← Library
High Court of Punjab and HaryanaCWP/34275/2024disposed of

M/S Manish Kumar And Company And ORS v. Union Of India And ORS

2025-04-22Mr. Justice Sureshwar Thakur,Mr. Justice Vikas Suri24 pages



         

 

   

  !"# $  $% & '"

'!'! (  )!*+!  '"

%'    

  ,& -  '"

'!'! (  ."  ''- $% '!/!$!' '"

%'    



   

  

 

 '  #"!'!01" $ 23 '   1"

4"5 $ 1!6",!--23 '*'"%'!'! !   *%'7 ' ! 

  1 01" $ 21 3 '8!'"  (!5 $1!6"23 '2 9 6 ",& -23 '  +". !23 '*'"%'!'! ! 

 35 "%1!6"23 ' *%'7 :) +!      $ 1" $ 23 '8!'"  3 5!'!1" $ 23 '   3$ ";

0 23 ' *%'7 !    *%'7 '! 

  !1!6"21 ;% '&3 ', -2 0 4 <<<<<

  

(  1!  4'" '" 4 %'! %'!'! ! *$ '"  $' !- $$= '!** ' - 82'"*2 '"&  $ 4-' 4 ! '" 6"  $$ !

'

!'"'"

'*'"% '!2* ' 4!6**$  2 > %'8"$'!'"8!! '>'''"!

!  ?" 6" '" !' ' 8!' %'!'!2 '" %'!'! "! % &*'""! *'>' '-!*  &$ !   +  8!'*$  $  '! ! &'"8!'22 ! '! ' ! ' '" ."  ' '- $ % '! /!$!' ./'!$$! '-&' 5'%' '" ''" %'!'!2 -- * 8"  

* - '2  "  4 !  -''  * !''2 ! '" *$   '

 * -'' * !''  ' @   3>  2  --8 ' $%-' -- '

- *$ -!'!2 ! - !6 '" !6!6 * '" ' %' 6$'2 !

'! * ' 5 '

52  4$!!* -!. 5,  '28!'" ' 4'

'!"!   '" '*$- -' %' 3 +*  !' '2 ! ' '" %' ."  ' '- $ % '!/!$!' ./2'6 ' &>'!'

2 ' $%-' -- '

-*$ -!'!2! - !6'"!6!6 * '" ' %' 6$'2 !

'! * ' 5 '

52   4$!! *  -! . 5 ,  '2 8"!

" "  4 - &2'

 '* &4 "4&'"%'!'!24 ' %% '-& 

 ' * '" % ' ! %'! 4& '"

 - - ' %'2  '" %!'' ! '! 4& '" - - $!!' '!*. '"! ;!'!

'

  3 '" !   8!' * $  $  '! !  & '" 8!'22! '!'";% '&$$!!*." '!  '"1 %!''*-!

2." '! 2'!$$! '-& ' 5** '!   & '!''- 8  ''"./." '! ;%'  '" ' - 8* - %''4- 5   --8'%''"%'!'! *$ $%-' -- '

- *$ -!'!2 ! - !6 '" !6!6*'"' %' 6$'2!

'!*' 5'

52   4$!! *  -! . 5 ,  '2 ! !8 * '" %% '* !- *'"- - $!!' '!28"!

"" * !- ' '!%   ''"%' '! '  2

 2

 2

  2

 2

@  2

 2  2   3>  '3>  24&'"%'!'! 3 ;

!6'"% &*'"8!'%'!'!2'"%'!'!4 --8 ' $%-' -- '

- *$ -!'!2 ! - !6 '" !6!6 * '" ' %' 6$'2 !

'! * ' 5 '

52  4$!!* -!. 5,  '28!'" ' 4'

'!*$- -' %' 3 '" ! ' '" - - '"!'! '  !' 4-& %' ' '" %'!'!B -6 - !6"'2  !* 8  ' ' 5 %%%! '

 ! '!'%'* '""  $'2'

'!* %%'&2  !'*  8!'" 4 ! % '! * '" %'!'!

 3 3&'"-!*'" ''"!CB4- '$ &$*!'  %% ! '" !'' * 0 '!

  = !'&2 ! - !6 ! '!6 '" %' '  ! '" -6 - '!

  '    3> @   &'"8!'! '!28"!

"'"!CB4-

 '$ &$*!'  %%%! '2$ &5!-&46 ' !*  *'"%'!'!!'"* '  !

$'  * '" %' 2 ! - !6 ! '!6 '" %' ' ' ''"!8!'%'!'!  %' '!  !'" %!' ' ! "!  %   % 5!6  *' " !6'"%'!'!2!'"!''*0 '!

2= !'&  * !%- &  &$ ! 

! +  !'2   ;! '! ! '" 7 '

 * '! !*  -- '!* --38 *' '

/'' * +''  36$' >

' 4&

@  2!

 - ' '28!'"

* -4!

