Sandip Bhadra v. Anita Sen
!
"" # $
# %&
'
( )*++,,-.
/ 0
1111111
23 2
# / 4 5 4 '
( )*++,,-.
/ 0
6
" .
. /78/ 6
" "# 8/
# / 4 5 4 '
( )*++,,-.
/ 0
1111111$
!#/ 23 2
!
"" # $
# %&
'
( )*++,,-.
/ 0
6 /
" "# 8/ 6
" .
. /78/
. ,9 -:
:,-; . #
< -= ,:
:,-> 0 B
√
!
#
/ := ,> :,-9 8
.8/ :--?:,--!7 @6 7 $ 0
! 6 ,=?:,-9 /
! $ ( 6 :-?:,-9 8 ! / 8 7 !7 7
! 7 :
A
8 7 ! / /8/ !
8
! 7
C/
D /
7 8
! /
/
7 / 4
7
/ 58 /
!
/
4 !7 $ !7/
#
6 / /
! /
/ A !
/
!
/
) !#/
:- -- :,,9 5 /
,* -:
:,,*!7
5 "0
/
/ 4
!7 & 7
8 /4 /
! / . /
/ # ! /
7 / !/ /
8
!
4
/ C
/
D
7 /
/
!8
/
) !#/ 8 8 !
/
/
7 !
7
!
! //
7
@ 7:,--
/
8 / / /
-+ ,;
:,--
!7 !
/ $
0 ,- ,9 :,-- ( ,> ,> :,--
/
4
! /
/ //
/
/
/7
!7 "/ /
!7 "$ < ' 5
/ $
0 /
8 ! ,= ,E :,--
7 7
;
0 /
8 /
/
) !#/
9
!#/ /
!
/ ).
7 /
! 8 ! := ,= :,,=
/ / / /
) !#/
!7
/
: / !! !7 ! /
> /
& .0 - ! 4 7 8 8
/ /
/
!
/ ! / ) /8 /
/
!#/
6 /!
&
7
.0 :! /! /
/
D C
/ ( / 8 / / !
8 F " # $% &'#()' *)+%)* #(,# ($% -$) .'&/(# ,0%) ,00)/,#$1 ,/,$1%# ($2 #(,# () 2,$1#,$1% ,1 $00$3$# ')0,#$1 -$#( ($% 300),/&) 1,2)04 1,2) -$#(()0* () ,0% %#,'#)* #() %,2) #($1/ .)') #()'$+&',22$%%$1'52)1,1*,0%$1()' -'$##)1%#,#)2)1#,%,'/&)*.4#()+)#$#$1)'#$% ,3# #(,# #() -$) %#,#)* #() %,$* ,3#% $1 ()' -'$##)1 %#,#)2)1# ,# +,/)67 &# -($0) *)+%$1/ .)') #() 3&'#8 %() %#,#)* #(,# ()' (&%.,1* $1 1) *),* 1$/(# -,% 1# &1* $1 ()' .)* &.%)9&)1#04 %() &1* ()' (&%.,1* $1 32+'2$%$1/+%$#$1-$#(1)0,*41,2)041,2) -$#(()0*8 #() 1$)3) #() 0,1*0'* -( &%)* # %#,4 $1 #(,# (&%) 33,%$1,004 () #',:)00)* .)41* ()' -'$##)1 %#,#)2)1# () *)+%)* 1#($1/,.&#,00)/)*$00$3$#')0,#$1()'(&%.,1* -$#( ($% 300),/&) 1,2) -$#(()0* 1 #() #()' (,1*8%()*)+%)*$00$3$#')0,#$1()'(&%.,1* -$#(1)1,2)-$#(()0*-($3( %()*$*1#%#,#)
