 112$+$, ,- +5 *++ %$ 3 $5)3 ,- +5 1+$+$, ) ,+5) 8B ,' 1), + 8<8<

$($2 ,- )=$$, 3$ + +5 ,)) + ><8< 7 +5'7 /,+5 +5 ,)) 5= ++$ -$ 2$+6< )'2 ,- +5 ),) -')+5) )=2 +5+ +5 ,-- $ C'+$, ,(($++ /6 +5 1+$+$, 5$ ,' $ )$,' $

+')< ')+5)7 2) $+$, 2 *$, '37 &1')+527 ;5$2 2$ 3 +5 /$2 112$+$, ,- +5 1+$+$, )7 =$ $(1'3 ,))

<8< 7 5 1$-$226 ,/)= +5+ 3)= )$,' ,-- 5 / ,(($++ /6 +5 1+$+$, ) ,'< 5 ,')+ /2,;

-')+5) ,/)= +5+ ,'7 (267 /56 . 5 ,+ , ,(($++ +5 (')) ,- ,5(( E 2 ",'$- 5(7 /'+ 2, -2$+ $ .')$ , +5 5+ ,- +5 ,(12$ +7 ;5$5 ;) 2) 3),' +, 2$-< 5 1+$+$, 5$ ,' ;) =)6 ('5 1) + + +5 +$( ,- +5 223 ,')) +5 $ -+ $ -')+5) '/+ +$+G ,)),/,)+ -),( +5 # -,,+3 2,< < 5 3) + ,- /$2 -22 ;$+5$ +5 $)+$, )6 ,($ ,- +5 ,')+H 5,;=)7 '5 $)+$, ('+ / F)$ $ .'$$,' 1)$ $12 (

)7 ')$ 3 $+ 2$3 ;$+5 +/2$5 232 1) + +5 $ +)+ ,- .'+$< E5$2 , $)$ 3 /$2 112$+$, 7 +5 ,')+ ('+ =2'+ -+,) '5 +5 F$+ ,- 1)$( -$ =$ $(12$+$ 3 +5 '7 +5 +') 3)=$+6 ,- +5 223 ,-- 7 +5 =)$+6 ,- +5 2$%26 '1, =$+$, < 5 ,')+ ('+ 2, +5 2$%2$5,, ,- +5 ' /, $ 3 ,) =$ 3 +5 ' 1), ,- 2;7 +5 1),//$2$+6 ,- +5 ,-- /$ 3 )1+ 6 ), /2 11)5 $, ,- +5 ' +(1)$ 3 ;$+5 =$ ,) $ -2' $ 3 ;$+ < $+$, 2267 +5 5)+)7 + +7 -$ $2 ( 7 ,$+2 + $ 3 ,=)22 '+ ,- +5 ' 126 )'$2 ),2< ')+5)(,)7 +5 ,')+ ('+ ;$35 +5 1,+ +$2 3) ,- /$2 '

)($ 3 +5 ($ $+)+$, ,- .'+$ ,) +5;)+$ 3 $+ ' ,')< 1),-$+/2 )-) $ +5$ )3) $ ( +, +5 .'3( + 1 /6 +5 , :/2 *'1)( ,')+ +$+2 *++ +5),'35 *++ +5),'35 *++ +5),'35 *++ +5),'35

< << =< ()( $ )$1+5$7 88 *'1)( ,')+ B?87 < << =< ()( $ )$1+5$7 88 *'1)( ,')+ B?87 < << =< ()( $ )$1+5$7 88 *'1)( ,')+ B?87 < << =< ()( $ )$1+5$7 88 *'1)( ,')+ B?87 )2= + ;5),- ) '

)0 I B< + $ ;22 ++2 +5+ +5 (++) +, / , $) $

112$+$, -,) /$2 ) $ ;5+5) +5) $ 6 1)$( -$ ,) ), /2 3),'

+, /2$= +5+ +5 ' 5 ,(($++ +5 ,-- H $$ +') 3)=$+6 ,- +5 5)3H $$$ =)$+6 ,- +5 1'