 ' * 4 " * $  '& '$ *  %%-& * '" ? 5 /!2 * !"!6 * 1

!'& ;%!'  . 5,  ' D>

'!*36$'8!'"! '"'!% - ''!$*  &!

  8!'"'" '$ * ? 7 ./' !- /.

-5  E." '!  3> 4!6 ' &''" %!! * '" 4 * '  %0 !

! - 6 !''"

* -4!! - !6 '"'!'!8"" >

''" $%-!8!'" '" 4'$8!'"!'"% !4'!$* $

!! +   !'2   ;! '! ! '"  '

 *

"

! '!6 '" %' ' ' 5 !$$! ' '!  !'"/6 -7'!

*8 4" -** '"'"'!'!!

  3> @! '!$4 $ 

!!! +  &'" %%%! '8!'2! '!2  $ &4$*!'!'"* '  !

$'  * '"%' F

! ?" !'! * *!-!6 * '!*! %! * 3> $ &4>$%'F

 ?" !'!*!

*   '!

 %'" %'$ &5!-&4>$%'F ?" ' ' * '" 8!' %'!'! $ & 4 8  ! *  *'"%'!'!

! +' ! * '" % & '" ' !6 '"% & * '" %'8!'%'!'!2'">

'!*'" 6$' $ & 4 ' &  ! '" -' '! % !6 * ' $ & ' 4 *! -!  !6'" % & * '" %' 8!' %'!'!    '" 6$' >

' 4& @   " - ' 4 '

%

$)*+$,$)-./0+%&  ."  ''- $% '!/!$!' *"'G./H %'7 2% 4-!" ' !-'!

!!'!6' 3>   '!'-  G? *   ? %' '! * . -5  / 

'

1C1;. A -1# 3?A4&?

- !6? 5/!*$ ./ . '"!  ;%'2  0 4 '  !  - '! ;%'' !-

'-'! '

'$'

8!'"!' ' 1  '!' '

1H

'

* "' G;7+?H   ?"  40 ' ' 8   -- +!  -! % '   ?" ;7+? 8  % 4-!" 

 F  

  8 % !*! '"%4!$'!6 ' -!( ?"  '  '!$ * -! '  4$!! ? "!

-  !

 .! 4'"2 8  !!'! --&

  ' 

"28"!

"8  4= '-&*!'>' ' 

  '" ' 

   ?" * ! -! % 4-!

' 4!6 % ' '" 8"-  '& 66 %"!

--&2 %%-!

'! 8 !*$8!'"!'"1' '* 0 4 8-- *$ '!   ?" %'!'! !     '" 

* - 4! *$  '! '" 1' ' *  0 42 8"  '" %'!'! !     '" 

* - 4! *$ '" 1' ' *  0 4 ?"

2 '8 * '! * ' %' ' *$2 '" ' !2  *$ '" 1' '* 0 4 "! *'*' G1'3H '"'"4!6 *$ '!'"1' '* 0 42!

 '*+!  "! *'*' G1'.H   )%%!6*'"' !' -- '!2!-''* !'' ' @   3> 2 ' !4-!6 '! %!

'"'

$'8= !'4* -*!--   +' ! --6 '" ' '" - - ' %' 8"  - $$4*. '"! ? 5?

53 ! '!2' '%''!6 '! '" $ ! 6 ' * ./2 . '"!  !- ;%' 

 !'  2 %'!6'"

* - %%-!

'*$%"&!

--& -- '!6'"-''

!

*!''28"!'0&'"!% ' 6 

?" ' %  8  !6 ' 4 !  '8 % ' 4! &'$2'" 6"-!$ ? "!

-4! '!'

'% '8"  %!

4! '!'

'% ''8 /''*!'' *"'G/ +H8 '4 !  ' '" 

* - 4!  *--8 4& !6!6 * 6$'

'  '" *$ -!'!  '!% - ' ! '" ' 

$'

? 5-! 8' 4 6 6-& *' !6!6* 36$'   4$!! * 1

!'& ;%!' ., -6 8!'" '"

$'  *$ -!'! -  *'";7+?'!% - ''"'!$%!*!6!6 * '" 36$'  -   *  4$!! * 

!'& %!'

  +' 8 -4 %%!''*''"- ' - *'";7+?28"!

"  >' '" * &*  !#

1)+/2*3 14052* 6 7 2% 80/9 08 $%- +$/$%*11 67

 ?"' 5-!*'"

* -'8!--46 6 -& *' !6!6 * 36$'   4$!! * 1

!'& ;%!'

., -6 8!'" '" 

$'*$ -!'! %7+?

 ., 1;3$ '

* - ' 8!-- 4 = ! ' * !" . 5 ,  ' ''" '*@2

  %D!6"'/  -& % ' * , - 4! ! - !6 1D 4!  

  % A!*'& ?"   -& % '*11?4!8!'"!  &*!   */ +5 

 ., 1;( -!!'& ?".," --4!'"*$ '% !*! '$ !! *  '!-- '"  -!!'& * '" ' 36$' 8!'" 