$1 -'$##)1 %#,#)2)1# (&% *)+%$#$1 $00$3$# ')0,#$1-$#(1)1,2)-$#(()0*$%,%&.%)9&)1# *):)0+2)1# () /$:)% %)0631#',*$3#'4 %#,#)2)1#,.&#()'(&%.,1*%$00$3$#')0,#$1(&% 1)$#()'#(),%%)'#$1$1%+$')%31$*)13)1#($% ')%+)3#8#()+)#$#$1)','/&)*#(,#($%-$),$0%# )%#,.0$%( #() ,00)/)* $00$3$# ')0,#$1 ,1* #(,# ,2&1#% # 3'&)0#4 # ($2 .4 ()' (&%.,1* () +)#$#$1)'(,%%&.2$##)*3)'#$$)*3+4;&*/2)1# *$:$%$1 .)13( &' +,')1# $/( &'# $1 ,# ++),0< +,%%)* 1 = # $% .%)':)* .4&'+,')1#$/(&'##(,#> ? 13)#(),00)/,#$1&13(,%#$#4#()-$) (,%1#.))1+':)*#()1%()-,%)1#$#0)*# /)# , *)3')) *$:'3) 104 1 #() /'&1* #(,# #() (&%.,1* (,* 0):)00)* &1%&.%#,1#$,#)* ,00)/,#$1 &13(,%#$#4 ,/,$1%# ()' -($3( $1 &' +$1$1 ,2&1#% # ,1,3#3'&)0#4&1*)'%)3#$1#()$1*&
,''$,/)3#@ 1 :$)- #() ,.:) .%)':,#$1 &' +,')1#$/(&'#$#3,1%,)04.)%,$*#(,#()')$1 #($% 3,%) #() -$) ,$0% # %&.%#,1#$,#) #() $00$3$# ')0,#$1 ()' (&%.,1* ,1* #(,# -$0* ,00)/,#$1 ,2&1#%#3'&)0#4##()(&%.,1*.4#()-$)@ A% B // 7 / 8/
!7
8 !
/
) !#/ * " .
. /7 /
!
7
!7
/
8
/ /
8! / !7 /
/
7 // !
/
8
/ !
!7
!#/
= & / C$;,4D&2,' ,23(,1*', (,#) C%))0,C$;,4D&2,'(,#) =7 F E () 9&)%#$1 #(,# ')9&$')% # .) ,1%-)')* $'%# $% ,% # -()#()' #() ,:)'2)1#%8 ,33&%,#$1% ,1* 3(,',3#)' ,%%,%%$1,#$1 #() -$) .4 #() ,++)00,1# (&%.,1* $1 #() -'$##)1 %#,#)2)1# 31%#$#&#)%2)1#,03'&)0#4'%&%#,$1$1/#()30,$2 '*$:'3)&1*)')3#$1$,#()3#() +%$#$1 0,- $1 #($% ')/,'* (,%32) # .)
-)00 %)##0)* ,1* *)30,')* #(,# 0):)00$1/ *$%/&%#$1/ ,33&%,#$1% &13(,%#$#4 ,1* $1*)3)1# ,2$0$,'$#4 -$#( , +)'%1 &#%$*) -)*03D ,1* ,00)/,#$1% )F#',2,'$#,0')0,#$1%($+$%,/',:),%%,&0#1#() 3(,',3#)'8(1&'8')+&#,#$18%#,#&%,%-)00,%#() (),0#( #() -$) &3( ,%+)'%$1% +)'$*$&%1)%%,##'$.&#)*##()-$)8:$)-)*$1#() 31#)F# ,1 )*&3,#)* 1*$,1 -$) ,1* ;&*/)* .4 1*$,1 31*$#$1% ,1* %#,1*,'*% -&0* ,2&1# # -'%#'2$1%&0#,1*3'&)0#48%&$3$)1#.4$#%)0 #%&.%#,1#$,#)3'&)0#4$10,-8-,'',1#$1/#()30,$2 #() -$) .)$1/ ,00-)* (,# %&3( ,00)/,#$1% 2,*)$1#()-'$##)1%#,#)2)1#'%&//)%#)*$1#() 3&'%) )F,2$1,#$1 ,1* .4 -,4 3'%%6 )F,2$1,#$1%,#$%4#()')9&$')2)1#0,-(,%,0% 32)#.)$'2040,$**-1.