$5( + $ +5 = + ,- =$+$, $= 3) ,- ' /, $ 3 ,) -2$ 3 $- )2 ,

/$2H = 5)+)7 /5=$,')7 ( 7 1,$+$, + $ 3 ,- +5 'H =$ 2$%2$5,, ,- +5 ,-- /$ 3 )1+H =$$ ), /2 11)5 $, ,- +5 ;$+ /$ 3 +(1) ;$+5H =$$$ 3)7 ,- ,')7 ,- .'+$ /$ 3 +5;)+ /6 3) + ,- /$2 )52 *$ 35 5+$

)52 *$ 35 5+$

)52 *$ 35 5+$ =< 7 !25$7

)$($ 2 * 0

B * 8 =< 7 !25$7

)$($ 2 * 0

B * 8 =< 7 !25$7

)$($ 2 * 0

B * 8 =< 7 !25$7

)$($ 2 * 0

B * 8 ')5) *$ 35 =< *++ !25$ ($ $+)+$, 7 ? *'1)( ')5) *$ 35 =< *++ !25$ ($ $+)+$, 7 ? *'1)( ')5) *$ 35 =< *++ !25$ ($ $+)+$, 7 ? *'1)( ')5) *$ 35 =< *++ !25$ ($ $+)+$, 7 ? *'1)( ,')+ ?

,')+ ?

,')+ ?< E5$2 =3' 223+$, +5+ ' (6 +(1) ;$+5 +5 =$ ,) ;$+ (6 ,+ / 3),'

+, )-' /$27 $- +5 ' $ ,- '5 5)+) +5+ 5$ () 1) + 2)3 ;,'2 $ +$($+ +5 ;$+ ,) $- +5) $ (+)$2 +, 5,; +5+ 5 ;$22 ' 5$ 2$/)+6 +, '/=)+ .'+$ ,) +(1) ;$+5 +5 =$ 7 +5 /$2 ;$22 / )-'< E (6 2, )-) +, +5 -,22,;$ 3 1)$ $12 )2+$ 3 +, 3) + ,) )-'2 ,- /$2 ++ $ &26 5 ) *)%) =< .5 . 88B

&26 5 ) *)%) =< .5 . 88B

)$($ 2 B * 0 88B *

)$($ 2 B * 0 88B * 0J5 2; $ )3) +, 3) + ,) )-'2 ,- /$2 $ =)6 ;22 ++2< 5 ,')+ 3) +$ 3 /$2 5,'2 F)$ $+ $)+$, .'$$,' (

,+ (++) ,- ,')< 5,'35 + +5 +3 ,- 3) +$ 3 /$2 +$2 F($ +$, ,- =$ 2/,)+ ,'( ++$, ,- +5 ()$+ ,- +5 ,+ / '

)+% +5) $ +, $ $+ $ '5 ,)) ), -,) 1)$( -$ 2'$ 3 ;56 /$2 ; /$ 3 3) + 1)+$'2)26 ;5) +5 ' $ 5)3 ,- 5=$ 3 ,(($++ )$,' ,-- < 6 ,)) =,$ ,- '5 ), ;,'2 '--) -),( 112$+$, ,- ($ < + $ 2, )6 -,) +5 ,')+ 3) +$ 3 /$2 +, , $) (, 3 ,+5) $)'(+ 7 +5 -,22,;$ 3 -+,) 2, /-,) 3) +$ 3 /$2H +56 )0 < 5 +') ,- '+$, +5 =)$+6 ,- 1'

$5( + $ ,- , =$+$, +5 +') ,- '11,)+$ 3 =$ < /< , /2 11)5 $, ,- +(1)$ 3 ;$+5 +5 ;$+ ,) 11)5 $, ,- +5)+ +, +5 ,(12$ +< < )$( -$ +$-+$, ,- +5 ,')+ ,')+ ,')+ ,')+ $ '11,)+ ,- +5 5)3<

( ,=$ 1566 =< *')5 *$ ( ,=$ 1566 =< *')5 *$ ( ,=$ 1566 =< *')5 *$ ( ,=$ 1566 =< *')5 *$