- !$ %! * !> $'" '" *'   -! %' !> $'"4& '>%!&%!

 .,;' !-

:

?". 5,  '" --4*$ &+!  " - 4 5 !' '! -4 5*% '" !6 4  "! +!    %!6 4 5!6 - '!"!% 8!'"  +!   " - 4 5  %* 4-& 4  1A1 &'$ ?"!6! -.,!= !'4 4$!'' ''" *--8!6  7 $1 4" !" % ' 2 16 %- ' !-." '! 2 ."  ''- $% '!/!$!'2 ./. '"! ;%'2" !2 7 9 !"852   2 ." '! 2)793. 

 "E  @ D$ !- 4" !$" % 'I4"  '%'- $ !

.,)1A1

 ?>%!'., *!$ '!% 2./" '! % 8!'" +++ . 5 * !$%-$' '! * 1A1 . 5 ,  '8"!'"" '= ' +A1   ./B  '$ +; ' 4 5 ' '" '!$ * ., %%-!

'! 4   8"!

" +++ 8!--   8!*' $ 6 *!$ '!'!

'$ !-+;*.D  '" $" --4 ! .,!*!4&'"4 5

 3

!6-&2  ' ' " -- %! ./B  '$+;

+A1 ;' !-6!4-8''"! . 5 ' '" '!$ * %%-!

'! * . 5 ,  ' ! *  *./

 + !6 . 5 " -- !  '" . 5 ,  '   1A1 $ 6 ' ./ . 5 *!$!6 '" . 5 ,  ' 6 !2./B. 5 +++" --!'

 '" !1A1$ 6'./B!

'$ !- +; 4 ! 8"!

" .D " -- ! '"  ! . 5 ,  ' !*!4&. 5 3*'6''!6'"%"&!

- .,*$'"2.D? $" -- -! ''" $ 8!'"'"18!*'$ 6 " --% 8!'"'"-  *% &$''8"!

"!  6 !''" !. 5 ,  ' ? 4-./. 5;' !-*1A1., . 5 7 $*. 5+++. 5 .  "+++. 5.

54 &.  "2 $4 ! +A1++

E ./B1 '$+;./ @E@

;

 ., 1;- !$ 3& - - !$   $ 6 !!6  ' * '" %*$  *'" '8 -4 0 ' 4- 6 !' '"1;

3&- - !$ $ 6"!6"'" 1;8!--4  *$% &$' ''" ' '"!

'  %!' $  4&  % &$'   ' '"

'  &'" '8!'"./

.,'

 1

!'& ;%!' . 5 ,  ' 8 - 4 '

 *'>%!&*!>$'"* $%-'!*'" '  8!'' = ' *$ '" '2  40 ' '  '!* '&%*$   ## 0//2.1%&+9<$91%&91%* !6 $ $$'2!* &2" --4'!*!'" ./ ?!6 84!' +

 &

!6 $ $$'!!  *''" 4$!!* '" 4!2 '" 

" '2 8" "   4$!'' '"! 4!" --4!'!$ ' 4 ''" !6 $ $$' 4&  &'$6 ' $ !-  +  * % '

!6 $ $$'8!--484!' $ !- 8!--4'*'"'8"" '% '! !% '4& '" ' '!$  +' " -- 4  $ '" ' '" !*$ '!

' ! '"! "  4 ' 5 !'

 ' 4& '" ' ?"&" '" "!

*$ 5!6 " 6!'"! 4!4*'"  ' '!$ # 2& +=925520%<2& 1>2520%<2& +=925520%   .! 1 4$!! .!  = ! ' $%-' '" '!? "!

- J -!*!

'! !

.!%  -!4& -!

5!6A+73/1).+11+ 7 !!6

*!$ '!**! - 4$!! 4* '"  ''!$*'"'   .! 1 4$!! +* '"  !' '

" 6!'"4! - &  4$!''2'"& " --"  '8!'" 8'"!4! - & 4$!''2 " 6! '"4!  4$!'  6 ! C82!*'"! ' 4- ' $%-' '"  4$!! * '" " 6  ! 4! 8!'"!    '  '!$2 '" &'$ 8 -

!!' 4!" 4 !*$'" 6 !''"'  = '-&'"8!--4 ' * ''!  ?" %  * " 6!! $ & 4

#  &  $4 * '!$ '!-- '"    '  '!$ *  4$!!  -!  C82  4!  4 $!*! *''" -!* 4$!!*4!-!  & 4!  4$!'' **-! "  %! " -- ' 4

!* - '!     '" '! %  *  4$!! * -! 4! !

$%-'2 4! 8!-- 6'  ' $ !- *$ '" &'$ ' '!6 4!  4$!'' 