4#($%&'# 1/$1/ #('&/( #() ')0):,1# +'#$1% %&3( ,00)/,#$1%8 -) $1* #(,# 1 )F3)+#$1 3&0* .) #,D)1 # #() $1*$1/%')3'*)*.4#() ,2$04&'#,%-)00,%#() $/( &'# 5) $1* #(,# #()4 ,') %&3( 9&,0$#48 2,/1$#&*) ,1* 31%)9&)13) ,% # 3,&%) 2)1#,0 +,$18 ,/14 ,1* %&)'$1/ ,2&1#$1/ # #() ')'2&0,#)*313)+#3'&)0#4$12,#'$21$,00,- 3,&%$1/+'&1*,1*0,%#$1/*$%'&+#$1,1**'$:$1/ #() -$) # ))0 *))+04 (&'# ,1* '),%1,.04 ,++')()1* #(,# $# -&0* .) *,1/)'&% ' ()' # 0$:)-$#(,(&%.
,1* ')1*)')* #() 2,$1#)1,13) 2,#'$21$,0 (2)$2+%%$.0) () ,00)/,#$1% 2,*) $1 #($% 3,%) * 1# ,++),' # (,:) .))1 #() ')%&0# ,14 %&**)1 &#.&'%# 1 #() #()' (,1*8 %&3( $1;&'$&% ')+',3()%8 ,33&%,#$1% ,1* #,&1#% ,% -)') &1* #(,:).))12,*)$1#($%3,%)0)1*3')*)13)##() ,3# #(,# #() (&%.,1* -,% +)'%$%#$1/ $1 #()2 ' %&$3$)1#04 , 01/ #$2) (&2$0$,#$1/ ,1* -&1*$1/ #() ))0$1/% #() -$) # %&3( ,1 )F#)1# ,% # 2,D) $# $1%&)',.0) ' #() -$) ,1* # 0$:) $1 2,#'$21$,0 (2) ,14 01/)' -$#( #() (&%.
,1* () $:$%$1)13(#()$/(&'#8$1#()3&'%) $#%;&*/2)1#$1 GE""=8+,'#$3&0,'04 $1+,',%#,*:)'#)*##()1,#&'),1**)#,$0% #() ,00)/,#$1% ,% 3&00)* &# '2 #() -'$##)1 %#,#)2)1# )F#)1%$:)04 ,1* 2)#$3&0&%04 ,1* 31%$*)')* #()2 $1 #() 0$/(# #() %)##0)* +'$13$+0)% 0,- /:)'1$1/ #() %,2) .)
)#$#$1 " 1 /$1/ #('&/( #()2 -) ,') 31:$13)* #(,# #() $1*$1/% #() 3&'#% .)0- ,') -)00 2)'$#)* ,1* &004 ;&%#$$)* 1 #() 2,#)'$,0% ,:,$0,.0) 1 ')3'* ,1* #(,# #()4 ,') 1)$#()' %(-1 # %&)' ,14 $1$'2$#4 $1 0,- 1' %&.%#,1#$,#)* # .) .,%)* 1 1 ):$*)13) ' :$#$,#)*1,33&1#,14+)':)'%$#4,++',3(# 3,00 ' , *$)')1# 3130&%$1 $1 &' (,1*% ,1* $1#)')') -$#( #() 313&'')1# :)'*$3#% ')3'*)* .4 #()2 " () 0),'1)* %)1$' 3&1%)0 ' #() ,++)00,1# (&%.,1*8,%$1*$3,#)*%&+',8,0%-,%2,$104#'4$1/ # 31#)1* #(,# 13) #(%) ,00)/,#$1% -)') &131*$#$1,004 -$#(*',-1 .4 $0$1/ ,1 ,++0$3,#$1 ',2)1*2)1#1E"-($3(3,2)#.),0% ,00-)* .
