High Court of Punjab and HaryanaCRM-M/57591/2025allowed

Atul Kumar v. State Of Punjab

2025-12-12Mr. Justice Sumeet Goel8 pages

343

A;!.."$!

(!''

& ! "# $%

A;!'*"$,!$ ! "# ! "# ! "# ! "# !'!(!

!'!(!

! "# ! "# ! "# ! "# *"$" *"$" *"$" *"$" ,- !$ *"$ ,- !$ *"$ ,- !$ *"$ ,- !$ *"$ ! "# *"

! "# *"

) ) ) ) !'!$) !'!$) !'!$) !'!$) !) !) !) !) !+!

!+!

&! 42 42 42 42 343 $+!

!$ $+!

!$) ) ) ) !+!

!+!

&! 32 343 $"$+!,) "$+!,) $"$+!,) "$+!,) ,.$-) ,.$-) ,.$-) ,.$-) !+!

!+!

&! 32 343

8/ ;

/ / / / ; 0$ 1!!

2 ,("+ ! #"

1! *!.."$!;

; ,1.

% .$-1 1.$,2 $% &;

?????

/ / / /2 ; 6/@ 2 ; 6/@ 2 ; 6/@ 2 ; 6/@

!'!$ *!.."$ 1 ' &!!$ #.!, $ $,! !+."$ 3B "# 1! 1

0'1

$1. 2 3435 6#" '1" 7

8@2 '!!0.$- C '1.$- "# !$.!

*"+!!,.$-' .$+,.$- ",!

$$! "# .'' $+! "# 9

"# !' $' 1! *!.."$!

' 9! ' '!.$ $- '.,! "# .

*-$!, ",! , 4:;4;343< 6 6$$!=! @ * ''!, &> 1!

$!, & .(.'."$ ,.+.

-.' !2 1. 2 91!!&>2 1! *!.."$! 1 ' &!!$ ,!+ ' *"+ *!'"$2 .$ +

'! "; 3 , !, 33;4;343 332 !-.'!!, #" +"

.''."$ "# # "##!$+! *$.'

'1 &! $,! !+."$' 5352 53<2 4: "# 1!

2 ".+! 1. .' .+ $,1 ;

$!, +"$'! #" 1! *!.."$!

! 1 ' .!

!, 1 1! .

*-$!, ",!2 91!!& &> 1! *!.."$! 1 ' &!!$ ,!+ !, *!'"$2 .' 91"> > .!- 2 &.

>2 $, $'' &! .$ 1! !> >!' "# 9; /!

$!, +"$'! 1

#1! .!

!, 1 1! *!.."$! 1 ' &!!$ # '!> .

*.+ !, .$ 1! *!'!$ ;

-!, 1 1! *!.."$! 9 ' !!

'!, "$ & . (.,! ",! , 3;4;3433 6$$!=! 3@ &> 1! +"$+!$!, " *"$ 1.' #$.'1.$- *!'"$ &"$,'; /!

$!, +"$'! #1! '& .' 1 ,!'*.!

0.$- '!(!

!##"'2 1! *!.."$! +", $"

$-! '!> &"$,'2 ++",.$->2

,%"$ !$' 9!! '"-1 &> 1.

" +"

*> 9.1 1! '

., +"$,.."$;

'& .!, 1 1! *!.."$! 1 , &!!$ .$- !- >2 $, . 9 ' "$> "$ 4;45;3435 1 1! +", $" &!#"! 1! !

$!, " &!"9 ,! "

$ ("., &! +.+ $+!'D>! 1! ("$ .> !, &!#"! 1! " "$ ;4<;34352 !=* .$.$- 1.' .$ &..> " '!+! '!> &"$,'; /!

$!, +"$'!

''!' 1 (.,! ",! , !, ;4;3435 6$$!=! :@2 1! !

$!, " &!"92 .$

!+1 $.+

$$!2 + $+!!, 1! *!.."$!8' & $, #"#!.!, 1!

&"$,' " 1! !;

.' #1! +"$!$,!, 1 "$ ;4B;34352 91.! !>.$- *"$ $ .

*"*! !*" "# '!(.+!

!-!,> !##!+!, 1"-1 1! *!.."$!8'

'"$2 1! !

$!, " &!"9 *"+!!,!, " .''! *"+

."$ $,! !+."$ B3 ;;; /!

$!, +"$'! -!' 1 9.1" +"

*>.$- 9.1 1!