* --& * '" ' 8!'" ' !-   .! ** " -- ' 4

%' ! %

$' &'$ *''"  ' '!$*' -&'"4!  !- 4- ! '" ./ ?!6 &'$  K 4$!''L ' '

 " -- 4 ! * * '" % !6 

 7 $  - ** -6 8!'" - '!

 ** " -- 4 %$!''

%'   7 %!4!-!'& 8!-- 4 ' 5 4& ./  '"  %

$' !

 %! * & - &   '

 '!!'&   !- 4!-!'& * 84!'  ?"& " -- ' "  & -! 4!-!'& ' ' * & !' %'!  - &!

''"!'!% '!*'"

 +'! ! 4-'" ''8" '8--  '8!'" '!6%  2' '*!--!6 %'"'$

" 4* '"    ''!$  '" ' '" !  **!

!' '!$  !- 4-8!'""!$"' = !'8!'" --'"'%  5 "-% !* '"&  = !  D * '" 8" 

 '8!'"'"!'&%*'!62!'! 66''

$%-' -- '" '!!'! "  * '!$  +' " - 4 ''" ''"!!! -4!4 $!8 4--& *' '" %!6 * '" 4!  *' '"    '  '!$ - 4  '" '& 4!8!--4!8 4--&' &  4&-'!--'"  ''!$*'"' %!6 ?"  !- 4!-!'&*!8!64*  ' '!$!' *'!6!

%! 8--  ./**!

! -   ./ '"%

$'!

%!" --' 4 "- %!4- * & ! '  !! ' -   $ 6  = '! - $ 62 !!6 '*'" 4!!6 %  ! - !6 4 ' ' -!$!' ' &'$ %4-$2 ! 4!-!'& '  '" &'$2 - * - '!

!*$ '!'

:# *24+,$*1&*29180/ ,$)191%*085

 3*'! */ +2'"''%!'!'"?/8!'"! *--8!6'!% - ''!$ @  A?%/ !6?/ @  !'"!  &* &4 !-'?/ @  ?" -!!

'4%!8!'"!  &* ?/ 45!6-!%4&11?4! '%-  '"?/8!'"!E  &*$/ + ' @  A.''$/ !6?/ @ !'"!  &*$/ + '! '"7+? = !$'!*4''$- !6' 5-! @ ?" -!!

'4%!8!'"!  &* ?/ 45!6-!%4&11?4! '%-  '"?/8!'"!  &*$/ + ' ;# 0% ,$)191%*085 E  + '" ' * %- $' * ? 5 /& 8!'"! '!% - ' '!$ %' !  * / +2 '" * -' 8!-- 4 % -!M *--8 E  A --%- $'*? 5/!A*!'

*D; ! - !6% ''!6' %'"-! &-!'**! &  E   '! -%- $'*? 5-! A*!'

*- 5"%-&*$1;$ >!$ $ %' 1; $ '

  !'" 8 - * / +   -- '! *

' !* '" * -- $%-$' * '" ' 5 -! -- '  !*  ?/ 4 ' ' %-  4& '" ' %' E   !'" 8 -  %- $' * ?/ ! - !6 "!

- 8!'" 8 *' '' !!6 $ >!$ $ 6 A*!'

*- 5"%' 5-&*$1;$ >!$ $

%'1; $ '

## ?1)+*20%08./1191%* 

 1

* -'8!--4= !24* ' 5!6 '" '2'!6'"36$'28!'"!  &*'"  '*! *'"/ + " -%"&!

--&%- '" ' 5-! ''"- '!8!'"!'"'!% - ''!$*$ '"! *5 / + ?"? 5-!" --4 !

' *'%"&!

-!*!

'!2! - !6!*!

'!

 *D6!" ! '

 $%-!   %./ '   " 5-!'  !- 4- ''"./- '! +  ** !- 2./8!--" '"!6"''0 ''"!

'! *

"' 5-! 

 ?  !' * --&  '!!M'"% !$ ' * 36$' A$  - -6 8!'" ' 

$'8-  *$   84!' 4*  4$!''!6'"!' '" -4 4$!''8!'" '"'-!2!'5*

%'  *'"'$ 

!'! '"*2  '" ' 4 ' ! 8!'" '" ' 

 +  *  '"!% A!$  /!$!' $% !2 8"'"%!6!6'"'!''" '"!M !6 '&2   & 8 * 3''&  % '" %*$   - '"!M!6 '" !6 '& ' '  4" -**'"% '"!%*!$" -4%

4* !6!6'" 6$'2   '"'!

' %&*'" 8*3''&" -4 4$!''*'" * ./ 

 A !- '>

''" 6$' * !"= ! 1

!'&;%!'8!'"!  &*! */ +  %"&!

-%- $'*? 5-! ''"- '!8!'"! % !*!'!$*$! *85 $ & '" ' -! 4- * **!'

 * D ' & ;%!' '$! '!* '8!'" '%0 !

''"!6"' *./' '" $ 6 / 8 

 3-- '$  !'! '!% - ' ! '" 7'!