4 #() #'$,0 3&'# 1 7"" ,1* #() ,2)1*2)1#% ,3#&,004 3,''$)* &# 1 G"8 #()4 3&0* 1# (,:) +':$*)* ,14 .,%$% ' 31%$*)',#$1$1#()3,%),1401/)'#')3'*,14 $1*$1/% ,/,$1%# #() ,++)00,1# () +0), 1 .)(,0 #(),++)00,1#1-2,*)8,%(,*.))1.)')#() 3&'#% .)0-8 $% #(,# #(%) ,00)/,#$1% 2&%# .) 31%$*)')* # (,:) 1):)' .))1 1 ')3'* ,1* 1# ,:,$0,.0) ' .)$1/ '))'')* ' ')0$)* &+1 ' ,14 +&'+%)($%,%+)3#,0%8$1&':$)-8$%&1*# (,:) .))
+)'%+)3#$:) .4 .#( #() 3&'#% .)0- .)') ');)3#$1/ #() 30,$2 +';)3#)* 1 .)(,0 #() ,++)00,1#(&%.,1*+,'#'2.%)':$1/8'2#() 1,#&')#(),00)/,#$1%,1**)#,$0%*$%30%)*#(,# #(%) %#,#)2)1#% -)') 2,*) .4 #() ,++)00,1# ($2%)0 ,1* 104 ,# ($% $1%#,13) ,1* 1 $1%#'&3#$1%8#()3&'#%.)0--)')#():$)-#(,# #()')+04$0)*1E"$13&'##,1,++0$3,#$1 $0)*.4#()-$)%))D$1/+)'2$%%$1#)1/,/)()' 0,-4)' 2$%#,D)104 '))'')* # ,% ,++)00,1#H% ,++0$3,#$1 ,1* #()$' 31#)1#% %&.%#,1#$,004 '),$'2$1/ -(,# (,% .))1 %#,#)* ),'0$)' $1 #() -'$##)1 %#,#)2)1# .&# /# -$#(*',-1 .4 %&.%)9&)1# ,2)1*2)1# ')1*)')* ):)1 #() % 3,00)* -$#(*',-,0 # .) 1 %$/1$$3,13) ' 31%)9&)13) ,1* #(,# $# *)% 1# ,++),' # (,:) .))
1 /)1&$1)8 # /)1# ,1* 31:$13$1/ '),%1% (,:) .))1 ,%%$/1)* .4 #() 3&'#% .)0-8 $1 #($% ')/,'* ,1* -) ,') &1,.0) # 32) # , *$)')1# 3130&%$1 1 #() $1*$%+&#,.0) ,3#&,0 *):)0+2)1#%1#$3)*,1*')0$)*&+1.4#()$/( &'#$1+,',%=#=$#%;&*/2)1#'');)3#$1/ #() 30,$2 #() ,++)00,1# $1 #($% ')/,'* () %0)1*)' 30,$2 ,00)/)* 31*1,#$1 -,% ,0% ');)3#)* .4 #() $/( &'#8 '$/(#04 .4 +0,3$1/ ')0$,13)1#()')+)#$#$12,14%&3(,00)/,#$1% $1 #() ')+04 *,#)* E" 1 #($% 311)3#$18 $# -&0*.)$1#)')%#,0%#1#$3)#().%)':,#$1% #() 0),'1)* #'$,0 ;&*/) $1 #() '*)' +,%%)* 1 7"1#(),++0$3,#$1',2)1*2)1#$0)*.
4 #() ,++)00,1# ' -$#(*',-,0 3)'#,$1 ,00)/,#$1% '2 #() -'$##)1 %#,#)2)1# () ')%+1*)1#6-$) -( %)1# ()' ')%+1%) # #() ,++),0 $0)* .4 #() ,++)00,1#8$1#()'2,1,$*,:$#,0%)130%)* # #() %,2)8 #() ,$*,:$# $1 ')+04 *,#)* E" $0)*.4#(),++)00,1#$1#()#'$,03&'#,1*,3+4 #()'*)'*,#)*7"1#$3)*,.:)+,%%)*1 #() ,++0$3,#$1% ' ,2)1*2)1# #() -'$##)1 %#,#)2)1# # +,',/',+( E #() '*)' *,#)* 7"8$#$%&1*.%)':)*,%00-% IE # 2&%# .) 2,*) 30),' #(,# #() ,2)1*2)1# #() -'$##)1 %#,#)2)1# 3,11# (,:) ,14 '))')13) # ,14#($1/ #(,# (,* (,++)1)*+'$'##()$0$1/#()+)#$#$11 -($3( #() +)#$#$1)' 3,1 +0,3) ')0$,13)8 ,0#(&/( %&3( 2,##)'% 2,4 (,:) .))1 3:)')* .