"> !C.!

!$' "# !+."$' B3 $, B5 ;;;2 9.1" !+",.$- '

.'# +."$ !- ,.$- 9.# !( '."$ &> 1! *!.."$!2 $, 9.1" $,! 0.$- $> "> *&.+ ."$2 1! !

$!, " &!"92 (.,! .

*-$!, ",! , 4:;4;343<2 ,!+ !, 1! *!.."$!

!, *!'"$2 $, !(!$ ,.!+!, !-.' ."$ "# $ $,! !+."$ < ; "!"(!2 1! # +

.= *!'!$!, &> 1! *!.."$!D+"$.$!,

$+! &!#"! 1! "2 .$ &..> "

#$.'1 '!> ,!'*.! &"$ #.,! !##"'2 &'!$+! "# $> .$!$."$

&'+"$,!$+!D,!

"$' !' 1 1! !''!$.

*!+"$,.."$ "# E,!.&!

!( '."$2F 91.+1 #"

' 1! #"$, ."$ #" .$("0.$- !+."$ B3 ;;;2 .'

91"> $##.!,; /!

$!, +"$'! ''!' 1 1! .

*-$!, ",! .' != # +.!

.!- 2 &. >2 $, $'' &!2 1 (.$- &!!$ * ''!, .$ * !$ (." ."$ "# 1! ' ">

!2 $, .' 1!!#"! .

&! " &! '! '.,!; "$'!C!$>2 1!

",! ,!+ .$- 1! *!.."$!

!, *!'"$ .' $'' &! .$ 1! !>!'

"# $, ,!'!(!' " &! C '1!,;

$!, ! +"$'!2 91.! !#!.$- " 1! !*> #.!, &> 9 > "#

##., (. , !, 4;3;3432 !

,> "$ !+",2 1 ' "**"'!, 1! *!'!$ *!.."$; G1.! !#.$- 1! + '! '! * &> 1! *!.."$!2 ,! .!, - !$'

(! &!!$ ,( $+!, "$ !.'2 +"$!$,.$- 1 1! '"$ "# 1! *!.."$! 9 ,> .$.

&" 1! .'' $+! "# $"$& &! 9

$'2 $, 1!!#"! 1!

*!.."$! 1 , ,! 0$"9!,-! "# 1! '

!2 >! # .!, "

&!#"! 1! .

"; "$'!C!$>2 . .'

-!,2 1! *!.."$! 1 ' &!!$ .-1> ,!+

!, *!'"$ (.,! 1! .

*-$!, ",!;

1 ' #1! &!!$ '& .!, 1 1! !

$!, " &!"9 '+*"'> ,1!!, " 1! *"+!,! *!'+.&!, $,! !+."$ B3 "# 1! ",! "# .

"+!,!2 52 $, $" .$#.

.> "

*"+!, .!- .> .' ,.'+!$.&! #"

1! !+",; !'*.! 1! .'' $+! "# $"$& &! 9

$'2 1! *!.."$! 9.#> +1"'! $" "

&!#"! 1!

"2 $, 1!!#"!2 #!

,"*.$- ,! *"+!''2 1! .

" 9 +"$' .$!, " ,!+ ! 1.

!, *!'"$; /!

$!, ! +"$'!2 1'2 +"$!$,' 1 1! +"$,+ "# 1! *!.."$! +!

> !#!+' ,!.&!

! ,!#.

$+! "# 1! %,.+.

*"+!''

.''! "# 1! +"$+!''."$ "# & . !

.! - $!, " 1.

;

++",.$->2 ,.'

.''

"# 1! .$' $ *!.."$ 1 ' &!!$ * >!, #";

(! 1!

, 1! !

$!, +"$'! #" 1! .( * .!'

$, + !#> *!'!, 1! !+", "# 1! + '!;

< ;

1! 9 .' 9! '!!, 1 $" *!'"$ + $ &! ,!+

!, "##!$,!H*!'"$ $!'' 1! *"+!,! *!'+.&!, $,! !+."$ B3 "# 1! ",! "# .

"+!,!2 52 .'

!.+"'> ,1!!, ";

.' .!

1 1! *"(.'."$' "# !+."$ B3

"> .$ $ !2 $> $"$ +"

$+! 1!!"# (..

!' 1! !$.! *"+!!,.$-';

$ 1! *!'!$ + '!2 1!

*!.."$! 9 ' !!