)$($ 2

8 * 0

* ? ') =< ( $27

8 * 0

* ? ') =< ( $27

8 * 0

* ? ') =< ( $27

8 * 0

* ? ') =< ( $27

)$($ 2 8

* 0

> * <

)$($ 2 8

* 0

> * <

)$($ 2 8

* 0

> * <

)$($ 2 8

* 0

> * <K 5$ ,')+ 2, $ 1$-$ +)( 52 +5+ 0 I+5 , $+$, 2$ ,;

) +$, B

$ $ $ C'

-,) 3) +$ 3 /$2 = '

) +$, B? ,- +5 ,< +5 $(1'3 ,)) $+ $ ,+$ +5+ +5 $35 ,')+ ,')+ ,')+ ,')+ 5 3$= +5 1)$, ,- $ ))+$,

2)6 '

)3, /6 +5 ' +5 '

2$%2$5,, ,- +)$2 , 2'$ +5 ) -'+') 3),'

'--$$ + +, 2)3 +5 ' , /$27 $

1$+ ,- +5 -+ +5+ +5 ' + 5)3 ,- ,-- 1'

$5/2 ;$+5 2$- $(1)$, ( + ,) = +5 1 2+6< '5 7 $ ,') ,1$ $, 7 +5 () -+ +5+ +5 ' 5 '

)3, )+$ 1)$, ,- ))+$,

+5) 6) $ +5$ /6 $+2- ;,'2 ,+ +$+2 +5 ' +, /$ 3 2)3 , /$27 ,) +5 -+ +5+ +5 +)$2 $ ,+ 2$%26 +,

/ , 2' $ +5 ) -'+') $+5) /6 $+2- ,) ,'12 ;$+5 +5 1)$, ,- $ ))+$, ;,'2 / '--$$ + -,) 2)3$ 3 +5 1122 + , /$2 ;5 +5 3)=$+6 ,- +5 ,-- 223 $ =) +5) ) 223+$, ,- +(1)$ 3 ;$+5 +5 ;$+ /6 +5 ' ')$ 3 +5 1)$, 5 ; /$2<K < 5 1+$+$, ) $ ' ,- ,(($++$ 3 1$+2 ,-- 1'

$5/2 ;$+5 +5 ,) $(1)$, ( + -,) 2$- $ -$ 3 +)$2 +5)$ 5 $ + + 1)+$ +, 5$ ,' /)'+2 ,-- ,- ('))7 ;5)$

+5 1+$+$, ) +$ 3 $ )+ ;$+5 5$ ,' $ 223 +, 5= ++% +5 ,(12$ + +5 7 (267 ,5(( E 2 ",'$- 5(< 1) +5 1),'+$, =)$, 7 +5 '2+ ; ,+ 1, + ,' /'+ , )+ =$,2 + +< E5)$ 7 , ,- +5 ,'7

(26 /56 . ,(($++ +5 (')) ,- +5 2, $ -2$+ .')$ , +5 5+ ,- +5 ,(12$ + ;5$5 ;) '/C' +26 2) 3),' +, 2$- + +5)/6 )-2+$ 3 +5 -),$+6 $ + '

)26$ 3 +5 ,-- < ?< 1)'2 ,- +5 ),) -')+5) )=2 +5+ +5 ,-- 22326 ,(($++ /6 +5 1+$+$, 5$ ,' $ 3)=7 )$,' ,-

33)=+ +') $ =,2=$ 3 ' ,- 26 -,) )'2+$ 3 ,- 2, ,- 5'( 2$-< $+$, 2267 2) $+$, 2 *$, '37 &1')+527 ;5$2 2$ 3 +5 /$2 112$+$, ,- +5 1+$+$, )7 =$ $(1'3 ,)) +

<8< 7 5 1$-$226 ,/)= +5+ 3)= )$,' 223+$, '11,)+ /6 1)$( -$ (+)$2 5= / ++)$/'+ +, +5 5$ ,'<