4 #() %#,#)2)1#% 1- *)0)#)* # 2,4.)')2)2.)')*#(,##()+)#$#$1)'$%1# -$#(*',-$1/()',00)/,#$1%#(,%,0%#.) ')2)2.)')
&+1 &1$0,#)',0 -$#(*',-,0 #() ,00)/,#$1% .4 #() ')%+1*)1# .4 ($% 0)##)' *,#)* =7I 1#()0$/(#,00#()%)8$#$%&#$0)#30,$21 .)(,0 #() ,++)00,1# #(,# #() -$#(*',-,0 ,00)/,#$1% &1$0,#)',004 .4 #() ,++)00,1#8 .4 $0$1/ ,1 ,++0$3,#$1 ' ,2)1*2)1# #() -'$##)1 %#,#)2)1# -$+)* &# 32+0)#)04 ,00 #(%) ,00)/,#$1%',00+&'+%)% (,#,+,'#8$1&':$)-8):)1#(),3##(,##() ,++0$3,#$1 ' ,2)1*2)1# %))D$1/ ' *)0)#$1 #(),33&%,#$1%2,*)$1#()-'$##)1%#,#)2)1#-,% '*)')*,1*,2)1*2)1#%3,''$)*&#%&.%)9&)1#04 *)% 1# ,.%0:) #() (&%.,1* $1 #($% 3,%)8 '2 .)$1/ ()0* 0$,.0) ' (,:$1/ #'),#)* #() -$) -$#( 3'&)0#4.
42,D$1/),'0$)'%&3($1;&'$&%')+',3()% ,1* %#,#)2)1#%8 *&) # #()$' $2+,3# -()1 2,*) ,1* 31#$1&)* # ')2,$1 1 ')3'* %,#$%4 #() ')9&$')2)1# 0,&%) $6, &.6%)3#$1 )3#$1#()3#8$#$%1#,%#(&/(#()3'&)0 #'),#2)1#',14+,'#$3&0,'*&',#$1'+)'$*(,% .))1 %#,#&#'$04 %#$+&0,#)* # .) 1)3)%%,'4 % # -(,# 31%#$#&#) #() ')9&$')* 2)1#,0 3'&)0#4 ' +&'+%)%#()%,$*+':$%$18$1&':$)-8-$001# *)+)1*&+1#()1&2)'$3,03&1#%&3($13$*)1#% ' 104 1 #() 31#$1&&% 3&'%) %&3( 31*&3#8 .&#'),004/.
4#()$1#)1%$#48/',:$#4,1*%#$/2,#$3 $2+,3# $# -()1 2)#)* &# ):)1 13) ,1* #() *)0)#)'$&% ))3# $# 1 #() 2)1#,0 ,##$#&*)8 1)3)%%,'4'2,$1#,$1$1/,31*&3$:)2,#'$21$,0 (2)#()#,&1#%832+0,$1#%,1*')+',3()%,') '*$1,'4 1,#&') 1048 #() &'#% +)'(,+% 1))* 31%$*)' #() &'#()' 9&)%#$1 ,% # -()#()' #()$' 31#$1&,13) ' +)'%$%#)13) :)' , +)'$* #$2) ')1*)'8 -(,# 1'2,004 -&0*8 #()'-$%)8 1# .) , %%)'$&%,1,3##.)%$1;&'$&%,1*+,$1&0,% # 2,D) #() %+&%) 3(,'/)* -$#( #()2 /)1&$1)04 ,1* '),%1,.0) 3130&*) #(,# #() 2,$1#)1,13) 2,#'$21$,0 (2) $% 1# +%%$.0) ,14 01/)' 31%3$&% ,1* *)0$.)',#) %#,#)2)1# 0):)00)* -$#( +&1/)134,1*#(,##+0,3)*1')3'*8#('&/(#() -'$##)1 %#,#)2)1#8 3,11# % 0$/(#04 .)