'!, "$ & . &> 1! +"$+!$!, " $, 9 ' !- >

.$- &!#"! .;

1! *!.."$! 1 ''!!, 1 ,!'*.!

0.$- '!(!

!##"'2 1! +", $"

$-! '!> &"$,'2 $, . 9 ' "$> ,! " '"

$ ("., &! +.+ $+!' 1 1! +", $" &!#"! 1! " &!"9 "$ 4;45;3435;

.' #1! ' !, 1 1! $"$& &! 9

$' 9!! $!(!

!=!+!, *"$ 1! *!.."$!2 $, 1!

!-!, '!(.+! '

., " 1 (! &!!$ !##!+!, 1"-1 1! *!.."$!8' '"$ .' 91"> +"$ > " 1! !C.!

!$' "# !+."$ B3 ;;;

"9!(!2 1! .

"2 (.,! .

*-$!, ",! , !, 4:;4;343<2 *"+!!,!, " ,!+ ! 1! *!.."$!

!, *!'"$2 91.+1 .' $" '1"9$ "

(! &!!$ !=!+!, .$ +"$#"

.> 9.1 1!

"> *"+!,! *!'+.&!, $,! !+."$ B3 ;;; ,!+

."$ "# *"+

."$2 &!.$- '!."'

+"!+.(!

'!2 ,!

$,' '.+ +"

$+! 9.1 1! ' "> '

#!- ,'I $> ,!(.

."$ '.0!'

1! "" "# *"+!, # .$!''

$, !$,!' 1! *"+

!- > $'' &!;

1.' " #.$,' 1! +"'!

,"*!, &> 1! " &!"9 .'

$.1!'.' " 1! *"(.'."$' "# !+."$ B3 "# 1! ",! "# . "+!,!2 5;

1! " &!"9 1 ' +"

.!, .!- .> &> .''.$- 1! '

."$ $,! !+."$ B3 "# 1! .

"+!,! ",!2 5 9.1" +"

$+! "#

"> !C.!

!$' "# 9;

1! !

$!, " &!"92 91.!

,!+ .$- 1! *!.."$!

' *"+ !, *!'"$2 # .!, " '

.'#> .'!# !- ,.$-

,! !=!+."$ "# *"+

$, *"+!!,!, .$

!+1 $.+

$$!; +1 ",! &!.$- (." .(! "#

"> *"(.'."$' "# 92 + $$" &! '' .$!,;

!+."$ B3 "# 1! .

"+!,! ",!2 5 !

' $,!) EB3; "+

."$ #" *!'"$ &'+"$,.$-;

B3; "+

."$ #" *!'"$ &'+"$,.$-;

B3; "+

."$ #" *!'"$ &'+"$,.$-;

B3; "+

."$ #" *!'"$ &'+"$,.$-; 6@ # $> " 1 ' !

'"$ "

&!.!(! 691!1!

#! 0.$- !(.,!$+! " $"@ 1 $> *!'"$ .$' 91"

$ 1 ' &!!$ .''!, &> . 1 &'+"$,!, " .' +"$+!

.$- 1.

'!# '" 1 '+1 9

$ + $$" &! !=!+!,2 '+1 "

> *&.'1

9.!$ *"+

."$ !C..$- 1.

'*!+.#.!, * +!

'*!+.#.!, .

! $" !'' 1 $ 1.> , >' #"

1! , ! "# *&.'1.$- '+1

."$;

63@ 1! *"+

."$ '1 &! *&.'1!, ' #""9') 6.@6 @ . '1 &! *&.+> !

, .$ '"

! +"$'*.+"' * +! "# 1! "9$ "

(. -! .$ 91.+1 '+1 *!'"$ ",.$ .> !'.,!'I 6&@ . '1 &!

##.=!, " '"

! +"$'*.+"' * "# 1! 1"'! " 1"

!'!

.$ 91.+1 '+1 *!'"$ ",.$ .> !'.,!' " " '"

! +"$'*.+"' * +! "# '+1 "9$ " (. -!I 6+@ +"*> 1!!"# '1 &!

##.=!, " '"

! +"$'*.+"' * "# 1! +" 1"'!I 6..@ 1! "

> '"2 .# . 1.$0' #.2 ,.!+ +"*> "# 1! *"+

."$ "

&! *&.'1!, .$ .> $!9'* *! +.+ .$- .$ 1! * +! .$ 91.+1 '+1 *!'"$ ",.$ .> !'.,!';

65@ ' !