 +!'!6 ?2 , !-! * ?2 ? ?$  !'!2 ; -  '!2 36$'  '" 

$' * !" 8!'" '" ?  - '

% " --*$% '*'" '

# 1.0*2$*20%51*)   +'$ &4''" ''"' 4$!''!6'"-8' %!

4!' '$ '!

--&8!'"4 ! 2!* ./ ! '  '!*! 8!'" '" %!

 = ' ./ '"!6"''6'! '8!'" & --'"4! '*! -!M !' 4- '   ?$ &4= !'!!'./?.  / !6 / '!  & '" **!

 * '" ./ * 6'! '!  !*!

'! * 

$'2 '!-& ' '"

' * '  ?" 76'! '! $ & - 4 "- -!'" 6"! * !6 (

   ?"4!" --" ' 4$!''"6'! ' '! 8!'!6 ! '" *$ ' % !*!  * --  '

! - !6 "!-- !* %%-!

4-  ** ?/ 1'   1!M + $%-'*$ '" --4-! 4-*0 '!   -&'"%%!'*'"*!$'"-6 --& '"!M %' '! * '" *!$ $ & % --& '' 

" 6'! '!2  $$!'$'$   - !*!

'! 6!  !6 '" 6'! '! 8!-- 4 4!!6  '" ' C1" " -

& '"   &

'"!M '!' ''

"6'! '! '"   '"'!

' %& * '"  $ ' ./B %' '!% '!

!% '!6!6'! '! 

 A '"2./'"!6"'2 ''"!-! '! 8!'" ' !6!68" ''2 ;!!'"85 $6 ' 2 0 ' & --'!'"!* --!% '2 3!6 '" ** 

%' ' 5-! ' & - '! %* 4-& 8!'"!  $ 6!  D6 6 !'! - '' 5-! ' & '!$ 8!'" ' 6!!6 &'!

8" '''" ' - & %%!' 6 !''"!? ;#&&2*20%$,$%-0//215 E  ?" !'! -' 5-!2!*= !4&./2 4 ** ' '" ' ! * '"   - '! ''" '*-' %%%! '4&./! - !6'" . '-8' ' /*'"- '!8"!

"! -8 E  +  * = !$' * !'! - ' 5-! 4& ./2 '" % '!  '" !6"' ' !

' 8 ' 5-&% ' ''"*! -!M '*'"   - '! "## 552.%2%.*00*@1/0)$*20%5 ./8!--" '"!6"'' !6'"' 5-!** ! &  ' ' & ' ! & '" 1' '6!/ '!2  &  '2 '$% !-&  %$ '-&2 '" !!*./8!--4*! -  4!!6'"

* -' ' "# +=925520%081*$2,5 ?" - 4$!' --'"' !-  -   " 4 5*2!'"'*$ +  &*'" !*$ '! ! ' %%-!

4- ' '" '2 N7'

 %%-!

4-N $ & 4 8!'' 6 !' 

" !'$  7'  4$!''!6 &!*$ '! -  6"'*2$ &4 6 *0 '!6'"' "# ))14*$%)1085<1%&1/ ."  ' '- $ % '! /'   '" !6"' '

%'0 ' & --'"'!% '!'' -!'&2  ' 6'! ' 8!'" &  -- '" '2  ' 8!'" 8  -$!*&'"!''

%'$  -- * '" ' 5-! ** 8!'" ' !6!6 &   8" '  '"  !! " -- 4 4!!6  '".!  ?"%'!'!!   %% "'"! ' %!$ !-& 8!'" '" 6!   '" ' '" - - ' %' 8

!6

  - 8* -!'*  8'%$!''!6'"$'''" ./ ;%' ' >

' '" 6$' $  ' 4& '" '

!'!  $$  % '!       '!

 * '" 8!' %'!'!2 ./ %%  '" 6"  -2 58-6 '" * '

- % '  4$!'''" ''"$ ''8   '! ! '!* '" - - $!!' '!  ?"  $ 8    ! '"   ' @  2% 4&  ! '. "28"!

"  '"

 K1 8!'" '"    %& * '" %'!'!2  35 "%1!6"23 '   $ 1" $ 23 '2  %' !  ' * %' 7   2 % '!-& 

%' '!

  '"! 4" -*2 8"    9 '0 1!6"2 ;3,2 0 42

%''!

4" -**%'7 '

3' '"  ''2    $  1" $ 2 -   - * %' 7   4$!' '" ' '  '"

 6!  2'" '  6"''4 !!'"%'!'!2 '"3!'! -;% '&$$!!2. '"! 2"    $'!6   2 8!'" '" ! *  '! ! *

"

%'7 A '"2" 4$!''" ''"- -' %'  '" - - 

* - '  ' -''!6 '"  '! 4!2 8" 

 ! '" % 2 ' >

' '" *$ -

'  & 6$'  $$  % '!  +' !