$/1')* ' .'&%()* ,%$*)8 # .) 1 31%)9&)13) 2)')04 .)3,&%) $# 3,2) # .) ')2:)* '2 #() ')3'* 104 () ,00)/,#$1% 0):)00)* ,1* #() $13$*)1#% )1&2)',#)* $1 #() 3,%) 1 (,1*8 ,+,'# '2 #()4 .)$1/ +)' %) 3'&)0 $1 1,#&')8 1 #()$' -1 ,0% 31%#$#&#) ,1 ,*2$%%$1 #() ,3# #(,# ' 9&$#) %2)#$2)+,%##()(&%.,1*(,*.))
$1*&0/$1/ $1 #()28 &1')0,#)* ,1* &12$1*&0 $#% $2+,3# (,# #() (&%.,1* $1 #($% 3,%) (,% #'),#)* #() -$) -$#( $1#)1%) 3'&)0#4 $% , ,3#8 -($3( .)3,2),,$#,332+0$#()*,4#()4-)')2,*)$1 #()-'$##)1%#,#)2)1#()31#$1&)*1')3'*,# ,14',#)#$00G",1*#()$1*)0$.0)$2+,3#,1* %3,'$#$1$#$,004%(&0*(,:)3'),#)*83,11#.)%,$* # (,:) /# $+% ,3# *$%%0:)*8 -$#( #() ,2)1*2)1#% '*)')* ()')')8 1 )F3)+#$1 3&0*.)#,D)1##()3&'#%.)0-+0,3$1/')0$,13) 1#()%,$*31*&3##(),++)00,1#8$1#($%')/,'*8 #')3'*,$1*$1/,/,$1%#($2A% B + 58 / !7 & / C$;,4D&2,'
,23(,1*', (,#) C% ))0, C$;,4D&2,'(,#) / 7 7 !7 @ 6 7 $ 0
/ !7 7
// 7
-, /
! 7 A
/ / /
7 ! 4!7
-- 6 / /
/ :> 5 " / -+>> 7
7 ! / F G )'2,1)1#,0$214,1*2,$1#)1,13)6 143&'#)F)'3$%$1/;&'$%*$3#$1&1*)'#($%3# 2,48 ,# #() #$2) +,%%$1/ ,14 *)3')) ' ,# ,14 #$2)%&.%)9&)1##()')#81,++0$3,#$12,*)#$# '#()+&'+%).4)$#()'#()-$)'#()(&%.,1*8 ,%#()3,%)2,4.)8'*)'#(,##()')%+1*)1#%(,00 +,4##(),++0$3,1#'()''($%2,$1#)1,13),1* %&++'# %&3( /'%% %&2 ' %&3( 21#(04 '
+)'$*$3,0%&2',#)'21#)F3))*$1/#()0$) #(),++0$3,1#,%8(,:$1/')/,'*##()')%+1*)1#H% -1 $132) ,1* #()' +'+)'#4 #() ,++0$3,1#8 #()31*&3##()+,'#$)%,1*#()'3$'3&2%#,13)% #()3,%)8$#2,4%))2##()&'##.);&%#8,1* ,14%&3(+,42)1#2,4.)%)3&')*8$1)3)%%,'48.4 , 3(,'/) 1 #() $22:),.0) +'+)'#4 #() ')%+1*)1# #()&'#$%%,#$%$)*#(,##()')$%,3(,1/)$1 #()3$'3&2%#,13)%)$#()'+,'#4,#,14#$2),#)' $#(,%2,*),1'*)'&1*)'%&.6%)3#$18$#2,4 ,# #() $1%#,13) )$#()' +,'#48 :,'48 2*$4 ' ')%3$1*,14%&3('*)'$1%&3(2,11)',%#()3&'# 2,4*))2;&%# #()&'#$%%,#$%$)*#(,##()+,'#4$1-(%) ,:&',1'*)'(,%.))