!$ .$ 9..$- &> 1! " .''.$- 1! *"+

."$ " 1!

!##!+ 1 1! *"+

."$ 9 ' ,> *&.'1!, "$ '*!+.#.!, , >2 .$ 1!

$$! '*!+.#.!, .$ + '! 6.@ "# '&'!+."$ 63@2 '1 &! +"$+'.(!

!(.,!$+! 1 1! !C.!

!$' "# 1.' !+."$ 1 (! &!!$ +"

*.!, 9.12

$, 1 1! *"+

."$ 9 ' *&.'1!, "$ '+1 , >;

J6<@ G1!!

."$ *&.'1!, $,! '&'!+."$ 6@ .' .$ !'*!+ "#

*!'"$ ++'!, "# $ "##!$+! *$.'1 &! $,! !+."$' 5432 54<2 5:<2 5:2 5B32 532 552 5<2 52 5:2 52 5B2 52 <442 <432 <5:2 <<2 <2 " <:4 "# 1!

$,.

$ !$ ",! 6< "# B:4@2 $, '+1 *!'"$ # .' "

1! '*!+.#.!, * +!

$, .

! !C.!, &> 1! *"+

."$2 1!

>2 #!

0.$- '+1 .$C.> ' . 1.$0' #.2 *"$"$+! 1.

!, "##!$,!

,!+

."$ " 1 !##!+;

6@ 1! *"(.'."$' "# '&'!+."$' 63@ $, 65@ '1 **> "

,!+

,! &> 1! " $,! '&'!+."$ 6<@ ' 1!> **> " 1! *"+

*&.'1!, $,! '&'!+."$ 6@;KF ;

"",.$ ! !$+1 "# 1.' " 91.! ,!

.$- 9.1 .$("+ "# 1! *"(.'."$ "# !+."$ B3 "# 1! ",! "# . "+!,!2 .$'

++'!, .$ 1! + '! "# 7 "$ (; ! "#

> 2 3436@ 6.

@ "$ (; ! "#

> 2 3436@ 6.

@ "$ (; ! "#

> 2 3436@ 6.

@ "$ (; ! "#

> 2 3436@ 6.

@ 58 58 58 582 1!, ' $,!) E;

1! !''!$.

!C.!

!$' "# '!+."$ B3 "# 1! ;;;2 5 #" .'' $+!

$, *&.+ ."$ "# *"+

.$' &'+"$,!

,!+ .$- 1.

' *"+ !, *!'"$H"##!$,!

> &! '

.L!, $,!) 6.@ ." .'' $+! "# 9

$ "# !' &> 1! " .' '.$! C $"$ #"

.'' $+!

$, *&.+ ."$ "# 1! *"+

$, 1! " 1 ' " #.'

.''! 9

$ "# !' .$' 1! *!'"$ +"$+!$!,; 6 !! "1.

(;

! "# !1.) 344B ; ; 3:@;

6..@ 1!!

' &!

!*" &!#"! 1! " 1 1! *!'"$ .$' 91"

$ 9 ' .''!, 1 &'+"$,!, " 1 , &!!$ +"$+!

.$- 1.

'!# '" 1 1! 9

$ "# !' +", $" &! !=!+!, .$' 1.

;

"9!(!2 1!

" .' $" &"$, " 0! !(.,!$+! .$ 1.' !- , &!#"! .''.$-

."$ $,! '!+."$ B36@ "# 1! ;;;2 5; 6 !! "1.

(; ! "# !1. ) 344B ; ; 3:@;

6...@ 1! " + $$" .''! 1! "+

! "# +"'! &!+ '!

1! ".+! .'

'0.$- #" .;

1! " ' &! *.

# +.! '

.'#.!, 1 1!

*!'"$ 1 &'+"$,!, " .' +"$+!

.$- 1.

'!# '" 1 1! 9

$ "# !'2 *!(."'> .''!,2 + $$" &! !=!+!,2 ,!'*.! !

'"$ &! ,..-!$+!; 6 !!

.'1$, > 1"$ $, "1!' (; *!" ) <5 $ 5::

!(!$,! .$-1 !-. (; ! "# ;; ) < / 6 & @ B5@;

6.(@ 1! !C.'.! , !

$, * +! #"

$+!

' &! '*!+.#.!, .$ 1!

."$ !C..$- '+1 *!'"$ "

"$ '+1 , !

1! '*!+.#.!, * +!; +1 , !