6'" ''"$ ''!  '! ! '!*'"- - $!!' '! 8 -4-!'"!$$! '* '

 1!$!- -&2 -  ;% '& 3 ' , -2  0 42 % &*'!$'5!'

'! % L + = -2 ! '"  4= ' " !6  

 2 '" "! *' >' '8 %  K1' '

 %' 4& 8 & * "' **! !' * 3!'! - ;% '& $$!!2   - ;-%$' . '"! 2  4" -**%'7 " 4*!-! '' & '"  $!' 5  %&* !" /   -*'"% '!  !$'" ' -'" 6" '" %'!'! 8 '" 

* - 4!  % '" '

!'!  *$ - ' 8  = ! ' 4 >

' 4'8 '" % '!    2 4 ' 8!6 ' 

  - 8* - !'*  4& '" - - ' %'  - '"8"8

* -4 '- -2'" ! 6$'  - '4>

'2* - 8 !'

'!8   ' '!' / 1' '  -2!'

'!*$ %! - 1!6" 3;   - ;-%$'2 . '"!   1"

 #  $0!' 1!6"2;121% ! -!$. '"! 28" %'! '2  4$!' '" ' & %!4- % '! 8 - 4 >' ' '" %'!'!  - '" %' % '! ' %  * '"  & ''"  &*$ -!'! /   -*'"%'% '! 4$!' '" '!'"8 5*'"%

-! * '  !

$'  *'"

2'"% '! * 8!'"2'" $%'' '"!'&8 -

'

> $! '" $ '' ! '" !6"'  '  !'!$ ' '" %'!'!2

!6-&2 6 '"*$ -!'!'" '" ' 4 ! '

32!*  &8!''' '$'4" -** '"%'% '!" -- -4*!-4*'" 0  ' 30 '



?"! '! 6 !'" ''" $%'' '"!'&8 - %  8!'" '" $ '' ! '" !6"'  '  8!'" ' & * '"-*'!$    '" ''"8 -'4 &

 4'

'!!>

'!*'" '

L

?" ' *'% !6*'" * !21'.%'!'! "  !  !6 '" 6$'   4$!'' 

!'& %!'4 5  '  ?"%'!'!!  1'3 %% "'"!  '% &!6*  -- '!*'" 8 * ' /''*+'' '" 6$'>

'8!'"'"

* -4!4&'"- '  ''!% - ' '";7+?

0%*1%*20%508,1$/%1&)0+%51,80/*@14$/*215

/   - *1' . %'!'! "   4$!'' '" '  *'!6!6*'" 6$'  4$!!*

!'&%!'2 '"- -' %' ! - !6'"*1'3 '%$!''!6'" %'!'! ' % ' '"! ' 5 -!   ' '-& '" '!6 8!'"6  =   ?" $" 44 6"'''"'!

* ./  $%- !'"  -4$ ''"%-!

4 ' '! "  4 ' 5 '"  +' ! * '"  4$!'' '" ' '" ' ! *

!

' %'!6"!6"-&!*- $$ 4-%

'!M 212C1;2. * -2 1#   3?A   ?" '" ' 4& '"- - ' %' '4 ' 5 -!6"'-&2  ! '" % ' '"& "   ' " !6! - 

$'4 5  '  -'

 '' 5-!*$8!'"!'"%'

@ /   - *1' 3%'!'!"  4$!'''" ' '" '$ * '" ' "  4 !- ' !  $

"  ' ! 6$' "  4 ' !' 4& '"  ' '!% - ' ! '" ;7+?

?">'!*'!$2!* &2" 48!'" '!  * & $$' !6 $ C 2 8 * ' !   */''*+'' / +4 

" 6$''!'4&

@    -! 4- ' 4  --   +' ! * '"  4$!'' '" ' $' '!4&- -' %'8 % * -  

"2'"&"  !% ''"* '

- % '%- 4&1'3%'!'! %81/1%)15=3*@10+/* +' !  6"' ' 4 6  '" ' !% ' = '! * * ' !!'"%'$ ''28"!

" '4 = '-&6!'!8!' % !6 C82%  -* $!''

$'%-   8-- '"' '

%'*!-4&'"3!'! -;% '&$$!!

  -2." '!  %!4-!6$'*  '! &28""  % -!''!'"-!8 -"8'" '$' '!4&- - ' %'!% !%!' '' - 8 !'

'! '!'"./ ;%'2 8"!

" - '" - - $!!' '! ' 5!6 %%%! ' '% '

'- '" !'

'!  ?" - ' %'! * '" ' '

 %'  '

:

  2 >' ' "! *'2 8 - "8 '" ' 4 ' 



% "  6 '"      '" 8 %' '" ' '" 6 '"!6  -'

!-'28"!

"!'

'!8 '

5-4&%-&$' * = '%-!

*   ?"ạ'    '" %' 6' !*$ '! '" ' %''" 6 '" '!'"6 '*%' 2 '"%' -68!'"%-!