8< , 267 +5) $ , -')+5) 522 37 $+5) /6 +5 )$ ,) *++$7 +, +5 -,)$ +5 ,))7 $<<7 +

><8< 1 /6 +5 2) + 8<8< 1 /6 +5 2) $+$, 2 *$, '37 &1')+52H , C' +267 /,+5 +5 ,)) 5= ++$ -$ 2$+6 ))6 1)'$= =2' + +5$ +3< 5 )3'( + )$ + /) 3$= )$ +, /+/2 $'H $ 2'$ 3 ;5+5) )3'( + C' ,-- '

) *+$,

?8 ,- * C'$=2 + +, *+$,

,- / )$ ,) ,+7 =)$+6 +, / ++5 +, +5 # -,,+3H 522 / )+$,$ + '1, ')$ 3 +5 ,') ,- +)$2 ,+ + +5$ +3< 1) 1),'+$, 7 +,+2 8 1),'+$, ;$+ 5= / $+ ,'+ ,- ;5$57 5 / F($ , -)7 +5)/67 '

C'$=,226 (, +)+$ 3 +5+ +)$2 $ + + +3< 1) '+,6 )+$-$+7 +5 ) $ $ =,2= $ ,+5) <

5 223+$, 2=2 3$ + +5 1+$+$, ) ) 1$-$7 3)= ;) -$ 7 ;5$5 1)$( -$ $ $+ 5$ +$= 1)+$$1+$, +5 ,(($$, ,- +5 ,-- < +5 , $) ,1$ $, ,- +5$ ,')+ +5 =)6 (3 $+'7 /)'+2$+6 )$,' ,- +5 )$( 2)26 $ +$+2 +5 ) +, +5 $)+$, )6 )2$- ,- /$2< +5 , $) ,1$ $, ,- +5$ ,')+7 + +5$ +37 , +'+$ 3 $)'(+ 5= / ( ;5$5 (67 1)$( -$7 , +$+'+ ,(122$ 3 3),'

-,) +5 3) + ,- )3'2) /$2 +, +5 1+$+$, )7 1$226 $ 2$35+ ,- +5 3)=$+6 ,- +5 223+$, +5 =$ , ),)< + 2, )= (15$ +5+ ,-- ,- +5$ +') +)$% + +5 =)6 ),,+ ,- 1'/2$ ,)) )'2 ,- 2; ,$+2 , $ < ) + ,- /$2 $ '5 (6 ;), 3 $3 2 +, ,$+6 '

)($ 1'/2$ , -$ $ +5 ($ $+)+$, ,- )$($ 2 .'+$<

')+5)(,)7 +5) F$+ )2 + 3$/2 11)5 $, +5+ $- 2)3 ,

/$27 +5 1+$+$, ) (6 /, +, = +)$2 ,) ++(1+ +, $ -2' 7 +5)+ 7 ,) $ +$($+ 1),'+$, ;$+ 1$226 ;5 =)2 (+)$2 ;$+ ) 6+ +, / F($ +5 1),'+$, =$ $ +$22 +, '

-,2<

, $)$ 3 +5 ,=)22 -+ $)'(+ 7 $' 5)$ /,=7 +5$ ,')+ -$ , ()$+ $ +5 1) + 1+$+$, < ,)$ +5$ ,')+ $ ,- +5 , $) ,1$ $, +5+ +5 1+$+$, ) , ,+ )= +5 , $, ,- )3'2) /$2< ,)$ 3267 +5 1+$+$, $7 +5'7 =,$ ,- ()$+ $ 5)/6 $($<

6 ,/)=+$, ( G,) '/($$, ,+ 5)$ /,= 522 ,+ 5= 6 --+ , ()$+ ,- +5 +5 $ =+$3+$ 3 3 6 2, +5 +)$2 ,')+ 522 1), -')+5)7 $ ,) ;$+5 2;7 ;$+5,'+ /$ 3 $ -2' ;$+5 +5$ ,))<

B< ,+5$ 3 $ 5)$ /,= 522 / , +)' F1)$, ,- ,1$ $, +5 ()$+ ,- +5 <

$ 3 112$+$,

7 $- 67 522 2, + $1, ,--<

* 4 * 4 * 4 * 4

')6 7 >

')6 7 > (5=$) E5+5) 1%$ 3G), 0 "G, E5+5) )1,)+/20 "G,