' $" &! !'' 1 $ 54 +!

>' #"

1! , ! "# .'' $+!

$, *&.+ ."$ "# 1! *"+

."$; 6 !! ** - "1!' (; ! "# >'"! ) : ./ B3:

$, 1"0 . (; ! "#

>$ ) 343463@ 6

/@ 55@;

6(@ G1!! 1! *!.", &!9!!$ .'' $+!

$, *&.+ ."$ "# 1!

$, 1! '*!+.#.!, , ! "# 1!

.$- .' !'' 1 $ 1.> , >'2 1!

++'!, + $$" &! ,!+ !, *!'"$H"##!$,!

$, 1!

."$ 1 ' " &! .''!, $, *&.'1!, .$; 6 !! .& -1 .$-1 (;

! "# $% & 6M @ ) 34 6B@ 6

/@ ::

$, '1"0

(; ! "#

$"1! ) 345 6<@ 6

/@ 4@ 6(.@ 1! "+

."$ 1 ' " &! *&.'1!, .$ 1!

$$! ., ,"9$ .$ '!+."$ B363@ "# 1! ;;;2 5; " *&.+ ."$ 1! *"+

."$ 1 ' "

&! #.' *&.+> !

, .$ '"

! +"$'*.+"' * +! "# 1! "9$ " (. -! .$ 91.+1 1!

++'!, ",.$ .> !'.,!'I 1!$ 1! '

! 1 ' " &!

##.=!, "

! +"$'*.+"' * "# 1! 1"'! " 1"

!'!

, .$ 91.+1 1!

++'!, ",.$ .> !'.,!' " " '"

! +"$'*.+"' * +! "# '+1 "9$ " (. -!

$, 1!!

+"*> "# 1! *"+

."$ 1 ' " &!

##.=!, " '"

+"$'*.+"' * "# 1! "1"'!;

1! 1!! '&+ '!' 6 @ 6+@ .$ '!+."$ B3 63@6.@ "# 1! ;;;2 5 ! +"$%$+.(!

$, $" ,.'%$+.(!2 91.+1 $' 1 1!! 9", &! $" ( ., *&.+ ."$ "# 1! *"+

$!''

1! 1!!

",!' "# *&.+ ! *"(!,; 6 !!

* (;

1! ! "# G;; ) 5 ./ 5:B@; G1!! 1! " '" ",!'

+"*> "# 1! *"+

."$ 1 ' " &!

,,.."$ > *&.'1!, .$ .> $!9'* *! +.+ .$- .$ 1! * +! .$ 91.+1 1!

++'!, ",.$ .> !'.,!';,(.'

&>2 *"+

."$ 1 ' " &! .''!, 9.1 #" +"*.!' '" 1 "$! !

+1 "# 1! 1!! +"*.!' "# 1! *"+

> &!

##.=!, "

!+"$'*.+"' * "# 1! 1"'! " 1"

!'!

, .$ 91.+1 1!

++'!, ",.$ .> !'.,!'2 " '"

! +"$'*.+"' * +! "# '+1 "9$ " (. -!

" '"

! +"$'*.+"' * "# 1! "1"'!

$, !*" !- ,.$- *&.+

> &!

,! "$ 1! #"1 +"*> "# 1! *"+

."$;

,,.."$ +"*> 9. &! !C.!, 91!! 1! *"+

."$ .'

'" !C.!, "

&! *&.'1!, .$ 1! $!9'* *!;

6(..@ !

!$ "# 1! '!(.$- "##.+! 1 ' " &! !+",!, &> 1! " ' "

1! , !

",! "# *&.+ ."$ "# 1! *"+

."$; 6 !! .

, $ (;

!) B ./ :@;

6(...@ 1! " .''.$- 1! *"+

."$ 1 ' "

!$ .$ 9..$- .$ .' ",! 1 1! *"+

."$ 9 ' ,> *&.'1!, "$ '*!+.#.!, > .$

$$! '*!+.#.!, .$ '!+."$ B363@6.@ "# 1! ;;;2 5; +1 !

!$ .$ 9..$- &> 1! " .' ,!+ !, " &! +"$+'.(! !(.,!$+! 1 1! !C.!

!$' "# !+."$ B3 1 (! &!!$ +"

*.!, 9.1 $, 1 1!

."$ 9 ' *&.'1!, "$ '+1 , >; 6 !! .