*  "'"%' "- $'!6 8!'" %'!'!2 %'     %''  ?" $'!6 %!'!' '"%''!% C82     '" 66 '! ' '" %'' !'  " -&

'

 %%'!6'8%%!6 * '! *$ '!

* -'  '"*$ - - 

* - ' 6 '" ' '" 6 ' * ./ !  %'     ?" 8 %' '" ' '" 6 '"!6  - '

 !-'  '" - - $!!' '! !$$! '-& '5 %

'! & $    %-& = ' %-!

 *  %'!6 & '8 ! !'

?"%'8 %' ' '"!' -68!'"%-!

* *'"   '"!'

'!8  ' 5  '-

?" ' 8!'" ' 6!6 !' '" - !$ * '" %''2 $!!' '!! '&4 '* !-!' ''"%'!'! ?" 8!--  4 & 5! * ! !$! '!  '" % ' * $!!' '! 6 !' &  ?" % '$' !  8!-- -8 & 4  & ' % '  ' %! & 5! * $!!' '! "-% ' '" %'!'! ! !6!6 '" 6$' 8!'" ./  ?" '  % !

! * '" ;%' 8!'" '" ./ **!

! -F  ' *   4!2  "  - & !6 6$'8!'"'" $% & *'" $ !!64!2'"& "  * !" 4 5 6  ' 4 ' ' !6 '" ! 6$'  ?" %'    ' 5 '" '   8"'"%'!'! = !'>

''" 6$''"

;

%' 8!-- ' 5 -- '"   & '% '   '" ' '" %'!'!  %%-& * !-!' '2 8"!- $ !' !!6 - 8  2' $%-''"  &*$ -!'! 

?" '1'3%'!'!25!6'" $-!* % &* !  2" %'''"**!

*./ %' 7  ! -''  '   3>   8!'" '"  ! 8!' %'!'!  ?"  ! -'' 8  % 4& ./ ! %-&  '    3>   8!'"    8"4& !' 8 

!-& ' ' '" ' '" 8  * ' /'' * +'' * '"  40 ' ' 8  !  ' % '! 4! '!--     ?" % '!$ '! - '*$'" " 4$'!'"! 3%  -*'" !%-&8 -"8'" '5%!6!!8'" '  "

-  ' 4& - - ' %'2 '" %  * !   * 8  * ' 8  - & '      

"2   &

$%-!  !

  8!'"'" 40 ';7+?88!'"!'!$ ?" - '%'!*'" * !-''!>' '"    3''" ''!'!%'!''''" ''"- '!%  ! ? 4 !6 *   $4 ./D?3+/ / .)/#   E .C3?+7;3 D ? +; 

 "  - & 4 $ '  -6!

-  - ! ?"

2 & 6!   ''"!' 6!4- '  ''*%  6 %"*& '!

 * '

-! '

 ?" 40 ''8   --+! -!%'8"! " 8  % 4-!" 

   ' 8  >'  '!$ '>'!

2>'!

 = '*' %'-&

#   ''*%  6 %"*& '!

 * '

-! '

   '' * %  6 %"  * &  '!

  !  ?"  40 ''8  --+! -!%' 4! 8% '!

!% '!6!'"'*$!**'% '*+! ?" 38  * '" ' ' /'' * +'' * '"  ! ' ! *  ./D?3+/ /.)/# .C3?+7;3 E8 ! '% '!4!'!--       ! %' '! *$ - ' 4! * '" ' ' ' ' '" '"   0 4 '" ' '"& 8  4-' !'""  %&*/ +*$%'  '!'  $ 4&." '! ' %'  ! '! '! '" ;%' , '  ;

 ' '"! !**!

-'&2 / + 8  !  '  ! 4!!$ !-   ?" ! '!  -!*$  '  E  

      



   !!"!!!#$ %  

 

  &!"!!!#$  '

#'  

  

  ( )&    *+#,  + 1! '"- ' '*/ +! '- '4! 8      4 5 6  '  4$!! "  4 8!'"!'"%!*  &!

 @   3- '  ' * . 5 ,  '  4$!! 8  @  2 - '!"  !4 56  '*$- '4! 8!'"!'"'!% - ''!$!

 '!--@   +7+?2'" !  %!!  -  * 

%'!6 * . 5 ,  ' *'  &0 '! !'! *'" $* &.!

 '' * %  6 %"  * &  '!

  !  +' ! !' ' '" ' -- !6! - 4 5 6  '   ! ' '" - '! ! '!% - ' '!$   4$!'' '  

' -!**!

! $4 !** '"  & '! !'

   ''*%  6 %" *& '!

 ! $% & ! *--8!6 '" 6 ! -! * 7+? %' !!6 ' 45!6 -!% 4$!''4&'"11?- '4!

 '' * %  6 %"  * &  '!

  !  ?" 38 *'"' ' /''*+''*'" !' 8 ! '% '!4!'!--    % '"!'"- ' '*!6!6*36$'!   @  '' * %  6 %"  * &  '!