12,*)&1*)'#($%)3#$1 (,%')62,''$)*'8$%&3(+,'#4$%#()-$)8#(,#%() (,% 1# ')2,$1)* 3(,%#) ' $ %&3( +,'#4 $% #() (&%.
!) / - / :> 5 " / -+>> A8/
7
7/ # / /
7 / 7
!
A
/ !7 ! / 7!
7
/
/
/
7 /
&/ /
8
/ 7 / /
/ / //
/ / 7 $ ! #
7 / 7
7 ! /
/
7 !7 /
8!
7
-9 " "# /
/
!
7
/ 7 !
!7 7 / &/ # / 5 "/ -+>>
/ 7 !
A
!
! / 7
4 / !
/ 7 / /
$ /
/ /
7
7
/
8 ! / //
/
-;
/ ! / :> 5 "/ -+>>
/
&/ (,1* (,-,1C% ,-,(,'0,0 (,-,1 "" =7 ! / /
7 F ? 1 ' ,# #() #$2) #() (,++)1$1/ #(,# ):)1#8#()3&'#.)$1/%)$%$1#()2,##)'8$1:D)% $#%,13$00,'4'$13$*)1#,0+-)'#/',1#+)'2,1)1# ,0$214 # 104 #(,#8 #() 3&'# ')#,$1% #() ;&'$%*$3#$1 ,# %&.%)9&)1# %#,/)% # &0$00 #($% $13$*)1#,0',13$00,'4.0$/,#$1-()12:)*.4,1 ,++0$3,#$1 1 #(,# .)(,0 .4 , +,'#4 )1#$#0)* # ')0$) () 3&'# &'#()' ')#,$1% #() +-)' # 3(,1/)I ' ,0#)' #() '*)' $1 :$)- #() 3(,1/)* 3$'3&2%#,13)% (&% #() -(0) )F)'3$%) $% -$#($1 #() /,22$# %$3/,2&# ,*$%),%)* ' , .'D)1 2,''$,/) 1* $1 '*)' # ,:$* 310$3# +)'3)+#$1% #() 0)/$%0,#&') -($0) 3*$4$1/ #() $1*&
,''$,/) 3# +')%)':)* #() '$/(# +)'2,1)1# 2,$1#)1,13) $1 ,:&' #() (&%.,1*
'#()-$)8,%#()3,%)2,4.)8*)+)1*)1#1#() 3&'# +,%%$1/ , *)3')) #() D$1* ,% )1:$%,/)* &1*)' )3#$1% " # = #() 3# 1 #()' -'*% -$#(&# #() 2,'$#,0 %#,#&% .)$1/ ,)3#)* 'J *$%+&#)*.4#()2,#'$21$,03&'#&1*)'#()$1*&
,''$,/) 3# #() 30,$2 +)'2,1)1# ,0$214 -,% 1# # .) :,0$* ,% ,13$00,'4 ' $13$*)1#,0 # %&3( ,)3#,#$1 ' *$%'&+#$1 () -$)H% 30,$2 # 2,$1#)1,13) 1)3)%%,'$04 (,% #()1 # .) ,/$#,#)* &1*)' #() $1*& *+#$1% ,1* ,$1#)1,13) 3#8 "G7-($3($%,0)/$%0,#$:)2),%&')0,#)'$1+$1# #$2) #(,1 #() $1*& ,''$,/) 3#8 "GG8 #(&/( +,'##()%,2)%3$60)/,0%3()2)'):0&#$1$K$1/ #()0,-,++0$3,.0)#$1*&%@ A% B -> ! 7 / &/ # / / :> 5 "/ -+>>
78 ! 4 / !#/ !7 /
/
/ /
!
58 / /
! /
H
7
7I "8
/ 6 7 $ 0
/ / -:> $ '
$
!/4/
-E /
! / / #/ /
7
/
7 &
:>,,,, 4
7
!4 !7 /
/
7 /
/
47
/ /
7
/ / :>- 5 "/ /
/ / -:> $ '
$ -* 58 /
!
8 !8 $
(B