, $ (; !) B ./ :@;

6=.@ 1! +"$,.."$' '*!+.#.!, .$ '!+."$ B363@ "# 1! ;;;2 5 #" 1! *&.+ ."$ "# "+

.$' &'+"$,!

">; $> $"$+"

$+! 1!!9.1 + $$" &! +!, $ N.!- .>N $, !$,!'

1! "+

$, *"+!!,.$-' '&'!C!$ 1!!"

$.>; 6 !!

!(!$, .$-1 !-.

' !& (; ! "# ;;

$"1!) < ./ B5 $, .$-1 (;

1! !) ./ 5B@;F B;

.' *!.$!$ "

!$."$ 1 . .' &> $"9 '!!, *.$+.*! "# 9 1 &!#"! .''.$-

."$ $,! !+."$ B3 ;;;2 1! " ' !+", .' '

.'# +."$ 1 1!

++'!,2 .$' 91"

1! *"+

."$ .'

'"-1 " &! .''!,2 .'

&'+"$,.$- " +"$+!

.$- 1.

'!# 9.1 .$!$ " !( ,!

!';

1.' #"$, !C.!

!$ .' +"$'*.+"'> &'!$ .$ 1! *!'!$ + '!; *!'

"# 1! .

*-$!, ",! , !, 4:;4;343< !(!

' 1 $" '+1 .'# +."$ 9 ' !+",!, &> 1! " &!"92 $" 9 ' 1!!

%'.#> 1! .$#!!$+! 1 1! *!.."$! 1 &'+"$,!, " 9 ' ,!.&!

(".,.$- !';

;

1! *"(.'."$' "# !+."$ B3 "# 1! ",! "# . "+!,!

(.$- '!."'

.#.+ ."$' C 1! .-1 "# 1!

++'!, +"$+!$.$- 1.'

*!'!$+! .$ 1! +.

*"+!!,.$-' "-1 $" &!

$, + $$" &! .$("0!, .$ + ' $, + ( .!

$$!;

1! !C.!

!$ "# !+",.$- "# '

.'# +."$2 1 1!

++'!, 1 &'+"$,!, " .' +"$+!

.$- 1.

'!# '" 1 9

$ "# 1.'

!' + $$" &! !=!+!,2 ' !

&",.!, .$ !+."$ B3 "# 1! ",! "# .

"+!,!2 .' " &! '+*"'> +"

*.!, 9.1 & '!, "$ !!( $

( &! "$ !+", "# 1! + '! .$ 1 !- ,;

"$ ,1!!$+! " '

., !C.!

!$ 91.! ,!+ .$- 1!

++'!, ' *"+ !, *!'"$ (..

!' 1!

."$ *"+!!,.$-' .$..

.$' 1!

++'!,;

!$+!2 $" '!# **"'! 9", &! '!(!, &> 0!!*.$- 1! +. *"+!!,.$-' *!$,.$- .$' 1! *!.."$!;

.'2 1!!#"!2 **"*.

! + '!

#" 1! !=!+.'! "# *"9!' $,! !+."$ 3B "# H !+."$ <B3 "# ;;;

$, " &.$- "

$ !$, 1! +.

*"+!!,.$-' .$..

!, .$ 1! .-1 "# 1! .&., .$' 1! *!.."$!;

;

$ (.!9 "# 1!

&"(! #.$,.$-'2 .$ 1! !$.!> "# # +'

+.+ $+!' "# 1! *!'!$ + '!2 1! *!'!$ *!.."$ .'

"9!, $, 1!

*-$!, ",! , !, 4:;4;343< 6$$!=! @ * ''!, &> 1! !

$!, & .(.'."$ ,.+.

-.' !2 1. 2 91!!&>2 1! *!.."$! 1 ' &!!$ ,!+ ' *"+ !, *!'"$2 .$ + '! "; 3 , !, 33;4;34332 !-.'!!, #" +"

.''."$ "# "##!$+! *$.'1 &! $,! !+."$' 5352 53<2 4: "# 1!

".+! ."$ 1. .'.+ $,1 ' 9! ' 1! "1!

+"$'!C!$.

*"+!!,.$-'

.'.$- 1!!#"

! C '1!,;

!$,.$- **.+ ."$6'@2 .# $>2 '1 '" ' $, ,.'*"'!, "#

++",.$->;

6 / / / /@ !+!

!+!

&! 32 343

G1!1! '*!

0.$-H!

'"$!,) !'H "

G1!1! !*" &!) !'H "