  !  -  ''" './! "!6' --'"'$  !'!* 7+?

 +' ! '!' - 8 '" ' '" '  !$%' * '" -  * '"  40 '?" -4-*'''"3 '"!'!! !6'"'   '" -4-8!!$%!6!' !!'"!'%' '!* '" !$%-& ?"!!% '!

- -&*%  $ ' ! '!8" '" '! - & 8 & *  4%- '"!

' * '" 3%>  ' '!'-   

      

     

  

 

 !

%' ! #6:7 )$,1 :!2 '" - ' %  6 %" 8"* ! >' '" 

! !-&2  8!'  ' " - * ! !'-* *$ !$%!6 !'  !!  '"  !! * '" $%-&  ' 8"'"''

%''"4!* ' -$'"!6 &6% -% 4-!%!' '

?"  '! !-&" - '!'*!$ ''- '!6'' '

?' '  6"''"'!'%  ''"' 68"'" '! 8-- 8 &28 -'4!% 4-!

!''

+!'! '!6 *" '%  ''"!' 6$ &  $-'*'!$  - -''"% 4-!

> "= ''"'

* * % ?"

 *!  ! - 4 !$%-!

'!  '" % 4-!

 > "=  '" ' '" 1' '$ &" '$'8!'"!*'" '! '! * *" ''!

2" -4*'"6 !!6* ''" ''" ' " -5%!$! ?"!!!'*$ '"9 6. "  !! * '"!  ' !"   

# $     %  

 

# &  '  2%'!6##"7 '!;

 2 - 

*'";7+?2>' '"  ' '" '*%'!'!2 -'"./8!'"'"%8'$!*&'" '2!'$*'" !  '

?" %*!'* !

" -!5'$ ''*% 4-!

!$%'  ! '"-*'!

' 7'"!6 " 44 6"'' '!

'$' ''" ' &*  $' -!6"' "  4 !- '  '" %   *--8  ** *$ '" !

 * 4!' !  '" ' &2 5%!6 ! !8 '" !

$'   $'! ! '" ' '

 %'2  - * = !'&  0 '!

 "  4 4 -   ! '" - 6 !'' * % 4-!

 6   ?" %

' ' 4 ' %'  '! - $$!'!   %%-& '  !  - '! *$'"%' '4"- ' $*%''4&$!6 '- - -' %' "# ))14*$%)1085<1%&1/ ."  ' '- $ % '! /'   '" !6"' '

%'0 ' & --'"'!% '!'' -!'&2  ' 6'! ' 8!'" &  -- '" '2  ' 8!'" 8  -$!*&'"!''

%'$  -- * '" ' 5-! ** 8!'" ' !6!6 &   8" '  '"  !! " -- 4 4!!6  '".!

  3'" % '*'"$ '''" '  ! '! !'"- '!8"'"%''8 4!6' 62!

 2 ''"6 '*'" !- %' 8" ' 52 ! "

6 = '!'!2 * "!6"-& !*- $$ 4- $ '! - ' + * & '8 ! !'-!5!'!62  '

' 2!-!6 ' 5-&% '4& & '*1' '

* - 4!'"8!2'"-! %%'&*$ &!'"! !!'&*'"  !./;%'8 -4 64!

!6 - - '! - - C 2!'! *!' 8"! $  $ '4! ' '" !'!

' $!!' '!  %-!

 '"!'! ' %! = ' %' '!'' 5-!2% '!

- -&'"8!'"!'"./;%'! '"% *!6628"'"- $%'& 7% -

  4 %-  4 % 4-!

   '! - !''

 /  1' '

 -  ' !% ' '" ' !' ! '" 4   '& * '" 1' ' ' $ !' !- 8  ' '" ' -*- 8!'4 "4& & !- ' 

 ' 4-''"- 8% 4-!

-&%$ -6 ' = --&* 

2%$,0/&1/08*@250+/*  + *'$ '"2 '"!  ' ! ' ! ' % '! --& --8    

!6-&2 $  $ !! ''";% '& $$!!2." '!  '"1 %!''*-!

2." '! '  '" ' -*- 8!'4 " '%! = '

!'&  %' '!2  $ & 4  4& '"$ 5%!6 ! !8 '" !'

'! - '" ' % %'!2 ' '" %%'& * ."  ' '- $

 % '!/!$!'2." '! ;%' ''"' 5-!6 6*

&!6%'- $%

'*'" !%'



+ !8 * '" 4 !

!2 8 *!  $!' ! '"

 '8!'%'!'!   !

!6-&!$! +' !2"82$  - '" ''" '!6% '!8 -4 '-!4'&'  !- * '"! % '! $!  '"  40 ' ;7+?2 !  * --64 "* &  ''"*  7 ' '  !6 %%-!

'! 2!* &2 -' !%*  6

   

  6 

7   3%!-2  -

"'"% 5!6  O7 "'"%' 4- O7